"المسمّاه بـ"الكمان الحمراء
آخر مزاد يبدأ بـ250 ألف دولار
دعونا نرى من سيبدأ الآن؟
،مئتان وستون ألف (مساء الخير سيد (روسيلسكي
،مئتان وسبعون ألف سوزان) مع الهاتف)
،مئتان وثمانون ألف أنت من جديد يا سيدي
،ثلاثمائة ألف، عند مؤخرة الغرفة شكراً لك
،ثلاثمائة وعشرون ألف (أراك يا (سوزان
أربعمائة ألف، مؤخرة القاعة --أربعمائة ألف
عزيزتي، تعالي
هل تعجبك؟
...العدالة
ستكون هناك محكامة
...محكامة هائلة
أمام قاضي عظيم
وستكونين مذنبة
!احذري
!احذري من حرارة النار
(جائت الرفيقة (تشان غونغ (من (بكين
رجاء الترحيب بها
،رفاق، طلاب
...شركاء الثورة
لكم تحيتي البروليتارية
أهنئكم بمهرجان اليوم الكبير
لأنكم عملتم بجد
قامت وحدتكم الثقافية بعمل عظيم
أشيد أيضاً بتقديم الأطفال
لقد أدخل فيّ البهجة
..."قصة "الثلاث بطلات
كانت درساً واضحاً
!كانت السبب وراء حملتنا التاريخية
...لكن للأسف، بعض المجهودات
هي أقل نجاحاً...
أحياناً يكون على المعلّم ...أن يتعلّم
من طلابه...
ناولنيها
...الإستغلال الرأسمالي بقى لقرون
مع ذلك المؤيدون له هم تافهون
الموسيقى الأجنبية هي بلا معنى وفارغة
ماذا يعنون بمقطوعة أو سمفونية؟
!أولى، وثانية، وثالثة
،تلك شكليات فارغة لا تقدّم شيئاً إلى الناس
...ما نفع صنع الموسيقى
عدا تعليم وإلهام الناس؟...
!(يحيا الرئيس (ماو
!تسقط المؤسسة الثقافية
تشو يوان)؟)
حاضر
لماذا تعلّم بهذه الألة؟
،(الرفيقة (تشان غونغ كلامك صحيح
بصوت أعلى، من فضلك
،(الرفيقة (تشان غونغ أنت محقة
...معظم الموسيقى الغربية
هي ملوّثة وبلا قيمة
هذا واقع
،كل ما قلتيه هو صحيح --لكن الموسيقى التي أعلّمها
!تابع
الموسيقى التي أعلّمها هي موسيقى ثورية
--(بيتهوفين)، (بروكوفيف)
أهذا رأيك؟
--قال الرفيق (لي) في خطابه
الرفيق (لي) قد تبرأ وأهين
أتريد الإستشهاد بكلماته؟
لا أعرف
لقد علّمت لسنوات عديدة
هذا واضح
نؤمن بمسألة الشورى
ماذا نفعل هنا؟
!اطردوا هذا العجوز التافه
عليك الإعتراف بذنبك
!دعونا نتحدى الفن الغربي المنحط
رفيقة، ألي بقول كلمة؟
طبعاً
،طلاب، رفاق ...الحراس الحمر الثوريون
لست على علم بالموسيقى الأجنبية
(لم أدرس مثل الرفيقة (تشان غونغ
...لكن في رأيي
لا شيء يضاهي موسيقانا التقليدية
(تشو يوان) يعلّم أيضاً الـ(هو تشين)
هل يمكنه التركيز على ذلك؟
أظهرت الرفيقة (تسيانغ) حكمتها
!"احرقوا هذا مع "الأشياء العظيمة
!لكل مشكلة هناك حلاً
أنا واثقة من قدرتكم على إكتشاف المشاكل
ومن قدرتكم على حلولها
من هناك؟
!(مينغ)
لقد أخفتني، لم أسمعك
،هذه فوضى كنت أرتّب المكان
