ترجمة koko 2009 تعـديـل IcE BoY
العالم تسوده الفوضى
الأزمه الإقتصاديه تتواصل بظهور أزمه في النفط
الحروب تندلع في كل مكان
إنه زمن الثورات و الإغتيالات و العمليات السريه
إنه العام 1980
ماذا تفعل يا فتى؟
هل أشتري لك طعاماً فاخراً فتطعمه للكلب؟
إنه جيد حقاً
أتعرف ما هذا؟
ماذا؟- دجاج مجاني-
ماذا؟- هكذا يسميه السكان-
إنه يشفي كل شئ نوبات البرد و الصداع
إنها حرباء هذا ما يقولون
و ماذا عن عسر الهضم؟
و هذا مخلب حرباء
هل تذكر طعام السلفادور؟
نعم كان سيئاً
ماذا عن أنجولا الطعام كان جيداً هناك أليس كذلك؟
سئ
و لوتيشا؟
سئ
هامبورج- سئ-
ما لم تكن نيويورك تكون- سيئه , إنك فهمت-
أنظر كم صرت نحيفاً
يجب أن نحصل على مهمه في نيويورك
لن تكون مشكله بوجود الكثير من الأوغاد هناك
حان الوقت يا فتي
لاهويتا, المكسيك
نعم, نعم نعم
اللعنه
ظل على الأرض
إبق على الأرض يا فتى
ماذا حدث؟- كان هناك طفل بالسياره-
ماذا؟- كان هناك طفل بالسياره-
هيا, هيا هيا
إنتهيت من هذا العمل
إنتهينا
لم أعد أستطيع القيام به
لا يمكنني القيام بهذا
مبني على قصه حقيقيه
بعد عام وادي يارا أستراليا
اللعنه
بعد يومين عمان, شبه جزيرة العرب
داني" إركب هؤلاء" الكلاب مصابين بأمراض
لا أحب مجرد التفكير بها- أين هو؟-
مازال عند الزبون
من هو الزبون؟
سنذهب هناك الآن
حسناً إنطلق
الزبون هو من شيوخ النفط
كان يحكم مساحه شاسعه من الصحراء حتى طردته قبيلته
و هو يعيش بالمنفى هنا من يومها
و بأي حال
الشيخ كان ثرياً و أراد إنجاز مهمه
هانتر" قبل التعاقد" معه ثم هرب
أمسكوا به بالمطار
ثم
أنت تعرف الباقي فقد وصلك الطرد
نعم حصلت عليه
ماذا كانت المهمه؟
الرجل حدد سعراً بدون تفاصيل المهمه و "هانتر" قبل
و لماذا فعل هذا؟
ستة ملايين دولار
إنه مبلغ كبير "يا "داني
"كبير جداً بالنسبه ل "هانتر- نعم-
و لماذا عرضت عليه المهمه
كان يحتاج النقود
و أنت إعتزلت هل تتذكر؟
نعم و مازلت
إعتزلت القتل- لعل القتل لم يعتزلك-
"هانتر" يحتاج "داني" أفضل من بالمجال
هذا الشجاع أتذكره؟
فينجو من هذا و إن لم تقم بالمهمه "هانتر" سيموت
إنهم بإنتظارك
من هنا
إنه يتمهل حتى تعتاد عيناه الإضاءه
كن حذراً من هذا الشخص يا فتى
إبني نسى أساليب الحياه بالصحرء
منذ حربنا ضد السلطان كل ما رآه من وطنه
هي هذه الرسوم
من الجص
إبني الأكبر حسين" قُتل هنا"
قُتل أمام أطفاله
و هنا في معركة ميربات أخيه "سليم" أُصيب ثم قُتل
أُغتيل
ثم أُخذ مني إبني الثالث
"علي"
تصيدوه ثم قتلوه
و قوانين الصحراء
تقول أن دماء الضحيه لا يمحوها إلا دماء القتله
لكن رفضت الإنتقام و أنقذت إبني الأخير بخيت من الحرب
و هكذا نُفيت لهذه الصحراء
أنا أملك الثروه
و القوه
و لكن الأثرياء أيضاً يموتون
و عندما أموت
"أريد أن يعود "بخيت إلى قبيلتي
و لكي أتمكن من هذا يجب أن يموت قتلة أبنائي
إنك لا تحتاجني و لا هانتر" من أجل هذا"
لديك كل الرجال الذين تحتاجهم
و ما ستكون فائدتهم في إنجلترا؟
إنجلترا؟
الإنجليز أرسلوا أشرس كلابهم ليقتلوا لنفط السلطان
القوات الخاصه؟- نعم-
قواتهم الخاصه العظيمه
هذه كانت حرب- لم تكن حرب إنجلترا-
جاؤا لبلدي و قتلوا أبنائي و الآن سيواجهون قانوني
الأطباء يقولون أن أمامي ستة أشهر أعيشها
يجب أن تنتقم لأبنائي قبل موتي و إلا مات صديقك معي
لا يهمني كيف تقتل القتله؟
لكن يجب أن يعترفوا بذنبهم في تسجيل
و يجب أن يبدو موتهم كحادثه
لا يجب أن تهدد هذه الجرائم حياة إبني
إذهب
أظهر للإنجليز أن حربنا لم تنتهي
إلى أن يقول الطرفان أنها إنتهت
"أريد رؤية "هانتر
"داني"
"كلا يا "داني كلا, كلا
كلا, ماذا تفعل هنا إرحل من هنا
هل أنت بخير؟
هل أنا بخير؟ نعم أنا بخير
يجب أن ترحل إذهب من هنا
إذهب , إذهب- لم آت لأجلك-
بل أفكر في بناتك "و في "سيلين
و أنا أيضاً أنا أيضاً
ماذا يعني هذا؟
لم نعد نضع الطعام على مائدتنا
و ماذا تأكلون؟ ستة ملايين بدون سؤال؟
إنك كنت تعلم أنها مهمه سيئه
نعم أعرف
محاولة قتل شخص من القوات الخاصه سفشل بالقطع
أنت قبلت المهمه و أنا لن أغادر
أحضر لهذا الرجل شراباً
لقد إفتقدك
و أنا لم أفتقدك لأن كل يوم لك خارج هذه اللعبه
كان يوم جيد لي
كنت فخوراً بك عندما إعتزلت
ظل بعيداً- فات الوقت-
كان يجب أن أبتعد
أو أن أهرب سريعاً
يا لعين
ماذا تفعل؟- أستعيد ساعتي-
هيا , هيا
هيا, هيا إفتح الباب
أعطني السلاح
برافو برافو
لو أنكم تريدون أن تُقتلوا
سيسعدني هذا
