تم تعديل الترجمة بواسطة BILS7922
ترجمة koko 2009
"نورم"
ماذا تفعل يا رجل؟
شكراً
الجو حار
ما أجمل العوده إلى الوطن
بلاك وتر , ميسيسيبي
إنها تُنطق باك وتر ميسيسيبي
أبدي الإحترام لمدينتك الأصليه
عد إلى الداخل
مرحباً يا جميله
هل تلعبين الكره؟
قوامك جميل بالنسبه لعمرك
يجب قول هذا- أعرف-
أنظر للمدرب- إنه منسجم-
أظنه شرب أكثر من 12 كأساً- اللعنه-
هل هذا هو المكان؟
ليس مجرد مطعم هنا تحل مشاكل العالم
مشاكل العالم؟
عالم بلاك وتر
يوجد
لديك شارب من المسطرده
حقاً؟
لا تلمسيه سأحتفظ به
يوجد مخنث هنا ما أمره؟
إنه لطيف
لو أردت أن تتشبه بالسكان
ما هذا؟- فلفل مقلي-
فلفل مقلي؟- هيا-
كلا , هل تمزحين؟- إنه شهي-
بل مقزز- جربه-
ليس كذلك مع الجعه البارده
"مرحباً "آمي كيكس
"مرحباً "تشارلي
تبدين بحال جيده و لم تتغيري كثيراً
ليس بالقدر الذي توقعته
هذا "ديفيد" زوجي
"تشارلي فينر"
"ديفيد سامنر"
تقدمت بعطاء لترميم سقف منزلك- نعم-
فينر" هذا صحيح"
لا أحب إستغلال الظروف
لكننا ذهبنا لمنزلك بعد الإعصار لنلقي نظره
و كانت الحظيره مهدمه
نعم
سنرممها خلال ثلاثة أسابيع
ثلاثة أسابيع؟ هذا رائع
يشاع أنك مخرج أفلام
أنا- ديفيد" كاتب"-
تقصد أني أعمل لكسب رزقي
لنحيي الطبقه العامله
ديفيد" يكتب فيلم" عن ستالينجراد عام 1944
عام43- 43-
كانت أكبر معركه بالحرب العالميه الثانيه
حقاً؟
معذره
لنرى
15,50دولار
أراهن أنك لن تستطيع شطيرتين و مشروب
بسعر كهذا في لوس أنجليس- هذا رهان ستربحه-
تفضلي
نقبل النقد فقط
نقود؟- نعم-
تلك الأشياء التي يتبضع بها الفقراء
إحتفظي بالباقي- شكراً-
إيمي" إن "إليزابيث" ستحب" أن تأخذ صوره معك
بالتأكيد- لو أن هذا يناسبك-
كيف حالها؟- لقد بلغت السادسه عشره-
لا أصدق- أعرف-
هذا شئ لا يعقل أراكم لاحقاً
هذه جعه جيده سأحضرها قبل رحيلنا
هل آتيك بواحده أخرى؟
كلا شكراً سيدي- متأكد؟-
نعم
هل يمكنكم البدأ بالغد؟
نعم- لنفعلها-
ما الأمر؟ هل أنت صديق ل "إيمي"؟
إنها جميله- عظيم-
سوف
أقدر لك ذلك شكراً سيدي
أحسنت الإختيار "يا "إيمي كيكس
إنه رجل رائع
هل تمانعين؟
تفضل
تعجبني لهجتك "الجديده يا "إيمز
إنها من أجل العمل- نعم-
لهذا أنت كريه
إخرس
سنبدأ الآن
أقسم أنه يربحني كل مره أفعل ذلك
اللعنه
آسف بشأن أبيك
سمعت أن جنازته بآرلينجتون كانت رائعه
نعم , شكراً- حقاً؟-
أهذه كرم ضيافة أهل الجنوب؟
"كفى يا "تشارلي كفى
ألا توجد أربطة أحذيه بلوس أنجليس؟
ماذا؟
كلا إنهم يصنعوها بتلك الطريقه
لماذا؟
رأيتك بهذا العرض
ما إسمه؟ الجريمه الكامله
كانت رائعه أحببتها
كلا , كلا
جيريمي" , كلا" أخرج بهذا الكلب
أخرج- سأتولى ذلك أيها المدرب-
أخرج بهذا الكلب- أخرج من هنا-
أريد غداءاً- سأحضره لك بالخارج-
أخرج- أخرج مع هذا الكلب-
كان يجب أن يبعدوا جيريمي نايلز" منذ مده"
نحن نعتني بمن هم منا
