هذا الفيلم مقتبس من كتاب "أبطال يانغ".
أجيال من محاربي يانغ المخلصين
حاربوا من اجل بلادهم ؛
وقتل ابنائهم واحفادهم من اجل الشعب.
لقد شاركوا في العديد من المعارك الشهيرة.
وعندما سقط الجيل القديم
اخذ جيل الشباب مكانهم
حتى الجنرال الاخير , تسونغ يانغ باو.
دافع عن الحدود ضد غزو شيا الغربية.
لمدة 3 أيام و 3 ليال , كافح ضد العدو.
على الرغم من عدم وجود اي مساعدة , حارب بشجاعة وفيا لروح يانغ.
وقد تفوقوا عليه عدديا , كما تم نصب كمين له داخل الجبال الذهبية ,
و ابيدت قواته
و أصيب تسونغ يانغ باو بجروح خطيرة وحوصر
اقبضوا على يانغ تسونغ باو
لماذا لا تقاتل؟
الجنود لقوا مصرعهم
و لم يتبقى غيرنا
ولقد قطع العدو علينا الطريق
قائد...
لا تمنعونني
قائد...
جينرال تشياو , جنرال منغ
نعم
ابعثوا رسالة إلى قصر تيان بو , واسالوا السيدة الكبرى
بارسال المزيد من القوات على الحدود
ماذا عنك؟
انا قائد
ولا بد لي من الموت دفاعا عن الأرض
اذهبوا الآن
لن نذهب
هذا أمر
لن نذهب
لن ننفذ أمرك
كيف تجرؤون
نحن قلقون عليك
اننا مثل الاخوة
و هذه مسألة تتعلق بالأمن القومي
فلا تمنعوني ثانية
أخي...
لم اعود لبيتي منذ 5 سنوات
ارجوا الاعتذار للسيدة الكبرى
أخ
اخبروا كويي يينغ بالا تحزن على
وان تنقل التدريب المناسب ل ون قوانغ
نعم , يا سيدي
قائد
حماية القائد
تسونغ يانغ باو , لقد حوصرت
تعال الى ملكنا
قائد يانغ , ان ما يسعدني هو
أن أبنائي قد اعجبوا بك دائما
و لاحظ ان قواتك الخاصة قد أبيدت
لذا يجب عليك الاستسلام
لم يستسلم احد في أسرة يانغ
جنود سونج لا يستسلمون
هذا صحيح
اقتلوهم
اقتل
كفى, هل تستسلم؟
على جثتي
شاهد كيف ساكافئ رجالك
بان يموتوا في سلام
روحه في سلام الى الابد
لم يهتم بنفسه
لقد ضحي بها من اجل البلد
وما يصاحب روحه هو الغبار فقط
ولكن أهل الأرض يتنهدوا
كذلك من في السماء بكوا عليه
اليوم هو عيد ميلاد تسونغ باو
انه يدافع عن الحدود
دعونا نحتفل من أجله
متمنين له نصرا سريعا
كويي يينغ
نعم
نحن الآن في المنزل
ليس هناك حاجة لمثل هذه الشكليات
بالطبع
ولد عيد الميلاد غائب
يجب عليك تقديم النخب نيابة عنه
يجب عليك
نعم
نخب في صحتك
وهناك نخب لجدتي
واحد لك
وواحد لك
انه دوري , أليس كذلك؟
أوده مزدوج
انه لتحسين الحظ
خدمة النبيذ
انك تستحقين هذا نظرا لتعليم ون قوانغ
بالتأكيد يمكنك الاحتفاظ بخمورك
كويي يينغ , اود أن أهنئك
شكرا لك
هذا نخبك
متمنية حياة طويلة وصحية لتسونغ باو
نخبا لك , أمى
متمنية العودة السريعة لتسونغ باو
لك لكي يلتئم شملكم قريبا
شكرا لك
أخت , هنا نخبك
سيكون مثاليا إذا كان الأخ هنا
لقد كان يدافع عن الحدود لمدة 5 سنوات
نأمل أن يلتئم شملك
سيكون حلو بعد انفصال طويل
يجب أن تفرحي
هنا يأتي كعك عيد ميلاد والمعجنات
لقد صنعت هذا بنفسي
لجلب الصحة الجيدة والحظ
لطفا منك
دعونا نضع زهرة ونأكل بعض الكعك
الجدة العظيمة
دعونا نأكل
ون قوانغ
نعم؟
قدمي الزهور لوالدك
نعم
باي فنغ , واحدة لك
شكرا لك
"طول العمر"
دعونا نأكل
السيدة الكبرى
الجنرال تشياو والجنرال منغ هنا
لما عادوا؟
لتسليم رسالة
لقد وقع القائد في كمين عند الجبال الذهبية
و اطلقت عليه السهام ليموت
لا تحزني
تسونغ باو , اليوم هو عيد ميلادك
لم اكن اتوقع انه سيكون يوم موتك
كويي يينغ
تحية , يا سيدتي
امي
انتهت ذرية يانغ
سأطلب من السيدة الكبرى الانتقام من تسونغ باو
ستكون صدمة كبيرة لها
على كلا اليوم هو عيد ميلاد تسونج باو
سيدتي على حق
رجاء ضعي هذه
كويي يينغ , دعينا نتعامل مع هذا غدا
أعدكم
سانتظر
حسنا
أمي
لا تخبرى ون قوانغ
عمي تشياو وعمي منغ
ون قوانغ
كيف حال الوالد؟
انه... بخير
امي, عندما اكبر
ساقاتل الى جانب ابي, حسنا؟
نعم
هيا الجدة العظيمة تريد التحدث معكم
انتظرى
ون قوانغ , اسمحي لهم بالرحيل ليغيروا ملابسهم أولا
لقد اجهدتي كثيرا
أوه
انتبهوا لما تقولون
نعم...