أنا آسف يا فتى
أبي يريده حياً
محاوله جيده
كنت تعرف أني سأعثر عليك
الجميع يُعثر عليهم
كنت تعرف
قلبي يخبرني أنك كنت تعرف الهدف و أن هانتر لن يقتله
لقد إستخدمته كطعم- "هذا رأي منحاز "داني-
هل صار أقل ذكاء
أخرج
حسناً
و أنت أخرج
إفتقدتك بالرقص ليلة أمس
لست راقصاً جيد
و مازلت أحاول إكتشاف ما تبقى من المنزل أسفل هذا
هذه خطه ضخمه
لعلها أكبر من اللازم
إنك لا تتذكرني أليس كذلك؟
نعم, حسناً فقد مر وقت طويل
"أنا "آن فريزر
"آن فريزر"
آن" كان شعرها أحمر" ملئ بالعشب
و ترتدي حذاء مطاطي أحمر- و به عيون, يا إلهي-
باريس , فرنسا
يا فتى إنك مدين لي بخمسين جنيه
قلت لك أنه سيعود أليس كذلك؟
إفتقدناك
حقاً؟
إذاً هذا أنا
حسناً, أتريد القليل؟
نعم يا صديقي مازلت تمتلك المهاره
إنك قاتل
تعال لنتحدث
إنك لم تكون عائله خلال فترة غيابك أليس كذلك؟
لا
إذاً لا يوجد من يعتمد عليك؟
"فقط "هانتر- "فقط "هانتر-
أولاً لأنك لو طاردت القوات الخاصه
فإنهم قوم متشككون و مستعدون دائماً
ثانياً تريد معلومات عن عمان و لا أحد يتحدث عن عمان
ذهبوا كمستشارين و قاموا بالحرب في صمت
بما يشبه أسلوب المرتزقه
ثالثاً أنت تريد إعترافات
و هم تدربوا لمقاومة التعذيب مهما تفعل أو تقول
فلن يعترفوا بشئ "و رابعاً "داني
هم أفضل قوات خاصه بالعالم
و يجعلون مغاوير البحريه الأمريكيه كالضعفاء
و ليس هذا و حسب
إنك تريد أن تجعل التخلص من الثلاثه يبدو كحادث
كل ما أطلبه هو أن تفكروا بالأمر
خذوا يوماً أو أكثر و أنا سأذهب بأي حال
أيها الوغد , القتل هو ما نفعله أليس كذلك؟
كما أن هناك حساب لأسويه معهم
تقدمت لإختباراتهم و أنا بقوات المظلات
و أديت الإختبار في هيريفورد- و لم يقبلوك؟-
أتريد أن أضع تلك الزجاجه بمؤخرتك؟
هل أنت غاضب؟ أتريد مصاصه؟
أحب المصاصه- بالفراوله أم بلعنه عليك؟-
ماير"؟"
معكم
لماذا؟
سته مليون سبب كم الحصص؟
بعد أن يأخذ الوسيط حصته تقسم بينكما بالتساوي
مناصفه؟
و ماذا عنك- "أقوم بهذا لأجل "هانتر-
هذا شئ مؤثر
مؤثر لكنه غبي جداً
الشيخ يعرف هوية واحد فقط من القتله
و أريد منك معرفة أسماء الإثنان الآخران
إنه المسؤل عن الذي قُتل في ميربات
إذاً الهدف الذي نعرفه هو "ستيفن دوجلاس هاريس"
ظل في عمان بعد الحرب و إنتهى به المطاف
لقيادة مروحيات القوات المسلحه
رائع إنه من الحثاله
أنا و "ماير" سنسافر هناك لنتعقبه
نخبنا "داني"
"ماير"
مسقط , عمان "يوم عطلة الكتيبه "سي
اللعنه
إبتعد إبتعد
"هاريس"
هاريس" إنك" أحمق
إبتعد
أتمني أن يعجب الأوغاد بالرمال في اللحم
إنه في رينج روفر البيضاء القادمه بإتجاهك
"إنه "هاريس
ماذا تفعل؟
تعالي حاولي- كلا-
هيا جربي , هيا- تمهل-
فقط صوبي و أطلقي النار , هيا
أيها الشبق- هيا , هيا-
إنك أهوج
هيريفورد المملكه المتحده
سيداتي بوسعكم نزع ملابسكن الداخليه لو أردتن
كفى أيها الوغد
هل خدمت في عمان؟- في ميربات-
كانت رائعه ما قولك في ميربات؟
لم تكن جيده- ربما-
لندن المملكه المتحده
أجب بسرعه- حسناً , حسناً-
آلو
"سبايكي" أنا "بازا"- بحق الله-
سأنزع وصلة هذا الشئ المره القادمه و أعني ذلك
أنا أتابع هذا الشخص هنا
كان بالحانه قبل قليل يسأل رجال القوات الخاصه
عن معلومات حول ميربات- ميربات؟ ثم؟-
يقول أنه ويلزي لكنه لا يبدو كذلك
و لعلي متشككاً لكن
كونك متشككاً لا يعني أن أحداً لا يطاردك
حسناً صديقي
أعطني ما لديك
حسناً- سأكلف أحد عملاءنا بمتابعته-
بسفارة عمان , عميلنا تتبعه لقسم التأشيرات
يقول إنه ويلزي يسمي "نفسه السيد "جونز
فقدنا أثره بعد أن غادر
فقدتوه؟كيف؟- لم يعد لسيارته , كانت مسروقه-
على أي حال سيسافر لعمان خلال أربعة أيام
و أريد إذناً بإرسال أحد رجالي هناك لتتبعه
ما فعله كان نوعاً من الإستكشاف بالتأكيد
تلك كانت حرب قذره و ما فعلناه هناك كان سيئاً
عمان هي عش ذنابير
و لو أن هناك وغد يفتش بها أريد أن أعرف من يكون
و أرى أن نرسل عميل أي إعتراض؟
سجلت
سأترك لك إختيار الرجل المناسب
و أحب أيضاً أن أسجل أننا قوات خاصه سابقون
و من نحميهم هم قوات خاصه سابقون
و أنت يا "سبايك" رغم أنك تكره أن تقر بهذا
لكنك قوات خاصه سابق
تذكروا أننا رجال أعمال و مصرفيين الآن
و ما نفعله هنا غير شرعي
و لا يمكن أن نترك أي أثر لأنشطتنا
لهذا يسمونا رجال الرياش
لأن لمستنا خفيفه
سبايكس" رجل جيد" القوات الخاصه خسرته
نعم , خسروا جندي قوي
لكن المشكله أنه يظن أنه مازال بالقوات الخاصه
