يا رجل الحديقة
أنا أحضرت القهوة , خالية من الدهون و السكر مع معلقة للتحريك
علي أن أذهب للعمل ماذا ؟ لقد إعتقدت أنك في إجازة اليوم
أنا لست , ولكن لدي ذلك.... الأمر لقد إتصلوا بي الأن
حقا؟ نعم
أنت تهرب كم هذا عمل مناسب منك
أنا فقط ... لا أعتقد أني سوف أكون الأمير المثالي لك
أنت لم تكن تستمع إلى أي شيء قلته لك , أليس كذلك؟ لا , لا , أعتقد أنك رائعة
و انت أيضا , أتعلم ربما يجب أن نبقى أصدقاء حقا ؟
لا , إذهب و ضاجع نفسك
من ينام وهو واقف؟
أتعلم أنت سوف تكون فخور بي أنا لم أرمش عندما قلت له أن يذهب و يضاجع نفسه
أنت رمشتي الأن هذا لا يساعد, ليس في هذه اللحظة
ربما لأني فاشلة في السرير؟ صدقيني أنت ليست سيئة في السرير
أشكرك لا داعي
ربما هو متزوج أو شيء كذلك؟ لا , لقد شيكت عليه و أنا في عملي
أعزب و ليس لديه سجل إجرامي و سجل بطاقات الصراف الألي جيد
بحث عن تاريخه؟ هل بحثت في ماضيي أنا؟ كيف أمكنك أن تذهب إلى الجيش؟
بعد التخرج من الكلية أعجبني زيهم الرسمي
علي أن أتوقف عن التفكير بأني لست السبب لا بد أنني السبب
لست أنت السبب , لا شيء خاطئ بك إنه رجل
أعطيته إختبار الخمسة أيام , و إنتظر الخمسة أيام لينال منك و ثم هرب
إنسي هذا الأحمق إنه حقير, إنه أحمق حقير
إذهبي و إستمتعي مع أمك حسنا
أه , كدت أنسى لقد أحضرت لك شيئا
إنه لليتيني كالي رسام الشوارع الذي تحدثنا عنه سابقا
جعلته يرسم لك شيئا, عن الخرافت , الحكايات الخرافية
أعلم أنك تحبين هذه الأمور التافة هذا لطيف جدا
هذا حقا أمر جميل جيد , أليس كذلك؟--- نعم أشكرك
أنا حقا بحاجة لأقترض منك أجرة التكسي
أنا لن أركب القطار و أنا أحمل هذه اللوحة لا أريد أن تسرق مني
لا يوجد مانع لدي, طالما أنك تبعدين قدميكي عن سريري, إنهما مقرفتين
ما الذي تفعلينه ؟ لماذا تفعلين هذا؟ أنت متوحشة , توقفي
أمي
أمي هيا , يجب أن نكون في طريقنا الأن أمي
جيمي أنا أسف , أنا عائدة إلى كليفلاند إلى أوين فيكتور, أحبك , أمك
لماذا إعتقدت أنها هذه المرة سوف تكون مختلفة؟
تعالي معي إلى لوس أنجلوس--- ماذا هيا ماذا لديك غير هذا , إنه الرابع من جولاي و الكل غادر المدينة
لطف منك أن تفعل هذا , ولكن أتعلم أنا سوف أجلس لوحدي سوف أكون بخير لوحدي
أعلم أنك سوف تكونين بخير لوحدك , فأنت لستي طفل في سيارة جميلة
أنا في الحقيقة أطلب منك القدوم لمساعدتي أنا , لأنك سوف تكونين إلاهاء كبير لعائلتي
فهم سوف ينسون أمر إزعاجي لكوني عازبا هل ستخبرهم أننا لا ننام مع بعض؟
ليس إذا أخبرتهم بعكس ذلك وهم سوف يصدقونك؟
نعم , نحن من العائلات المجنونة لا يكذبون على بعضهم البعض , وقناة ال بي بي سي تعمل فلما وثائقيا عن هذا الموضوع
هيا سوف يحبونك, إنه مثل إحضار "إمسي مكارتي" إلى البيت
لطف منك أن تطلب هذا , ولكن أنا سوف أبقى هنا سأذهب إلى نادي الرياضة
لقد حجزت لك تذكرة من هاتفي الخلوي قابليني في المطار
بدون لكن , كأنك حقا سوف تذهبين إلى النادي الأن أنا لم أكن أريد الذهاب حقا
لوس أنجلوس جميلة جدا و كل شخص فيها متزن و عالي التفكير
شكرا على هذا أنت الأفضل
أنت الأفضل يا صديقتي , فأنت لم تقابلي عائلتي بعد , أنت لا تعلمين ما أنت مقبلة عليه
أتعلمين أن هذه الطائرات بإمكانها أن تهبط لوحدها؟
(لا أحد يهتم لهذا , صوتها سيء ( مثل المؤخرة
إنها من نيويورك أنا أسفة
واو , يبدو بيتكم طبيعيا إنه كذلك
هل تربيت هنا؟
لقد كان لجدي, إشتراه عندما لم يكن أي شيء في المنطقة أبي و أختي و إبنها موجودين فيه الأن
لماذا إنتقلت إلى نيويورك ؟ لقد كان بسبب خدعة من صائدة الرؤوس
لقد وصلت سامي
مرحبا خالي ديلين كيف حالك يا صديقي؟
جيمي هذا إبن أختي , سام الرائع مرحبا
هل تسمحين لي بإشعال سيجارتك؟ أه أنا أسف , فأنا لا أدخن
فقط تظاهري , فهو ساحر بالتأكيد سوف أدخن سيجارة , فالتدخين مفيد لك
شكرا لك أيها السيد الطفل على الرحب و السعة سيدتي
يا إلاهي
