ميد نايت ) مستعد لدخول القفص للعمل )
( هو توجب أن يقاتل ( ماركوس سانتوس
لابد أنه متحمس لرؤية ( براندون كولون ) كخصم له
. أنت طلبت هذا
براندون ) تقاعد عن القتال منذ أعوام )
هو في الحقيقة مدرس فيزياء للثانوي
و هذا ما عبر عنه في المؤتمر الصحفي .. البارحة
لقد قال أنه سيعلمه درساً .. في القتل , هذه ليست طريقة لتمضية الصيف
ميد نايت ) معروف بالكلام المبتذل ) و هو معروف بخشونته
بدون أي سؤال ( براين ) , هو سيواجه .. الكثير من المشاكل
ميد نايت لي ) هو محارب للدمار )
. اذهب و احصل عليه
حسناً يا أصحاب , سأعطيكما التعليمات
.. أتوقع قتالاً نظيفاً
اسمعا أوامري طوال الوقت
احميا أنفسكما طوال الوقت
.. لتعودوا إلى زواياكما .. لنفعل هذا
. اذهب و تمتع بالمرح يا عزيزي
هل أنت جاهز ؟
. لنذهب للحرب
! لتقم بالركلات
.. لتقم بالركلات
! هيا ( براندون ) , هيا
.. تحرك , يجب أن تتحرك .. يجب أن تتحرك
ابقى بعيداً عن حلقة ركلاته
! هيا ( براندون ) اخرج من هذا
! هيا
! لتنهض
! قم بحماية الرأس
حسناً , لا يمكن أن يطيل بهذا
! الإستاذ لا يستجيب
! لتفلت من هذا
! الآن قام بتثبيته
براندون ) بمشكلة كبيرة )
هل يمكن لـ ( براندون ) الوصول لنهاية الجولة ؟
! هذا القتال يبدو أنه انتهى
! هيا
حرر قدميه
! اجعل وزنك في الأسفل
.. عشر ثواني
عشرة ثواني ( براين ) , فقط عشرة
لا تقم بالإنسحاب براندون ) لا تنسحب )
! ( تماسك ( براندون
! لا يمكنني أن أصدق هذا
! كنتُ متأكداً أن هذا الرجل قد مات
لا أحد يصدق هذا بالمناسبة
! بحق المسيح
ماذا تفعل ؟ ما الذي تفعله ؟
قلت أنك ستجعله يخسر من أول جولة
.. قلت أنك ستنتصر بأول جولة
جميل , جميل
هو لم يعرف ما الذي ضربه
هو لا يعرف ما الذي ضربه
! تنفس بعمق , هيا
لتأخذ رشفة صغيرة
.. رشفة صغيرة
... نفس عميق
.. أرغب أن تقوم بشيء
.. أرغب أن تجعله يتراجع
و عندما يحصل هذا , أرغب أن تضربه و تنهال عليه بعدها
أحب أن أكون علماً على الجدار .. لأنصت لـ ( فرانك ) الآن
لأسمع ما يقوله
دخول , و خروج .. دخول و خروج
.. أرغب أن توجه إليه الضربات
. حسناً , أنت تقوم بعمل جيد
.. إلى الوسط
! هنا ستقوم بإسقاطه
! هيا
! جميل , تنفس
! لنذهب
و ها نحن ذا , الإستاذ وصل للجولة الثانية , سنسمع الجرس
.. بسهولة و بساطة
! أيها السادة , هيا للحرب
! لتلتف
! بسهولة و بساطة
! اضربه
! اخرج من هناك ! اخرج من هناك ! اخرج من هناك
! هيا
! هيا يا بني
.. اضرب , اضربه
! اضربه
! نعم
! هذه حركة مقص جميلة
! جميلة للغاية
هو لم يستسلم أبداً
بالركبة , الركبة
! لتأخذ ذراعه
.. لتدخل رأسك
! هيا
! حسناً , تمكنت منه
! هيا ! هيا
ميد نايت ) في حالة سيئة للغاية )
! هو بمشكلة
. استرخي , لقد تمكنت منه
! لقد تمكنت منه
براندون كولون ) سينهي المعركة هنا )
.. هذه حركة خطيرة
! هو في مأزق كبير
! لا أعرف إن كان هناك طريق للنفاذ
.. تمكنت منه
! لقد تمكنت منه
! هذا لا يحصل
