WwW.EgyHQ.CoM
ترجمة song
عُثر عليهم في الطابق الأرضي في مستشفي
من بين الآدميين
..روسية بيضاء
وحتي ياباني
الفص الصدغي الأيمن
التحفيز الكهربائي الذي يُطبق علي أنسجة المخ
أنا خارج نفسي
وأنظر إلي نفسي
انه مصاب بهوس تساقط النجوم
لا تزال أكثر من مجرد هلوسه
ماهذا؟
انهم يعتقدون أننا فعلنا نفس الشئ
إنهم يرون شيئآ
شيئآ لا يمكن أن نراه
لا يوجد هلوسة
هذا ليس هلوسه
أمي
لا, عودوا إلي فراشكم
(ميوكي)(كيوري)
هذه الغرفة؟
يوم وفاة والدي
علي ان اتصل بأختي
ماذا أفعل الآن؟
تقومين بقياس ضغط الدم
لذلك أبدو مثل مُمرضه كما يفعل الكثير من الناس
مُعظم الناس يظنون أنهم في مستشفي
أنا لا؟
أنتي ميتة
هكذا هي الأمور
...انها تشوش لهم ماتركوه خلفهم
لأنه لا يبدو الأمر حقيقيآ لهم أيضآ
لا تقلقي
قريبآ سترين الأمور علي حقيقتها
اتبعيني
ماذا؟
حذائك
هل تم ايجادنا؟
انتي مازلتي في العربة
عندما يجدونك لن تكوني جميلة
ماذا عن الفتاه الأخري؟
انها خرساء بسبب الصدمة
هل هي عزراء؟
نعم
عليكي أن تجعليها تأكل
نعم
تجارب سيلفيان
هل أنتي (ميوكي)؟
نعم أنه أنا
(مرحبا, أنا (كازوشي
(أنا (تاكومي
(أنا (ريوكو
...نحن قلقون
هناك ثلاثة منا فقط عند المحطة
هاتوري)قال انه سيقوم بالإلغاء) إذا لم يظهر أحد منا
آسفة أخذت القطار المبكر
(أنا (كازوشي
(أنا (هاتوري
إلي ماذا تنظرين؟
أنا أتذكر طفولتي
أنا اتطلع للمُستقبل
نحن علي وشك عمل اعدام لنا
ماذا؟ نحن نفعل الصواب؟
هل يوجد شئ تقولونه؟
الناس الذين يقتلون انفسهم أين ينتهي بهم الأمر؟
سمعت أنه مكان مُرعب جدآ
لن نذهب إلي أي مكان نحن فقط سنختفي
سأقوم باشعالها
تُريدين النزول؟
أيقظوها
أريد التحدث لها
ميوكي) هل تعلمين من أنا؟)
أمي؟
لم أعلم أننا سنتقابل هكذا أبدآ
يمكنك اخباري
هذه ليست الحياة الأخري
...بالتأكيد أنت تعلمين
حول شق سيلفيان في المدرسة الطبية
اذا طبقنا التحفيز الكهربائي ستقومين بالهلوسة
هل تجدين عدم برمجة وظيفة المخ أمر غامض؟
عملية الحفاظ علي التطور لا تُفسر هذا
انها تُحول مفتاح التطور إلي مسار جديد
لتطوير روح الإنسان
قومي بتعليتها
هل يُمكنك أن تري ماذا تُبدين؟ هل يُمكنك أن ترين نفسك؟
هذا لانك دماغك تهلوس فقط
نحن سنري ما بعد ذلك
ماذا؟ ماذا تفعلين؟
...سنحن سنري ماذا يُمكن للإنسان فعله
حقيقة العالم خارج عالمنا
توقفي
تريدين إعادة ولادتك, أليس كذلك؟
لم ترين شيئآ بعد
...سيأخذ وقتآ أطول
عندما يقوم عقلك بمعالجة لون الجسيمات
جاك) و (ريوكي) ليستا في غرفتي الحجز)
انظروا
كان هذا مُنذ ساعة
" (مطلوبة (أوتا-ميوكي "
هل أنتي (اوتا-ميوكي)؟
نعم
(انا (موتوجيما
شكرآ لإستجابتك لرسائلي
من هذا الطريق
(المُحقق (هيراشوا
...جائني تقرير غريب من شخص ما
الذي يعيش في الشارع (الذي به شقة (ميوكي
انه يقول انه رأي شخصآ في الشقة ليلة أمس
- أختي؟ - ليس ضروريآ
لم تذهب إلي هُناك ليلة أمس أليس كذلك؟