ما هذا؟
هذه كمان
(آلة موسيقية من (أوروبا
من (أوروبا)؟ - أجل -
أهي شيء سيء؟
كلا، الكمان في حدّ ذاتها شيء جيد
الق نظرة
علينا أن ندرس الموسيقى الأجنبية ...حتى نستطيع المضي قدماً
(كما قال الرئيس (ماي
يسأل أبي ما إذا كنت قادمة
هو بالإنتظار
أخبره أنني قادمة لرؤيته في الحال
ما إن أنتهي من... عملي
مينغ)؟) - نعم -
لا تخبر أحداً بما رأيته هنا
أريدك أن تستمع
هذا سيكون سرّنا، إتفقنا؟
اذهب
!(مينغ)
هل كانت بالمنزل؟ - أجل -
هل هي قادمة؟ - كلا، قالت إنها ستقابلك لاحقاً -
هل هي قادمة أم لا؟
لا أستطيع البوح بالسبب - سبب ماذا؟ -
وعدتها أن أصون السر
ماذا تقول؟ أنا أبوك
يجب أن تخبرني بكل شيء
!(تسيانغ بي) - !أبي، توقف -
افتحي، هذا أنا
أين المفتاح؟
!اقتحم
!هدوء
أين هي؟
!مياه! مياه
!لقد رحلت
أهذه هي؟
،بتاريخ 1937 لا بد أنها أمها
!(تشو يوان)
ماذا تريدين؟ - ادخلني لو سمحت -
لم أفعل شيئاً
ادخلني
هذه لك - لا أريدها -
إنها لك، خذها
إنها كمان
كمان - أتذكر -
هل تريدها أم لا؟
أنا عجوز ولكن لست مغفلاً
أين رفاقك؟
هل ينتظرون بالخارج؟
هذا ليس كميناً
لقد تغيرت
،لست بحاجتها الآن أتكلم من قلبي
!كفى
وأنا أيضاً لست بحاجتها
إنها من زمان آخر
يمكنك الإحتفاظ بها إن أردت
وإلا لن يأخذها أحد
هل تريدها أم لا؟
!ليس لدي الوقت
!إنتهى الحوار
!خذها
أنا عضوة بالحزب. هل تفهم؟
لا أستطيع الإحتفاظ بها
أنا أحب الناس. هل تفهم؟
!(تسيانغ بي)
ستكون في أيدٍ أمينة
دعونا نأكل، أنا جائع
،تفضلوا، سأنتظر هنا أنا واثق من أنها ستعود
مليون وتسعمائة وخمسون ألف دولار
المشتري هو السيدة التي على يساري
،آخر بيع في هذه الأمسية القطعة رقم 72
،على القرص الدوّار هناك ...نجمة الليلة
أين هي؟
آخر كمان لـ(نيكولو بوسوتي)، 1681
تحفة من العصر الذهبي - هل ترينها؟ -
كلا، ليس بعد
إن جعلتنا ننال الشرف
،وها هي الآن القطعة رقم 72
"المسمّاه بـ"الكمان الحمراء
--وآخر مزاد يبدأ - ليس كما أتذكرها -
،لقد نظفوها وأصلحوها هكذا أفضل
،مئتان وستون ألف (مساء الخير سيد (روسيلسكي
،مئتان وسبعون ألف سوزان) مع الهاتف)
ربما إذا سمعتها مجدداً - مئتان وثمانون ألف، أنت مجدداً سيدي -
ثلاثمائة ألف بمؤخرة القاعة
،ثلاثمائة وعشرون (أراك يا (سوزان
ثلاثمائة وأربعون ألف، كما تشاء
(ثلاثمائة وثمانون ألف، سيد (روسيلسكي - البطاقة الأخيرة -
البطاقة الأخيرة
!يا إلهي - الشجاعة يا سيدتي -
بالمقلوب
،في هذه المرحلة من التوزيع
قد تكون أخباراً سارّة
...أشعر
...أشعار بالهواء السريع من حولك
حاملاً إياك...