! لا يمكن حصول هذا
براندون كولون ) قد انتصر ) !! لا أصدق هذا
! يا إلهي
! تمكنت منه
! ( أحسنت ( براندون
! نعم
! نعم يا عزيزتي , لقد قام بتثبيته
! لقد فعل هذا ! لقد فعل هذا
! لقد فعلها ! لقد فعلها
! ( أحسنت ( براندون ! أحسنت
! نعم
هذا هو الأمر الكبير بالفنون القتالية
هناك الكثير من الطرق للخسارة
أنا بصراحة لم أعتقد أنه سيتمكن من هذا و للآن لا أصدق ما حصل
.. حدث رياضي عظيم
هذا كله يعود لفلسفة ( فرانك ) القتالية
.. ( و أيضاً لـ ( براندون
ميد نايت ) يشعر بالإستغراب )
لقد اعتقد أنه سينتصر في الجولة الثانية , لكنه الآن ذاهب للمنزل
.. هذا شيء تقني , لكنه حظ
لا أهتم بما سيقوله أي أحد
يمكنك أن تنادي هذا بما تريد لكنني سأقول أنه حذق ينتظر فرصته
( كولون ) هزم ( ميد نايت )
! غير معقول
. أتمنى أن يكون لديك بطاقة استرجاع للسمكة الذهبية
. انتصرت - !!!! نعم -
لقد وصلنا للمقاتلين الثمانية .. و عما قريبسنرى ( كوبرا ) الليلة
.. باليد اليمنى
! يا إلهي ! انتهى هذا
من جديد ( كوبرا ) لا يتهاون
! هو يقاتل كالرجل المهووس
كأن لديه ما يثبته .. لهذا السبب يقاتل الجميع
ها هو يأتي المقاتل الآخر ( براندون كولون )
المعلم الفيزيائي , اجتاز اختباره الأول
( الآن يجب أن يواجه ( دين
يمكنك أن تفعلها
أنا بجدية لا أعرف كيف .. ( استطاع ( براندون كولون
! لا ! لا ! لا ! لا
! جيد , خذه للأسفل
دين ) في الأسفل )
دين ) انسحب )
! أعتقد أنني مؤمن الآن
! فعلتها ! ( أحسنت ( براندون
أنا أفعل هذا , أفعل هذا - .. حسناً -
. حسناً يا بني
( الآن وقت النزال التالي لـ ( تومي
هو لا يبدو أن له علاقة بأي ما يجري هنا , هو هنا للقتال فقط
أيها السيد , هل أنت جاهز ؟
هل أنت جاهز ؟
! هيا للحرب
ها هو من جديد , كالبركان
( هو ينهال على ( جيمس سانتانا
.. ألقى به أرضاً
.. الآن يضربه دون رحمة
.. هو يرحل من جديد عن القفص
.. يحرج من القفص
تومي ويردين ) يدخل بين الجموع )
ليدخل بذلك إلى الرباعي النهائي .. سيداتي و سادتي
. مرحباً
لا يمكنك النوم , صحيح ؟
.. لاحظت هذا
.. الأمر ليس بالسهل
.. الأمر يوترك للغاية
( أنا فخور بك ( تومي
ما فعلته لأجل ذلك الشاب .. الذي في الدبابة
. هذا كان حقاً شيئاً جيداً
ماذا عن الإنسحاب من وحدتي ؟
هل هذا شيء جيد أيضاً ؟
.. نعم
كنتُ بطريقي للخروج من هناك .. بينما صادفتهم
ماذا توجب أن أفعل ؟ أتركهم يغرقون ؟
لا
ما الذي فعلته ؟
ما فعلته ؟
.. أنا رحلت
لهذا السبب رحلت ؟
. لهذا السبب لم يستطيعوا إيجادك
ما الذي حدث هناك بحق الجحيم تومي ) ؟ )
! هذا ليس من شأنك يا رجل
! بحقك يا ولدي ! تعرف أنني ذهبت للحرب
! فعلتها و رأيت ما يحصل بها
. يمكنك أن تثق بي . أنا أفهم هذا
هلا وفرت علي تعاطف الأب مع ابنه .. يا أبي
. هذا لا يلائمك
.. ( تومي )
.. أنا أحاول هنا بجد
أنت تحاول ؟ - . نعم , أحاول بجدية -
الآن ؟
أين كنت عندما أهم الأمر ؟
