ترجمة SyriaCoast
-مرحباً. -مرحباً.
-من فضلك توقيعك. -بالتأكيد.
شكرا.
شكرا لهذا.
حسناً.انتهينا.
جيدة.
سأدخل الهواء الآن، قليلاً.
لذلك سيتغير الضغط في صدرك.
انك تقومين بعمل رائع.
لوسي هل تريدين من يوصلك؟
لا، شكراً.
سأقوم ببعض أعمال التنظيف
-اعتني بنفسك. -أنا بخير.
إلى اللقاء.
ممكن دقيقة من وقتك؟
نعم، لم لا؟
شكرا.
يسرني.
-هذه لوسي. -مرحبا.
مرحبا، لوسي.
لوسي في السماء.
كنا نتحدث حول من منا سوف يضاجعك.
حقا؟
لماذا لاتقوم بالقرعة؟
هل ستشاركين؟
رأس أم ذيل؟
رأس.
مهبل.
رأس.
نعم، ياأميري. هل أقول متى؟
هل أقول هذا المساء؟
هذه السنة، السنة المقبلة.
هذا عدل. سنعمل قرعة.
هذا المساء أو في العام القادم.
هذا المساء...
... رأس
-هذه الليلة. -أنها ليلة حظي.
الآن، أو خلال 5 ساعات؟
حسناً، الآن.
ذيل.
الذيول لاتخسر أبداً.
حسناً دعونا نذهب؟
وداعا.
-صباح الخير. -صباح الخير.
هل حصلت على الإيجار؟
الإيجار؟
الإيجار.
كما هو الحال في الإيجار. الإيجار قد استحق، الإيجار استحق منذ زمن.
تفضلي لن يقتلهم الانتظار.
ليس لديك أي فكرة؟ انه منزلها.
هل هو منزلك؟
انه منزل والديها. لافضيلة على ولادته.
فقط ادفعي الإيجار الحقير.
وبما أنك فيه نظفي الحمام.
كما اتفقنا انه دورك.
-لقد قمت بتنظيف الحمام. -عليك تنظيف الفواصل.
تنظيف الفواصل.
بين البلاط، الأشياء السوداء.
يسعدني كثيرا أن أنظف الفواصل.
لوسي.
الهاتف. أنها أمك.
-الخط 3. -شكرا لك.
مرحبا، أمي.
كيف حصلت على هذا الرقم؟
لا.
هل تريدينني أن أخسر وظيفتي؟
حسنا، نعم. أنه في يدي.
بطاقة الفيزا.
5464...
6870...
1390.
الانتهاء في 04/15.
آسف؟
نعم، إنني أراه. انه 399.
علي الذهاب الآن، أمي.
عليّ أن أذهب. حسناً، إلى اللقاء.
-مرحبا، لوسي. -مرحبا، بيردمان.
-تفضلي. -سأفتح الهدايا.
شكرا.
-كيف حالك؟ -أنا بخير. وأنت؟
بأحسن حال. شكرا.
-كيف العائلة؟ -بخير، شكرا لك. وعائلتك؟
-بخير. -وكيف هم الأطفال؟
أنهم رائعين.
عظيم.
سررت برؤيتك.
تبدين جميلة.
شكرا.
عندي شيء مهم سأخبرك به.
هل تذكرين عندما كنا... على الشاطئ.
عندما ذهبنا إلى بيت "أندي"، تلك اللحظة.
أردت أن أقبلك.
أعتقد أنك كنت ترغبين أن أقبلك.
لم أستطيع بسبب لساني
كان لساني جافاً.
جاف وسميك.
عفن.
الأحمق، الأحمق، الأحمق.
لم أستطع أن أقبلك.
لابأس.
أريدك أن تعلمي.
أردت أن أحب أصدقائي.
أعرف.
انه ليس بطلب غير معقول.
وأنا متعب جداً...
من مشاهدة أوبرا.
مرحبا. أنا ميليسا. اتصل من أجل الإعلان في الصحيفة.
نحيفة.
لباس مثير.