هل تذكرين وقت أن إعتنيت بك؟
إنك لم تفعل
هل فعلت؟
إني أنتظر شطيرتي
كنت أود الزواج منك حتى أدركت أنك سيئه
هل أنت الزوج الجديد؟
الزوج الجديد الفخور ماذا لديك؟
جعة بادوازير- سآخذ كأساً خفيفاً-
كلا قلت جعة باد قويه
هذا جيد- "أريد كاساً آخر يا "بلاكي-
و معها جاك باك
لماذا لا تكتفي بذلك أيها المدرب؟
لقد شربت الكثير- ماذا تفعل؟-
لو أطعتك ستتسبب في إيقاف رخصتي
اللعنه أعطني شراباً
ماذا تفعل؟ أتظنني طفلاً؟
"اللعنه يا "توم إبتعد
إسمحي لي بثانيه- اللعنه , ما خطبك؟-
اللعنه , أنظر ماذا حدث
أيها المدرب لنذهب إلى التمرين
لتقسو على أولئك الأطفال
عد لمنزلك أيها المدرب- ما رأيك بهذا؟-
"آسف يا "بلاكي
سأدفع ثمن الكأس- نعم-
و سأدفع ثمن شراب جارنا الجديد
لا عليك- سأدفع ثمن شرابك سيدي-
"لكن يا "بلاكي أريد جعه أخرى
و جاك باك- كلا-
بل فوراً- أخرج من هنا-
أتطردني؟- هلا رحلت؟-
أتريد رحيلي؟ هيا يا جبان
هيا يا بطل- خذها-
أعد لنفسك شراباً- هيا يا جبان-
تناول الجعه و ضع بها بعض الكولا
أحسنت أيها المدرب
رائع- اللعنه-
شكراً على الدعوه
صب لي كأساً أيها المدرب
أحسنت أيها المدرب
هذا يكفي أيها المدرب
إدفع ثمن شرابك و عد للمنزل
حسناً أيها المأمور
هذا جيد
أيها المدرب
حسناً
لست ثملاً
ثمن شرابي
و شرابه
نعم
أراكم لاحقاً يا شباب
وداعاً- هل أنت بخير "بلاكي"؟-
وداعاً أيها المدرب
كدت أُقتل
هل هذا ما قصدتيه بقولك مشاكل العالم؟
"إنه المدرب "هيدون و هو ليس أفضل مثال
لا بأس
سنعزي ذلك إلى أحد غرائب بلاك وتر
لديك طريقه بصياغة الجمل لما لا تحاول الكتابه؟
أنت ماذا تفعل؟- مهلاً حبيبي لا بأس-
ما الأمر؟
"مرحباً "جيريمي
"مرحباً "إيمي
كيف حالك؟
أنا أقود سياره
أرى ذلك و أنت تقوم بعمل جيد
هل تمانع لو أني قدتها قليلاً؟
ما رأيك؟
"هيا يا "جيريمي لنعد للمنزل
لنتغدى؟- نعم سنذهب لنتغدى-
معذره
"مرحباً بعودتك "إيمي إنك تبدين رائعه
"شكراً يا "دانيال
يعجبنا عرضك التلفيزيوني
هيا- شكراً-
أتدري؟ أنا سأقود
إذاً هذا الشخص- أي شخص؟-
"صديق "إيمي كيكس
تشارلي" الذي" تعاقدنا معه
رأيت صورتك معه هل كنت تواعدينه؟
صحيح؟
عدة مرات- عدة مرات؟-
عدة مرات فقط؟
حسناً
لقد كانت لقاءات رائعه
حسناً
هل تغار؟
من فاز بالفتاه في النهايه؟
أنت يا سيد "سامنر"
ماذا تفعلين؟
حسناً
حسناً , مهلاً
إبتعدي- لماذا؟-
إنك طائشه إنك مجنونه
هذا ما يقولونه عني
ما رأيك؟
إنه جميل
إن به عبق التاريخ
هذه ليست مبالغه
هيا إلحق بي
الأمر أسوأ مما ظننت- لا تقلقي سنصلحه-
سنصلحه و نجعله أفضل من السابق
أتمنى ذلك
هل هذه سيارة والدك؟
نعم
كم تلقينا من فيما 8000دولار؟
8200دولار
هذا أكثر قليلاً من عرض تشارلي" لنمنحه الفارق"
لماذا؟- لماذا؟-
أساعد أصدقاءك
تشارلي" و فتيته لا" يحتاجون مساعده بل العمل
يمكنك إنفاق ما يتبقى على زوجتك المحبه