إنتظر , أنا سوف أطفئها
اللعنة , أنا تمكنت منها
هل أنت بخير؟ إنه جزء من العرض
هل نتزلج لاحقا؟ بالتأكيد
لا يزال يعمل السحر؟ نعم
إن هذا العمل يستحوذ عليه , إنه يرسل رسائل إلى أصدقائه طوال اليوم
جلبيرت بانني
جيمي هذه أختي أني
شكرا لك لإستضافتي من الجميل أن يحضر جيمي حبيبتة إلى المنزل
نحن فقط أصدقاء أنا أعرف هذا
لو أنك حبيبته ما كان ليحضرك هنا
هذا الشخص لديه مشاكل بالخصوصية أنا أعلم ذلك
ديلين أبي
كيف حالك يا صديقي؟ بخير
لقد إشتقت إليكم , و أنا بخير
هل أنت ديدي إسبنسر جيمي , صديقة ديلين
أنا أسف , لقد إختلطت علي الأمور , فأنت تشبهين فتاة كنت أعرفها في الماضي
لا بأس , هذا ممكن أن يحدث سعيد بمقابلتك
من الجميل مقابلتك , أنت تملك بيتا جميلا أشكرك
الماء بارد جدا, و لكن من المكلف تسخينه
أنا سوف أدخل إلى الداخل لأتفقد نشرات المد و الجزر فنحن سوف نخرج في رحلة في القارب غدا صباحا
ربما عليك أن تأتي -- أود ذلك لقد بعنا القارب , الطبيب لايريدك أن تقود القارب بعد الأن
لقد أصبحت أخرف
من الجيد رؤيتك يا صديقي
من الجميل رؤيتك و أنا أيضا-- جيمي-- نعم
ماذا عن صديقه بينز؟ أصبح لا يحبه الأن
إن حالته تسوء
أنا سعيدة لوجودكم هنا إذهب و أريها الشاطئ
دعيني أريكي الشاطئ هيا إذهبي للرمال ...
لم يخبرني ديلن أبد من قبل عن وضع والدك نعم , هذا الأمر صعب بالنسبة له , فقد كانوا مقربين من بعض
ديلين لا يعرف كيف يتعامل مع مرضى الزهايمر أنا أسفة
في بعض الأحيان يكون على سجيته و كل شيء بخير و ثم فجأة ينسى كل شيء
هذا ديلين عندما كان في التاسعة من عمره هل هذه ضفائر؟
لقد كان يقلد فرقة كريس كروس , أتتذكرينهم
كريس كروس , الذين يغنون , إقفز إقفز
هل هذه والدتك؟ لا , هذه أخصائية تعليم النطق لديلين
لقد كان يتلعثم في الكلام
و كانت تزيد عندما يتوتر لقد عاش طفولة صعبة
معلمة الرياضيات كانت تسميها مرحلة بناء الشخصية معلمة الرياضيات
8 x 6 = 1200
و لكنها كانت تستخدم المرأيات , الحمد لله هل بإمكانك أنت تشرحي لي عن هذه الصورة؟
هذه صورة لحفلة فجائية عندما كنت في الثانية عشرة من عمري
أنا متعب , سوف أذهب للنوم
جيمي هل تعرفين أين غرفتك؟ نعم كل الأمور مثالية
أشكرك , أشكرك على كل شيء
سامي و أنا قمنا بصنع الصندوق الذي يقسم الشخص إلى نصفين كوني حذرة معه
إنه لا يستخدم منشارا حقيقيا , أليس كذلك؟
يالتأكيد إنه كذلك إنه رائع
سوف أتأكد من أنه سوف ينظف أسنانه و أنت ...
لا تصدقي أيا من كلامها إنها كاذبة
إنه شخص مميز حقا نعم , إنه كذلك
مرحبا يا جيمي , هل أنت مستيقظة؟ نعم , أدخل
إعتقدت أنك سوف تذهب للنوم لقد كنت كذلك , و ثم تذكرت أننا مازنا عازبين مرة أخرى , لذلك
يا صديقي , لا لما لا, لقد غسلت يدي
بإستخدام الصابونة هذه المرة هل أنت جاد؟
لماذا إفترضت هذا الإفتراض؟ لأنك طرقعتي رقبتك عندما كنت في الخارج
هذا الحركة هذه إشارتك , ألا تذكرين؟
لقد طرقعت رقبتي, لأننا كنا على متن رحلة لمدة ست ساعات
و كنت تتحدث في أذني عن كيف تطير الطائرات لوحدها و في الحقيقة رقبتي ألمتني قليلا
إذا ؟ لا لا , أنا لن أمارس الجنس معك
أليست هذه لحظة خاصة؟ في الحقيقة لديهم برامج لإكتشافها , هذا محال
لا , أنت جاهزة لقد تحدثنا في هذا الأمر
كما تعلم فأنا قد تم هجري حسنا أنا أسف , إعتقدت أن هذا سيكون طريقة جدية لنسيانه
لا أنا لا أتعامل بهذه الطريقة , الجنس لن يساعدني أتعرف ماذا يساعدني؟
الدعم العاطفي لقد إتفقنا على ممارسة الجنس بون مشاعر
و الأن تريدين المشاعر بدون الجنس بالضبط
أنا فقط أحتاجك لتكون فقط صديقي الأن حسنا , أنا سوف أستمع إليك بينما
أنت تلعبين بقضيبي , أنا أمزح تصبحين على خير
إنتظر , الأصدقاء بإمكانهم الجلوس مع بعض و لا أعلم ربما الإستماع إلى الموسيقى
الإستماع إلى الموسيقى؟
أنا سوف أقتل أني أنا لا أصدق أنك لاتزال تحب هذه الفرقة
أنا لم أحب هذه الفرقة أنا حتى لا أتذكر ...