ماذا علي أن ارتدي؟
حسناً. إنني أتطلع لمقابلتكم.
وداعاً.
شكراً.
هل أنت متأكد من أنك لا تريد كوب من الشاي أو القهوة؟
-المياه؟ -لا، أنا بخير. شكرا.
حسناً، أعتقد أننا مستعدون.
حسناً.
-مرحبا. -مرحبا.
من فضلك، ادخلي.
-تفضلي بالجلوس. -شكرا لك.
شكرا لحضورك.
يسعدني أن أرى مثل هذا الجمال فريد.
اسمحي لي أن أخبرك كيف تدار الأمور.
سأشرح لك الوظيفة وإذا كنت مهتمة...
سنناقش التفاصيل، كيف يبدو ذلك؟
حسناً. جيد.
أننا نبحث عن نادلة للخدمة الفضية للعمل في وظائف خاصة...
بالملابس الداخلية التي سنقدمها.
سوف تعملين مع فتيات أخريات...
... وسيكون لبعضهم واجبات اضافية.
هناك مجال للترقية.
الأجر 250 دولار/ساعة، نقداً.
سوف تعملين على أساس حر.
وظيفة تلوى الأخرى.
كل منا يمكنه إنهاء الاتفاق بأي وقت...
لذلك أرجوا منك المحافظة على مصدر للدخل.
أفهم.
أننا نعتمد على الثقة المتبادلة والتكتم.
وأنا مضطرة أن أقول لك أن عقوباتهم شديدة جداُ...
... عقوبات شديدة جداً لأي انتهاك للسرية.
حسناً.
-هل كلامي واضح؟ -نعم.
نصيحتي لك أن تنفقي المال بحكمة.
اعتبريه ككسب غير متوقع، سداد قرض طالب.
الرجاء، الرجاء لا تفكري في هذا كمهنة.
فقط اعملي بجد لفترة قصيرة من الزمن.
لن يتم الإيلاج بفرجك.
-فرجك سيكون معبد. -فرجي...
... ليس معبد.
بالرغم من ذلك يا عزيزتي لن يتم الإيلاج بك مطلقاً.
الآن. هل يمكنك الوقوف والتعري من فضلك.
توماس؟
افتحي فمك، عزيزتي.
غير مجروح؟
هل لديك أي الوشم؟
جيد.
ابعدي قدميك عن بعضهما قليلاً.
ما هذا؟
كان لي شامة قمت بإزالتها.
من فضلك،ارتدي ملابسك.
لدى بعض الأسئلة لك.
هل تتناولين أي دواء؟
فقط حبوب منع الحمل.
أي شيء آخر؟
-مضاد حساسية؟ مضادات الاكتئاب؟ -لا
-بروزاك؟ افيكسور؟ -لا
هل تدخنين؟
لا
بعض الأحيان...
....سجائر في الجاز. نادراً جداً.
أي عقاقير أخرى؟ أي شيء على الإطلاق سام؟
لا، ابدأ.
لمَ لا؟
طوال تاريخ البشرية استخدمت المخدرات. المخدرات تعد شكلاً من أشكال...
... النعمة.
الأسبرين للروح.
أمي مدمنة كحول مع مزاج عنيف.
أنها تدير خط ساخن للتنجيم.
لدينا طبيب نرغب أن يقوم بمعاينتك لفحوص الدم.
-هل عندك مانع؟ -لا، لا بأس.
اتصلت بنا من هاتف عمومي. لديك موبايل؟
-نعم. -جيد.
سنقوم بتغطية جميع النفقات الخاصة بك، جميع النفقات المتصلة بعملك.
الآن.
الخدمة الفضية.
-هل تعرفين ماهي الخدمة الفضية؟ -نعم.
من أي جانب يقدم السمك؟
-الجانب الأيمن. -الجانب الأيسر.
توماس، سجل ملاحظة. توماس سيساعدك.
أنتِ جميلة جداً. موهوبة جداً.
ولكننا سنجعلك أكثر جمالا.
وأكثر موهبة تعالي.
واسمك...
نود أن ندعوك "سارة".