لا تقول شيئا
لا اريدك ان تثير المشاكل
سابقى فمي مغلقا
سنذهب لنغير ملابسنا
نعم...
التحيات ,للسيدة العظمى
التحيات , للسيدات
انهضوا رجاءا
شكرا لك
اخبرتني يينغ كويى
انكم هنا للاحتفال بعيد يميلاد تسونج باو
نعم...
هل لديه رسالة؟
لا
كيف غادرتم والحرب مستمرة؟
تينغ كواي
نعم
اطلعني على الحقيقة
انا...
القائد يريد منا الاطمانان على صحتك
لم اسئلك انت
نعم
تينغ كواي
هنا
تكلم
القائد...
ماذا عنه؟
انه...
تكلم
لقد مات
أبى
يجب ان ننتقم
ساعرض الامر على صاحب الجلالة
السيدات
تسونغ باو , انت جديرة بيانغ
ها هو نخبك
"أسرة وطنية"
الوزير كو هنا...
السيدة الكبرى
الوزير وانغ ...
القائد يانغ مات من أجل بلاده
صاحب الجلاة حزين لفقدانه
أنا هنا لأنقل تعازيه
نشكر احسانه
يرجى كبح احزانكم
على الرغم من انه لشرف لي الموت من أجل البلاد
لكن الحدود تحت الحصار
وينبغي أن يتم ارسال القوات جميعها
جلالة الملك قد قرأ التقرير الخاص بك
و من الحماقة ان نطلع لملاقاة شيا الغربية
صاحب الجلالة اخذ بنصيحتنا
انه سيتفاوض على السلام مع شيا الغربية
التفاوض؟
ذلك سيؤدي الى خطر جسيم
لا يوجد المزيد من القوات لارسالها
ليس لدينا خيار
هناك 800,000 حارس في العاصمة
الا يستطيعون الدفاع عن الحدود؟
ليس لدينا قادة
عائلة يانغ لديها واحدة
من؟
أنا
في سنك؟
الاكبر سنا اكثر تصميما
حتى لو أصبحت قائدة
لا تزالين بحاجة لجنرالات من ذوي خبرة
نحن جميعا
محاربى يانغ خاضم معارك عديدة
سنكون أضحوكة إذا دخلت النساء في المعركة
لا يزال هناك ابن في أسرة يانغ
يانغ ون قوانغ
انها ليست لعبة اطفال
القدرة ليس لها اي علاقة مع التقدم في العمر
جان لوه أصبح وزيرا في 12
تشو يو كان أيضا شابا
هذه وقاحة
هل أنا مخطئة؟
شقية مدللة
ون قوانغ قد تكون وقحة
لكن هذا من وطنيتها
هذا ليس صحيحا
أنت تبحثين عن ذريعة للانتقام
أنت...
ماذا؟
انت حالمة
توقف
لديك فكرة سيئة عن عائلة يانج
!غيرها
جبل لانغ ليانغ , قبر لى لينغ
كهف هونغ يانغ , الشاطئ الذهبي
و المنحدر ثلاثي الممرات
عائلة يانج قاتلوا في جميع الحروب
لقد ماتوا في كل معركة
انظر
من اجل البلد والشعب
اريقنا دمائنا
الان تركنا ارامل وايتام
كيف واتتك الجرأة لتقول انها مسالة شخصية؟
. لا نهاية لثارنا
والانتقام لا يكفي بالنسبة لنا
انا هنا فقط كي اقدم الواجب
انها قرارات صاحب الجلالة بشان الحرب
الجنرالات شياو و ومنغ
نعم
نفضوا الارض
لا تتركوا اي اثر لخائن في قصر تيان بو
نعم
يانغ هونغ
نعم
جهز المحمل -- نعم
ساقابل صاحب الجلالة
السيدة الكبرى
وانغ تشين يسيطر على قرارات صاحب الجلالة
اخشي من انعدام الجدوى من لقاء صاحب الجلالة
بعد إذنكم
سأذهب وحدى
وثأر تسونغ باو
نحن جميعا نريد أن تمحى البربرية
الأم , نريد أن نذهب أيضا
أنا أيضا
السيدة الكبرى , جميعنا
ينبغي أن نتحمل هذه المسؤولية
ينبغي أن نذهب
نعم
حسنا سأذهب أيضا
السيدة الكبرى , في عمرك...
قد لا تتحملين مشقة الحرب
الأم , يمكنك الاعتماد علينا
أم
لقد أحسم أمري
سنذهب جميعا باستثناء ون قوانغ
لا بد لي من قتل الملك البربري
لا يمكنك الذهاب
الأم , لا بد لي من الانتقام من الأب
أنا معجبة ببرك
ولكن يجب عليك البقاء والتمرين
استمعى إلينا
الجدة الكبيرة , أريد أن أذهب
حقا انت ابنة ابيك
ولكن...
انت الوريثة الوحيدة
السيدة العظيمة...
