الـــــــسنافــر (ترَنيمة (عيد الميلاد
Translated by & DoOoT تـرجمـة & عـلـي رشــاد
يا له من لهب أزرق ، منزل (كروتشي) يبدوا كأنه عارياً كـ مؤخرة سنفورية
!! يا الهي
كروتشي) ، ما خطبك؟)
أتقصد ، غير أنني منزعج بسبب الانشودة التي لم تكن حتي مُتناغمة
ماذا حدث له؟ - ماذا تعنّي؟ -
(لطالما كان (كروتشي=مُتزمر - آجل ، و لكن ليس في الاعياد -
آجل ، كنتُ تزُين لـ الأعياد ، دائماً - أكره الزينّة -
حسناً ، لكن مازلتُ ستأتي الي الحفل الضخم الليلة ، أليس كذلك؟
يساعد كُل (سنفور) في تزين الشجرة - أتسمي هذا الغصن الضعيف شجرة؟ -
أخرجني من هذا الامر
لكننا نقوم بـ التزين كـ عائلة ، دوماً - آجل ، و تضع النجمة في أعلي الشجرة ، دائماً
أنّه محق (كروتشي) ، تنتمي أليك هذه الوظيفة المهمة
أتعلم ، أكرة المُهمات أكره النجوم ، نبتة الدبق ، الحلوي ، و كعكه الفاكهة
!!! (أكره.........(عيد........الميلاد
كيف لـ شخص أنّ يكره كعكه الفكهة ، أنها شهية؟
بابا) ، لابد أنّ تفعل شيئاً ما) أنها لنّ تكون كـ مثل العيد ، أذا لم نحتفل معاً
......لديّ فكرة
القليل منّ جَوزة الطيب ..........و القليل من النبتة
ما هذه التعويذة بـ الضبط ، (بابا)؟
هذه روح (عيد الميلاد) ، صُممت لأظهار المغزي الحقيقي للـعيد
(و الان المُكون النهائي ، خلاصة (السنفور
كيف لـ (السنفور) ردهه ، علي أيّ حال؟ - أكره مشروب التوت الدافئ
لكن ، أكره كونيِ عطشاً
فجأه ، شعرتُ بالنُعاس
منّ الذي أطفئ الانوار؟
عجباً ، بطني اصبحت مسطحة
ماذا هناك ، لديّ الحزام الازرق في (السنفوفو) ، و لستً خائفاً من أستخدامها
عليك أنّ تنظف هذا الشئ ، بين حين لاخر
(سنفورة) - أنا (سنفورة) أعياد الميلاد السابقة -
ألا تري أجنحتي السنَفورُية؟
لم يكنّ عليّ تناول كوب آخر من مشروب التوت أرحلِ ، أنتِ خيال من عسر هضمي ، فحسب
لا ، أنا واحدة من ثلاثة أرواح سوف تزوك الليلة
(يبدوا أنك فقدتُ المغزي الحقيقي منّ (عيد الميلاد و مهمتنا مساعدتك لـ تجده
أعتقد أنِّ سأفوتُ هذا الامر أشعري بـ حرية في أستخدام الباب في طريق خروجك
لنّ أغادر حتي أخذك في رحلة سحرية للعودة للماضي
مهلاً ، مبارك عليكِ لم يحدث شئ
ماذا بحق السنفـــ.......؟
(أكره الصباح ، ماعدا صباح (عيد الميلاد
مهلاً ، أنه أنا - أنه أنت ، و لكن منذُ فترة طويلة للغاية -
!! أيتها الهدايا ، ها أنا قادم
لطالما كان (عيد الميلاد) هو الوقتُ الوحيد في السنه ، عندما تضع جانبك المُتذمر
.........اذا كنتُ تسألنني ، هذا مزعج للغاية
غريب ، أليس كذلك؟ أنتظر حتي تري هذا
أنيق ، أليس صحيحاً؟
يا ألهي ، أتذكر هذا - و ها أنت قادم ، الان -
(عيد ميلاد) مجيد ، (كروتشي) - آجل ، (عيد ميلاد) مجيد -
عيد ميلاد) مجيد)
كلما أقتربتُ من الكرسيّ خاصتي ، أقتربتُ من فتح الهدايا
(عيد ميلاد) مجيد ، (كروتشي) - عيد ميلاد) مجيد) -
(عيد ميلاد) مجيد ، (كروتشي) - (عيد ميلاد) مجيد ، (كروتشي) -
آجل ، (عيد ميلاد) مجيد
(عيد ميلاد) مجيد ، (كروتشي) - آجل ، (عيد ميلاد) مجيد -
ليس لديّ الوقت لهذا ، جدياً
علينا أنّ نصل الي أماكنا الان هذا يكفي
!! هيا ، دعنا نرقص
أكره الرقص - حقاً؟ ، هذا ليس كما يبدو ليّ -
(هيا تجمعوا ، أيها (السنافر تجمعوا جميعاً
أسرع (كروتشي) ، لقد حان الوقت لـ تفتح هَديتك