حسناً. شكراً.
سحقاً!
-هل أنت بخير، عزيزتي؟ -نعم.
-هل ترغب في منديل خزامة؟ -بالتأكيد.
آسفة.
تباً.
-مساء الخير. -مساء الخير.
-كيف حالك؟ -جيد جداً، شكرا لك. وكيف حالك؟
بخير. شكرا.
حسناً اجلس على الطاولة.
لماذا استحق هذا متعة استثنائية؟
لا شيء خاص.
فقط لتنمية مهاراتي.
لا شيء خاص؟
الأبيض أو الأبيض؟
هل يمكننا أن نشاهد بعض الأفلام الإباحية؟
لا
ماذا فعلت لأصابعك؟
سارة؟
مرحبا، سارة. أنا صوفي.
-تبدين جميلة. -شكرا.
حسناً. الآن أريدك أن تذهبي إلى غرفة الملابس وتصلحي مكياجك.
ستجدين هناك لوح ألوان لأحمر الشفاه وأريدك أن تطابقي...
... التطابق الصحيح...
....طابقي لون أحمر الشفاه مع لون شفتيك.
أنت تمزحين.
أنها ليست لعبة.
هل أنت بخير؟ جيدة.
أنت مستعدة؟
لنذهب.
شكرا لكم أصدقاء للمجيء هنا هذه الليلة.
كما هو دائماً، يسعدني حضوركم.
شكرا.
هذا المساء سنقدم كافيار بيلوغا مع الخبز المحمص.
الخدمة.
الغلنتين من السمن المحشو بالكمأة السوداء والثوم المقلي والأعشاب.
اختيار غريب.
جربت هذا الطبق منذ عدة سنوات
في الذكرى ال20 لزواجي
لكن هذه الليلة، طلبت من الشيف القيام بما في وسعه...
... ليعيد له الحياة.
ربما سيمكنكم إخباري إن كان مذاقها لذيذ.
أو هي مجرد ذكريات "إليزابيث"و تلك الليلة التي تجعله مميزاً.
نخب الطبق نفسه.
نخب الطبق.
نخب الذكريات.
-براندي؟ -شكرا لك.
ياله من جلد صافي.
براندي؟
شكرا.
لا داعي للقلق.
انهض طفلتي
لا ضرر.
آسف.
لا تقلق. لقد قمت بعمل جيد.
دعي ذلك لعمال النظافة.
لن نحتاجك هذا المساء.
شكرا.
-تبدين جميلة. -نعم، أنت أيضا.
شعرك يبدو رائعا.
هل يمكنني المغادرة باكراً هذه الليلة؟
-هذه المرة فقط. -شكرا لك.
إنه يصبح أسهل قليلاً.
لن يصبح أسهل ابدأ.
كم مضى عليك وأنت تقومين به؟
ما هذا السؤال؟
آسفة.
-شكرا. -لا مشكلة.
هل من الممكن؟
نعم،كن ضيفي.
بعض الناس يزورون موتهم. وأنا أزور حياتي.
لديك وظيفة جيدة.
أريد أن اريك شيئا.
أنني حقاً أحب أن أداعب عضوك.
هللويا
مرحبا، لوسي.
كم الساعة الآن؟
انه الصباح.
هل احضر لك أي شيء؟
القهوة؟
نعم، القهوة. شكرا.
يا، بيردمان؟
هل ستتزوجني؟
نعم.
شكرا.
-لا على الإطلاق. -أنه لطف منك.
من دواعي سروري.
شكرا.
أنا مستعد، على ما أعتقد.
وأعتقد أنني مستعد تقريبا.
يمكن أن نعديك إلى ديتوكس
يمكن أن، أنا احمر خجلاً.
شكرا.
لا أعتقد أنني سأفعلها هذه المرة.
يمكنك ذلك.
هل تعتقدين بذلك؟
لا أعرف.
سانديل دونارت (فأر نادر في استراليا).
ناشط ليلاً ومهدد بالانقراض.
الفأر الجرابي.
اعتقد انه انقرض حتى وقت قريب.