عندما يكون هناك من يجب أن يقوم بالأعمال القذره
يفضل ألا يكون بالجيش
إسمعوا لا أخاف إراقة الدماء
ما يخيفني هو الحبر
تأكدوا من أن يبقينا بعيدين عن الصحف
ماذا سنفعل يا زعيم؟
مازلت جيداً بالمراقبه- جيداً بما يكفي-
ستذهب إلى عمان هناك شخص أريدك أن تتعقبه هناك
أيها الوغد المحظوظ
إنك جميله
أين تقيمين؟- في الهيلتون-
و أنا كذلك في الواقع ما رقم غرفتك؟
لماذا تريد أن تعرف؟
ماذا نفعل هنا في قلب الخواء؟
طلبت منه أن يخبأها فخبأها
و إعتبر نفسك محظوظاً لأنه لم يخبأها في مؤخرتك
"إخرس يا "ماير
أنا ممتن شكراً
هل هي مطابقه لدرجة الحمام؟
مائه بالمائه
هاريس" يدخل"
لحمامه الخاص و ينزلق بالشامبو
و ترتطم رأسه بالدرجه و القضيه تغلق
إبتعد
الخطه بأكملها خاطئه
هذا الطائر "يضاجع "ماري
لنقتل الإثنين و نجعل الأمر كأن زوجها من قتلهما؟
نقتل الإثنين؟
و ماذا فعلت هي؟ "إننا نريد "هاريس
الوغد المسكين
بعد عشر سنوات من الحرب يُقتل بسبب تنفيذ الأوامر
إنه كان يعرف ما سيفعله عندما إنضم للنادي
أي نادي؟- نادي القتل-
كان يمكن أن يكون أنا أو أنت- كلا-
أنا سعيد لأني لم أقتل أعرابياً
لا تعتبرها إهانه يا بني
لننهي مهمتنا
أعذر صديقي إنه أحمق
اللعنه
إلى أين سيهرب؟ إننا بالصحراء
لعين
ماير" تصيده" عند الحفره التاليه
هيا بنا هيا بنا
أين هو؟
لنخرج من هنا اللعنه
ماذا إذاً هل هناك من يتعقبنا؟
يجب أن نتحرك على الفور
سأرتب مقابله مع هاريس" غداً"
ديفيز" تأكد من عدم تواجد" الفتاه غداً فلا شأن لها
لعين
نحن مؤرخين عسكريين و أنا سأتحدث, حسناً؟
إنها حوالي الساعه الخامسه أليس كذلك؟
أين سيعرض هذا الفيلم الوثائقي؟
في التلفاز
إلى المقعد
الأوغاد من الكتيبه سي هم من رتبوا هذا
ما الأمر ألم تعجبهم الرمال بلحومهم؟
مرحباً يا شباب لن أقول شيئاً بغياب المحامي
إرجع بذاكرتك قرية قم
قتلت قائد المقاومه
"إسمه كان "حسين بن أمير
هل تعترف؟
اللعنه
إنك تمزح أليس كذلك؟
كنت قائد كتيبه هناك
قدت كتيبه بهذه العمليه بالتأكيد
"و إغتلت "حسين بن أمير
و هناك شهود
قتلته أمام أسرته
حسناً نلتم مني لقد فعلتها
عليكم اللعنه تلك مزحه جيده
و الآن حلوا وثاقي
إنهض
إبتعد عني
حصلنا على ما نريد
و ماذا لو أخبرتكم أن شخصاً آخر قتل قائد المقاومه
و إسمه هو
لا أتذكر
لكنه يؤلف كتباً عن العمليه في عمان
و قد تجده بالداخل لو تستطيع القراءه
إلى الحمام
كلا, كلا كلا
مهلاً, مهلاً
سيعود ليطالع وجهك اللعين
إسمه أحمق أ ح م ق
إخرس
إنك ستموت
على ركبتيك
إنكم مجانين
أخفض رأسك- أبعد يداك عني-
إنكم تمزحون- ثبته-
سأعثر عليكما- حسناً-
و سأضع رأسيكما بالمرحاض يا ملاعين
"جاي"
أريد نقوداً للتاكسي أضطررت لأخذ تاكسي
إطار سيارتي فرغ من الهواء
عليك اللعنه
القضيه أُغلقت
شكراً
يبدو أن صديقك فعل مالم تستطع فعله
لم أريد فعله
لم تستطيع أو لم تريد
"لقد إنتقم ل"حسين
أخبار جيده لوالدك و ليست كذلك لك
ما تعني؟
ثلاثة أخوه ماتوا و دفنوا في الرمال
إنك لم تكن تود الإنتقام
هل تخشى من تلطيخ يداك؟
من الأفضل أن تعتاد على ذلك
لا يوجد قصر لك حيث ستذهب
بل خيمه بها حفره لقضاء الحاجه
إنه أسوأ كوابيسك و هو سيفعلها
و عندما يفعل ستخرج من هنا
و عندما أعثر عليك بتلك الصحراء أدعو الله
أن يجعل تصويبي
صائباً
ما رأيك؟
إنه يتحسن
ماذا تعد لعشاء ليلة العام الجديد؟
اللعنه
الغريب يكون غير مألوف في هذه الأنحاء
أتظنيني غريب؟- إنك مازلت غير مألوف-
و هناك شئ يخبرني أن خلفك حكايه
نعم
هيا , ماذا تنتظر؟
الصيد بالخارج
عام جديد سعيد
إنها عاده هنا
عام جديد سعيد
لندن المملكه المتحده
اللعنه
ميربات
إسم الفنان بالخلف
كلفهم بإستجوابه
هناك شئ آخر
رجالي واجهوا مشاكل في عمان
أحدهم كان يتعقبهم
سنبحث في هذا الأمر أليس كذلك؟
نعم
إذاً كانت الحياه هكذا وقتها
معذره؟
صور الرجال
أليس هذا خداعاً؟
فقط أعيد صناعة حدث تاريخي
و الدقه هي كل شئ
صورة ميربات أذهلتني عندما رأيتها
هل ذهبت لميربات؟
لدي صديق هناك
و أتمنى لو أن لديك عنوانه
هل هو بالقوات الخاصه- كان-
أفضل طريقه للحصول على عنوانه
هي أخذه من كتيبته- رفضوا الحديث معي-
كنت أعمل بالخارج للسنوات الثلاث الماضيه
أنجولا و أشياء من هذه أتيت لك بشكل غير رسمي
حسناً أنا
لعلني لدي شئ بمكان ما
فقط إمنحني عدة دقائق- تفضل-
عندي شخص يسأل عن ميربات
يدعي أنه كان مع الكتيبه
كلا مستحيل أن يكون من القوات الخاصه
أستطيع تشمم هذا
إنه مدعي لعين