هل تمازحيني , هذه الفرقة رائعة
كل واحد منهم كان يلبس قبعته للخلف و يلبسون كنزة لاعيبي فريق جيرسي للبيسبول
لقد لبست لباسهم لمدة ثلاثة سنوات متتالية خلال أعياد الهلوين
طفل مسكين أنا لست فخورا بهذا
أنا إستعرت أحد كتبك , أرجو أنك لا تمانع؟ "الرياضيات من أجل الأغبياء"
مفاجأة
هل حقا لم تحضر أي فتاة لهنا من قبل ؟
لفد أحضرتك أنت إلى هنا قصدي فتاة حقيقية, ليس صديقة
فتاة حقيقية لا أظن أني فعلت هذا
الفصل بين الكنيسة و سياسة الدولة
أنت تبني قدر ما تستطيع من الجدران (الحجج) , هذا حقا جيد لك
أنت تتحدثين عن الجدران؟ -- نعم ماذا عن وضعك أنتي و أمك؟
لم أستطع أن أقوم بسرعة عندما دخلت علينا , لقد دخلت بسرعة
هذا كان من أجل حمايتك أنت
حسنا أنا مندهشة لأنها لم تعطيك رقم هاتفها أو أي شيء
"أه إنها فعلت , لقد خزنته على هاتفي تحت إسم "ميلف
أه يا إلاهي , لا بأس فأنا لا أحب أن أمارس الجنس معها
هذا جيد بدأت تتضح لنا وضعيتها الذهنية لدي صورة فيديوية ...
أه توقف توقف
مقرف ... هذا خطأ
ماذا؟
لا شيء , أنا سعيد لأنني تعرفت إليك
و أنا أيضا سعيدة أنني عالقة معك
و لكنك قلتي ... أنا أعلم ماذا قلت
لقد كانت حقا صورة جميلة ... أنا لا أنكر ذلك
أنا لم أقل ذلك لقد فهمنا يا رفاق , أبي
لقد فهمنا يا رفاق
صباح الخير هل دائما الوضع جميل هكذا ؟
إذا إشتعلت حرارة الشمس هنا , فسوف تنسين الأيام الجميلة
لا , لا , تعالي و إجلسي هنا, أنتم مع بعض هل أنت متأكد؟
ليس عليك فعل هذا أنا أعلم
أنا سوف أنظر إلى ذلك الفارب , أنا أحب ذلك القارب
حسنا , أنا أسفة
أتريدين القهوة يا سيدتي؟ نعم أرجوكي , أشكرك
يا إلاهي , أنظر كم أنت مدهش هذا حقا مدهش
إن قميصك يسرب القهوة إعتذاراتي
هل أنت بخير؟ نعم
وأنت؟ نعم
أترى يا سامي؟ نعم , هذا رائع
هذا جميل , صحيح؟ نعم
يا إلاهي كم هذا جميل
أنا حقا أفتقد الصباح هنا قبل أن تصبح الشمس حامية, كل شيء هنا يكون جميل
أنا أحب جيمي
وهي جميلة أيضا تمهل ياصديقي , إياك و إلقاء السحر عليها لتحبك
أنا ساحر ولست مشعوذا أنت والشاذ خاصتك هاري بوتر
لا يمكنك الإنكار أنك لو ذهبت إلى هاجور , فإن حياتك سوف تتغير
أنا إشتقت إليك و أنا أيضا
وأمي أيضا إشتاقت لك و أيضا كذلك جدي
هل قال أي شيء ؟ لا , ولكنه في بعض الأحيان يناديني بديلين
لقد قال أنه لا يريد الوظيفة
و لكنه جاء إلى نيويورك ليرى ماهي الخيارات المتاحة أمامه
هذا هراء
أنت تطير حول البلاد لتكتشف ما هي خياراتك , أنا لا أقتنع بهذا
تماما , عندما رأيته لحظة خروجه من الطائرة عرفت أنه سوف يقبل الوظيفة
حقا؟ نعم
هل هي نفس اللحظة التي كنت فيها على حزام الحقائب حافية القدمين و ترحبين بالناس؟
هل فعلت هذا حقا ؟ نعم , أنظروا إلى أنا سخيفة و لكني لطيفة
أتعلمون هذا كله كان جزء من خطتي يا لها من خطة
هل كان تخصصك في الجامعة هو " إصطياد الرؤوس"؟
هذا ذكاء منك بالمناسبة هذه ليس تخصص حقيقي ياصديقي
أنتم تتجادلون مثل زوجين متزوجين منذ فترة طويلة
تفضل , إنتقي بطاقة يا سيدتي -- حسنا لا ,لا ليست هذه
التي في الأعلى هذه حيلة جيدة
هل أحضرت لها هدية خطوبة ؟
نحن لسنا مخطوبين يا أبي نحن فقط أصدقاء
أنت تريد أن تتروى , أحضر لها مجوهرات
الطريقة الوحيدة التي كنت أرضي أمك عندما تكون مستاءة هي شراء المجوهرات , وثم هي ترضى مباشرة
أين هي الأن ؟
إنها ليست هنا يا أبي أنا اعلم ذلك , لهذا السبب أنا أسأل أين هي ؟
إنها لن تأتي لما لا؟
إنها لم تعد تسكن هنا يا أبي و أنت لست متزوجا
لقد غادرت قبل عشرة سنوات أنا لا أفهم
لقد طلقتك , يا أبي
علي أن أتصل بها الأن أبي أنت لا تستطيع ذلك
توقفي عن إخباري ماذا علي أن أفعل
جدي
هل أنت بخير يا أبي؟ أنا بخير
دعني أساعدك بالنهوض لا تساعدني
ها نحن وصلنا هذا جميل
هذا هو المكان الذي إعتدت القدوم إليه لأفكر هذا هو سطح مبناي
حسنا ما هو إرتفاع هذا السور السلكي؟
أكثر من 6 أقدام بقليل لتحويله إلى السانتي متر علينا أن نضربة ب 3
إذا 6 * 3 الناتج هو 92 قدم , 92 قدم هذا طويل جدا أليس كذلك -- نعم
و لكنهم لا يردون منك الصعود من فوقه , لذلك جعلوه عاليا , هذا يبدو منطقيا , إنتظري
6 x 3... أيها الطفل المسكين
ما المشكلة؟ تعال
أين أنت ذاهبة؟. جيمي إنتظري
أنهم يتعاملون مع هذا الشي بجدية أنظري إلى كل هذه الكاميرات