...رياح عاتية
ومن ثم تتوقف
،ستنتهي رحلتك بلا شك أرى ذلك
،بطريقةٍ أو بأخرى ستنتهي رحلاتك
...وثمة مشاكل هناك أيضاً
كالعادة
...ولكنك
أصبحت قوية بحلول هذا الوقت
قوية كشجرة راسخة في الغابة
أين هو؟
بالأعلى
لست لوحدك
،حشد من الوجوه ،أصدقاء وعوائل
أعداء، وأحبّاء
،ستجذبين معجبين كثر
يتقاتلون للظفر بك
وأموال
أموال طائلة
لا يا سيدتي
لا تخافي
...في هذه البطاقة أرى
...أرى
إنبعاث
وكيف كانت رحلتك؟ - جيدة، في الوقت المناسب -
آسفة على مقاطعة عطلتك
لا مشكلة، أنا متحمس بالواقع
مثل عيد الميلاد - لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً -
لقد قسمناها وقيمناها
(حسناً (بالبارك - ...ولا ينقص إلا -
التأكيد منك... - فهمت -
وجهة نظر ثانية
قمت بهكذا أعمال من قبل
أتحرّق شوقاً لرؤيتها
(هذا السيد (موريتز
إذاً أنت الخبير؟
(من (نيو يورك
أتعي ماذا تفعل؟
(أجل، (نيو يورك
أتعي ماذا تفعل؟
أجل، آمل ذلك
(هؤلاء الناس من (دوفال زودونا ببعض الأشكال
وحصلنا على بعض الأشكال (من حكومة (الصين
--ما يلزمنا هو
رأي محترف
كلا، شهادة موقّعة
هذا سبب وجودي هنا
ارني الكمانات الأثرية
كلها تبدو واحدة في نظري - ولكنها ليست واحدة -
رجاء، لا تتركني أنسى هذا
هناك
ها هي
نموذج جميل
...أعتقد بأنها من
عام 1683...
(تذكّرني بـ(كوبيت
هذه أفضل القطع التي وجدناها من حيث الجودة
...وهنا
...من هنا، إن أردت إلقاء نظرة
الأقل آمالاً...
بعضها في حال سيء
كما أرى
سأترك الأمر لك إذاً
،توليت أمر الأمتعة عندي سائق في الإنتظار
لن أتأخّر
مرحباً - (مرحباً سيد (مورتيز -
كل شيء جاهز كما طلبت
نفس الغرفة كالعادة؟ - لدينا نفس الغرفة -
لكن أسفل بطابق واحد
،لو ليست نفس الأرضية فهي ليست نفس الغرفة، صحيح؟
،أجل سيدي ولكنها مثل الأخرى تماماً
سيدي، عندي رسالة من زوجتك
شكراً
غرفة 2703
مدينة (نيويورك)، من فضلك
(كاري)، معك (تشارلز موريتز)
أريدك أن تقوم لي ببعض التحريات
(كمان، (بوسوتي
اجلب قلماً
سلسلت هذه بعد أن رتّبنا المائدة
...السويسرية
فها نحن ذا
ها هي الصور الأولية
انظر إلى الزوايا
،ليست بالغة السوء لا أعتقد أن علينا لمسها
بعض الإنحناءات الجميلة هنا
عمل شاق للوصول إلى هذا المدى
...عمل سابق لأوانه مع بعض الصمغ
ورقعة، لذا كان عليّ إعادة الرقبة
،ذلك كان الجزء الأكبر ،مركز الصوت، الذيل
،جسر جديد بالطبع ...لكن الجسم نفسه
،جيد جداً، سوف أنظّفه
--وأزيل بعض الطلاء - لا، لا، لا -
لا ماذا؟
سبق وأخبرتك، لا تلمس الطلاء
ذلك لن يكون سهلاً - ،لو هناك مشكلة -
سأقوم بالأمر بنفسي
اسمع، المزاد بعد إسبوعين
،عندي 16 آلة أخرى ليرو) تستعجلني بشدة)
عندي أشياء لم ألمسها حتى
،أريد إختبار رنين
حساب الكتلة، وبعض عينات الطلاء
إلى المختبر، حسناً؟...