احتجت هذا الرجل عندما كنتُ صغيراً .. لكنني لا أحتاجك الآن
أتعرف , لقد تأخر الوقت الآن .. لقد حصل ما حصل
. لكن لا يبدو أنك تفهم هذا
. دعني أشرح لك شيئاً حسناً ؟
الشيء الوحيد المشترك لي مع .. ( براندون كولون )
. هو أننا نحن الإثنان لا نحتاجك أبداً
.. انظر إلى نفسك
. نعم
كنتُ محقاً , أعتقد أنني كنتُ أحبك . أكثر و أنت تثمل
على الأقل كان لديك الجرأة .. ليس كما الآن
خذ هذا لمكان آخر الليلة .. أتعرف ماذا ؟
إليك كوباً , لم لا تأخذ هذا .. و تذهب للكلام السخيف
! لا ! لا
لتعود إلى الغرفة و تنصت إلى المزيد من القصص القديمة , التي لا يهتم لها أحد
. اخرج من هنا
! هيا
... الحقراء
! أيها الحقراء
! توقفوا عن هذا ! أيها الحقراء
! أوقفوا الباخرة
.. ها أنت
.. أيها الحقير اللعين
! أوقف هذه السفينة أيها اللعين
! أوقف هذا
.. أيها الكابتن
.. أوقف
.. أيها الكابتن أوقف هذا
! أوقف هذه السفينة
! يا إلهي
! أوقف هذه السفينة
! أوقفها
! لا
! لا - .. هيا -
.. تعال , تعال , تعال
! هيا - ! لا -
.. نحن ضائعون
.. ( جميعنا ضائعون ( تومي
.. لن نستطيع العودة أبداً
. لن نستطيع العودة أبداً
.. لطالما أحببتك
أنت تعرف هذا , صحيح ( تومي ) ؟
. لطالما أحببتك
.. أنت و شقيقك
.. الصبيان
تومي بريدين ) يأتي من الممر من دون مدربه )
من جديد , لا موسيقى للدخول
من الصعب الكلام من دون الموسيقى ( سام )
اليوم يبدو كيوم كله موسيقى هنا لم يسبق أن رأيت شيئاً كهذا
تومي ) يلاحظ جمهوره لأول مرة )
.. و يتسلق إلى القفص
ماد دووغ ) يستعد للإنتقام ) منذ أن أهانه ( تومي ويردين ) و قلب حياته
كانت أشهر الإنتظار طويلة و مزرية ( لـ ( ماد دووغ
( و هو يقوم بالسخرية من ( تومي
! أيها السادة
حسناً أيها السادة , أتوقع نزالاً نظيفاً
اسمعا أوامري طيلة الوقت , دافعا .. عن نفسكما طيلة الوقت
. تحضرا , عودا للزوايا , لنفعل هذا
. لن يحصل هذا من جديد
ماد دووغ ) متحضر , لا يطيق ) ( الإنتظار لينال من ( تومي
هو يعتقد أنه سيهزمة بضربة .. قاضية بأول جولة
بالمناسبة , لقد قال " سيتوجب أن يسحبوني عنه "
لنرى ماذا لدى ( تومي ) ليقول . بخصوص هذا
تومي ) هل أنت جاهز ؟ )
هل أنت جاهز ؟
! لنفعلها
. رجاءً أوقف هذا
! أوقف هذا ! أوقف النزال
! توقف ! توقف ! توقف
! هذا أسرع إنزال رأيته بحياتي
ماد دووغ ) قد خسر ) .. هو لا يتحرك
إن فعلت هذا لأحد .. سيقومون بسجنك و رمي المفتاح
هذا الرجل يا ( سام ) يغادر القفص .. كخروجه من مسرح الجريمة
براندون كولون ) دخل هذا ) النزال كأضعف رجل , و هو الآن بين .. النهائي الرباعي
.. الجمهور يبدي تقديره
.. هو حصل على استقبال حافل
لديه استقبال كبير , أعني هذا الرجل فاجئ الجميع
! هيا ! هيا
هل أنت بخير ؟
. لديك زائر
.. الصف الثاني , رقم 10 على الساعة
هل هذا مناسب بالنسبة لك ؟
و ها هو الآن قادم , الكوبرا الروسية العظيمة
كوبرا منافس قوي , سمعته أكبر .. بكثير من المتوقع