هذه هي المكية الوحيدة التي تعود للبلدية , عدى مركز الأبحاث العلمي
و لو أن أحد هذه الكاميرات مربوطة مع مركز الأبحاث
لقد كانت هذه مزحة غير مناسبة أنا أعتذر , انا أؤمن بحرية الخيال العلمي
أه أنا أسفة يا جبان
هيا
هل حقا لم تصعد إلى هنا من قبل؟
لا , وأنا لم اقم أبدا بتهريب الهروين داخل مؤخرتي لأن هذا مخالف للقانون
أتعلم في بعض الأحيان كلمة نعم أو لا تفي بالغرض
لماذا لم تخبرني عن امك من قبل؟
لا يوجد شيء لنتحدث عنه بشأنها
هذه قساوة و أيضا القساوة هي ترك زوجها وطفليها
و انت لم تخبرني عنه هو أيضا هل هنالك أمور أخرى لم تخبرني عنها ؟
أنا لا أريد شفقتك
بإمكاني التعامل مع كل شيء بإستثناء تلك النظرة ( الشفقة) التي في عيون الناس
هذه النظرة من يهتم بماذا يفكر الناس ؟
إنه أذكى شخص عرفته في حياتي إنه الشخص الذي أذهب دائما لإستشارته , إنه أبي
لا يزال نفس الشخص ليس عندما أرى كيف ينظر الناس إليه
لا يهم كيف ينظر الناس إليه , كل مايهم هو كيف أنت تنظر إليه
و لكنه في بعض الأحيان يمشي بدون أن يلبس بنطاله, والكل يحدق به و ماذا في ذلك ؟ - هذا محرج
عليه أنه يشعر أن لا شيء تغير , و انه بقي نفس الشخص بالنسبة لك
هل بإمكاننا التوقف عن التحدث في هذا الموضوع؟
نعم , هذا ... ذكاء حاد , دعنا لا نتحدث عن مشاعرنا أنا أحاول أن لا أتحدث عنها
هيا , هل هنالك شيء في بالك ؟ إنك تتصرف بطريقة غريبة لا أنا لم أفعل -- نعم أنت كذلك
هل هذا بسبب ما حدث الليلة الماضية؟ ماذا الجنس
ذلك لا يعني أي شيء بالنسبة لي أنت تعلمين هذا
صحيح و أنا لا أتصرف بغرابة
يا إلاهي--- اللعنة لقد أخبرتك بهذا --- أنا أسفة
اللعنة
هذه شرطة لوس أنجلوس , أنتم تتعدون على ممتلكات المدينة , عليكم مغادرة المكان
علينا أن نقفز
ديلين إقفز أنا تجمدت في مكاني
توقف عن هذا إستخدم السلم على الجانب
أنا لدي رهاب الأماكن المرتفعة و أيضا أخاف من المروحيات إنها ليست منطقية بالنسبة لي
بما أنك لديك رهاب الأماكن المرتفعة لماذ صعدت إلى هنا؟ لأنك دعوتني بالجبان
حدث موقف غريب هذا الصباح
لقد قامت شرطة لوس أنجلوس بإنقاذ شخص علق على شعار هوليود
الشعار الرسمي للمدينة...
لقد قاموا حقا بلفك ببطانية لماذا فعلوا هذا هل كنت تركض في المرثون أو أي شيء؟
أعطني الروموت لا , لا أنا أريد حفظ هذا المقطع
حسنا , حسنا سوف أراها على اليوتيوب على أية حال
أنت لا تمانع أن تبقى مع أبي عندما أذهب إلى واشنطن أنا و سام
نعم , إنه سيبقى معي في نيويورك
ترى هل سنرى جيمي مراة أخرى؟
أنا لا أعرف ما هي مشكلتك ؟
هل هنالك مشكلة بينك و بين حبيبتك ؟ إنها ليست حبيبتي
لما لا تصدقيني ؟ أن كنت لأصدقك لو لم تكذب علي
لقد رأيتك و أنت تتسلل و أنت خارج من غرفتها
و كان يبدو أنكما مارستما الجنس إذا فهمت ماذا أعني؟
نعم لقد فهمت ما تعنين, فأنت قلتيه للتو
و كيف تعرفين كيف يبدو شكلي بعد ممارسة الجنس ؟ أنا لن أناقش هذا الموضوع معك , حسنا , نحن لسنا مع بعض
ديلين يكفي أنا لن أتحدث عن هذا الموضوع
لقد نسيت منشاري سوف أعود بسرعة
سوف أنتظر هنا , لا تقلق بشأني
أنتم فقط أصدقاء و تمارسون الجنس ؟ هل أنتم تعتقدون أنكم في الكلية
هذا لا يهم فلقد إنتهى الامر الأن لماذا؟
لأننا لا نحب بعضنا البعض بهذا المنحى أتعلم ماذا , فقط دعنا نتحدث عنه قليلا
إجلس , ماذا الذي تريده أكثر من هذا ؟ --ديلين أنا لا أعلم و لكنها ليست جيمي
لماذا لأنكم رائعين مع بعضكما البعض , و لأنكم فقط أصدقاء
لأن هذه أكثر مرة أراك سعيدا؟
لا أعلم ماذا أقول لك يا أني , إنها ليست مناسبة لي أنا لا أحبها بهذه الطريقة
إنها تروق لك لدرجة أنك مارست الجنس معها
هذا فقط من أجل المتعة , مثل لعب التنس أنا لا أعلم ماذا يعني هذا , انا لم أراك بهذا الغباء من قبل
منذ أن رسمت ذلك الوشم على جسدك إنها الصاعقة المشعة مع بعض القوى الإضافية
ديلين أنت لا تستطيع أن تذكر عيب واحد فيها أنا لا أستطيع أن أواعدها , إنها مختلة عقليا
إنها لا تبحث عن حبيب إنها مختلة عقليا , إنها مدمرة
حتى منوم مغناطيسي لا يستطيع إصلاح عقلها
أنت سوف تقول أي شيء لكي لا تعترف أنكما مناسبين لبعضكما البعض
لماذا نحن نجري هذه المحادثة أساسا؟ لأني محقة
كان من الجيد أن أتحدث إليك؟ ديلين ...