أريد رؤية باقي المنزل
أريني , هيا
هل أنت بخير؟- نعم-
"فلوتي"
إنك وجدت ألبومات موسيقى الخاصه بأبواي
والداك كانا رائعان
نعم
حسناً
الموسيقى الكلاسيكيه ستكون أفضل عندما أعمل
هذه الغرفه رائعه أتحرق للعمل بها
نعم
هذا رائع
هل أعجبك؟- نعم أحب هذا-
إنه مذهل
مرحباً
أتذكر يوم إصطاد أبي هذا الغزال
عندما وضع هذا التذكار أقمنا حفلاً ضخماً
و كأنه ربح دوري الكره
هل إصطاده بهذه؟
هذه أقوى من أن يصطاد بها
هل إصطحبك والدك للصيد؟
حبيبي
إنك تعرف الكثير لكنك لا تعرف شيئاً
عن علاقة الآباء الجنوبيين ببناتهم
لقد جاء عمال النقل
سأذهب إلى المتجر
لأحضر بعض الأطعمه قبل أن يغلق
فكره جيده
سأبدل ملابسي أولاً
سأتولى هذا
سأستقل سيارة أبي إنها أرحب
مرحباً
وجدت فكره لأقحم خروتشيف" بالأحداث"
سأجعله صديق "ل"يوري
"هل كان "خروتشيف في ستالين جراد؟
كان من أبطال ستالينجراد
أراهن أن هذا مقعد والدك
كل المقاعد كانت لأبي
أنا سعيد بقدومنا
خشيت أن يكون المكان أهدأ من أن تحبه
أنا أنشد الهدوء أحب الهدوء
أو ممل- أحب الملل-
يا إلهي
"فلوتي" , "فلوتي"
مرحباً يا فتى
أليس جميلاً؟- نعم-
إنه جميل- قولي هذا للفئران-
الوقت مبكر جداً هذا سخيف
ضع بعض "أغاني "توباك
أحب هذه الأغنيه
أنا أرقص جيداً
"تشارلي"
نعم
بيك" أخفض" الصوت
ما الأمر سيد "سامنر"؟- سأصعد-
على رسلك- لا بأس-
صباح الخير سيدي- كيف حالك؟-
بخير
دعني أقدمك للرجال
"هذا "بيك
كيف الحال؟- مرحباً-
"و هذا "كريس- "كيف حالك سيد "سامنر-
أسعدني لقاءك- "و هذا "نورمان-
كيف الحال؟
الوضع صعب هنا
سنستبدل تلك الدعامات بأخرى جديده
و سنزيل عشرين مسمار تثبيت ضخم
لا أعرف معنى ما تقوله لكن
أئتمنك على القيام بهذا العمل
هل كل شئ بخير؟
نعم , فقط
الوقت مازال مبكراً- نعم آسف لهذا-
هذه طريقة العمل هنا
ستعتاد على ذلك
حسناً لقد أيقظتونا من النوم
كما قلت لك نحن آسفون
هل يمكنكم
هل يمكنكم أن تتأخروا بالقدوم لساعه أخرى؟
من الآن فصاعداً هل هذا ممكن؟
أنت القائد يا قائد
حسناً
شكراً- لا بأس-
أمسكت بك- سأذهب للعمل-
هل أنت بخير؟- نعم-
أراك لاحقاً سيد "سامنر"
هل أنت بخير؟- "إحترس سيد "سامنر-
كيف حالك؟
بخير
شكراً- إنها ليست بارده-
لابد أن هناك عطل ما بالمبرد
هناك الكثير من الأعطال التي سنصلحها
هل تكتب شيئاً؟
سمعت أن هذا هو عملك
كتابة الأفلام صحيح؟- هذا صحيح-
هل تكتب أفلام الرعب؟
مثل فيلم المنشار؟- كلا-
أفلام الحركه؟- كلا إنها ليست تخصصي-
ما فيلمك الذي قد أكون رأيته؟
أرجح أنك لم ترى أي من أفلامي
ربما رأيت برنامج إيمي" بالتلفاز"
نعم إنه جيد جيد جداً
شكراً- لكنه لا يبرز كل مواهبها-
أُبلغت هذا
"مرحباً "بيك- مرحباً-
كيف حالك؟- بخير-
بخير , نعم
جيد
"المبرد لا يعمل يا "إيمز- حقاً؟-
لابد أنها المكثفات
يمكنني أن ألقي نظره عليها لاحقاً لو أردت
نعم سيكون هذا رائعاً