ساركع امام النصب التذكارى الخاص بابي
و لن انهض
ون قوانغ
أم
ون قوانغ...
انها ماهرة في استعمال الرمح على الرغم من سنها الصغير
دعيها تخرج موهبتها
سيكون عليها اثبات ذلك
اذهبوا الى غرفة التدريب
الجدة العظيمة
يا لك من مغرورة
ستتحدى والدتك
كل من تسقط الرمح ستخسر
نعم
ون قوانغ
لماذا لا تهتم كويي يينغ ؟
انها تفعل ذلك عن قصد
انهضي
احترسى
اضربوا الطبول وشجعوا ون قوانغ
حسنا
انتبهي لذراعك الايمن
استمرى لا تفلتيه
أم
ون قوانغ
أم
الرجاء ساعديني
هذا لمصلحتك
ينبغي أن تسمحي لي بالذهاب
الرجاء...
سأريك تسديدة البارثيين
الابنة هزمت الأم
طالبتى ليست سيئة
الفضل لك
لا , انه ناتج عن منحتك الرائعة
ون قوانغ , تستحقين اسمنا
لدينا محارب آخر
كويي يينغ
نعم
السيدة الكبرى
كانت ستخسر لولا مساعدتك
وأنا أتفهم رغباتكم
ون قوانغ يمكن أن تأتي
الشكر , للجدة العظمى
أشكرك والدتى
لا يمكن الاعتراض
بنات
نعم
عليكم تحضير الدروع
نعم
استعدوا في الفناء
نعم
انتم كل ما تبقى من محاربي يانغ
علنا الهجوم على شيا الغربية
تذكروا هذا
مستقبل سونج
وعائلة يانج على هذه المعركة
نعم
الخيول
نعم
الخيول
السيدة العظيمة...
ماذا تفعلين هنا؟
أنا قادمة معك
نحن في حالة حرب
ماذلت بحاجة للاكل
هذا صحيح
عليك مرافقة الحصص والعلف
نعم
يرجى امتطاء حصانك
يرجى الانتظار
هل نسيتيني , ايتها السيدة الكبرى؟
تتمنى أن تاتي , ويانغ هونغ؟
لقد خدمتك لعقود
ولا بد لي أن أتي
انت عجوز جدا
أنك لست أصغر منى
والاكبر سنا اكثر تصميما
لقد خدمت السيد الكبير جيدا
تبعته في كل معركة
لقد كانت دائما هناك
حسنا
بولائكم
علينا ألا نخاف من أي شيء
اتجهوا الى الحدود
انظر كم هي مهيبة عائلة ينج
التحيات , للسيدة الكبرى
تقودين عائلتك الى الحرب في سنك
انه لجدير بالإعجاب حقا
يكمن مستقبل سونج في بطلات يانغ
انك تطرى علينا
وانغ تشين يدعى القوة العسكرية
انه لن يسمح لك بخدمة البلاد
انه يأتي بسوء نية
راقبي اشارتي
السيدة الكبرى
كم لطيفا منك ان ترانا نرحل
أوامر صاحب الجلالة لك بان ترجعى
أين المرسوم الامبراطوري؟
ليس هناك واحد
أوه؟
السيف الامبراطوري هنا
في الواقع كلمتى فرمان
لدي السلطة لاعدام أولئك الذين يتحدونني
إلقوا القبض عليه
لا تتحرك
كيف تجرؤون
انكم متمردون
أحضروا لي عصا التنين
تريدين ضربي؟
نعم
كيف تجرؤون
لذا؟
وزير كو
نعم؟
ما هى عقوبة ضرب وزير؟
اعدام جميع القرائب
وماذا عني؟
لا عقوبة للسيدة الكبرى
ماذا؟
وعصا التنين منحة من جانب الامبراطور الراحل
لضرب الملوك السخيفة أو المسؤولين الفاسقين
انتظرى
لم اقترف خطأ
لم تفعل شيئا للدفاع عن البلاد
الم تسبب ضررا كبيرا للدولة؟
مذنب
الم تستاسد على زملائك المسؤلين بالدولة؟
مذنب
ثاني فعلة وطننا
تمنعنا من ارسال مزيد من القوات
مذنب
ساضربك
كيف تجرؤون
هذا يكفي
حسنا
سنقوم بتسوية هذا عند عودتنا المنتصرة
اركبوا الخيول
نعم
هيا نذهب
هل أنت بخير؟
ابتعد
أنت
تحرك
حسنا
دعهم يقتلون
السيدات على الدرع تظهر الروح البطولية
أربعة أجيال تقود القوات
يقاتلون من اجل الدولة
ال 14 أمازونيات لتحقيق الشهرة على الحدود
نحن اقل عددا
نحن بحاجة إلى حيلة بدلا من المواجهة
كيف؟
نلتف حول الجبل الذهبي ونهجم من الخلف
و نستهدف الزعيم
سنغلب دون قتال
هذا هو موقع المخيم
تتمركز القوات عند المدخل
هنا في الجزء الخلفي
حيث المعسكر الخلفي
اضرب
انك محارب جيد
لقد دربتك لتكون الة للقتل
حتى نتمكن من التغلب على عهد اسرة سونغ الملكية
نساء يونج هؤلاء مكافئة لكم
اختار واحدة لنفسك
ساعريها حتى لو كانت ميتة
عبد
توقف
لو تشاو , منذ متى وانت هنا؟
10سنوات و 5 أشهر و 3 أيام
لديك ذاكرة جيدة
مثل الكلب
يعرف صاحبه بعد 10 سنوات
كيف تجرؤ على حماية جثة امرأة هان؟
انها مكافأة من الملك
اذا منعته ملذته
تتحدى رغبات الملك
احضر شقيقته
نعم
دعوني اذهب
تحركي
لقد افسدت متعة
سيلهو مع أختك
هل ستلتزم؟
لا
أختى
دعوني اذهب
أختى
كيف تجرؤ
يجب علينا قتله
انوى
لديك الشجاعة
سيسمح لك لنقاتله
اذا فزتم , س يعيش وأختك
نعم
انت عبدا
هل فهمت القاعدة
في تحدي المحارب؟
نعم
السوط
للفوز
يجب عليك ضربه بيدك العارية
وإلا فهو حر بمعاملتك كما يشاء
ابدأ
لقد فزت
ليس بعد
لقد هزمته
الآن , فعلتها
يا صاحب الجلالة
ماذا؟
ارامل عائلة يانغ في طريقهم
كم عددهم ؟
فقط بضع من المئات
دعونا نناقش الخطة بالداخل
حسنا
انهم يخططون ل
نصب كمين لعائلة يانج
اسرع واخبرهم
البرابرة سيعرفون بفعلتي
وسيؤذونك
لقد كنا هنا منذ 10 اعوام
وعانينا كثيرا
لقد تدربت جيدا
لخدمة وطننا
ها هي فرصتك
لا تقلق عني
تشن تشو
أخى
جاسوس...