لا أعتقد أن خط الدفاع كان من الممكن أن يفعل أي شيء
أنت رجل , إذا أنت تحب الرياضة
مرحبا , نحن ننتظرك في الحقيقة لقد تلقيت إتصالا من العمل
على أن أكون في طريق العودة إلى نيويورك الأن الليلة ؟ -- نعم
غدا هو الرابع من الشهر أعلم هذا مقرف
على الأقل دعيني أوصلك إلى المطار لا لا , لابأس إبقى
لقد طلبت تكسي مسبقا و هو ينتظرني في الخارج و لكن شكرا لكم يا رفاق على كل شيء
شكرا لسماحكم لي بالبقاء هنا كان ذلك حقا رائعا
هل كل شيء بخير يا صديقتي؟ نعم , يا صديقي كل شيء بخير
... أنا فقط علي أن أذهب الأن , لذا أشكركم مرة اخرى دعي ديلن يوصلك
هل تريدن أخذ بعض الطعام قبل المغادرة؟ هل تريدين أن أنشرك من النصف
يمكن لنصفك السفلي أن يعود لنيويورك و النصف الأخر يبقى هنا
يمكن لكل جسمك أن يبقى هنا حسنا أنا أسفة علي أن أذهب
لقد غادرت لقد ركبت في التكسي
يجب علينا أن نأكل هل أنت جائع يا صديقي ؟ -- نعم
حسنا , ناولني صحنك
عودي إلى المنزل , حسنا؟ ديلين
مرحبا , هل أنت جائع ؟ لأني سوف أذهب لتناول بعض الطعام
أشكرك يا رجل , أعتقد أني سوف أستمر في العمل خلال فترة الغداء
مدمن على العمل , هذا يعجبني
هذا هو السبب خلف بقاء هذه الدولة في المركز الأول
و لكن خلف ألمانيا و فرنسا و بلجيكا و اليابان و الصين
و الحمد لله على وجود بنغلادش
بالمناسبة لماذا أزلت بابك من عن هذه الفصلات الجميلة؟
لقد كان مفكوكا, وهذا أمر قرأت عنه في كتيب الإدارة
حسنا , هذا صحيح , هكذا يصبح الشخص غنيا أن تخلع الأبواب من مكانها
الكل يرغب بطريق مختصر لأهداف حياته
دليلي لهذه الطريق المختصرة بسيط جدا
إذا أردت أن تفقد الوزن توقف عن أكل الدهون
إذا أردت أن تجمع المال قم بتحريك مؤخرتك أيها الكسول
إذا كنت تريد أن تكون سعيدا جد شخص تحبه, ولا تتخلى عنه
أو هي , إذا كنت من ذلك النوع المخيف
أنا أسفة لمغادرتي بدون وداعك
مرحبا لقد وصلت إلى البريد الصوتي لجيمي ويلس
انا لا أستطيع الرد على الهاتف الأن الرجاء أترك رسالتك و أنا سوف أتصل بك
أمي عليكي أن تنظري إلى الشاشة لتعرفي أين تؤشرين
حسنا أنا هنا و سوف أسكب المشروب لنفسي الأن
هذه مكالمة من فتاك, انا سوف أذهب في جولة حول المبنى لا , لا
هذه شقتك و أنا لا أريد أن أستمع إلى خصوصياتك
ذلك ديلين , صحيح؟ يبدو رائعا جدا لقد قابلتيه لمرة واحدة فقط
حسنا رأيته أكثر من أي شخص أخر واعدتيه من قبل
ربما تعتقدين أني أبقي حياتي معزولة لأسباب جنونية؟
أنا حقيرة
نحن نبحث عن شخص ليقود عملية إعادة التصميم لكل صفحات موقعنا الإلكتروني
شخص ليغير تصميمه بشكل كامل ولكن أنت لا تستطيع إخباري إسم الشركة التي تعمل لها؟
لأسباب الخصوصية , لا أستطيع لا هل بإمكانك إعطائي تلميحا
ربما نكون أو لا نكون أكبر شركة مبيع للبضائع على الإنترنت
أنا أقصد الكتب
أنت من قام بتعين المصمم الرئيسي لشركة جي كيو صحيح ؟
نعم تلك النوعية من الأشخاص التي نريدها
في الحقيقة نحن نريد ذلك الشخص هل تستطيعين إحضاره لنا؟
لا يوجد أي إتصال لي معه الأن هل بإمكانك الإتصال معه ؟
....هو لايزال في سنته الأولى من العقد لذا
هذا سيكون غير ملائم
الكثير من الأمور الغير ملائمة يتم عملها من أجل أهداف نبيلة و لكن الناس يقومون بأعمال غبية أيضا
مرحبا لقد وصلت إلى البريد الصوتي لجيمي
إترك رسالتك و أنا سوف أتصل بك لاحقا
مباشرة إلى البريد الصوتي إنه حتى لم يرن لمرة واحدة
جيمي
كيف عرفت أنني هنا في الأعلى؟ إنه المكان الوحيد في المدينة الذي ليس به إرسال للهاتف
لماذا أنت تتجنبينني؟ أنا لست كذلك
حقا ؟ هيا يا جيمي
حسنا , انا لا أعلم إذا كنت قد سمعت , فأنا مختلة عقلية
أعني حتى مختص التنويم المغناطيسي لا يمكنه أن يحل المشاكل التي في عقلي
يا إلاهي أنا أسف --- حسنا أنا سوف أذهب , ربما أستطيع علاج المشاكل التي في رأسي إذا كان هذا ممكنا
لم يكن من المترض أن أقول هذا و لكن كنت فقط اريد إبعاد أختي عني