المفترس الرئيسي لها البوم والخفافيش.
يعرف القليل عن الحيوانات نظراً إلى ندرتها.
أولاً يأكلون الحشرات ولكن يأكلون اللحوم في بعض الأحيان.
أسنان آكلات اللحوم حادة ومخيفة.
سانديل دونارت يصدر ضجة مدوية...
... عندما تتخذ الوضع الهجومي.
ما هي حقا...
....السانديل دونارت ...
هي شكل مصغر، وأكثر صلابة للكنغر.
مرحبا، توماس. لم نسمع إخبارك منذ مدة.
سأكون سعيدة أن افعل ما أستطيع، جربني.
آسفة؟
وماهي المدة؟
هذا كل شيء؟
كم؟
نعم موافقة. نعم، أفهم.
حسناً. وداعا.
-مرحباً. -مساء الخير.
تفضلي. ادخلي.
مرحبا بك في منزلي.
آمل أن الرحلة لم تكن شاقة جداً.
-لا، كنت جيدة. شكرا. -رائع.
ربما ترغبين بأخذ دش لينعشك بعد القيادة الطويلة.
هناك حمام في نهاية الرواق على جهة اليمين.
يوجد رداء خلف الباب.
أوه، حاولي أن لا يبتل شعرك
بالتأكيد.
أنا مستعدة.
-هل أنت عل مايرام؟ -العفو؟
هل أنت في صحة جيدة؟
نعم، أنا بخير.
ستذهبين للنوم وتستيقظين.
وستكون هذه الساعات كأنها لم توجد.
حتى أنك لم تحلمي.
لساعة أو ساعتين بعد أن تستيقظي ستشعرين، نعم، قليلاً...
... كشعور السكران، ولكن بعد ذلك ستكونين بخير.
بخير تماما.
ليس بسوء الصحوة من السكر.
كما تأثير النوم.
ستشعرين...
....بالاستعادة من العمق.
شكرا ، كلارا.
قبل بضعة أشهر حدث شيء غريب.
كنت افتش في مكتبتي عندما لاحظت كتاب...
... أعطاني أخي إياه في عيد ميلادي.
مجموعة من القصص القصيرة.
حسنا، لقد بدأت بإعادة قراءة واحدة من هذه القصص.
كانت عن رجل استيقظ ذات صباح ولم يتمكن من ...
مغادرة السرير.
أغمض عينية للدفاع عن النفس.
تفحص حياته وفهم بشكل هستيري.
حزم أمتعته، قطع كل ارتباطاته لم يعد يستطيع العيش مع الناس الذين يعرفهم
لقد جعلوه مشلول
هو غني، ذهب إلى روما
يريد أن يختبأ تحت الأرض مثل الفجل، مثل جذر.
لكن حتى في روما لم يستطع الهروب من الناس في حياته السابقة.
لذلك قرر العودة إلى المدينة حيث ولد وتلقى تعليمة...
لكنه لم يتمكن أن يرجع تماماً إلى وطنه
حسنا، لم يساعده التنقل.
شعر أنه لايحق له أن يعود غير جثه هامدة.
ماذا يمكنه أن يفعل؟ لقد رغب بحل متطرفة لأحجيته.
لقد أوجع رأسه مقابل لاشيء سوى عالم جديد، لغة جديدة.
لم يتغير شيء
من اللامبالاة، ولأنه لم يستطيع التفكير في شيء أفضل ليفعله
....قرر مرة ثانية أن يغادر بلدته لفعل شيء ما أرقى
أخذه رجل وسارا حتى الليل عندما اصطدمت السيارة بالحائط
توفي السائق عولج رجلنا في المستشفى، أصيب بكسر.
مرت الأشهر، التأمت جروحه.
الآن تمنى الحياة
كان لديه الثقة بنفسه في الأشياء التي لا يتوجب عليه شرحها
أشياء مثل المسام في جلده، كل الأشياء المادية.
لم يستطع الانتظار للخروج من المستشفى، بعيداً عن العجزة وتحتضر.