توقف انا لست جاسوسا
انتظروا دعوه ينهض اولا
لديك لكنة الصينية
هل هذا صحيح؟
نعم
خائن
لا أنا لا
البرابرة قتلوا عائلتي وخطفونى
لقد كنت في انتظار فرصة لخدمة بلادي
لقد سمعت عن غارتك
لذلك هربت من المخيم البربري
لايصال رسالة الى قائدك
انت تريد أن ترى قائدنا؟
ما هى ؟
سينصبون كمين في جبال توأم التنين
دعونا نلتف حولهم
لا , انها الطريقة الوحيدة
سنسير نحو الفخ
وصلنا إلى هذا الحد
سنقاتل خلاله
كويي يينغ
نعم
هل أنت متأكدة من هذا؟
لا شيء يمكن ان يوقفنا
حسنا سأترك لك هذا
حسنا
ارينا المهارة التي كسرت بناء تيان من
قودينا خلال جبال توأم التنين
لماذا توقفوا؟
الى ما ترمى مو كويي يينغ ؟
اذهب للتحقق
حسنا
انه لو تشاو
العدو مختبئ على التلة
كيف عرفت ذلك؟
تلك الشجيرات وهمية
انهم يستخدمون تشكيل النار
ماذا نفعل؟
يجب علينا أن نسمح لهم بذلك
سنقوم بالمضي قدما كما هو مخطط
للأمام
مو كويي يينغ , لقد تعرضتى للخداع
ستتقطع لاجزاء
وستتحول لرماد
تصنعي الصرع
انا؟
لا تجادلى
استعد
توقف
ما هذا؟
الصرع حاولى بذل جهد أكبر
هيا نذهب
حسنا
لا تساعدوها
المضي قدما...
سادعك تعيشين لفترة أطول قليلا
كن حذرا للغاية
راقبهم
يبدو انها خدعة
اطلق النار
هاجموا
نار
لا تجروا
اهدءوا
احموا السيدة الكبرى
راقبوا سلة الغذاء
اخمدوا الحريق , بسرعة
اخرجوا من هنا
احترسوا من سقوط الصخور
جدة
احترسى
حسنا
رئيس العد؟
سلة الغذاء مفقودة
هيا
انهم هنا
قف
احرقوهم احياء
أنا لا أخاف
دعوها تشاهدم يحترقون
احرق الآخرين
مو كويي يينغ استدرج بعيدا
جيد
لجأ للسيدة العجوز
هاجموا الغابة
حسنا
سيدتي , السيدة الكبرى في كمين
دعوهم يتعاملوا معها
ابحثوا عن العجوز
تشكيل
حسنا
هاجموا
اريد موتها اليوم
بالمقارنة بالامن القومي
حياتي لا تعني شيئا
هجوم
لايمكننا التخلى عن سلامة السيدة الكبرى
اوقفوا القتال
هواى يوان
نعم
اخبرهم بوقف القتال
حسنا
يجب ان تقاتل اذا كنت من عائلة يانج
هجوم
توقف
لدينا السيدة العجوز
مو كويي يينغ ستأتي من اجلها
سننتظرها
ابقوا هادئين
اجهز
سنقوم بالقبض عليهم دفعة واحدة
سموكم ,مو كويي يينغ هنا
حسنا
لدينا السيدة العجوز
بغض النظر عن مدى قدرتها
مو كويي يينغ ستسلم
اجعلوهم يتخلون عن أسلحتهم
ارموا سلاحكم
حسنا
كيف تجرئين على المقاومة
ضعيها
والا تموتين
ضعيها
السيدة هنا
تركناها
في الغابة
هل تسمعوني؟
لقد امتثلن
يجب عليك وضعها ايضا
الأمير
لقد قمتم بعمل جيد
ولكن شيئا ما كشفك
لقد نسيت الحذاء
لماذا ارسلتك ينج مو كويي ؟ تكلم
لاعطيك رسالة
سنرسلك الى الجحيم
اللعنة
هيا نذهب
أين هي؟
انسى
ستأتي بعدك
تكلم
نفس الرسالة...