أرغب أن تنظر إليه مباشرةً عند صعوده إلى هنا , انظر مباشرةً إليه
حسناً ؟ . لا تنزع عينيك عنه
. أنا فخور بك يا أخي
. إنه قفصك
حسناً أيها السادة , اسمعوا تعليماتي .. أتوقع قتالاً نظيفاً
اسمعا أوامري طيلة الوقت .. دافعا عن أنفسكما طيلة الوقت
. لتعودا لمكانكما , لنفعل هذا
هل أنت متحمس للقتال مثلي ؟
أرغب أن أوقف القتال حتى قبل . أن يبدأ حتى
! ها نحن ذا
براندون ) هل أنت جاهز ؟ )
هل أنت جاهز ؟
! هيا
الآن السؤال هو , كم سيبقى براندون كولون ) البقاء حياً ؟ )
. تابع التحرك , ابتعد عنه
كولون ) قد سقط أرضاً )
هو يضربه كما يقوم بتقطيع اللحم
! هيا , هيا , لتنهض
كم هو مقدار الضرب الذي يستطيع الرجل أن يتلقاه ؟
! لقد هزت الضربة كامل البناء
! هو يحمله بسهولة
! انهض , انهض
الآن هو فوقه , هو فوقه
العجب هو بتحمل ( كولون ) مقدار .. هذه الضربات
! توقف ! توقف ! توقف
لابد أن الجميع مهتمون بمعرفة كيف يقوم ( كولون ) بتحمل هذا
بالمناسبة , لا شيء لديه ليثبته هنا .. تبقت له جولتان فقط
و تتسائل عن الشيء الذي يبقي .. هذا الرجل واقفاً
. اجلس
اجلس
.. تنفس , تنفس
.. انظر إلي , انظر إلي
خذ هذا , خذ هذا
رشفة صغيرة , فقط
أمسك هذا , رشفة صغيرة
لماذا أنت هنا ؟ لماذا نحن هنا ( براندون ) ؟
لماذا نحن هنا ؟ هل نحن هنا للفوز بهذا القتال ؟
أخبرني , لأننا إن لم نكن .. سأرمي المنشفة
.. ستأخذ ( تيس ) و تذهب للمنزل
سنذهب للمنزل , حسناً ؟
. إن لم تسقطه , ستخسر القتال
أتفهمني ؟
.. إن لم تسقطه
.. لن يكون لديك منزل
! لنذهب للجولة التالية
! لتفعلا هذا
! هيا
كولون ) فجأة استجاب ) .. بالجولة الثالثة
.. لقد عاد من جديد
براندون ) قد استعاد نشاطه ) .. هذا ما يبدو عليه
.. هو بدأ بالمزج
هو أنزل ( كوبرا ) للأسفل .. لكن الروسي عاد للنهوض
براندون ) يحاول إسقاطه )
هو وقع بالفخ , الآن هو بين يدي كوبرا " الذي يعصر رأسه ليجعله يستسلم "
.. تنفس , تنفس
! براندون ) يحاول النفاذ )
لقد انقلب عليه , أتصدق هذا؟
. قام بحركة المقص
.. هو لا يزال يحاول
! انهض يا حبيبي ! هيا انهض
.. هو يتابع
! هذا مؤلم للغاية
! قم بالإفلات
! لا يمكنني أن أصدق هذا
براندون كولون ) قد استطاع هزيمة ) كوبرا ) العظيم )
! لقد فعلتها ! لقد فعلتها
براندون ) قد استطاع هزيمة ) كوبرا ) العظيم )
براندون كولون ) هو استاذ الفيزياء ) .. براندون كولون ) المجاهد)
! قام بالمستحيل
. قام بالمستحيل , قام بمعجزة
الجمهور جن جنونه , لأنهم .. شهدوا معجزة
( هذه هي أخبار ( سي إن إن
.. ( قصة البطل ( تومي ويردين
سي إن إن ) قد عرفت أن ) .. هوية ( ويردين ) الحقيقية
( هي عبارة عن النقيب ( توماس كولون
الذي انسحب من وحدته هذا العام
بسبب موت رفيقه في الجيش
( العريف ( ماني فرنانديز
زوجة ( فيرناندز ) , ( كاميلا ) تحدثت .. معي بمقابلة خاصة
.. منذ ساعات
.. الوضع كان صعباً
كانوا قادمين من القوات الأمريكية
.. تومي ) و ( ماني ) كانا )