أعتقد أننا أصدقاء و أنا أيضا إعتقد هذا
و لكن الأصدقاء لا يتحدثون بالأمور السيئة عن بعضهم البعض
و هذا يجعلني أستنتج أننا لم نكن أصدقاء
و كل ما أردته أنت هو الوصول لما هو تحت بنطالي ماذا؟
حتى أنك إستغليتني في منزل أباك لقد طرقعتي رقبتك
إعتقدت أنك تعطيني إشارة لقد تحدثنا عن هذا الموضوع سابقا
يا إلاهي , حقا ؟ أنت من خلع عني روبي, أتتذكرين
و أنت تسللت من غرفتي , ألا تذكر ذلك ؟
هل أنت غاضبة مني لأني لم أقم ب ... حضنك ؟
أليس هذا كان السبب وراء عمل هذا الإتفاق بيننا منذ البداية؟
أنت من أراد هذا
أنا أردت هذا ؟ فقط انا؟
أنت تماما مثل الأشخاص الأخرين ما يحزنني يا ديلين أنا إعتقدت أنك سوف تكون مختلفا عنهم
مختلف عن ماذا؟ انا لست حبيبك , أنا صديقك
مع وجود أصدقاء مثلك , من هو الذي يحتاج صديق؟
و أيضا ... شكرا لأنك أفسدت علي قمة الجبل خاصتي ( مكان راحتها )أيها الأحمق
يا رجل , أنت ليس مسموح لك أن تتواجد هنا حسنا
هل أنت بخير ؟ أنا بخير
صحيح .. هذا من أجلي؟ و أيضا هذا
أليسون هل تتزوجين بي؟ بالتأكيد يا جاك
أنا أحب نيويورك أنا أحبك
يا إلاهي إنظري إلى مبنى الإمبير ستات. أنظر إنه تمثال الحرية
مرحبا هذه جيمي
ماذا تعني بأنهم ذهبوا إليه مباشرة ؟ هل سيقبل عرضهم ؟
لا , لا أنا سوف أعالج الأمر سوف اتصل به الأن
مرحبا أنا ديلين أترك رسالتك
لو سمحتي , هل أستطيع خدمتك؟ أين هو ديلين ؟
إنه في حفلة لتصوير أشياء متعلقة في الرياضة صحيح..
و أين ذلك المكان ؟ أنا أسفة من أنت ؟
إحدى عارضاته ... أنا لدي الجسد المثالي لبرنامج الفوتوشوب
نعم هذا سيزداد حدة و هذه ستزداد طولا و هذا سيصبح مظهره مسيحيا أكثر
إذا أين هو المكان ؟
الرياضة هي أخر أمل لنا لتوحيد العالم. يا أخي
لذا أريد أن أصور بعض الصور التي تخاطب
كل أنواع الأشخاص , من خلال الرياضة
حسنا يارفاق , دعونا نبدأ هذه هي .... جميل
حسنا ضعوا يديكم حول بعضكم البعض مثل أنكم معجبون ببعضكم البعض و تحبون بعضكم
أليس هذا شاذا؟ قليلا
أدخلوا بعض الفتيات إلى هناك هيا يا سيدات
يا فتيات , يا فتيات توزعوا بين الرجال هيا لنبدأ شاب ثم فتيات ...
ديلين ما الذي تفعلينه هنا؟
لقد أجريت مقابلة من أجل وظيفة أخرى , هل ستترك عملك الأن ؟
أنا لا أعلم , نعم لقد إجتمعت معهم أنا لا اصدقك -- تعالي إلى هنا
هل هذه طريقتك للإنتقام مني ؟ ماذا ؟
أنت تعلم أنه لو أنك تركت عملك قبل سنه , فأنا هالكة أه صحيح
إذا تركت عملي , وأنا لا أعلم بعد , لأن كل الذي فعلته هو فقط إجتماع واحد .
سوف أكتب لكي شيك , كعلاوة لك
مهما كان المبلغ فأنا سوف أدفعه لك هل أنت سعيدة ؟ هل هذا جيد ؟
لماذا لم تخبرني بأنك تبحث عن عمل ؟ هذا أمر شخصي
أنت لم تريدننا أن نبقى أصدقاء و لقد أوصلتي رسالتك بوضوح
قلتي أن كل ما أردته هو فقط ممارسة الجنس معك , أتذكرين ؟
أن أتظاهر أنك أفضل صديقة حظيت بها و أن أفصح لك عن الذي بداخلي الذي لم أفصح به لأحد من قبل
و ثم عندما توقف الجنس , قمت بدعوتك إلى لوس أنجلوس من أجل ... أن أعرفك إلى عائلتي
سوف أرسل لك الشيك إذا قبلت الوظيفة لا تزعج نفسك
لما لا تحمله إلى الأعلى ؟
فقط إحمله إلى الأعلى لتمثلوا المسيح
مرحبا يا ديلين أبي سوف يأتي إلى مطار نيويورك
سوف يغادر الساعة التاسعة بتوقيتنا نحن
إذا خمس ساعات طيران وثلاثة ساعات فرق الوقت بيننا وبينكم , إذا سيصل الساعة 32
الساعة الخامسة , كن هناك الساعة الخامسة يا ديلين
جيد , كيف حال أبي؟ إنه ضائع لحد الأن
ثم تأتي له لحظات من الصحيان والإشراق
كيف حال جيمي؟ لقد إنتهت العلاقة بيننا
لا يا ديلن -- حسنا لقد إنتهينا لا تكن أحمقا يا ديلن أرجوك
أشكرك يا أني أنا سوف أحضر أبي من المطار غدا الساعة 32 بالتمام
أنا أحبك
أنا لا أعلم ماهي المشكلة , أنا لا أستطيع أن ألملم نفسي حتى أجد البديل له
أعتقد ان هذا سيجعلني أنساه هل تريدين نصائح أمك في الحب؟
لا , لا أريد جيد , فأنا لا أعرف كيف أفعل هذا