ستأتي بعدك
الأوباش
ون قوانغ...
حركة واحدة وسانسيك الشجاعة
هيا و سأريك روح يانغ
والتي لا تشبهك ايها البربري المتوحش
يالك من مغرورة
اقتلها
حسنا
امسكوها
توقف انها لي
أنت
توقف لا تذهب
ما هذا؟
اقتل
امتطي الحصان اسرع
هربوا
لا يهمني اذا كان لديهم المزيد هيا نذهب
راوغوا
امي
ابقي هنا
لا تكونى طائشة
مو كويي يينغ
لقد طعنت زوجك 19 طعنة
انه اسعد ايامك
فليس لدى سوي 6 اسهم
انت وابنك سيكون لكما نصيب منها
ون قوانغ , انه خبير بالقوس
لا يمكنك الذهاب
لا
لا بد لي من قتله انتقاما لأبى
ون قوانغ...
انه فخ
لا تقعى فيه
لقد قتل الأب
وساخاطر بحياتي لاقتله
هذا امر
أم
احموا ظهري
اسمحوا لي أن اتعامل معه
سيدتي , كونى حذرة فلديك عبئا ثقيلا
اذهب
لم يتبق سوى سهم واحد
اطلقه
جيد سيتم لم شملك مع زوجك
السم سيصل الى قلبك في غضون 5 خطوات
حتى لو اردت تحطيم تشكيل رجال تيان
لا تسطيعين القيام بشئ الان
سيدي الرئيس , اسمح لي أن اقتلها
لقد قتلت العديد من جنود سونج
لكن ليس بشهرتها
اذا قتلت
مو كويي يينغ الشهيرة
سيكون شرف لي
لك ما اردت
لقد طلبتها
ساقلع عينيك اولا
انت ضعت
ايتها العاهرة الماكرة
فعلا وإلا كيف يمكنني القبض على الثعلب
فيما يبدو اني هزمت
سأكون تحت رحمتك
هيا
اين سددت اول طعنة لزوجي؟
في صدره
ساسدد اول طعنة في صدرك
أنت لست بارعة بما فيه الكفاية
سنلتقي مرة أخرى
ابحثوا عن مو كويي يينغ
حسنا
اقتل جميع السجناء
اجعلهم يركعون اولا
حسنا
انظري
اتحداكي ان تنظري , واش
ستموتين بطريقة مختلفة
ببطء
و بفظاعة
ساقطع لسانك اولا
ارايتي ما فعلتي
الاخت شن
بسكين
ساقطعك إربا إربا
اعطيها سكين
ساراقبك وانت تشرحيها
اذهبي
ايتها المسكينة لن تعاني بعد الآن
ساجعلك تعاني بدلا منها
اعتقلوها
حسنا, يا سيدي
اقتلوهم اقتلوهم جميعا
لن تموتين في سلام
لن يمكنك انقاذ عائلة يانج
من دون الغذاء والعلف
سيموتون على أي حال
امي, لقد كنتى بخير أمس
هل تشعرين بالألم مرة أخرى؟
ساقوم بتدليكك
لا تقلقي
اخاف عليهم من اكل ورق الشجر
طعمها فظيع اريد ان انموا
لا تتصرفى هكذا
عندما كان والدك في الحرب
أكل التراب وأوراق الشجر
فتاة جيدة
بقى 4 ايام لنصل الى الممر
و لا يوجد شيء للأكل هنا
إلا إذا سرقنا مخزن الحبوب خاصتهم
وانغ ون قاس وخبيث
إذا علم اننا فقدنا المؤن
سوف يخضع المستودع لحراسة مشددة
وسنيسير نحو الفخ
لا يمكننا ان نفعل ذلك
فلناكل الخيول
كانوا معنا في كل معركة
انهم خيول حرب جيدة
لا اتحمل اكلهم
سنفكر في شيء آخر
تينغ كواي , ماذا احضرت؟
ستكون لدينا وليمة هذه الليلة
ما هذا؟
انظر
الديه لحم بما فيه الكفاية؟
نعم
سنقوم باكله الليلة
جيد
انا اتحداكم
سأقتلك إذا قتله
هذا ليس من شانك
ساكلك اذا اكلته
لم أنوي القبض عليه
كان يتتبعني
لانه يريد ان ياكلك
دعه يذهب
اسرع
ماذا تقول
دعني اطلق سراحه
لا انت خبيث مثل والدك
انك لن تتلق سراحه
كنت ستقتل ايها المكسكين
اجري
اللعنة عجوز مجنون
من تدعوه بالمعتوه؟
فقدت كل طعامى
انه لا يعنيك
ولكنني ألوم نفسي
انه خطأي لا يوجد شيء للأكل
ولقد تأخر التقدم
انه خطأي
انه غبى وأنت سخيفة
أنا مجنون
الحكمة الجماعية ستظهر بشيء
فقدنا الأحكام
سنرجعها
من أين؟
مستودع الحبوب على الجانب الآخر من الجسر
سنذهب هناك
لم يسمح لنا بسرقتهم
لا ولكننا سوف نأخذ منهم بالطريقة نفسها
لقد أحرقونا
سنقوم بسرقتهم
هذا عادل بما فيه الكفاية هيا نذهب
ليس ذلك بصوت العال , ايتها السخيفة
هذه الليلة
سنقوم بالتسلل و ونرجع المؤن
المزيد...