نعم- حسناً-
رائع-
يسعدنا عودتك
شكراً , عدت لفتره قصيره
إلى اللقاء
وداعاً- وداعاً-
يا رجال المزيد من الجعه
هل يتصرف أصدقاءك على الدوام هكذا؟
ماذا تقصد؟
لقد دخل دون إستئذان
و أخذ جعه من المبرد و جلس
تفضل
هل هذا شئ معتاد؟
كفى
إننا نثق ببعضنا البعض هنا و لا نغلق أبوابنا
هذا شئ أفتقده
لو أن الوضع هكذا فليكن
إنه منزلك الآن يا حبيبي
أتدري؟
لو أن شيئاً لا يعجبك صرح بذلك
"تشارلي"
هل يمكنني أن أستعيرك للحظه؟
"بيك"
كيف يسير عملك؟- جيداً-
حقاً؟- نعم , شكراً-
هل أنتهيتم من العمل اليوم؟- نعم-
لقد كان يوماً جيداً أنجزنا به الكثير
لم تحن الظهيره بعد- سنذهب للصيد-
آسف ظننت أني أخبرتك بهذا
إنه أمر مهم هنا
هل تمانع؟ هل هذا ممكن؟
حسناً
لو أنكم
لو أصلحتم السقف- بالتأكيد سنصلحه-
في الوقت المتفق عليه
بالطبع- حسناً-
"تشارلي"
أنا لا أمانع
أن يشرب رجالك بعض الجعه
شكراً على الجعه
لا مشكله- نقدر لك هذا-
لكن رجلك "بيك"
دخل إلى المنزل
و
اللعنه
"هل فعل "بيك شيئاً مريباً؟
كلا
لو فعل هذا أخبرني و سأتعامل معه
حسناً
حسناً , يجب أن نذهب
حملوها يا رجال
شكراً يا رجال
"سيد "سامنر- نعم-
أتود الذهاب للصيد معنا؟
الأيائل تتواجد بهذا الوقت- نعم-
سيكون وقتاً ممتعاً
كلا شكراً لدي عمل- أوقف الفاحص-
حسناً- تشارلي" إصطاد واحداً أمس"-
حقاً؟- نعم-
رائع , لكني يجب أن أكتب و هذا سبب مجيئنا
أراهن أن حضوركم "ليس فكرة "إيمي
لقد حفظت جدول الحافلات
بأول أعوام الدراسه الجامعيه
حسناً لو أنك أردت يوماً الصيد معنا فقط أخبرنا
سألزمك بكلامك
موافق- حسناً-
طاب يومكم
حسناً
هل ستذهب للصيد معهم؟
كلا , فقط أظهر بعض الإحترام لهم
وداعاً
مرحباً- كريس" إفعلها"-
قم بضربتك
ماذا لديك؟- بالتأكيد-
اللعنه , كلا كلا
لقد أخطأت
كم سيدفعون لنا؟
يبدوان قادران على دفع الكثير
و أنا أريد الكثير
سيدفعون ما يكفي
إيمي" تبدو جميله أليس كذلك؟"- نعم-
أراهن أن زوجها المحظوظ
لم ينل إمرأه مثلها قبل أن يصبح شهيراً
اللعنه- أنت محق-
من التالي؟- عشرون؟-
خسمه و عشرين- إنها نقود كثيره-
هذا دورك
كش
حسناً
هذه النقله تضع الجيش الأسود في مأزق
و لن يكون هناك إمكانيه لتحريك قطعه المشتته
و الجيش الأسود يمكنه
سأقول لك
أراهنك أني سأنهي تمريني
و أذهب للفراش قبل أن تقومي بنقلتك التاليه
لك هذا- أتركي الكتاب-
لا مساعده
يجب أن تشجعني على التعلم
أتركيه- حسناً-
حسناً , حسناً حسناً
هل أنت مستعده؟
و ماذا عنك؟- هيا-
فكري بقوه- "ديفيد"-
كف عن هذا
وجدتها , وجدتها
يجب أن تؤدي مائه
لقد أديت المائه كنت أقوم بالعد الثنائي
كلا
لماذا؟- كلا-
ماذا؟
أولاً ملكك مازال مهدداً
و الفرس لا يتحرك عرضياً بل مثل حرف إل
لماذا يسمونه فرساً يبنما هو حصان؟
هل هذا مضحك؟
لا أعرف إجابة هذا السؤال
هذه هي الأولى
حبيبتي
لا يجب أن تتعلمي الشطرنج لكي ترضيني