و لكن ما أعرفه و هو ليس بالسر العظيم
هو أنك تعيشن حياتك بخوف من أن تكرري أخطائي أنا
و أنت لست مخطئة لذا تعلمي من أخطائي
هل تعلمين كم عدد الأشخاص الذين إعتقدت أنهم المثاليين لي؟
ثمانون واحد
واحد وثمانون؟ واحد , لقد كان والدك
أعظم رجل قابلته في حياتي , هذا واضح , أنظري إلى نفسك كم أنت ذكية
كم أنت مرحة وشجاعة و مثابرة ولديكي جمال من الشرق الأوسط
أنا متاكده أن هذه الصفات لم ترثيها مني
حسنا هل حقا أنت لا تتذكرين من أين أبي ؟
أم هي طريقة لكي تتهربي من الموضوع؟ القليل من الإثنين
ولكن أنا متأكده أنه كان بعمرك الأن
أعني أن الكل لديه أميره الساحر, عليك أن تميزيه لحظة رؤيته
يا أمي إنه الأمير الساحر يجب أن تعرفيه
حسنا أميرك الساحر لن يأتي لإنقاذك و هو على حصان , هذا ليس من تريدنه
أقصد أنت تبحثين عن رجل ليكون شريكا لك لمجابهة العالم معه
أنت لا يمكنك أن تعيشي على أحلام القصص الخرافية
أميري الساحر هو ... أنت أمي
مرحبا كرسي مدولب , كأني مقعد
كيف كانت رحلتك ؟ أنا جائع
أتعلم أنهم لم يعودوا يوزعون الطعام في الرحلات الإقتصادية , إنهم حتى يبنون طائرات تطير لوحدها
و بإمكانهم الإستغناء عن الطيار و إستعمال راتبه ليدفعوا ثمن الغداء
أنا أعلم هذا صحيح دعنا نحضر لك بعض الطعام
تقنيات هذه الطائرات متقدمة , كلها يتم التحكم بها بالكمبيوتر
مثل ألعاب الكمبيوتر تماما
منذ متى و نحن ننتظر ؟ هذا سخيف
حسنا إبقى هنا أنا سأعود
"لو سمحتي , نحن ننتظر منذ مدة " بإسم هاربر نعم أنا أفهمك , بقي القليل من الأشخاص و ثم يأتي دورك
أنا أفهم ذلك كليا و لكن أنا مع أبي و هو ليس في أحسن حالته
أنا أسف -- هل من طريقة لتجهيز طاولة لنا؟ لا أنا علي أن أمشي على ترتيب القائمة
أبي
هل تريد الإنضمام إلي؟
بالتأكيد
عفوا سيدي لايمكنك فعل هذا هل بإمكاني الحصول على شريحة لحم معتدلة الشواء؟
هذا مطعم الديلي جريل إجعلي الطلب لشريحتين
أبي , أبي
من هي ديدي؟
إنها فتاة عرفتها و أنا في الجيش
لقد كانت ... إنها حب حياتي لماذا لم تخبرني عنها من قبل؟
هذا ليس بأمر تناقشه مع أولادك
بالإضافة إلى ذلك لدي أنت و أني أنا لست نادما
إذا أخبرني الأن
لقد كانت حب حياتي , ولقد كنت غبيا و لم أدرك ذلك
لقد خسرتها بسبب أمر غبي لأذكر ما هو
و أنا لم أتخطى أمرها أبدا
و أعتقد أن هذا أحد الأسباب التي دفعت أمك للرحيل
أتعلم أن أصدقائي كانوا يقولون لي أنه عندما أنظر أنا و ديدي لبعضنا البعض
هذا يشبه السكون و الحنان وأنا تركتها تذهب
فقط تركتها تذهب لأني كنت معتزا بنفسي
ولم أخبرها ماهي مشاعري تجاهها
دعني أخبرك شيء تمنيت لو أني عرفته عندما كنت في عمرك
و اعلم أنك سمعتها ملايين المرات , الحياة قصيرة جدا
و لكن دعني أخبرك بشيء ... هذا.. هذا علمني أن الحياة قصيرة جدا و عليك أن لا تضيع دقيقة منها
أنا أسف , أنا أسف
الفتاة التي أحضرتها معي إلى لوس أنجلوس , جيمي نعم ما الذي جرى معها ؟
أظن أني أفسدت الأمور معها أصلحها
إنها ترفض التحدث إلي ربما هي سوف تستمع إليك , هنالك دائما طريقة ما
إذا كنت تظن أنه هنالك فرصة لإصلاح الأمر , فعليك إصلاح الأمر
هل هي أني التي دفعت لقول هذا؟ من هي أني؟
أنا أمازحك ألا يمكنني المزاح في هذا الأمر؟
ياإلاهي يا أبي
أنا لا أعلم ماذا غير هذا يمكنني فعله هيا بنا
ألا تريد إكمال شريحة اللحم ؟
نحن نأكل في المطار اللعين , بإمكاني ترك شريحة اللحم
أنا ديلين هاربر من شركة جي كيو لقد تقابلنا قبل أسبوعين
صحيح , هل بإمكاني أن أطلب منك معروفا كبيرا
أنا أسف جدا -- هذا خطئي أنا لا لا كان خطئي أنا, هل أنت بخير ؟
نعم أنا بخير دعني أساعدك في رفع هذه
أشكرك يا رجل أنت لطيف جدا سافر بسلام
لا بد أنك تمازحني دعنا نحل هذا المشكلة أيها المدلل
ماهي مشكلتك اللعينة ؟ لقد رأيتك أنت وجيمي في البار
كيف يمكن لفتاة جملية مثلها أن تكون بصحبة هذا بدل من هذا