"أقول إليك، قم وسر لا توجد لديك عظام مكسورة".
النهاية.
عند اعادت قراءة تلك الكلمات "قم وسر لا توجد لديك عظام مكسورة "...
...شعرت بحزن هائل.
هل تعرفين ما هو عنوان القصة؟
"عندما يدخل الرجل عامه ال30 لن يتوقف الناس عن مناداته بالشاب ".
30.
لقد أعطيت هذا الكتاب بعيد ميلادي الثلاثين.
"العام الثلاثون" لـ إنجيبورج باخمان.
لقد سمعت.
وقد قيل لي.
لقد كنت أعلم على الدوام بالرغم من أنني لم أكن أعلم حقاً
الأشياء الحقيقية العظيمة ليست مدهشة.
لكن ماذا فعلت آنذاك؟
تابعت.
تابعت بدافع الواجب.
لقد كنا الزوجين سعيدة، أنا وإليزابيث. هكذا كان يرانا الناس.
ولكن في الحقيقة، لم أكن متعلق بزوجتي.
ولم أكن متعلق بأصدقائي.
أو حتى أطفالي.
استمريت فقط.
كنت ناجحا.
شقيت طريقي.
ولكن مع كل خطوة كنت متردد وكنت أفكر بالتراجع، دفاعاً.
والآن...
... الليلة،و للمرة الأولى أقول...
... عظامي مكسرة
مكسره
سأحتاج مساعدتك في يوم ما.
عظامي كلها مكسورة.
أنت بأمان.
لا داعي للخجل هنا. لا يمكن لأحد أن يراك.
ولكن يجب احترام القواعد المعمول بها لدينا. لا إيلاج.
شكرا ، كلارا.
انتبهي.
ستشعرين بتحسن حالاً.
شكرا.
إحساسك في محله.
سنرى.
أنت حقاً منحط.
بعد اسبوعين ستصبحين خارج المنزل.
وداع اميغو.
كينجا تو مادري (يا ابن العاهرة)
أنا آسفة حقا.
وأنا أيضًا.
صباح الخير.
هل هذا الجناح متاح؟
نعم ، مكان رائع. خارج المدينة.
لدي المفاتيح، يمكنك معاينة المكان إن أردت ذلك.
لا، لابأس.
أنا متأكد هذا الجناح ممتاز.
-من الأفضل معاينته. -لا، لابأس.
لدى صديق في المبنى.
حسنا، أن كان هذا هو الموضوع يمكننا القيام بذلك.
هل بطاقة تعريف؟
بعض الأعمال الورقية. تعرفين كيف هي الأمور.
لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد.
مرحبا، توماس. هذه سارة.
كنت أتساءل هل انهت كارلا اجتماعها.
ربما يمكنك المساعدة.
المسألة، لدى عقد إيجار جديد.
كنت أتساءل إن كان هناك أي عمل.
سأكون ممتنة حقا إن أبقيت هذا الأمر ببالك.
شكرا جزيلا. وداعا، توماس.
تقريبا انتهينا.
حسنًا.
لقد أخرجناه، حسناً.
أسفه.
لدي اتصال معم يجب علي الإجابة.
سوف أعود، دكتور فرانكنشتاين.
حسناً. أيتها المتوحشة.
انظر.
إنها حقيبتي. سأعود، حسناً؟
لدينا قاعدة واحدة. لا إيلاج.
الطريقة الوحيدة التي يحدث فيه الانتصاب هذه الأيام هي تناول حمولة شاحنة من الفياجرا...
... ثم تدخل امرأة جميلة إصبعها في مؤخرتي.
أنا الشخص الذي بحاجة للإيلاج به.
ولا أتوقع مثل هذا الحظ الجيد الليلة.
أنت محق تماما.
شكراً كلارا.
مدي فرجك أيتها العاهرة الصغيرة.
سأضغط على الزر الخاص بك وأجعلك تبتلين بالكامل.
ثم سأضاجعك بعضوي الكبير.
سأضاجعك بقضيب حصاني وأجعلك تصرخين.