لا, لم أفعل
الكمبيوتر
اريدهم أن ينظروا لهذا
سجلات أخر ستة أشهر تم مسحها
تم مسحها وفقآ لـ23يوليو
(في صباح يوم اختفاء (ميوكي
تم مسحها؟
...إذا قامت بمسحها بنفسها
كانت عليها الدخول للموقع ولكنها ارادت ان تكون سرية
أو ربما قام شخص بإرشادها
ماذا كان الوقت وقتها؟
حوالي الواحدة صباحآ علي ما أعتقد
من هذه النافذة؟
نعم
هل يُمكنك أن تُلقي نظره أخري؟
...أنا لاأظن
أعتقد انه كان هناك شخصآ آخر أيضآ في الغرفة
شخصآ آخر؟
لماذا لم تقل هذا من قبل؟
أنا آسف
هل تعتقد انها كانت تلك النافذة وليس غرفة أخري؟
هل يمكنك الذهاب والوقوف في تلك الغرفة من فضلك؟
هذه الغرفة
هل كان الشخص الآخر أحدآ من هؤلاء؟
أخبرني
...الغرفة كانت سوداء تمامآ
ولكني استطعت رؤية الفتاة في الضوء الخافت
هل حدث شئ؟
- هل تشم رائحة شئ؟ - نعم
ربما بسبب انها تم إغلاقها
ستبقين هنا لفترة
اختي ربما تحاول الإتصال بي
...حسنا, هناك فرصة ربما يأتي أحدآ إلي هنا
ونأمل أن تكون أختك عليكي تغيير القفل
ابقي القفل مُغلقَ الليلة
ما هذا؟
-لقد حلمت بهذه الغرفة - ماذا؟
في ذلك اليوم الذي اختفت فيه أختي
..مع مرور الوقت اتضح الأمر
مثل نفس الحلم
هل تظن انها قتلت نفسها؟
لماذا تقولين هذا؟
لأن سجلات الكمبيوتر الخاص بها مُحيت
هناك حوادث مثل هذا, أليس كذلك؟
...تلك الرائحة
نعم
اظن أنها دماء
...إذا كانت (ميوكي) زارت هذه الغرفة
ستؤثر علي تلك الفتاة أيضآ
...الطبيب قال خلال التجربة السابقة
..المريض في نفس الغرفة يحلم أحلام مروعة
مع رائحة مروعة
هذا يشعرني بالقشريرة بالمشي فقط ناحية غرفتهم
ماذا كانت تحلم؟
أختي؟
اين ذهبتي؟
توقفي عن البحث عني
شخصآ ما قادم هذا الشخص خطير
من كانت هذه
أختي
ماذا تقولين؟ أنا أختك
لحن لسنا كذلك
(كيوري) (كيوري)
تلقيت مكالمة من هذه العيادة
تم فحص (ميوكي)هُناك ولكنها هربت
انها جرِّاحة أعصاب مشهوة
انها والدتي
كنت أعتقد أن عائلتك الوحيدة
...لم نري والدتنا مُنذ سنين
مُنذ وفات والدي
اختي كانت في عيادة والتي؟
نعم
لقد مرت مدة طويلة
هل انتي مُندهشة أن تكون (ميوكي) مريضتي؟
كانت هنا فقط للفحوصات كان لديها صداع
...عندما عالجتها
قالت شيء مزعج قليلا
انها قررت كأنها طفله انها تريد أن تموت
انها لا تشعر بالآدمية مثل باقي الناس
...لم تتحدث (ميوكي)هكذا معنا من قبل
السبب الذي جعلها علي قيد الحياة ...انها اعتقدت يومآ ما ربما
ستشعر مثل باقي الناس
اختي أخبرتك بهذا؟
هل (ميوكي)علي اتصال بكِ؟
هل بقيتي هُنا ليلة أمس؟
نعم
ميوكي) جائت إلي هنا)
لقد كنتي تحلمين
ماذا رأت أختي؟
ماذا حدث؟
الم يكن أحدآ آخر هُنا؟
...اختي
لم تكن (ميوكي) ما أخبرتني بتلك القصة التي أخبرتك بها
كانت فتاة أخري
فتاة أخري
الفتيات التي يُردن الموت هما ما يُخبرن بعضهم عن هذا
كنت تحلمين أيضَا؟
نعم
...دخلت إلي غُمق الغابة
حيث كُنا نزرع شيئآ
...لست مُتأكدة
..بالشئ