!!!! هذا منذُ زمن طويلاً جداً
أرجُوك ، دعني أحصل عليها أرجُوك ، دعني أحصل عليها، دعني أحصل عليها
تحصل علي ماذا؟ - ما تمنيتُه لـ (عيد الميلاد) ، طائرة شراعية -
أنها تبدوا كـ روقة عملاقة ، يمكنك الطيران بها - أعلم هذا ، هذا سيكون سنفورياً -
هذه لك ، و هذه لك ، و هذه لك
!!! عيد ميلاد) ، مجــــيد)
.......هذه لك ، و هذه لك
أنها ليست كبيرة - حسناً ، قوموا بـفتح الهدايا -
!! قُبعة جديدة - !! قُبعة جديدة -
!! قُبعة جديدة -
عجباً ، قُبعة جديدة -
!!! قُبعة جديدة .......مجدداً - كل ما طلبتُه كان الطائرة الشراعية -
كل عام ، أطُلبها منّ (بابا) ، لكن هل فعلها ، مطلقاً؟
.....دعنا نكتشف هذا
أعياد الميلاد
و بعد القليل من الاعوام السابقة ......و كل الاعوام بعد هذا
!! جدياً
و بعدها ، كان هناك.......العام الماضي
مهلاً أنظر ، (بابا) طلب أنّ أعطيك هذا لك ........أنـــظر
!!!! أخيـــــراً
أمزح ! ، ها هي هديتك الحقيقية عجباً ! ، قبعة جديدة
أليس (عيد الميلاد) حول الحصول علي ما تريده؟ ....حسناً ، أريُد طائرة شراعية
لماذا أنزعج بـ الاحتفال بـ (عيد الميلاد) ، أذا كلُ ما أحص عليه دائماً..........هذه؟
هذا القُبعة القديمة المُملة عديمة الفائده أعنّي ، كم عددّ القبُعات التي قد يحتاجها (السنفور)؟
من سألك أنت؟ !!!! أنا.....أكره.....القُبعات
و لهذا السبب ، قررتُ أنّ تكره (عيد الميلاد)؟
لا ترفعِ من روحك المعنوية ، اذا كنتُ ما تحصُل عليه مُخيب للآمال
و لماذا تكون مُخيب الآمال ، عندما تكون مُحاط بـ عائلة سنفورية مثل هذه؟
عائلة مزعجة ، يمكن أنّ أستخدم الطائرة الشراعية لأطير بعيداً لأحظي علي الهدوء و السكينة
حسناً ، اذا كنتُ تريد الطيران ، فدعنا نفعلها فلديك مكان تذهب اليه
!! أنت أثقل مما تبدو عليه
آسفة ! ، أنا جديدة في هذا الامر
مهلاً ، أخذرِ ، أخذرِ أنتبهي الي مكان ذهابك
!! آسفة
!! أكره السقوط
لُطف منك أنّ تأتي - (برانّي) -
أخشي أنّك علي غير صواب في أفتراضك أنا سنفور (عيد الميلاد) الحالي؟
!! اذن ، أين الهدايا؟
أنا هنا لأريك ، كيف كرهك لـ (عيد الميلاد) سيأثر علي كل القرية؟
(ما الذي تتحدث عنه؟ ، في كل (عيد ميلاد أضع البعض من الزينة ، فحسب؟
بابا) ، يجعلني أضع نجمة في أعلي الشجرة)
لـ كل فعل ، لا يُهم كم صغره لديه ردّ فعل
لأنك قررتُ عدم المساعده في تزين الشجرة ، كان .............علي (الشيف) المساعده في الزينة
بدلاً من خبز كعك الجنزبيل السنفوري التقليدي
(الذي كان لديه تأثير في بهجه (عيد الميلاد ........عندما تكون مضروبة في الجذر التربيعي لمجموعـ
كروتشي) ، لماذا أزعجك؟ ، شاهد هذا ، فحسب؟)
لديّ زينة (عيد الميلاد) ، خاصتي
النجمة لاعلي الشجرة ، و لكن (كروتشي) ليس هنا مهلاً ، سأتكفل بـ هذا الامر
(لا ، (كلامسي - لا ، لا ، لا -
الجـــوارب
حسناً ، علي الاقل أطفئت النار
!! لا
!! أبتعدوا عن الطريق ، أيها السنافر
هذا لم يكنّ يحدث ، اذا كان (كروتشي) هنا
كل (سنفور) يقوم بـ دور مهم ، أتري هذا؟ - آجل ، أري هذا؟ -
ليس بعد
(ها نحن ، كـ الطريقة التي يحبها (جريدي=الطماع
بـ جيب صغير في الداخل ........لأبقاء التوت الاضافي
تيلور=الخياط) ، سيكون سعيداً بـ وساده) الدبوس الاضافية الكبيرة