هيا بنا
اللعنة
لا تقلقى , أنا أعرفه
اتتذكرني؟
ارادوا قتلك
أنا حررتك
لا نباح من فضلك
من فضلك
انت صديقا حقيقيا
ماذا؟
ما هذا؟
لماذا تضربني؟
لم افعل يبدون انك سكير
هذا أمر مثير للسخرية
اللعنة
اذن من فعلها؟
شخص ما هنا
عائلة يانج هنا و تسرق المؤن
لا تصرخ دعهم
لماذا؟
يمكننا تتبع عودتهم الى مخيمهم
راقبهم
حسنا
سنتعقبهم عندما يغادرون
حسنا
السيدة الصغري
اذهبي
السيدة الصغري
لقد كسرت القاعدة
كذلك فعلت أنا وتابعتك
أخشى أن أعود
لا تكونى سخيفة يجب أن تعودى
لا تقلقى ساساعدك
حسنا , هيا نذهب
بسرعة
السيدة الصغري
باي فنغ
السيدة الصغري
باي فنغ
الرجاء التماس عفو السيدة الكبرى لي
لن اكون قادرة على خدمتها بعد الآن
لا ساساعدك
ون قوانغ لم تعد
ماذا علينا أن نفعل؟
انتهينا من تجهيز القوات
كويي يينغ , لا يمكننا أن ننتظر بعد الآن
العدو سيهاجم قريبا
سيفوقونا عددا اذا ما قاتلناهم وجها لوجه
كويي يينغ
ليس هناك وقت
لقد عادوا
هل وجدت ون قوانغ؟
الم تجديها؟
كذلك؟
لقد بحثت في كل مكان
ولكن لا يمكن العثور عليها
السيدة الكبرى
الأم , دعينا ننقسم
لا
ليس هناك وقت
كويي يينغ , انت والدة ون قوانغ
وطليعتنا
علينا الانتظار أو الذهاب
انه قرارك
كويي يينغ ون قوانغ هي ابنتنا الوحيدة
يجب عليك التفكير مرتين
الولاء وطاعة الامومة لا يجتمعان
يجب علينا أن نضحي بهم من اجل البلد
استعد
دي باي
نعم
ابدا الان
حسنا
ابداوا الحركة
ابدأ
سوف أبقى وانتظر ون قوانغ
السجناء اعترفوا
قواتهم ستبدا الهجوم في أي لحظة
البقاء هنا لا طائل منه
سيدتي
لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه
لا مزيد من التاخير
انتظري
ما هذا؟
شخص قادم
سيد لو
نعم
يرجى الذهاب وفحص الموضوع
حسنا
أمي
ون قوانغ
لقد عدت
ضللت الطريق
لقد جعلتي جدتك تقلق عليكي
أنا سعيدة بعودتك
نعم , جدتي
لم أكن أتوقع أن اراكي مرة أخرى
ليست طالبة سيئة , أليس كذلك؟
الجدة العظيمة
اجرحتي؟
لا
هناك دم في جميع أنحاء جسدك
انها باي فنغ
فتاتي...
باي فنغ
السيدة الكبرى
باي فنغ
لقد كسرت القاعدة
لقد عصيتي امرا
عاقبيني من فضلك
ينبغي قطع راسك
يرجى قتلي
الجدة الكبيرة , انا أيضا مذنبة
لقد فعلت ذلك من أجلنا
يرجي عفوك العادل هذه المرة
نظرا لانها الاساءة الاولى لك
انهضي, باي فنغ
السيدة الكبرى قد غفرت لك
أشكركم , ايتها السيدة الكبري
باي فنغ
لم يعد بإمكاني خدمتك
مابعد قواتك؟
ستكون هنا قريبا
لن تفلت من العقاب على فعلتك هذه
لقد عثروا على معسكرنا
هاجموا الجبهة
حسنا
ليس هناك وقت
سنتحداهم
هذا خطأ
كويي يينغ , ما هي خطتكم؟
سنقوم بلعب الاستغماية
غريبة لا يوجد احد هنا
سمعت أصوات
انتظر قد يكون فخا
اقتل
حسنا
شقيق ,أنت على حق
الجنود قد ولت لكنهم بقوا
سوف نقضي عليهم قضاء مبرما
احرق...
حسنا
احرق...
احرقوهم جميعا
انتظروا
أين هي عائلة يانج؟
ذهبت
لقد تم خداعنا
لن يكونوا بعيدين
نعم
وراهم
نجونا باعجوبة يجب ان نرحل حالا
يجب علينا أن نسرع نحو الجبل
الأم , في سنك
لا يمكنك الصعود
لماذا لا؟
دعينا نساعدك
نعم , دعونا مساعدة
لا
السيدة الكبرى
ابتعد عن طريقي
الجدة العظيمة
السيدة الكبرى
يدك...