هذه الآلة ليست من أولوياتي
كل دقيقة من وقتي ممتلئة
لا بأس
سنقوم بذلك بعد دوام العمل، إتفقنا؟
أهذه هي التخمينات؟ - كلا، وإنما الإحتياطيات -
هذا إقتراحنا إلى الصينيين؟
صحيح - وماذا عن هذه؟ -
هذه بعض المواد المعقدة
ربما لا تريد عرضها
بها عيوب واضحة وتصعب معرفة أصلها
ماذا عن الحمراء؟
الحمراء؟
(تعتقد (ليرو) إنها من صنع (بوسوتي
أجل
قد تكون
لكن العلامة غير واضحة والطلاء غريب
معتم بعض الشيء
...وأخشى أنه طالما ليس هناك توثيق
وهذا كل ما توقعت؟
"بكل قلبي"
هل سبق وسمعت عن الكمان الحمراء؟
...طبعاً، طبعاً
الخاصة بـ(فريدريك بوب بوسوتي)؟ طبعاً، سمعت قصصاً
ماذا عن النسخ المقلّدة؟
،(ثمة واحدة في (لندن الوحيدة التي أعرفها
يفترض أنها نسخة مقلّدة (من قِبل (بوب
أتعرف من يمتلكها؟ - مجموعة ما خاصة -
تراني أستطيع شراءها دون أن يعلموا؟
يعلموا ماذا؟
نحن متأكدين من أن لدينا واحدة (من صنع (بوسوتي
أستطيع معرفة تاريخها خلال سنة
ما زال لدينا هذا الطلاء الذي لا يتطابق
،لكننا نجري بعض إختبارات المقارنة
ونرى ما إذا كان هذا مصدر النسخة
تعرف أن عليّ إخبار مديري؟
لو كان فيما تقوله شيء من الصحة
قد يتحمس الناس قليلاً
تعرف أنني قد أفقد وظيفتي بسبب ذلك؟
أجل، أعرف
يمكنك الذهاب إن شئت
أستطيع إنهاء هذا بنفسي
تقول السيدة (ليرو) أنها يجب أن تستلم الدليل اليوم
هل إنتهيت؟
أجل، هو هناك بالفندق
كنت أعمل بالليل
هل من شيء آخر؟
إتصلت زوجتك مجدداً
اغلقي الباب، من فضلك
نعم، أهذه جامعة (مونتريال)؟
صلني بقسم علم الآثار من فضلك
(مرحباً، معك (تشارلز موريتز (من (دوفال
أرسلت لك بعض عينات الطلاء يوم الثلاثاء
أجل، أردت منك أن تعزل مركباً عضوياً
عذراً
صلني بالمدير، من فضلك
أجل، المدير
ضعه على السماعة إذاً
(نعم، معك السيد (موريتز من الغرفة 2703
اصغ، أريد أن أوضح أمراً
لا أريد أن يأتي أي أحد إلى غرفتي
مفهوم؟
لا الخادمة، ولا عامل الثلاجة
لا عاملة التنظيف
أنا أمنح عامليك إجازة، مفهوم؟
...لا أحد يقصد غرفتي
ما لم أطلبه...