وسيطي يقول أن المكالمه أُنهيت
لكن "جالينج" قال أن هناك شخص يسأل عن ميربات
و لابد أنه رجلنا
و ماذا تريد أن نفعل بهذا الشأن؟
أن نعثر عليه
لو لم نفعل ستقع جريمة قتل أخرى
و سيكون أحد رجالنا من عملية ميربات
إذاً, من هم؟
إنهم محترفون بالتأكيد
لو أنهم يطاردون القوات الخاصه فلابد أنهم
قتله محترفون من الطراز الأول
و لابد أن لهم سجل من العمليات قاموا بها
لكنهم مختفون تماماً كل ما لدينا هي عمان؟
عمان؟
كلنا نعلم أن رجالينا تمادوا في أفعالهم هناك
عمان , ميربات يجب أن تترك بالكتمان
حاول أن تقول هذا للقاتل الويلزي
إنه محق
يجب أن نجد هذا الويلزي المزعوم و جماعته
الملفات تقول أن أحد ضباط القوات الخاصه
قتل إبن الشيخ في معركة ميربات
"واريك ستيفين كريج"
كان الضابط الوحيد هناك تلك الليله
و قتل كل شئ حي
إنه أسوأ كوابيسنا إنه شخص شهير جداً
الصور له كثيره- أين حصلت على هذه؟-
من الرجل صانع الصور
لا تقلق بشأنه لقد مات
لم يكن هذا ضمن الإتفاق
تحدث أشياء سيئه "عندما تتعمق بالأمر "داني
لما لا تقدران على الإلتزام بالخطه؟
"كنت تراقب "كريج ماذا نتوقع؟
زوجته بالمستشفى
لكنه لا يتدرب للمسيره بل يقضي معظم أيامه هناك
لماذا لا نقتله هناك؟
كلا , ليس بالقرب من أسرته
زودني بما تعرفه عن المسيره و نرى كيف تسير الأمور
حسناً
إذاً
هناك أربعة أحياء ممن كانوا بميربات في بريطاينا
كلفت عملاء بمراقة الثلاثه الآخرين
و أنت تتكفل بالشهير
"واريك كريج"
إنك تمزح
ليتني كنت أمزح
منطقة تدريب القوات الخاصه بريكون بيكونز بريطانيا
مرحباً بكم إلى الجحيم
مسيرة إختبارات الإنضمام للقوات الخاصه
41ميل, معدات وزنها 55باوند
يموت بها شخص كل عدة أعوام
لا تفكر بالأمر
لما لا؟
خلال المسيره هذا المكان يمتلئ بالقوات الخاصه
أنت قلتها بنفسك تقع حوادث هنا
كيف ستمسكه إذاً؟ إنه يتدرب لشهور
إنه كالفهد
سنضطر لأن نبطأه قليلاً أليس كذلك؟
إنسولين و كلوربروبامايد
وقع هنا
هل هناك شئ؟
كلا "كريج" مازال بالداخل مع زوجته
خذ يا قائد
هذا سيجعلك تواصل
نخبك
"بينيت"
أريدك بالخلف هنا بسرعه
ماذا تفعل؟
إبتعد عن الطريق
إنك لم تصدق أن أحدهم "كان يراقب "كريج
ماذا؟
أتظنه من نفس فريق من أطلق النار علينا بالصحراء؟
ربما و هو بارع و أياً من كان فهم تأخروا
حسناً, هذا جيد
كروما سيبطئه و الإنسولين
سيصيبه بصدمه
سيخفض حرارة جسمه
و متى تنوي أن تعطيها له؟
قبل المسيره
نعم
إنها قاعدة قوات "خاصه "داني
و أنت تدربت بها
لذلك تذكر
كيف كانت الترتيبات الأمنيه؟
إنك مجنون
هل ستفعلها؟
يالك مجنون "لعين يا "داني
قيادة القوات الخاصه هيريفورد, بريطانيا
مستعدون لديك مائة دقيقه
لدينا صحبه
لا يمكنك الوقوف هنا يا صديقي
لم أتوقف الشاحنه هي التي توقفت
لو لم تحركها سنحركها نحن- حسناً , حسناً-
إنه الزيت و لا أستطيع فعل شئ
إنه المبرد اللعين
حسناً
إلى الشاحنات
لا أبالي من أي كتيبه أنتم
و لا أبالي كم تظنوا أنكم شجعان
لنرى معدنكم يا سيدات إلى الشاحنات
هيا
تحركوا
لقد تناول نصف الجرعه فقط
هل هي كافيه؟
إنها كافيه و هو سيموت لا محاله , تتبعه
إسمه كان "سليم بن أمير"
هل قتلته؟ تذكر
هل قتلته يا ميجور؟
نعم فعلت
قتلت الوغد
لا داعي لأن يقوم داني" بهذا"
إبنك لا يريد العوده للصحراء
وزارة الدفاع أعلن اليوم وفاة ضابط خلال مناورة
"إنه "واريك ستيفن كريج البالغ من العمر 32 عام
توفى لتعرضه للجو السئ بتدريب القوات الخاصه
و وصفت الأحوال الجويه وقتها بالسيئه
يجب أن تحترموا هذا
كلها به
جئت أحمل الهدايا
من رجالي في أنجولا
لا أعرف كيف ستأكل هذه
إذاً
من الذي يتعقبنا؟
أعمل على ذلك لا تقلق
بقي واحد فقط
و بعد إنتهاء هذه المهمه سأحضر لكم
مهمه مريحه في الشمس
لا شئ بعد هذه
أنا طير جارج و أتغذى على القتله
إن لي وجهة نظر
هل سمعت عن الإثنان بالمائه؟ هذا أنتم
و "ديفيز" و القوات الخاصه جميعكم
و المرتزقه و القتله و الأبطال
أنتم الإثنان بالمائه من البشر القتله بطبيعتهم
و لهذا لن تخرج أبداً
لا يمكنك الهرب "من طبيعتك يا "داني
هذه لسيت طبيعتي
بل هذا ما فعلته
و أنا أستطيع فعل أشياء أخرى
نعم , نعم
أشياء جيده لكن دعنا نهتم بالعمل أولاً
الهدف الثالث الميجور "سايمون ماكان"
المجنون
كيف وجدته؟
سألت عنه
كان الأمر سهل
هذه الأيام هو يعمل مرتزقاً مأجوراً
إنه هدف سهل
ألم أخبرك أني جئت أحمل الهدايا؟
تعرف أين تجدني
أنت لا تثق بهذا الثعبان أليس كذلك؟