أنا لا أتعلمه لأرضيك
بل أتعلمه لكي أهزمك
حقاً؟- نعم-
ماذا لو هزمتك؟
تمددي
كلا
تمددي
كلا
تمددي
أغمضي عيناك
أغمضيهما
طابيه أم فرس؟
إنه الفرس أي الحصان
جيد
هذا هو الوزير
جيد
هل هذا أنت؟
شئ مضحك
هناك دباً مارس الجنس معي
هذا ما حدث
سأحصل على سلاح آلي
فيخرج بالصباح التالي و يجهز سلاحه و يقول
هذا هو و يبدأ في إطلاق النار
فيقول الدب تعال هنا
و يأخذه إلى جذع شجره
و ينزع ملابسه و يقول له
إنك لم تأت للصيد
إن أخاك "يا "دانيال
أخاك
كان مع فتاه اليوم
مجدداً
يجب أن تنتبه له جيداً
ليس علينا أن نراقبه لك
أليس كذلك؟- لن نتحمل ذلك-
لو لم تبعده عن الفتيات سنبعده نحن
"نورم"- و الأمر سيصبح سيئاً-
أنا بينكم هلا أوقفتم هذا الهراء
"دانيال"
لقد أخبرناه الحقيقه فقط
لن يفعل أحداً شئ ل"جيريمي" حسناً أيها المدرب؟
إنك لست بالخدمه "يا "جون
هناك كأس من الجعه بيدك , صحيح؟
حسناً- "القانون لا يأخذ راحه يا "بيك-
أليس كذلك أيها المأمور؟
جعه أو بدون جعه
أنا لم أصوت له أبداً
لو إقترب من إبنتي
إن أخي- فليساعده الرب-
أيها المدرب لو أن أخي
لو إرتكب خطأ مره أخرى- نعم-
سأدخله مصحاً بنفسي و هذا وعد , حسناً؟
لكن إلى أن يفعل ذلك
دعوه و شأنه
إنه لا يتسبب بأذى لأحد
الكلام يبدو جيداً لي
و ماذا عنك أيها المدرب؟
أظن أنك في وقت راحتك
هذا يكفي يا نورم" هيا بنا"
حسناً يا فتاه
تبدين جميله "يا "إيمي
مؤخره جميله
"السلم يا "نورم
مع من تفضل ممارسة الجنس
هانك ويليامز" أو" جوني كاش"؟"
أنت فقط "يا "بيك
أعطني إحدى هذه الدعامات
يا رجال , يا رجال
لقد جاءت
تشارلي" ما" رأيك؟
ماذا عنها؟
مرحباً- مرحباً-
"كلا يا "فلوتي إنزل
هل تأخذ راحه؟
الأمه تواجه بأزمه
أكبر 500 شركه بقائمة مجلة فورشن ستفلس
و الخبر الرئيسي هو أن أول مباريات دوري المدارس الثانويه
لكرة القدم بعد أسبوع
بلاك وتر- بلاك وتر ليست في حرب-
"بالرغم أن عودة "جون بيرك من العراق كانت حدثاً
"أنت و النائب "بيرك الأبطال العائدون
في هذه البلده الأبطال يأتون من مكان واحد
و هو ملعب كرة القدم
مثل من يصلحون سقف منزلنا
إنهم مجرد كلاب من القش
كلاب من القش؟
إن هذا من الطقوس الصينيه القديمه
كانوا يصنعون كلاباً من القش كقرابين للآلهه
أثناء الطقوس كانوا يبجلوهم
و عندما ينتهي الغرض منهم
كانوا يتخلصون منهم و يطأوهم بالأقدام
فهم أصبحوا لا قيمة لهم
عندما ينتهي عمرهم بالملاعب
فلا يصبحوا سوى هذا
لا تأخذي الأمر بمحمل شخصي أنا لا أتحدث عنك
إنك لست منهم لم تعودي منهم
كلا
إن
هذه الكلاب كانت تلعق جسدي بالخارج
أحيي ذوقهم الرفيع
هذا ليس مضحك
ربما يجب أن ترتدي سوتيان
هل تلمح أني أشجعهم؟
أنا أعني
أنا فقط أقول أنك تبدين مذهله
و لو أن نظراتهم تزعجك
فيجب أن تصيري محتشمه أكثر
و سينظرون لك بإحترام أكثر
إذاً
هل تقصد لو أني إرتديت سوتيان
فسأحصل على إحترام أكثر؟