الذي زرعناه في الغابة
هل كان (موتوجيما) يواعد(ميوكي)؟
إنه يُذكرني بوالدك
لا تتحدثين عن والدي
هناك شيئَ غريبَا
ايها الطبيب
حقنت نفسها بجرعة قاتلة من المورفين
سيقوم الطبيب بالتخلي عنك أيضآ
ليس هُناك أحدَا آخر
حتي الرجال فعلو هذا
...أمي
ماذا فعلتي بأختي؟
...هنا
ميوكي) كانت هُنا)
...الحقيقة تقع خارج العالم
حيث يمكن لحواس الإنسان ادراك هذا
هذا ما كُنت أنا ووالدك نعتقده دومَا
...كُنا نُريد أن نتحرر من هاتين العينان اللتان تحصرنا
ونري العالم الحقيقي
في تلك اللحظة سيصبح البشر نوعآ جديدَا
التطور الروحي للبشر
هل هذا ما أرادته أختي؟
ترجمة song
ميوكي) أرادت أن يتم ولادتها من جديد)
لماذا؟
اذا كنت استطعت أن أختبر هذا علي نفسي لكنت فعلت بالتأكيد
كنت أحتاج أكثر من موضوعين
...كل ما أستطيع الحكم علية
إذا كانت أدمغتهم تُشاهد هلوسة أم حقيقة
ولكن النتائج حتى الآن تجاوزت كل توقعاتي
اترين؟
انها فقط مثل الجلد
كل شئ حولنا هنا يتأثر ببطء
...أفترض أن أدمغتنا
بدأت تتأثر أيضا
ولكن هذا غريب
...كنتِ بعيدة مُنذ مُدة
لكنك تتصلين بقوة
استلقي هُنا
كنت قادرة علي تعقب أحلامها
احضرو مقعد
لا تقلقي لن اتركك بفردك
ألم تنام؟
إلي أي مدي ستتبعينها؟
نحن مدينون لها بحياتنا
أليس كذلك؟
تقوم الشرطة بالتحقيق الآن
الطبيب لايخاف
(كيوري)
اختاه اختاه
انهم هنا
انا اعلم انهم هنا
سامحوني
لتحلم, لتتخلص منهم
هذه أختي
لا تذهبوا إلي هناك
أنا لست أحلم
لم يكن حلمًا, أليس كذلك؟
تعالي لمعاجة جراحها
توقفي
ربما تكونين غير قادرة علي العودة أبدًا
اتصلي بي عندما تتذكرين ما شاهدتيه
نعم
علي أن اتصل بأختي
ماذا شاهدنا؟
...هذا الضوء الأبيض
...أختي
لم يكن حقيقة, كان حلمًا
(كيوري)
لا اشم تلك الرائحة
انها رائحة دماء دماء أختي
ارجوك امسح تلك الرائحة لدماء أختي
ماذا حدث؟
قابلت والدتك أمس
وعَلِمت شيئا
(أعتقد أنها كانت تتحكم في (ميوكي
تعودت أن تكون لطيفة جدا
ولكن تحولت إلى شخص مختلف تماما
...عندما كنا صغارًا
كانت تحي لنا قصصآعن مصاصي الدماء
...ومصاص الدماء كان يموت في النهاية
عندما يُطعن في القلب أو يتعرض للضوء
كانت تُحب صوت مصاص الدماء وهو يصرخ ويموت في النهاية
...انها قالت انهم يصرخون هكذا
لانهم يعلمون انه لا يوجد حياة أخري لهم
...البشر يُمكنهم الصراخ هكذا
لأننا نصر أن هُناك حياة أخري
لهذا السبب كانت تُحب مصاصي الدماء
خذ اليوم اجازة
وماذا أفعل؟
إبحث عن أختي
...المنزل الذي عشنا فيه عندما كان والدي علي قيد الحياة
لا اعلم إذا كان مازال هُناك
سمعت قصصًا غريبة أيضًا
...في مستشفي والدك
كانو يقومون بتطبيقها علي المريض في قسم أورام المخ
تحول إلي مشكلة كبيرة لأنه بلا فائدة
تحمل أبي كافة المسؤلية واستقال
بعد ذلك بقي في المنزل وكان يلعب معي
وزرع الكثير من الزهور في الحديقة
...وذات يوم
شنق نفسه
(هيراشوا)
توقف
تعودنا علي ركوب الحافلة المدرسية هُنا