شكراً لك
نعم - لقد حصلت عليها -
،إنها قادمة (تكلمت للتو مع (لندن
،تعرف، بعض الكلام المعسول
وبعض المال، مالك
يجدر بك إجراء تلك المكالمات
أجل، أجل، وأنا أيضاً
...بالواقع
مذهل - أجل -
عندي التسجيل
آلة أثرية جيدة، ألا تظنان؟
شعرت ببعض الضيق بالأعلى
أقوى قليلاً بعد التوّقفات
في نظري هي واضحة للغاية
طبعاً، يجب أن يعزف عليها أستاذ
إلام تلمّح؟
مليون وسبع أو ثماني أعشار - مقبول -
صدّقني في هذا - ماذا لديك أيضاً؟ -
،هذا كل شيء لكن شكراً على القدوم
آمل أنه ليس ثمة أوركسترا في إنتظارك
يمكنهم أن ينتظروا، لا مشكلة
ماذا عن هذه؟
كلا، ليس هذه
قطعة صغيرة جميلة - لكن ليست لك -
سأجربها - لا، لا، لا تعزف عليها -
لمَ لا؟ - أجل، لمَ لا؟ -
،لقد أصلحتها للتو لا تزال هشّة
أجهل حتى سبب وجودها هنا
سأكون رقيقاً للغاية، لا تقلق
أجل، فهمت ماذا كنت تعني
لا شيء مميز
كيف يسير الأمر؟
ماذا تريد مني أن أفعل بنسخة (بوب)؟
سآخذها معي إلى الفندق
،لقد حصلت على قيمة ما دفعت هذه نسخة جيدة جداً
كمان جميلة
لكن لا شيء يضاهي هذه
...هذه
...هي أعزب آلة سماعية...
رأيتها على الأطلاق...
مذهلة
حسبت أنني لن أجدها أبداً
أعظم شيء برأيي
...الزواج المثالي
...بين العلم...
والجمال...
محال
ماذا الآن؟
ماذا تفعل عندما يكون ...أكثر شيء ترغب به
...مثالياً...
ويأتي إليك؟...
هل لديك أطفال؟
ماذا؟
هل لديك أطفال؟
كلا، لكن أفهم ماذا تعني
أود أن أحظى بهذا الطفل لنفسي
حقاً؟
ماذا قد تفعل؟
أفككه، أكتشف كيف يعمل
آخذ بعض القراءات على الطبقات الفردية
لا أعتقد أنك فهمتني - بلى، فهمتك -
الق نظرة على هذا
هذا النمط الأول، 0.06 كيلوهيرتز
شاهد منحنى الصوت هنا
سأبطئه من أجلك
النمط الثاني
توقف
(أهلاً سيد (موريتز - أهلاً -
(أحمل لك ظرفاً من جامعة (مونتريال
،مكتوب أنه وصل في تمام السابعة لقد كنت بغرفتي
أجل، سيدي
لماذا لم يتم تبليغي؟
أخبرتنا ألا نزعجك
ليس لساعي البريد - لم أعرف يا سيدي -
إن وصل ساعي بريد، تبلّغوني إن وصل فاكس، تبلّغوني
حاضر - هذا أمر هام، هل تفهمين؟ -
تطرقين بابي وتضعينه في يدي
مفهوم؟
أريدك أن تقرّي
حاضر
!هذا عملي
سيد (موريتز)، أنا آسفة
،يجدر بك الصعود للأعلى إنهما بإنتظارك
حسناً
لطف منك أن تنضم لنا
،آمل ألا تمانع أننا بدأنا بدونك
،لكن كانت هناك نفقات غير عادية
...سواء هنا بالمكتب...
أو بالفندق...
هل نظرت في ثلاجتي أيضاً؟ - إنها بطاقتنا، نحن ندفع -
،جعلتني أتسائل عما كان يجري هنا
لذا فقد قررنا القدوم والنظر
...ولقد كنت مشغول بحق
...وسط فواتير سعاة البريد
وإختبارات الحامض النووي...
إجراءات فضولية للغاية
لدى (ليرو) نظرية
اخبرني ما إذا كانت مخطئة
هل كماننا الحمراء الصغيرة هي "الكمان الحمراء"؟
أجل
...أردت أن أتأكد تماماً
قبل أن أخبركما...