أنا أعني
إنك تعلمين مقولة أن تحصد ما زرعته
سأستحم
حسناً
أنتقي ثياباً جميله "لأجلك يا "ديفيد
أرتدي الثياب لأجلك
و لا أتزين لهم
لقد رأيت جسدك العاري كثيراً
يا رجل- "نورم"-
هذا الأمر ليس صواباً
كريس" لو لم يكن هذا" هو الصواب فلا أدري ما هو
لابد أنه كان هناك الكثير من ذلك
عندما كانت "معك "تشارلي
ما رأيك في ذلك يا "نورم"؟
هل بالأمر شئ؟
"إرفعها يا "بيك
إرفع صوت الموسيقى "يا "بيك
لقد وجدنا الموسيقى التي نريدها
هذا محرك رائع- نعم-
محور محرك فوقي مزدوج
إنه محرك ذو ستة إسطوانات
إنه رائع فعلاً "يا سيد "سامنر
آله جباره
هل هي طراز عام 66 أو 67؟
إنها طراز 67 طاب يومكم
نحن في الجنوب نعرف سياراتنا و سلاحنا
كم ثمنها؟ مائة ألف دولار؟
نعم شئ كهذا- اللعنه-
إني أحب هذه الحليه
هل تعجبك؟- نعم-
لم تكن موجوده بالطراز إي
هل وضعتها بنفسك؟
كلا بل وضعها مالكها السابق- حسناً-
معذره يا ساده
سننهي العمل مبكراً لو لم تمانع
بسبب حرارة الجو- الجو حار حتى بالنسبه لنا-
لابد أنه الإحتباس الحراري
الذي تتحدثون عنه أيها المثقفون
بيك" أصابه الدوار"
يؤسفني سماع ذلك
هل ستكون بخير؟
نعم
لا أريد أن أبدو جباناً
لكن هذا يكون خطيراً بالأماكن المرتفعه
هذا خاص بالمسؤليه القانونيه يجب أن أؤمن رجالي
لا مشكله طالما ستصلحون السقف بالموعد
بالتأكيد
اللعنه , مفاتيحي- هل ستذهب للبلده؟-
لا توجد إشاره هنا
و أذهب للبلده لأجري مكالمه تليفونيه
نعم- هل تصدقون هذا؟-
أفضل مكان به إشاره "عند "بلاكي
شكراً- بالتأكيد-
يا إلهي
مرحباً
حسناً , شكراً
أخيراً
إنتبه , هل جننت؟
ماذا تفعل؟
ما الأمر أيها الأحمق؟
هل أنت بخير يا سيد "سامنر"؟
هذا المكان لا يشجع على الإبداع
كلا , أنا مدرك لهذا صدقني
آرون" لو أنك قلت" لا تقلق فلن أقلق لكن
سأحتاج أسبوعين إضافيين
آلو
اللعنه
إبتعد عن الطريق- "جيريمي"-
نعم إذهب- إذهب-
سيكون هذا جيداً
"إن "جيريمي وسيم
"جيريمي"
"جيريمي" , "جيريمي"
نحن نتحدث فقط "يا "دانيال
إنك أذكي من ذلك يا "جانيس" إذهبي
إذهبي- كنا نتحدث و حسب-
يفترض أن تبتعد عن الفتيات جيريمي" هل سمعت؟"
أنظر لي عندما أتحدث إليك
يجب أن تبتعد عن الفتيات ماذا لو رأى والدها ذلك؟
جانيس" صديقتي"
كلا إنها ليست صديقتك
إنها بالخامسه عشره هل تفهمني؟
اللعنه , لقد تحدثنا عن هذا
لا تتحدث معها بعد الآن
هيا , لنعد للبيت- حسناً لقد إنتهيت-
يجب أن تأتي لمرآبي ذات مره
سأعطيك درس مجاني لكيفية تغيير الإطار
أقدر لك هذا شكراً
لأني أعرف كم تتكلف الأشياء
شكراً يا أبي- حسناً-
كل مره أنظر إلى عيناك
هل تتذكر أمي؟
هذا لي هذا لي
معذره
كأس جعه بادوايزر قويه
هذه هي الطريقه يا زعيم
مرحباً يا أولاد- مرحباً ما الأخبار أيها المدرب؟-
ألا يوجد تدريب عصر اليوم أيها المدرب؟
الحراره تبلغ 105درجات بالخارج
لا أريد أن يقاضيني أحد- هل قال قضيه؟-