إنه يكذب- حقاً؟ كيف عرفت؟-
من تباطؤه
لقد حدد لنا الهدف الثالث
إنك لم تفعل شئ حيال الملف الأخير
هناك من يطاردنا
"أريد أن أخرج "هانتر من هناك
أريد إنهاء هذا
أريد أن أكون حياً لأستمتع بالنقود عندما تأتي
و أول ما يجب أن تشتريه هي بعض الشجاعه
سنسعى خلف ماكان", حسنا؟"
أفتقدك
لا أعرف الكثير عنك لكني أعرف هذا القدر
أقنع نفسي أن كل شئ على مايرام لأني
حينما أكون معك أكون سعيده
ثم ترحل فأكتشف أني لا أعرف عنك شيئاً
لا أعرف أين تذهب و لا ماذا تفعل
إن لك حياه أخرى "يا "داني
هل هناك إمرأه أخرى؟- "كلا يا "آن-
إذاً ما الأمر؟
يا إلهي ما الذي لم تخبرني به, ما الذي تخبئه؟
هلا تحدثنا بهذا عند عودتي؟
ليذهب الأمر للجحيم
اللعنه
ماذا؟
أرني إمرأه جميله
أريك رجلاً سأم من ترهاتها
إخرس
عُلم
هل هذا هو؟- هذا هو-
"ميجور "سايمون ماكان
خدم بقوات السلطان حتى أحيل للتقاعد منذ أربع سنوات
يا ولد
ماذا فعلت؟- إهدأ يا رجل-
كلا يا بني
لا يبدو غير لائق
كما قلت إنفجرت قنبله تحت سيارته
فأعطبت شيئاً برأسه
لم يعد يستطيع الإحتفاظ بعمل
إنه معتوه
يا إلهي
هيا صديقي هذا يكفي
ماذا يفعل هنا؟
هيا
إنه من واجهته بالمستشفى
حسناً
مهلاً, مهلاً
هيا بنا
تعقبه
ماك" هذا أنا" هل أنت بخير؟
نعم مازلت أزيل آثارهم من عتبة بابي
فقط كنت أطمأن
الرجل الذي يقود تلك السياره
ما إسمه؟
"إسمه "بلاك لوجان
إنه جندي سابق أو شئ ما
و أصيبت عينه و هو يمثل دور البطل بمكان ما
لا يعمل و يحتفظ بمنزل فاخر
ألا تعلمون من هم هؤلاء القوم؟
أعني أن الأخبار تتسرب لديكم- لا تقلق من هذا-
بل أقلق من هذا و يجب أن تقلق أيضاً
كل حركه يقوم بها رجالي أجدهم بإنتظارهم
و لو سألتني
فسأنصحك بوضع حذائك الفاخر فوق بعض الرقاب
نعم و لكن لم يسألك أحد
نجري معك لقاء لتتولى "منصب أمني سيد "ماكان
حسناً
حصلنا على إسمك من صديق مشترك بالقوات الخاصه
نلتقي يوم الثلاثاء السابع عشر بالعاشره
حسناً
نتطلع لذلك- إلى اللقاء-
حسناً يا بني
سيكون هناك- جيد-
لا أفهم
ماكان" يسكن هنا" و سيحضر هنا للمقابله
الثلاثاء في العاشره
و سيسلك هذا الطريق
طريقة مكابح بوسطون , رائع
لم تكن رائعه في بوسطون- لم أكن أنا المتحكم-
أمامنا عشرة أيام
عشرة أيام؟
و كلما فعلناها بسرعه كان أفضل
سأضطر لإستقدام مساعده
حسناً؟- حسناً فقط هذا الأمر-
ماكان" مُراقب كيف" سنحصل على إعترافه؟
لن نحصل عليه
سنزوره
نحضر خبيراً بالكاميرات
سيكون هو
و ما سنفعله هو عرضه بنفس طريقة تزوير التقارير
من أنت؟
أنا من يحلق بمروحيه غير مرقمه و بجيبه مسدس
يمكنك أن تدعوني "يلما"
يلما"؟"- تعني "يا لعين ما الأمر"؟-
لدينا أسأله
عن ناديك غير الشرعي رجال الرياش
يجب أن تسيطر على كلبك الشرس مفهوم؟
نعم
سأضع ذلك باجندتنا- لا بأس-
سنلحق بك خلال دقيقه
أريد وضع رقابه على ماكان" طوال اليوم"
أدرك أن "ماكان" صديق قديم لك لكن
ما شأننا بهذا؟
تلك فرصتنا لنصل للأوغاد "قتلة "كريج" و "هاريس
السلطات لم تعثر على أثار عمل إجرامي في القضيتين
عما تتحدث؟لا أدله؟ الأدله لدي هنا
كل من في هذه الغرفه يعلم أن كلا الرجلين قُتلا
و الجميع يعلمون أن ماكان" هو التالي"
"هذا يكفي "سبايك- يجب أن نفعل شيئاً-
يمكننا أن نصوت على الأمر
لكن هذا يتطلب وجود كل اللجنه و
ستضطر للإنتظار
"سبايك"- تلك كانت خدعه-
لقد أبعده لأنه عرف أنه سيتم التصويت
سبايك" أرجوك" أنصت
الأمر يتسع
هناك تساؤلات و ضغوط تمارس عليهم
و لديهم سمعه ليحافظوا عليها
أنا لا أفعل ذلك لأحافظ على سمعة أحد
لمسه خفيفه شئ لكن عدم وجود لمسه
لن أتحمل ذلك
تعلم أن الأمر مرتب لنتمكن من إنكاره كلياً
و أنت الوحيد الذي يعرف العملاء
و الأوامر تصلهم من خلالك- إذاً-
إذاً
لو تسرب هذا أنت ستتحمل المسؤليه
المسؤليه؟ عن ماذا؟
لقد إنتهيت من أمر تلك اللجنه
و سأجدهم
إنه فتى جيد لا تقلق
أنا أعاشر أمه
أيعلم أنه لا يمكنه إصطحاب أمه بالمهمه؟
نعم
قل لرفاقك في عمان أني أردتك حياً
داني" أسمع أنك تكون" محظوظاً بالعمليه الأولى
هل هذه عمليتك الأولى؟
يا إلهي
أول مره لي و سأقاتل لأنجح بها
صغير و غبي هكذا يتمناهم العدو
سأكون جيداً يا رجل
الأمر سهل
القتل سهل؟
الحياه و أنت قاتل هي أصعب شئ
لو رأيتهم سأتصل بك
لا تتردد في نشر الأخبار
فهناك جائزه لمن يجدهم
سأبقي عيوني مفتوحه
نزور فندق واحد آخر و تكون ليله ناجحه
لقد بدأنا
إنه أعرج
أبقني على بعد 75 قدم و إبقي مجال الرؤيه واضح
نعم, حسناً