هذه أنباء سارّة للغاية
سأستعد لبيان صحفي
أحسنت
شكراً لك
لمَ لا تأخذ هذه الأيام الأخيرة كإجازة؟
قبل أن تعود لمنزلك
لا
لا، لن أنسى
لقد كذب
،لقد كذب علي وعرفت ذلك ما إن رأيته
وقد قلت ذلك
تلك الآلة يجب أن تكون من حقي
الحقير
،سيداتي سادتي
...تود (دوفال) الترحيب بكم
في هذا الحدث المنتظر...
...(شكرنا إلى حكومة (الصين
على ثقتها فينا بهذه المجموعة الرائعة...
...(والشكر أيضاً للسيدة (ليرو
التي نظّمت وجعلت المزاد ممكناً...
...دعوني أذكّركم أن شروط البيع
مدرجة في الدليل...
،قبل أن نبدأ ...وجب أن أوّجهكم
...إلى شروط البيع...
التي ستجدونها في مقدمة الدليل...
...لن أقرأها بصوت عالي الآن
لكن اعتبروا أن التحذير قد وصلكم...
الآن سيداتي سادتي، سنبدأ بأول قطعة
،المعروضة على القرص الدوار خلفي
كمان فرنسية جميلة
سأبدأ بعشرة ألاف دولار
عشرة ألاف دولار
أي شيء آخر؟ - كلا -
أي مطار، سيدي؟ - (دورفال) -
علينا أن نتوقف لمرة واحدة
أربعمائة ألف دولار بمؤخرة الغرفة
الكمان الآثرية الآن بـ400 ألف
مقابل الهاتف، 420 ألف، 450 ألف
مقابلك سيدي، 500 ألف
،خمسمائة ألف من جديد في المقدمة خمسمائة ألف
انتظر هنا، سأستغرق دقيقة وحسب
ربما أضطر للسير حول البناية
حسناً، إن أضطررت
مليون ومائة ألف
ملئون ومئتا ألف
هل تزايد يا سيدي؟ لا تخجل
،حسناً، سأقبل به مليون وثلاثمائة ألف
مليون وأربعمائة ألف
،مليون ونصف المليون أجل سيدي، لقد رأيتك
مليون وستمائة ألف دولار
لا أنت يا سيدي؟ مليون وستمائة وخمسون ألف
مليون وستمائة وخمس وسبعون ألف
لا أنت يا سيدتي - (سيد (موريتز -
رجاء، لا تدعني أنسى هذا
،مقابل الهاتف الآن مقابلك با سيدي
مليون وثمانمائة وعشرة آلاف
،مليون وثمانمائة وخسمون ألف مليون وثمانمائة وخمس سبعون ألف
مليون وتسعمائة ألف
مليون وتسعمائة ألف مع الهاتف
مليون وتسعمائة وعشرون ألف بالغرفة
،مليون وتسعمائة وعشرون ألف رأيتك يا سيدي، شكراً لك
مليون وتسعمائة وأربعون ألف
لا أنت يا سيدتي، ولا أنت
مليون وتسعمائة وأربعون ألف دولار
الحقير
سأزيد بمقدار 10
أتريد العودة يا سيدي؟
أهذه موافقة؟ لا؟
الكمان الأثرية الآن بسعر مليون وتسعمائة وأربعون ألف دولار
ليس لك يا سيدتي
،ولا أنت مليون وتسعمائة وأربعون ألف دولار
مقابل جميع من بالغرفة
أهذا كل شيء إذاً؟
تحذير أخير
مليون وتسعمائة وخمسون الفاً على يساري
،الأمر بينكما الآن مليون وتسعمائة وخمسون ألف
ليس لك يا سيدي؟ ليس لك (بول)؟
المزاد على مليون وتسعمائة وخمسون ألف
هل نظفت هذا؟ - مقابل جميع من بالغرفة -
--من المسؤول - ...الكمان الآن -
بمليون وتسعمائة وخمسون ألف