هناك قواعد تتعلق بدرجات الحراره
بل قواعد تتعلق بالجبناء
هل قابلت السيد سامنر" بعد؟"
كلا
"أنت زوج "إيمي أليس كذلك؟
هذا صحيح "أنا "ديفيد
نحن فخورون بها
أعرفها منذ كانت قائدة المشجعات
كنت مساعد المدرب وقتها أليس كذلك؟
كانت أيام جميله
كنت أرتب لزيارة منزلك لأرحب بك بالبلده
لقد تم الترحيب بي بالفعل
كنا قلقين عليك
كان موقف خطير جداً
لقد نجوت لأحكي القصه
لقد أخاف هذا بيك" جداً"
نعم أخافني جداً
هل أنت من مشجعي كرة القدم؟
كلا , لست متابع جيد
كنت أستمتع بمباراة جامعة هارفارد ضد ييل
هل ستحضر للحدث السنوي الوعظ و اللعب يوم الأحد؟
الوعظ و اللعب؟ ما هذا؟
إنه حدث نقيمه سنوياً قبل أسبوع من بدء المباريات
نذهب للكنيسه و يقوم القس بإلقاء عظته
و يلعب الشاب بينما تجلس الأسر بجانب الملعب
هذا تقليد نتبعه منذ الحرب الأهليه
كانت تخرج الأسر تشاهد المعارك في نزهات خلويه
أعتقد أن كل البلده ستكون هناك
كل شخص حي
بهذه الحاله , لو كنت في روما تصرف كالرومان
كن حذراً
على رسلك- هيا-
تماسك- على رسلك يا بُني-
أنظروا لهذا
إيمي" و أنا"
سأحضر أنا و زوجتي
أطلبوا مشاريب بهذه المائة دولار يا ساده
إلى الأمام يا فريق بانجلز بلاك وتر
"سيد "سامنر- نعم-
ألن تبقى لتشرب معنا؟
كلا , يتوجب أن أعود للمنزل
لأقوم بعملي إستمتعوا بوقتكم
يا إلهي
ندعوك لتحفظ أعضاء أبرشيتنا
الذين يخدمون بالخارج
تلك الأرواح الشجاعه التي تعهدت
بحمايتنا ممن يعادينا يا إلهي
آمين- آمين-
و نرجوك أن تنصر
فريق بلاك وتر بانجلز على فريق ماد باجز يوم الجمعه
هذا أكيد
يا شباب أرجوكم أن تقفوا
يا شباب الله معكم لأنكم معه
هذا صحيح يا شباب
أطيعوه
و ستنجون مثل نوح
عندما يصب الله جام غضبه على الكفار
حظ طيب يوم الجمعه
آمين- نعم-
سنسحقهم
و هذا الأسبوع سنواصل قراءتنا
"لرؤية "يوحنا
أرجوكم إنتقلوا إلى القسم السادس الآيه السابعه
و لما فتح الختم الرابع
سمعت صوت الحيوان الرابع قائلا هلم و أنظر
فنظرت و رأيت فرساً شاحباً
و الجالس عليه إٍسمه الموت
و الهاويه تتبعه
سأخرج لأستنشق بعض الهواء النقي
على ربع الأرض
أن يقتلا بالسيف
و الجوع و الموت
و بوحوش الأرض
و لما فتح الختم الخامس
"مرحباً سيد "سامنر
رأيتك تغادر
هل مللت من العظه؟
كلا , كلا
لكني لا شأن لي بهذا
معذره , لم أفهمك جيداً
الدين
الله
لا شأن لك بالله؟
طوفان "نوح" و موت الإبن البكر
سدوم و عمور و شجرة موسى" و الحصان الشاحب"
كل هذا أعتبره تهويلاً
هل أسديك نصيحه؟
بالتأكيد
يمكنك أن تعتقد أنك أفضل ممن يعيشون هنا
لماذا تقول ذلك؟ أنا لم
أما أن تعتقد أنك أفضل من أن تؤمن بالله
فهذا شئ مختلف تماماً
القس عمل طوال الأسبوع بكتابة تلك العظه
ثم يراك تغادر المكان
البعض قد يسمون هذه وقاحه
حسناً
شكراً , أعتقد أني يجب أن أكون مراعياً
نعم
هذه نصيحه من فلاح فقير