أين حصلت على رخصة قيادتك؟
الرجل بالشارع , يسير بسرعة 60 ميل
"سنرى "داني خلال دقيقه
"ظل معه يا "جيك- أنا معه-
الهدف في مرمي البصر
سنفقده هيا أدخل خلفه
فلنفعلها, أدخل- لا يوجد مكان كافي-
هيا- لا يمكنني الدخول-
حسناً , تجاوزه إذاً تخطاه
ماذا تفعل يا "ماير"؟- أريد من يعد لي المسافه-
ماير" لا تفسد" المهمه
سأعمل ناظراً للخلف- "إهدأ يا "ماير-
ديفيز" سيقوم" بالعد لك
400متر
حسناً حدد لي المسافه
300متر
الخط الخارجي "يا "ماير
200متر
ها قد جاء
100متر
الآن , الآن- إخرس-
"الآن يا "ماير
أدر مؤخرة السياره
لقد نلنا منه
نلنا منه
لقد مات "مات مثل "ألفيس
لقد نلت منه يا رجل- أوقف السياره-
يجب أن نتأكد أن ألفيس" مات"
الهدف كان معه حارس
إتجه لنقطة الخروج
أحضره لي
معه حارس- لقد نلت منه-
إخرس و قد السياره هيا, هيا
من هو؟
لا أدري حدث "معلوماتي يا "ديفيز
إنه قادم بسرعه
إتجه لليسار- اللعنه-
إتجه لليسار أسرع- تشبث-
"أجب يا "ديفيز
ديفيز" أين أنت؟"
نلت منكم يا أوغاد
اللعنه
هيا, هيا
لقد جاء لقد جاء
أخرج من السياره
من أين تأتون؟
إبتعد عن السياره- على رسلك-
"جيك"- على رسلك-
فتش السياره ببطء
كلا, كلا
أتركني
اللعنه
لا هويه و لا أي شئ
لا يوجد شئ
من هو؟
لم يكن يجب أن يحدث هذا
لم يفترض حدوث هذا- "إهدأ يا "داني-
أهدأ؟
كنا سنخرج سالمين و ننتهي
كامبل" أين أنت؟"
"كامبل"
اللعنه
من أولئك الأوغاد؟
لا أدري إنهم يبحثون عن رجلهم
و هم ليسوا تابعين للحكومه
جيك" إتصل" بهذا الرقم
أخبر الضابط أننا نريد فريق تنظيف بسرعه
و أوصل هذا الراديو بسيارتي
أعطني هذا
هذا كل شئ إذاً؟- نعم-
تمت
سأسافر الليله
و يجب أن ترحل أنت أيضاً , إختفي
ماذا عن حصة "ماير"؟
لابد أن يكون هناك أحد ما
الأحمق المسكين
سأحضر عاهره فيما بعد كان سيحب هذا
نعم
كن آمناً
"و أنت أيضاً "ديفيز
آسف مازلنا نبحث "عن "كامبل
لو تريد أي شئ آخر- خدمة الغرف-
نبيذ مستورد
نعم- وجدت الويلزي-
متأكد أنه هو؟- متأكد-
اللعنه
إنهض و إرتدي ثيابك تحرك, تحرك
هيا , إنهض
لا تنطقي بكلمه من هذا لأحد أتفهمين؟
"قتلت "سايمون ماكان أليس كذلك؟
"و "كامبل أين هو يا لعين؟
لم أسمع به أبداً
لا تغادري
"نعم , "سبايك
أمسكنا الويلزي و سنحصره لك الآن , إنتهى
"عمل جيد "بينيت أحسنت
أنا متشوق للقاء الوغد
سبايك" سيقطع عضوك" و يضعه بفمك أتحب هذا؟
نعم هذا يبدو جيداً- حقاً؟-
نعم- إركب الشاحنه-
إركب- هيا , أدخل-
اللعنه إنك تهرج
هيا- إركب-
ها أنت ذا يا أحمق
إفتح الباب
أيها القائد
ماذا سأفعل بهذا؟
كانت معه هذه
رقم هاتف ياله من عمل عظيم
إنه كان أفضل فرصه لنا كي نعرف من هؤلاء الأوغاد
إطبع صورته و تعقب هذا الهاتف
إنكم حمقى ملاعين
ألقه
أخرج مسدسك بيدك اليسرى و ألقه على الأرض
أركله لي
الويلزي الذي كانوا سيحضرونه لك أين هو؟
لم ينجو
أنت؟ أنت من قتله؟
بل شاحنه لأنه هرب
إنه محظوظ كان سيموت على البطئ معي
لقد كان صديقي
حقاً ؟و "ماكان" كان صديقي و ماذا عن
كامبل"؟"
كلا
"ديفيز", "ماير"
"هاريس"
"ماكان", "كريج" "كامبل"
هناك أسماء كثيره بهذه القائمه
لا تحاول إضافة "إسمك يا "سبايك
أدخل
من أنت؟
هذا لايهم
أنا غير موجود
ما معنى هذا؟- إخرس-
لقد إنتهينا- هل تظن ذلك؟-
لا زي عسكري و لا حرب و قوات خاصه
هل هذا هو ما تفعله الآن؟
لا أحد يعرف ماذا يفعل بك
ماذا؟- الكثير-
إنك تعرف إسمي لكنك لا تعرفني
إنك لا تعرف من الذي تعبث معه
حقاً؟
الأمر إنتهى بالنسبه لي
لا تضيف إسمك لتلك القائمه
الإعتراف الثالث
القتله تم قتلهم و الآن يمكنك العوده للوطن
يمكنك إصطحاب رجلك
ستحصل على النقود بعد فحص هذا
أحضروه
إنتبه
حاذروا- ما أمركم؟-
هل أنت بخير؟- نعم-
ما الخطه؟- أن نخرج-
حسناً , تبدو جيده
كنت واثق أنك ستموت كيف فعلتها كيف أنجزتها؟
كيف قمت بها؟- لا أريد الحديث عن هذا-
أفهم هذا
شكراً ليس لي لكن لأطفالي
و لن أستطيع شكرك بما يكفي أبداً
بل تستطيع
يمكنك التوقف عن العمل و تنتهي من هذا
لا تقوم بأعمال عسكريه أو أعمال مرتزقه
حسناً, حسناً
أنا أرجوك
قل أنك ستتوقف
سأعتزل- جيد-
يجب أن تبتعد فأنا لم أفعل كل هذا ليضيع هباء
كيف حال الأميركان؟
كان بوسعك أن تتصل
لم تكوني ستردين
آسفه على هذا
هل أنت آسفه؟
يجب أن تكوني آسفه
إذاً الأمر إنتهى؟
هل سترجل من جديد؟
كلا
و هل أنت مستعد لإخباري بكل شئ؟
بكل ما تريدين أن تعرفيه
جيد
ماعدا أني لا أريد معرفة أي شئ
لم أعد أريد أن أعرف