أنت عاهرة صغيرة.
أنت داعرة صغيرة.
أنت عاهرة صغيرة.
مرحبا.
حسنا، أنا قادمة.
معذرة.
حسناً، أنا هنا.
مرحبا، لوسي.
اخلعي ملابسك العلوية.
أنا أحب الشرب. أنا جيدة في ذلك.
متى كانت أخر مرة رأيته؟
منذ حوالي 3 أو 4 أشهر. أخذته لتناول العشاء.
أعتقد أنه كان يرتدى بدلتك القديمة الرمادية
لم أر بيردمان في...
حسنا، متى كانت آخر مرة رأيت فيها؟
منذ سنة؟
يقولون أنه كان قبل أسبوعين منذ أن وجده أخوه.
أسبوعيين في هذا الطقس.
هل ستتزوجني؟
ماذا؟
لماذا؟
أعني...
لماذا الآن؟
كان لديك فرصة.
استمر.
تباً لك.
تباً لك حتى الموت.
هل هذه طريقتك لذلك.
أنا مرتبط بهيلين الآن.
لا أستطيع أن أصدقك.
أنا لا أصدقك.
أنت لا تصدقين نفسك.
تباً.
هيلين لطيفة.
عليك أن تحاولي ذلك.
اللطافة.
ستكون بأمان هنا.
لا داعي للخجل لا يمكن لأحد أن يراك.
شكرا، كلارا.
سأطلب الطلب؟ لاايلاج
وأطلب أيضا الانتباه وعدم ترك أي علامات.
شكرا.
نحن نطرد ناس من هنا اتعلميين؟
حسنا؟
أنت مطرودة.
شكرا.
معذرة؟
مرحبا، عفوا؟
مرحبا. يمكنك المساعدة؟
ما رأيك في هذا؟
نعم,ليست سيئة
حسناً سآخذها.
جميل. الدفع هناك.
حسناً,دعونا نمضى
نأخذ بالأسود 129، نحرك لمهاجمة مثلثه.
أنها خطوة مثيرة للإعجاب، غير متوقعة.
وبعد ذلك، ماذا يفعل الغالب؟
يرد الهجوم، بالأبيض 130 إلى اليمين.
130 الأبيض؟ لماذا فعل ذلك؟
بعد 27 دقيقة من التداول...
لماذا قام الغالب بهذه الحركة سيسبب ذلك هزيمته؟
هل ستأتين إلى الحفلة؟
لا أستطيع لدى الكثير غداً.
-كم هو كثير؟ -سأنام.
ماذا؟ عيشي قليلاً القليل فحسب.
-ما هذا؟ -لا أعرف.
ولكنه شيء جيد بالنسبة لك.
لمَ لا؟
ها أنت ذا تعودين من الموت
الخوف من الموت هو خدعة رقم 1.
لوسي، أوقفيه.
مرحبا؟
نعم. سأحضر خلال دقيقتين. حسناً.
أنت بحاجة لبعض الستائر. يا للجحيم.
لوسي.
عد إلى الداخل.
-هل أنت متا كده؟ -أنها بخير.
هل يمكنك التوقف؟
توقف!
-مرحبا، عزيزتي. -مرحبا.
-هل أنت بخير؟ -نعم ، شكرا.
-أنت متأكد؟ -نعم، أنا بخير.
الاستحمام يصنع العجائب دائماً.
أريد أن أطلب منك معروفاً.
أريد أن أرى ما يحدث بالداخل فقط هذه المرة.
صدقيني أنا أفهم.
ولكن عملائي...
كيف يمكنني أن أعرضهم للابتزاز؟
مرة واحدة فقط.
هذه ليست الطريقة التي نعمل بها.
-رجاءاً، كلارا. -أنا آسفة.
يمكنني أن أفترض أنك بحالة جيده؟
تماماً,شكراً لك.
وأنت في صحة جيده؟
"نعم".
فتاة لطيفة.
شكراً، كلارا.
هل أنت متأكدة؟
شكرا لك.
طابت ليلتك.
ترجمة SyriaCoast