أنا بخير
لا تقلق اذهب واعثر على طريق الخلاص
اتبعوني
من هناك
لا يوجد حراسة
نذهب لقتلهم
حسنا
ينتظر قد يكون فخا
لا يوجد أحد يختبا هنا
لو انهم يختبئون , فإنك لن تراهم
ايونتي , كيو جو
تعالا معي
نعم
قوات العدو
ما هذا؟
الكبريت
انهم يحرقون الجسر
اخمدوا الحريق
اتبعوني
اسرعوا
أم
كن حذرة
سيدتي , أنها سوف تسقط قريبا , هيا نعبر
حسنا
بسرعة
هيا
ون قوانغ
لا تتحركوا اثبتوا
تعالوا ببطء
لا تتحركى
امسكي الحبل
أختاه
اذهبوا
اننا قلقين للغاية
الجدة العظيمة
ون قوانغ
لا تحزنى
من العبث أن تحزنى
كويي يينغ , فكرى في وسيلة لنعبر
ساقطع الاشجار لبناء جسر آخر
انتظري
انهم يبحثون عنا
لا وقت لقطع الاشجار
ما الذي يمكننا استخدامه بعد ذلك؟
البشر
البشر؟
الإنسان الهرم
حسنا
دعونا نبدأ
حسنا
بسرعة
هيا
ماذا؟
لا مرأة تقفز على رأسي
لا وقت لهذا الهراء
انه من سوء الحظ , ايتها السيدة الكبرى
أمي قالت لي ذلك
انه من حسن الحظ
حقا؟
اسرع
هيا
اصعدي
امسكوا الارجل
حسنا
اثبتوا
سنقوم ببناء جسر الإنسان
عبر الوادي
سنموت اذا لم نكن حريصين
الجميع , احترسوا
ركزوا
ارفعوا اذرعتكم
الآن
اسرعوا
اصعدوا بسرعة
العدو وصل الى التلة
سوف أبقى وراءا واقاتلتهم واصدهم
هيا نذهب
السيدة الكبرى , لا تنتظرينا
أريد أن أذهب ايضا
يانغ هونغ , انت عجوز
اسمحى لي أن افى بوعدي
أنا ذاهب
سيدي , اسمح لي أن أذهب معك
تينغ كواي
نعم
اجهز هيا
نعم
لا تسمح لهم بالمرور
اوقفوهم
اقتلوهم
اسمحوا لي أن ارى ما اذا كانت عظامكم
مصنوعة من الحديد
انهم لا يستطيعون العبور بدون الجسر
نعم
أين هم؟
ذهبوا
ولكنك لن تفلتى من العقاب
أختاه
اعيدوهم الى المخيم
اهذا المعسكر الخلفي؟
نعم
ليس من السهل اختراق المعسكر الخلفي
اننا لن نعود حتى نقتل وانغ ون
هذا صحيح
ولكن كيف؟
اغرائهم بالابتعاد
لو تشاو سيجعل الحارس يرسل إشارة خاطئة
وسوف يتم ارسال القوات الى الجبهة
وسندخل
لا
المعسكر الخلفي ليس بعيدا عن الجبهة
سرعان ما سيعودوا عند ادراك انها خدعة
يجب علينا أن نعزلهم
قبل أن نهجم
كويي يينغ
نعم
مستقبل سونج يقع على أكتافنا
لا نتخذى اي قرارات متسرعة
فهمت
ما حدث؟
الألم مرة أخرى؟
ليس بذلك الصوت العالى لا تنبيههم
أنا بخير
لقد أجهدت نفسك
احصلي على بعض النوم
لا , القليل من الهواء النقي سيفعل
الأم , اننا في وقت متأخر خذى قسط من الراحة
تسونغ باو , لقد خضت العديد من المعارك
ولكن هذه المرة لا أعرف ماذا أفعل
الرجاء ارسال لي علامة
اذا حطمنا بوابة الماء
الفيضانات ستغرق قوات العدو
رائع
لقد اتيت بفكرة رائعة
لم افعل
من فعل؟
نعمة من السماء
يرجى إعطاء الامر
نكسر بوابة الماء في الظلام
انت ايضا عجولة
من يجب ان نرسل؟
نحن بحاجة الى شخص قوي لاختراق الفتحه
لكنها ستكون محاولة للانتحار
لقد فحصت بوابة المياه
يجب علينا الإختراق من الامام
بمجرد كسرها
المياه ستغرقهم
السيدة الكبرى , سأذهب
انت؟
أنا قوي وجيد مع الفأس
كنت معنا لوقت طويل
لا استطيع ان اراك تموت
هذا امر يستحق العناء
اسمحى لي
حسنا
شكرا لك
السيدة الكبرى , اسمحى لي بأن اذهب معه
كل الأجيال من عائلاتكم
كانت موالية لنا
سيدتي , من الصعب اختراق بوابة المياه
الرجاء السماح ل 3 منا
الذهاب مع الجنرال تشياو ومنغ
افضل
القاعة التذكارية في قصر تيان بو
يجب أن تسجل أسماءهم
سوف يسجلون في التاريخ
حسنا اذهبوا الآن
متى نبدأ؟
استمعوا للمزمار
ابدءوا الاختراق عندما تتحرك القوات تجاهكم
حسنا
استعدوا بالاقتراب من بوابة المياه
حسنا
لم يعد بإمكاننا خدمتكم بعد الان
نفترق الان
انصرفوا
حسنا
سيداتي , سنذهب
سننتظر وصولهم
أين مو كويي يينغ؟ تكلمى
لا أعرف
اخبرينا
لا أعرف
تكلموا
لا أعرف
...اذا لم تتكلموا سوف
قلت لك أنا لا أعرف
اللعنة
توقف انا اقول لكم
ابدأ الحديث
سنرجعك لوطنك
... مع الفضة
حقا؟
بالطبع
متى ستاتي؟ ومن أين؟
كنت تريد أن تعرف كم عدد القوات؟
انا اقول لكم
كم؟
عائلة يانج يمكنها محاربة من 1 إلى 10
هناك الكثير منهم
لن تستطيع منعهم
لقد اخبرتك
المكان الذي اخترته لغزو سونج
نفس المكان الذي سيهزمونك فيه
الجسر المعلق احترق
انهم لا يستطيعون العبور
ادفنهم أحياء
انتظر
أبي , لقد قطعنا شوطا طويلا
انهم مثل النفايات لدفنهم أحياء
حسنا بين لهم ضيافتنا
هذا السوط لا يوجد في بلدكم
سيقطع جسدكم وينزف دمائكم
في وقتها ساجربه
كيف كان ذلك؟
كاني تعرضت لعضة كلب
عائلة يانج لا تهدر دماءهم سدى
لكنه اهدر اليوم
اذهبوا
الهرم البشرى
ابتسم لا تجعلهم ينتبهون
ابتسامة سعيدة
لا أستطيع
لا؟ سأقتلك
حسنا...