.. كانوا يلوحون بأعلامهم
ليدعوهم يعرفون أنهم أمريكان .. لكن
.. لم يتوقفوا
.. الجميع قد مات
( الجميع بإستثناء ( تومي
.. كان ( ماني ) يقول دوماً
.. أن
تومي ) هو الأخ الذي ) .. لم يمتلكه
كولون ) الذي قاتل في " سبورتا " للفنون ) .. القتالية
هو سيعتقل من قبل شرطة الجيش
بعد نهاية المبارايات الليلة " في " أتلانتك
لقد أعرب , إن انتصر في لقاءه أنه سيتبرع بالمال لزوجة زميلة
وصلتنا أخبار , مدهشة .. لم أستطع صياغتها بعد
إليكم الأخبار
الرجلان اللذان يتقاتلان .. للبطولة الليلة
من أجل الجائزة التي تقدر بـ 5 مليون دولار
من أجل بطولة العالم للوزن المتوسط
هما شقيقان
.. حسناً , لنزيل هذا
ماذا ستفعل ؟
. سأقاتله
.. أيها السادة
يا سادتي , هذه هي المبارة الأخيرة أتوقع نزالاً نظيفاً , اسمعا أوامري كل الوقت
.. دافعا عن أنفسكما طيلة الوقت
لتعودا لمكانكما , لنفعل هذا
أين أبي ؟
كولون ) هل أنت جاهز ؟ )
هل أنت جاهز ؟
! هيا
.. استرخي ( براندون ) , استرخي
.. قم برمي يدك
! تنفس
أنت بخير , استرخي ! تنفس
. استراحة
ماذا كان هذا ؟
! ( لحظة ( جوش
ما قصة هذا ؟
تراجع ماذا كان سبب هذا ؟
بحقك ( جوش ) , ماذا كان هذا ؟ .. هيا , اجلس
اجلس , اجلس , اجلس
اجلس هنا
انظر إلي , اجلس
.. انظر إلي , انظر إلي
انظر إلي ( براندون ) , اترك الأمر يمضي
.. اترك الأمر يمضي , أجاهز ؟
.. تنفس
" بيتهوفن "
حسناً , هو ينقض عليك .. صحيح ؟ كما توقعنا
أرغب أن تتفادى , تضرب و تتحرك في كل مرة , حسناً ؟
. جيد , تنفس , تنفس
.. هيا , استرخي
.. حسناً - ! هيا -
.. انسى أنه شقيقك , حسناً . انظر إلي
انظر إلي , هو ليس شقيقك , حسناً ؟ - . حسناً -
.. هو في طريقك
! هيا ! تحركوا
أعطنا بعض الوقت الإضافي .. بسبب الضربة الرخيصة
( قم بعملك ( جوش
! هيا
براندون ) ابتعد عن السياج )
! ابتعد عن السياج
أيديك للأعلى , أيديك للأعلى
براندون ) أنت بخير , استرخي ) .. تنفس
لا تقم بإعطاءه ظهرك .. لتستدير , جيد
. قم بالتحكم بالتوازن
! توقفا
! توقف - ! هيا -
هيا , حان الوقت من جديد الشابان مستعدان من جديد
.. اجلس , اجلس
.. لقد خلع كتفه - ! اهدأ -
لقد آذى كتفه - هل هذا صحيح ؟ -
جيد , يستطيع على الأغلب استخدام الأخرى
! هيا
! ( جوش )
! ( لا يوجد ( جوش
! انظر إلي ! انظري إلي - ماذا ؟ -
.. لدينا جولتان , جولتان فقط
.. نحتاج الجولتين
الآن , اضربه على الرأس , و انزله . بعدها لتنهي عليه
تومي ) ماذا تفعل ؟ )
! اخرس , هيا
كتفك ؟
! هيا
هل أنت مجنون ؟
! هيا
ماذا تفعل ؟
! هيا ( تومي ) , هيا
! تومي ) لا حاجة لتفعل هذا )
! ( لا يجب أن تفعل هذا ( تومي
! قم بإنهاءه ! قم بالإنهاء عليه
! هيا
! ابتعد ! ابتعد
! ( أنا آسف ( تومي
! آسف
.. ( لا بأس ( تومي
.. لا بأس
لا بأس
.. أحبك
.. أحبك كثيراً
Sync: سايمون فريد AKA (adVANced_haCKer) ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com