لقد إفتقدتك "داني"
و لا أهتم بالماضي فقط أهتم بالحاضر
مرحباً يا قائد- حسناً يا "كارل"؟-
رقم الهاتف هذا كان بشأن عمل
إنه يخص وسيط لتلك العمليات
يدير عمليات المرتزقه و يجوب كل مكان ملتهب بالعالم
أدخل
آلو
"مرحباً "داني
كيف حصلت على هذا الرقم؟
أرجوك "داني" لا تهين إحترافيتي
ماذا تريد؟
هناك مشكله بالعمليه
العلميه إنتهت- كلا-
إنك قتلت الرجل الخطأ و مازال هناك واحد
لن نحصل على شئ و أريد نسبة العشره بالمائه
كلا
فعلت كل ما كان يجب أن أفعله
قل هذا للشيخ إنه يريدك في لندن للقاء إبنه
تفقد صديقتك قبل أن تتخذ قرار متعجل
ماذا تفعل؟
تعال للفراش
تعالي معي "يا "آن
ماذا؟
إلى باريس
ستنتظريني هناك بينما أذهب إلى لندن
سنغادر غداً و لاشئ لديك هنا
نحن بمنتصف الليل- "آن", "آن"-
إنهم يعرفونك
من الذي يعرفني؟
و عنا
متى سينتهي هذا؟
بسرعه
لو كل شئ سار على ما يرام
كل شئ سيكون بخير أليس كذلك؟
"داني"
أبقيها بعيده عن المشاكل
لا تفعل هذا بمفردك- لا سبيل آخر-
ديفيز" و "ماير" كانا" يساعداك تمهل
فلنركب السياره و نذهب للندن
سنكون بمأزق- عقدنا إتفاق معهم هل تذكر؟-
هل تعتقد أني لا أقدر على هذا؟
هل تظنني جليس أطفال؟- أريد أن أطمأن أنها بأمان-
و أنت الوحيد الذي أثق به
هذا هراء إنك تخطئ بالذهاب هكذا
الجميع قد يُخدعون و أنت تعرف هذا
ستُقتل يا فتى
شكراً على قيامك بهذا
لابد أنك تمزح
مرحباً بعودتك للندن سيدي- شكراً سيدي-
قل للشيخ لو هدد صديقتي ثانيه سأضعها بين عينيه
هاريس", الطيار"
في إعترافه قال أن جندي آخر هو من قتل أخي
إنه كان يخادعنا
كان يظن أنها مزحه
هذا الكتاب صدر للتو
المؤلف خدم بالقوات الخاصه
إنه يصف كمين قتل فيه قائد المقاومه
هاريس" لم" "يقتل "حسين
إنك أعطيتني إسمه
و قلت أنه مذنب
إنها مشيئة الله
مشيئة الله؟
لقد جعلتني أقتل رجلاً بريئاً
الكتاب
هو إعتراف القاتل الحقيقي
و أبي يريد
أعرف ما يريده أباك
أريد كل المعلومات "المتاحه عن "رانولف فاينز
نعم كاتب و ضابط قوات خاصه سابق
ماذا لديك؟
"لدي "فاينز
مازال يروج لكتابه عن عمان
و سيقيم مؤتمر صحفي يوم الثلاثاء
الثلاثاء؟
أعرف أن الوقت ضيق لكني سأحاول تجميع فريق
كلا
سأقوم بهذه بطريقتي
حقا؟ هل أنت متأكد؟
سأجمع فريق بمكالمه هاتفيه
أظنه متأكد
وجدته
عرفت أني سأجدك يا وغد
أتمانعين في جلوسي؟
تبدين وحيده- "إنك صديق "داني-
إنك "هانتر" الشهير
هل قال عني أشياء جيده؟- ماذا تفعل هنا؟-
أحرسك
كان يجب أن تكون معه- حاولت و لم أنجح-
أرادني هنا لحمايتك
و أنت تبدين بحاجه للحمايه
من ماذا؟
من نفسك
تفكرين في ما إذا لم يعود
ماذا سيحدث بعد ذلك؟
كلا
لدي زوحه و أعرف المظهر
عرفنا بعضنا جيداً "أنا و "داني
سيلين" زوجتي تحبه" و أطفالي يحبونه
حتى الحيوانات البريه "تحب "داني
نعم
"أعرف أن "داني سيعود من أجلك
و عندما يعود ستسرقينه منا
كيف عرفت خطتي؟
نعم سيدي
زجاجة دو فال روج لو سمحت
فوراً
لأن معي إمرأه أريد إستجوابها
حسناً إستعدوا يا فتيه
مرحباً يا أولاد
هذا الرجل بارع بارع جداً
لو شعر بشئ يهرب و لو حاصرته يقاتل
الآن نحن مستعدون تعمل و الأمر ينتهي اليوم
الجميع يعرف القواعد- لا توجد قواعد-
يا قائد إنه بالأمام أظننا بدأنا
ربما يكون هو ذو الثياب الجلديه السوداء
عُلم
لقد صعد من سلم الخدم لابد أنه هو
إحتفظوا بمواقعكم و سنعرف سريعاً
لقد سقط يا قائد
"أريده حياً "بينيت لا تلمسه حتى أحضر
إبق هنا
ظل على الأرض يا لعين
إنزعوا خوذته قبل أن يختنق
يا إلهي
اللعنه
إرفع يداك
واجه الحائط
حسناً, على رسلك
يا شباب رجلنا سقط إتجهوا للسطح
بينيت" إتجه" للسطح
نحن قادمون يا قائد
هيا
لقد قفز لقد قفز
هيا إنه يهرب هيا بنا
يا إلهي
"بينيت"
لا تصرخي
لا أثر له فوق هنا يا قائد
إني أري المكان حتى النهر
لقد إختفى
لو تحركت ستموت
هيا بنا هيا بنا
أدخل
ما هذا؟
"هذه ل"كامبل
"و هذه ل "كريج- هل إنتهيتم؟-
إننا لم نبدأ بعد
إنزعوا الغطاء
إنتظروا بالخارج يا أولاد
وفر منه القليل لنا يا قائد
لماذا مازال حياً؟ لماذا لم تقتله؟
و ماذا كنت ستفعل أنت؟
ظننتكم الأخيار
من أنت؟
لحساب من تعمل؟
بيننا الكثير من الأشياء المشتركه
حقاً؟
هل تظن هذا؟
إذاً أنت تجلس مقيداً لمقعد
و أنا أقف و مسدس بيدي
أخبرني فيما كان كل هذا؟
كان؟
هل تظن الأمر إنتهى؟
سيكون هناك غيري
و الفتى "فاينز" سيموت
هيا إضغط الزناد
أقتلني و هم "سيقتلون "فاينز
لن يتوقفوا حتى يقتلوه
لقد أوقفتك و سأوقفهم