يجب أن أحضر القطعة الأخيرة - إتفقنا إذاً؟ -
--أتيت لكي أصلح - بعد إذنك -
--لقد سألت العميل - ماذا يجري؟ -
--سيكون علينا أن - مليون وتسعمائة وخمسون ألف دولار -
المشتري هو السيدة التي على يساري
،آخر بيع في هذه الأمسية القطعة رقم 72
على القرص الدوّار هناك
!انتظر - نجمة الليلة... أين هي؟ -
!البطاقة - ...الكمان الأخيرة -
،لـ(نيكولو بوسوتي)، 1681 --تحفة
!لقد وضعت البطاقة بنفسي
وإن جعلتنا ننال الشرف
فات الأوان
،وها هي الآن القطعة رقم 72
"المسمّاه بـ"الكمان الحمراء
ها نحن ذا - ...آخر مزاد يبدأ -
اتصلوا بالأمن
دعونا نرى من سيبدأ الآن؟
،مئتان وستون ألف (مساء الخير سيد (روسيلسكي
،مئتان وسبعون ألف سوزان) مع الهاتف)
،مئتان وثمانون ألف أنت من جديد يا سيدي
هنا - ثلاثمائة ألف بالمؤخرة -
،ثلاثمائة وعشرون ألف (أراك يا (سوزان
ثلاثمائة وأربعون ألف بالمقدمة
،أربعمائة بمؤخرة القاعة أربعمائة وعشرون ألف
نصف المليون، مقابل الهاتف الآن
نصف المليون
توقفي - أهذه موافقة؟ رفض؟ -
مقابلك يا سيدي
،ستمائة ألف سبعمائة ألف
،لا أنت يا سيدي لا أنت
عندي ثمانمائة ألف دولار
تسعمائة ألف دولار
(مليون دولار، السيد (روسيلسكي
،مليون ومائة ألف دولار مليون ومئتا ألف
لا أنت يا سيدتي؟ سيدتي؟
مليون ومئتا ألف - هل أنت واثق؟ -
،مليون وثلاثمائة ألف مليون وأربعمائة الف
مليون وأربعمائة ألف
مليون ونصف المليون
مليون وتسعمائة ألف
(سيد (موريتز - الأمر بينكما الآن -
(مليونان، السيد (روسيلسكي - !(سيد (موريتز -
(سيد (موريتز - مليونان ومئة ألف -
مليون ومئتا ألف
!(سيد (موريتز
معذرةً
أهذا ما تبحثين عنه؟
الأمر بينكما الآن، مليونان ومئتا ألف - أجل -
معطفك
مليونان ومئتا ألف
مليونان وثلاثمائة ألف
مليونان وأربعمائة ألف
شكراً
مليونان وأربعمائة ألف دولار
أهذا كل شيء إذاً؟
مليونان وأربعمائة ألف
فليأخذها - إتفقنا إذاً -
هل أنت بخير يا سيدي؟ - أجل، خذني للمنزل -
في الحال
تحذير أخير
سأبيع الآن مقابل مليونان وأربعمائة ألف دولار
(والمشتري هو السيد (روسيلسكي
تهانينا
أهلاً عزيزتي، هذا أنا
أجل، أنا آسف
أجل
،أجل، أردت ذلك --كل يوم، لكن
لقد طرأ أمر ما
لكنه إنتهى الآن وأنا عائد للمنزل
بلى، هل أستطيع التحدث معها؟
أهلاً عزيزتي، معك أبوك
كيف حالك؟
إشتقت لك أيضاً
أنا عائد للمنزل
،ويا عزيزتي
سأحضر لك شيئاً مميزاً للغاية
سيدتي؟
هل أنت بخير؟
هل كل الأمور كما يرام؟
أجل، أنا آسفة
راودتك الرؤى
كلا، يجدر بي الذهاب الآن
زوجي
طبعاً، اذهبي إلى زوجك
(شكراً (تشيسكا
ترجمـة أشـرف عبـد الجليـل kingoffilms@hotmail.com