لقد كنت أحاول أن أتمكن من هذه القردة الصغيرة لسنوات
سوف أخبرها بأنك تسلم عليها لقد نسيت أن ... ها أنت
ديلين , لقد حصلت على تكسي, هيا
إذا إلتقيت بك مرة أخرى فإني سوف أحطم دماغك و أصنع منه الحساء
لديك خيال واسع أنا فعلا لدي
أنا سأركب في التكسي الأن و أنا سوف أعد الحساء
ما هي مشكلتها ؟ أنا لا أعرف
لقد إعتقدت أن أزمة المرور في لوس أنجلوس الأسوء , ولكن هذه الأزمة أسوء
هل تعرف طرية أخرى لنصل إلى المدينة ؟
أنا مدين لك يا تومي سوف ترد هذا المعروف لي يا جيمي
وعلى أية حال فأنا كنت ذاهب إلى المدينة أنا ذاهب إلى بار الفراشة
إنه مكان جيد للتعرف بالرجال
هل أنت بخير يا أبي ؟ هل تمازحني؟ قارب صنع عام 1937 لم أكن أحلم بأفضل من هذا
نعم أنا ديلين , لقد تقابلنا .... صحيح
هل بإمكاني أن أطلب منك معرفا كبيرا ؟
هذا هو رقمي و هذا الريموت
صديقي ديف يسكن مقابلي , لقد تعطل فرنه , لذلك سوف يستعمل مطبخي
صديقك ديف موجود لإستعمال المطبخ أم للعناية بي ؟
إذهب يا إلاهي ... ماذا ؟
أريد ان ألبس بنطال أبيض لأشوي
هل تعرف متى الوقت لعمل هذا ؟
أنا أستطيع أن أشم البوليتزر حسنا , حسنا
فقط قل لها مرحبا عني أنا أراك لاحقا يا أبي
مرحبا يا ديف , من الشقة المجاورة أهلا ياسيد هاربر
كيف حالك ؟ الأن نعرف لماذا أنت هنا
أمي أنا مقابل مخرج ليجزيتون , أين انت؟
أنا أقف أما الرجل الذي يلبس ربطة العنق
هنالك ملايين الأشخاص الذين يلبسون الربطات أنظري إلى الشخص الذي أقف أنا بجواره
أنت لا تفعلين أي شيء تقولين أنك سوف تفعلينه, متى سوف أتعلم ؟
فقط إنتظري ياعزيزتي
ماذا ؟
لا أعتقد أنني سوف أستطيع الحضور بعد ظهور كل هذه الجموع
قابليني غدا سوف أكون عند الدرج , تماما مقابلك
يا إلاهي أتمنى لك ليلة سعيدة
ما هذا ؟
'Closing Time'. أغنية لفان تيمي سونك
إنها ليست أغينة " العين الثالثة عمياء", هل تصدقين هذا لا لا , ليس الأغنية ... هذا
لقد قلت أنك تريدين حياتك أن تكون مثل الفلم
لقد إضطررت لإستخدام محطة القطار الحقيقية " جراند سينترال " بدل من المزيفة
إسمعي يا جيمي أنا ... أنا أوجه مشكلة في سماعك
أنا لم تخطر هذه المشكلة على بالي
أعتقد أن الشخص الذي في الفلم يقدم لها قلبه أولا و ثم تعزف الموسيقى
ماذا؟
لقد أخطأت كثيرا لقد كنت خائفا
أنظري لما حدث لأبي و أمي , بالتأكيد علي أن أخاف
بالإضافة لهذا فقد أفسدت الأمور
كل شيء يحدث معي كل يوم , أقول لنفسي إنتظر حتى تخبر جيمي به
عندما أسمع أي شخص يلعن , كل ما أريده هو أن أصورك و أنت ترميشن
و عندما أسمع بأن طفلا شفي من السرطان
أدعو أن لا يكون شفاؤه تم على يد ذلك الدكتور الأحمق الذي يحدق في الشجر وقام بهجرك
أعني أن الشفاء من السرطان أمر رائع و لكن أتمنى أن يكون شخص أخر غيره قام بذلك
تعالي
أنا إشتقت إليك و أنا إشتقت إليك أيضا
ولكن أنت لم تكن مخطئ , فأنا فعلا مدمرة
و أنا أيضا كذلك إسمعي
سوف نشكل زوجين رائعين فنحن لدينا أوشامنا
لا ,لا ,لا أسكتي هذا ليس ما تظنينه
جيمي هل تكونين صديقتي المفضلة مرة اخرى ؟ كم هذا مثير للشفقة
صدقيني أنا أعلم ذلك
هذه أفعال الأمير الساحر أليس كذلك ؟ إنهض
أستطيع أن أعيش بدون أن أمارس الجنس معك أبدا
ولكن هذا سيكون صعبا جدا
أنا أريد أن أسترجع أعز صديقاتي لأني واقع في غرامها
بشرط واحد أي شيء
قبلني في مكان عام , أمام كل هؤلاء الأشخاص ؟
....أنا لم أطلب منك
بإمكانكم جميعا أن تعودوا إلى منازلكم الأن
...حسنا , إذا
ما الذي سوف نفعله الأن ؟ نخرج في أول موعد غرامي لنا -- حسنا
يا إلاهي , هل لقد حجزت لنا عربة و حصان ؟
لا , هذه ليست من أجلك الحمد للله , الخيول تخيفني كثيرا
حقا؟ نعم
إذا من أين أنت ؟ من فلادلفيا
هذا مثير للإهتمام , انا من لوس أنجلوس و إنتقلت من جديد للعيش في نيويورك
مثير للإهتمام هل كنت تخالف الكثير من القوانين ؟
نحن في أول موعد غرامي
هذا ليس غريبا أبدا
نعم , لما لا
ترجمة: باسم العكش Fayez to Alnoud:تعديل