(كيوري)
أختي؟
أخيراً وجدته
لم يتغير أبدًا
لم يجدوا أحدًا ليشتريه أبدًا
هل هُناك أحد معك؟
(ريوكو)
ريوكو لا تشعر بأنها بخير لذلك ترتاح في الغرفة الخلفية
ما الأمر؟ تبدو أنك رأيت شبحًا
اعتقدت انني لن اراكِ مجددًا
هذه ليست الحقيقة
...كنت تُريد ان تنام معي
ولكنك نمت مع أختي بدلآ من ذلك
أنا لم أعد أختك بعد الآن, أليس كذلك؟
في تلك الليلة، كنا نَحّلُم حلمًا مُرعبًا
كان لنا نفس الحلم
تعالي
(كيوري)(كيوري)(كيوري)
(اسرعي (كيوري
أمي؟
...بعد ذلك
بعد ذلك بدأنا نري ذلك الضوء الأبيض
في تلك الغابة أيضآ
...أختي
ما الذي ترينه؟
سترينه قريبآ أيضآ؟
هل أحد ما هُنا؟
(ريوكو)
مرحبآ؟
نحن بالفعل بالبيت
فريق والدتنا هُنا
كُنت دائمآ معهم طوال هذه المُدة
حسنا, سأفسر الأمر
فقط أحضرهم هنا
الشرطة قادمة
ما هذا الذي بحوزتك؟
لا, لا
هذا الأحمق
أنتي
الشخص الآخر بالخلف
الشخص الآخر؟
هل أنتي (ريوكو)؟
ما هذا؟
انها حامل
ريوكو) كانت حامل)
انها مازالت
لهذا السبب دائما جائعة
لقد وصلنا إلى هذا الحد
علينا إحراق هذا المكان
ايها الطبيب انا سأموت, أليس كذلك؟
أنا آسف, أنا حقآ آسف
هيا
هذا الشئ
انتي حقآ تشعرين بهذا
أنا, قبل أن يتم إعادة ولادتي
...هل جربتي أن تموتي
يوم موت والدك؟
ارشدتها إلي موقع الإنتحار
(كيوري)
انه ليس جنينآ
...هذا الضوء
عودي إلي غرفتك
عرضنا هذا أيضآ
مستحيل, أليس كذلك؟
ما يسحبه الطبيب هو المستحيل
اذا لم يكن هناك حرب. مدهشة
ما الذي يهتم انها تلد؟
نحن سحبنا معجزة
معجزة, أليس كذلك؟
أنا ووالدك شاهدنا هذا سويآ
بعد ان شاهدناه
نحن قررنا عدم التراجع
وان لا احد سيغفر لنا ما سنفعله
وفي النهاية قمنا بإجراء الإختبار علي والدك
...ولكنه
لم يستطع تحمل ما يراه
(كيوري)
انظروا
يمكنكم أن ترونا
لم نكن نشاهدهم
...بل كانوا هم من يشاهدونا
بعد حتي أن شاهدنا هذا الضوء الأبيض
كانوا يشاهدونا طوال الوقت
ريوكو) مازالت تظن أنها في الحياة الأخري)
انها تعيش ملعونه دائمآ في الحياة الأخري
...ريوكو) ستعطي الميلاد)
للحياة الأخري
سيتم أكلنا جميعآ
...سنكون
جميعآ أموات؟
(ايها الطبيب (هاتوري
ايها الطبيب رأسي تتقطع
انهم يتكلمون
انهم يتكلمون في رأسي
اختاه؟
انهم يولدون
إلي ماذا تٌحدق؟
انهم فقط سيلتهموننا
اغلقيه, إنهم يرونا
اريد أن أري ما رأيتموه
رجاء، لا أريد تخديري
حسنآ
كيوري)أمسكي برأسي)
تماسكي الآن
ماذا؟
ماذا تٌُريدين ان تري؟
اختي؟
اذا ليس هناك حياه أخري؟
هل كانت أمي علي حق؟
لنختفي فقط
كل هذا هل هذا عالم مجنون؟
هذا صحيح, انظري
أدركت الأمر بعد ان صدمتك
كيف تظنين أنكِ تبدين الآن؟
أنتم ميتون وحتي عندما كنتم أحياء
انتي مثل الأم
...أنتما
أنتما تم إلتهامكما مُنذ زمن بعيد
ما هذا؟
الناس الذين يقتلون انفسهم أين ينتهي بهم الأمر؟
لن نذهب إلي أي مكان
نحن فقط سنختفي
فقط سنختفي
لمزيد من الأفلام الحصرية WwW.EgyHQ.CoM