أنا لم أشاء أن أقتله
لكنهم سيفعلون
لو وضعتها باليد الصحيحه هذا الأمر سينتهي
الكاميرا؟ لماذا؟
دليل على موته
إنها الطريقه الوحيده التي تنقذه بها
قل أنك ستتركني و أخبرك بمن يقف خلف هذا و أين تجده
حسناً
سأتركك
"الشيخ "أمير بن عيسى
ستجده في عمان
لماذا؟
الحرب
قتلوا ثلاثه من أبنائه
كلا
يالك من رجل صالح
ألقه
أدخل
بجواره
على ركبتيك
لقد خدعوك
هذا ما يعجبنا بك
إنك تهتم فقط بالمهمه
و لا تفكر فيما تقاتل من أجله أبداً
أو من تقاتله
و لا تنظر للصوره الكامله
إنك الذي خُدعت
و هو لم يرد الإبتعاد عن الطريق
حكومة صاحبة الجلاله لا تحب الجماعات السريه
خاصة عندما يعترضوا طريق مصالحنا
هل تعرف حجم النفط الذي ينتجه
هذا الجزء البائس من الصحراء؟
هل تعرف قيمة تلك العقود؟
حياة ثلاثة رجال- هذا صحيح-
صحيح , نسلم له قتلة أبناءه
و الإبن الرابع يعود للوطن
و عندما يعيد الشيخ تقدير العقود ننال بنود مميزه
إنها صفقه- يا وغد-
بل وطني يخدم بلده كما فعل الثلاثة رجال بموتهم
و كما ستفعل بموتك
هذه هي
ربما "داني" إختقى لكن هناك شئ أكيد
سيعود لها
سيدخل من الباب حاملاً 6مليون دولار و لن يجدها
لو لم تفسد الأمر بنسبة العشره بالمائه
أكون مخلصاً لك
يا زعيم
تعامل معه
اللعنه
الأمر ليس شخصي
إنه عمل محض
لقد تلاعبت بنا
و لا أهتم بالسبب
لكن لو أن هناك وغد كاذب و قاتل فهو أنت
اللعبه إنتهت
هل تعلم؟
أنا أردت حصتي فقط
و هي مجرد ضمان
اللعنه
لو طاردتهما سأعثر عليك
و تذكر أن الجميع يُعثر عليهم
حتى أنت
يجب أن توصل الصور للوغد العجوز
حتى تنهي الأمر للأبد أليس كذلك يا فتى؟
و لهذا جئت و ماذا عنك؟
مجالسة الأطفال إنتهت يا فتى
من قال هذا؟- أنا-
إنها بأمان و أنت من بالخطر الآن
كفى- كفى؟-
لقد دخلت فخاً المره الماضيه أأتركك تفعلها ثانيةً؟
قلت لفتاتك أنك ستعود لها هل تريد جعلي كاذباً؟
يفترض أن تحرسها لا أن تجري معها مقابله
شئ بوجهها الجميل يجعلك لا تنكر شيئاً
إنها فتاة الأحلام
إنها لا تعلم أليس كذلك؟
القليل
سيكون هذا صعباً هناك رجل قوي إعتاد القول
الحياه مثل إمتصاص العسل من الأشواك
و ماذا يعني هذا؟
أن هناك أوقات جيده و أخرى عصيبه
يبدو أن الحياه كانت كلها أشواك لكلينا
لننتهي من هذا
سأغطيك و لو حدثت مشكله سأتدخل
الشيخ يريد إنهاء هذا سأعطيه الصور و أخرج
حقاً؟- نعم-
لن تكون هناك مشكله
من فمك لأبواب السماء
لا تتحرك حتى أقول لك , حسناً؟
من أنت؟
ماذا تريد؟
هذه للشيخ
يجب أن أراها تسلم ليده
أعطي هذه لقومي
أريهم ماذا فعلت
معي رساله للشيخ
إنه مازال حياً
هذه مزيفه
إنتهينا
أنا لا أبالي
ماذا أفعل؟
في تلك الصحراء الخربه
هل نسيت شيئاً؟
إنتظر , إنتظر ظل في مكانك
هناك مشكله ما
هل ترى هذا؟
نعم أراه
إننا بالمكان الخاطئ
هيا بنا هيا بنا
إهدأ , قتلت السياره فقط
أنت من جديد
قصر باجيدا
ماذا حدث هناك؟
كان ينتظر رساله منك
و كنت أنا الرسول
ثم
ماذا تظن؟
إبنه هناك لم يبالي
لن يعود للصحراء و لن تكون هناك عقود للنفط
كل ما حدث ذهب سدى
هل هذا صحيح؟
و الفائز هو
إذاً فعلتم كل هذا لأجل المال؟
نعم فعلنا كل هذا لأجله
إنك لم تفهم أليس كذلك؟
هل فهمت؟- بالتأكيد-
حقاً؟
يجب أن أغطي نفقاتي
لا تستطيع العوده لإنجلترا بعد قتلك لجاسوسهم
من تكون؟
من أنا؟ أنا صوت الحكمه
أينما ذهبت و بأي شئ تفعله
ستحتاج لهذه
إسمك و وجهك و أوراقك ستتكلف الكثير و سترى
لا تخجل
أي شئ تأخذه كي تعتزل
لا أحد يعتزل
لا أنا و لا أنت و لا أي واحد منا
الشيخ الذي قتلته لتوك
أخبرني أن الحرب لا تنتهي إلا بقول كلا الطرفين
و أنا أقول لك الآن
هذا إنتهي بالنسبه لي- حقاً؟-
هل تريدني أن أقول و أنا أيضاً و نعيش سعداء؟
الخيار لك
عندما فقدت عيني قالوا إن حربي إنتهت
فأخبرتهم أنهم أوغاد
و الآن أقول لك نفس الشئ
إنسى الأمر
إلى أين ستذهب؟
لماذا ؟ هل تخطط لزيارتي؟
لن تعرف أبداً
تعال
ستجدني بإنتظارك
سنطلب لك تاكسي من المطار
ألست "آن فريزر"؟
الفتاه ذات الحذاء المطاطي الأحمر
"هل أنت "داني برايز الفتى الذي رحل؟
نعم
لقد عدت
إلى أين تذهبين؟
لا أدري
و لا أنا
هلا أتيت؟
عام 1991 نشر "رانولف فاينز"
القصه الواقعيه رجال الرياش التي بُني عليها الفيلم
و إستُقبلت بجدال واسع و إنكار حكومي
و حتى يومنا هذا حجم تورط القوات الخاصه
في الحرب العمانيه مازال سراً
يخضع لقانون الوثائق السريه الرسميه البريطانيه
مصير داني برايز و الآخرين مازال مجهولاً أو غير معلن