ون قوانغ , لا تكونى متهورة
برافو...
انفخ البوق أو أقتلك
انفخ البوق
كنت ميتا إذا كنت لا
أب , لقد رصدوا جنود سونج
يجب أن يكون مو كويي يينغ
كم عدد السهام؟
يا صاحب الجلالة , ثلاثة سهام اطلقت
تماما كما توقع الوالد
جيش سونج يساعد عائلة يانج
استعد بارسال القوات
لحراسة جبهة المخيم
حسنا
انتظر
دعنا نتيقن
سياتي هنا
ماذا سنفعل؟
سموكم
أب
الحارس في حالة سكر
لا اعتقد انه رأى شيئا
هل رأيت السهام؟
نعم
هل لاحظ الحارس الشرقي السهام؟
تكلم
كان هنالك 3 اسهم
رأيتهم
أب
ارسل
اذهبوا الى المقدمة
بلعوا الطعم
توجهوا الى مقدمة المعسكر
حسنا
الخيول
ماذا ننتظر؟
وصولهم للجبهة
مو كويي يينغ؟
ايها النذل العجوز
لم تفكر اننا نستطيع الطيران عبر الطريق الخالى
لن تخرجي حية
اقبضوا عليها حية
حسنا
وانغ ون , ستموت هنا
استدعي القوات
حسنا
مو كويي يينغ
أخشى ان يكون هذا قبرك
انهم لن يعودوا
لما لا؟
لن يعبروا الحاجز المائي
اهجموا
انتظروا
اذا استطعتم اعاقة قواتي
لن نخوض المعركة
وسوف نقدم رؤوسنا اليكم
أوه؟
وتنهين ثارك الشخصي
وتهديدات وطننا
اتعهد بعدم شن هجوم آخر
سنرى
سمعت ذلك؟ انهم على الطريق
لا شيء من حاجز المياة ما الخطأ؟
اسرع
انها رطبة
غيير الصمامات
لا أكثر
اسمحوا لي
يا عزيزي
اعطيني الولاعة
تاخروا جدا
نقتله قبل عودة القوات
راقبي إشارتي
انها الألم الخاص بك مرة أخرى , أليس كذلك؟
فأس
الماء ياتي من هنا
عودوا الى الوراء
النجدة
سمعت ذلك؟
حان الوقت لتقديم رؤوسكم
تعال خذيها
حسنا
هجوم
تراجعوا
عودوا
خطوة إلى الوراء
لديهم دروع
لدينا دروعا بشرية
هجوم
سيدتي , اتبعينا
هجوم
مو كويي يينغ
اهناك كلمة اخيرة؟
ما الذي جعلك تأتي إلى هنا؟
لأني مو كويي يينغ
حسنا
اسمحوا لي
أنا استسلم
انتظرى يجب تجنب من يسلمون أنفسهم
الوزير وانغ , أخشى انك خسرت
من يصدق ان البيض يصيب الصخور؟
اذهب و رحب بهم
هنيئا لك بالعودة المظفرة
انك تثني علينا
الوزير وانغ
صاحب الجلالة أعد وليمة لك
يرجى اتباعي
انتظر
ماذا ؟
علينا أن نصفى حسابا
الرجاء نقل رسالة الى جلالة الملك
نعم؟
ينبغي الا يستمع إليك مرة أخرى ابدا
وتحجز القوات
هذا ليس ضروريا
أيضا...
واذا جرات مرة اخرى على التقليل من شاننا
فاحترس من عصا التنين
هذا واضح؟
أنت
عصا
حسنا
أم
لا تزالى قادرة جدا
ون قوانغ واعدة
السيدات هن الابطال
من يستطع التقليل من شانكم؟
اجيبوني من فضلكم
وزير كو بالفعل قال ذلك
يرجى حضور وليمة الامبراطورية
لا
يرجى توصيل رسالتي
الوليمة يحب ان تفرق على روح هؤلاء
الذين لم يتمكنوا من العودة إلى البيت
يتوجب احترام ولائهم
عائلة يانج من جيل الى جيل
يشاد بهم على مر التاريخ