تشارلي" هناك شئ" بالإنجيل أؤمن به
و ما هو سيدي؟
لا تشته إمرأة جارك
و أنا أؤمن بذلك أيضاً
و لكن ماذا لو إشتهتك زوجة جارك
ماذا تفعل؟
"مرحباً "إيمي كيكس
"مرحباً "تشارلي
"تشارلي" هيا بنا
إٍستعدوا
حسناً
نراكم بالنزهه الخلويه
إلى اللقاء
إبذلوا جهدكم يا شباب
هل تقبلون بطاقات الإئتمان؟
كلا سيدي النقود فقط
كم؟- أربعة دولارات-
إحتفظي بالباقي
كنا متأكدين من نجاحك
نعم دائماً- لا أدري-
إني لم أكن قائده أو شئ كهذا
كنت أجمل شئ- شكراً-
لماذا لا يعرضوه؟
الجميع كانوا يحبون ذلك
لو أن قناة إن بي سي سارت على
مقاييس بلاك وتر فحسب فكانت ستستمر للأبد
اللعنه يجب أن تضعها هاهنا
"إيمي" هذه أنت
مرحباً , معذره- مرحباً-
قابلت الفتيات
"هذه "جانيس
مرحباً- مرحباً-
قابلتك بالبلده
عند "بلاكي" أليس كذلك؟- نعم-
ستراني هناك دائماً
لأن أبي دائماً ما يكون هناك
من والدك؟- "توم هيدون"-
كان مدرباً لسنوات طويله
إنه رجل مميز
نعم
عما تتحدثون؟
كنا نوبخ "إيمي" لأنها لم تزرنا منذ جاءت
لكي لا نطلب منها أوتوجراف
كنت أقول "ل"كريستين
أننا كنا مشغولين بإصلاح المنزل
إيمي" كانت تعمل بجد" و أنا أكتب
أؤكد لكم هذا- هذا صحيح-
مرحباً بالجميع- مرحباً بك يا وسيم-
هل تسمحين؟
مرحباً يا صديقي
إنه لا يتحرك اليوم أليس كذلك؟
نعم , لابد أنه نائم
ما رأيكم بموسيقانا المحليه؟
إنها ليست مثل "موسيقى "بيتهوفن
يا رجل إذهب بعيداً هذه لي
"أترى يا "سيد سامنر لست وحدك صاحب زوجه جميله
لكن الفارق هو أن زوجتي بالمركز الثالث
صدقوا أو لا تلك أفضل جملة غزل قالها لي
بالإضافه لكلمة ماذا تريدين؟
"مرحباً "إيمي
"مرحباً "جيريمي
كيف حالك؟
"مرحباً "جانيس- إبتعد من هنا-
مرحباً
نايلز" لما لا تذهب" و تشاهد التدريبات
جيريمي" يجب" أن تبتعد
اللعنه يا فتى- يا إلهي , أبي-
سأوسعك ركلاً
هيا- توقف أيها المدرب-
كفى أيها المدرب
أبي- أنا لم أفعل شيئاً-
كفى أيها المدرب- كفاك يا أبي-
هيا يا بُني
إنهض
يا فتى
أنا لا أريد أن أوذيك "يا "جيريمي نايلز
أنا فقط أحمي أسرتي
حسناً؟
"لكن "جانيس صديقتي
اللعنه- فليوقف أحدكم أبي-
هل تفهمني؟
حسناً أيها المدرب- هل تفهني؟-
كفى أيها المدرب
أو ماذا؟- هذا يكفي-
إنك لم تعودي تعيشين هنا- حسناً-
هذا يكفي
ليس لك الحق- هذا يكفي-
هيا بنا- ليس لك الحق أن تتدخلي-
كان يتحدث فقط- "إيمي"-
سيد "سامنر" أظنها فكره جيده
إبتعدوا و حسب- كان يتحدث فقط-
لا يحق لك التدخل يا نجمة هوليوود
و لا أنت كان يتحدث فقط
جيريمي" هيا بنا" فلنذهب
"إيمي"
ماذا؟
أنا لست راض عنك- حقاً؟-
لماذا تدخلت في هذا؟
هل تتشاجرين مع هذا الثمل ؟ هل جننت؟
كان يجب أن يفعل أحدهم شيئاً
يجب على أحدهم؟- نعم-
ماذا تقصدين؟
أنظري لي
أنا أتحدث إليك
أنا لن أتورط بالمشاكل
و لا يهمني إن كانت الأمور تسير هنا بهذا الأسلوب
لأنه ضد مبادئي
إن مبادئك مريحه لك