يصنع (بابا) كل قبعاتنا بنفسه
(و يخيط كل واحده لتناسب احتياجات كل (سنفور تأخذ هذا منه طوال العام
كروتشي) ، لقد صنعتُ قبعة أعلم أنك ستحبها) أذا أعطيتها الفرصة
حسناً ، ربما هذا العام
بابا) ، لم أكن أعلم)
لا يمكنه سماعك ، لقد حان الوقت للرحيل
براني) ، أين ذهبتُ؟)
براني) ، أهذا أنت؟)
آسف أخي ، انتهي من تناول كعكة الفاكهة لكن ، أعلم شعورك تجاه هذا بـ الفعل
(هيفتي=الضخم) - لا ، ليس (هيفتي) أيها القطعة من الفحم -
أنا سنفور (عيد الميلاد) في المستقبل
....عندما يكون المستقبل هكذا
هذا ، أهذا هو المُستقبل
.....و علي غرار الحديث
(أنه غداً ، أنه يوم (عيد الميلاد - (يوم (عيد الميلاد -
اذنّ ، أين الجميع؟ - ........غادروا هذا الصباح -
يريدُون فعل أيّ شئ لـ مساعدتك في عودة روح (عيد الميلاد) لك
اعلم كيف نجعل (كروتشي) سعيد ، ماذا عن # # أنّ نذهب جميعاً و نخضر شجرة جديدة في الصباح
#....واحدة من تلك الاشجار الضخمة من الغابة الغربية #
هذا سوف يسعده - هذه فكرة رائعة -
# (من آجل (كروتشي # - # (آجل ، من آجل (كروتشي # -
# هذا سيجعل الجميع سعداء #
بعدها ، ماذا حدث؟ - لم يرجعوا مرة أخري -
لم يرجعوا؟ ، ماذا تعني بـ هذا؟ ......الغابة الغربية
(سنفورة) ، (براني) (كلامسي)
عليك القيام بـ المزيد من التمارين ، أخي
لا يذهب (براني) الي أي مكان بدون هذه
أين هم؟
لا
!! (مخبأ ، (جارجميل
......لا يمكن أنّ يكون هذا
يمكن أنّ يكون هذا ، في الواقع
ماذا عن الاخرين؟ أعتقدتُ أنك ستأخذني الي الاخرين
فعلتُ هذا
لا ، جميعهم ، لقد تم القبض عليهم
محاولين جعل سعيداً
و عندها آتي (بابا) لـ يبحث عنهم قبض عليه (جارجميل) أيضاً
أنا آناني للغاية
....حسناً ، علي الجانب المضئ يبدو أنكم ستقضون أخر (عيد ميلاد) معاً ، بعد كل هذا
عيد ميلاد) مجيد ليّ) - (هيفتي) ، (هيفتي) -
!! (أري أنّ قابلتُ (سانتا
ستبدوا جميلاً في أعلي شجرتي
!! المــساعدة
!! لا
لا ، لا يمكنّ أنّ تنتهي بـ هذا الشكل
!! أستطيع أنّ أتغير
!! أستطيع أنّ أتغير ، !! أستطيع أنّ أتغير
!! أستطيع أنّ أتغير
أين أنا؟
لقد عدتُ ، و أنا علي قيد الحياه
أنه لم يحنّ صباح (عيد الميلاد) ، بعد مازل هناك وقت لـ تصحيح الاشياء
!! ما هذا
!! هذا مذهل - أنظروا الي هذا -
حسناً ، أنتظروا من أستيقظوا ، أخيراً - كروتشي) ، أنت الذي فعلتُ كل هذا؟) -
و حتي خبزتُ كعكه الفاكهة ، و كنتُ علي خطأ عيد الميلاد) ، ليس وقتاً للكراهيه)
هذا لكل الايام الاخري ، كنتُ مشغولاً .....جداً حول تركيزِ ، عن الشئ الذي أريده
لم أري الهديه الحقيقية ، هي عائلة تهتم بك (حتي و أنا (كروتشي=متزمر
!!! عيدميلاد) ، مــجيد)
أعلم أنها ليست الطائرة الشراعية ، التي كنتُ تطلبها دوماً و لكن صنعتها لك خصيصاً
شكراً لك (بابا) ، قُبعة جديدة
!! لقد صنعتها لنا جميعاً
عيد ميلاد) مجيد ، جميعاً)
آجل - !!! عيدميلاد) ، مــجيد) -
مهلاً ، أنتظروا لحظه ، أذا كان (بابا) يعلم .................أنني أريد طائرة شراعية
تذكر ، أنها لك خصيصاً
عيد ميلاد) مجيد ، جميعاً)
لا
أكره الثلج،و أكره كونيِ بارداً،و أكره الجزر لكن أكثر من كل هذا أكره (عيد الميلاد)لـ كونه مره في السنه
!!! عيدميلاد) ، مــجيد)
Translated by & DoOoT تـرجمـة & عـلـي رشــاد