كودي؟
مرحبا زاك
كيف الحال كودي؟
بابي نائم
اجل
لاتلعب بهذه ,حسنا؟- حسنا-
انهم للجد
حسنا
استيقظ يا ابي
استيقظ
خذ هذه
هل قمت بالتمدد اليوم , ابي؟
مرحبا كودي- مرحبا امي-
كيف حالك يا صغيري؟
هل استلمت السجائر؟
نعم
مرحبا زاك
كيف حالك يا اختي؟
تغيير في الخطط هل يمكنك اخذ كودي؟
لدي نوبة عمل من ثم كنت سأرى غيب قبل ان يغادر البلده
لكن يجب ان آخذ والدي للمنزل و الان اتصل وانا يفترض بي ان اقابله اليوم
...يمكنني ان اتركه مع ابي
كودي, فلنذهب في نزهة
شكرا
ايمكنني القياده؟- هيا يا ابي سوف اقللك الى منزلك-
بالطبع, اذهب وشغلها
كودي
الطاولة 5
اخبرتك بأنه لايمكنني ان ابقى طويلا اليوم
داريل لم يأتي بعد
انت عالق يا صغير
انه مطعم يا بيكاسو ليس متحف اللوفر
بالله عليك! الناس ينتظرون
اخيرا يجب ان اذهب
هيا يا كودي
يا غيب
اراك تتعلم التزلج
يجب ان اضع كودي في السياره فلنذهب
طفل في المقعد, ها؟
سوف آخذك الى الحانه , صحيح؟- حسنا, رائع-
يجدر بك ان تأتي الى سانتا باربرا
لن يضرك شئ ان حصلت على الفتيات التي لم تحصل عليهن في الثانوية
افترقت انت وتوري, صح؟
نوعا ما
دود... انه بالخامسه
انه نائم
كلا انا لست كذلك
ايها المحتال
نعم انه يحب التظاهر بالنوم
انها مثل رائحه سجائر الان
من هو ذلك؟
حبيب جين
..لهذا الاسبوع
لما لا تذهب الى كليه مجتمع سانتا باربرا؟
يمكنك البقاء في منزلنا حتى تحصل على منزل لك
على الاقل اخرج من سان بيدرو
لا اعتقد ان موضوع الدراسه كله سوف يحدث الآن
لماذا؟ هل لأنك لم تقبل في معهد الفنون؟
اذهب الى مكان آخر- معهد الفنون-
لايهم, لابأس
...تلك المنحه كانت تذكرتي
حسنا انتا هو ملك المنحات
الحقني في مدرسه الاغنياء الخاصه
على حافلة الشاطئ يوميا
تبا لك
تبا لك, يا حثالة الشارع
هل سبق ان اخترت التخصص؟
لاري ينصحني بالاتصالات
"اتصلات" ماذا تعني؟
هذا يعني اني سوف اتدبر, يارجل لاري سوف يدبرني في شئ لديه في الشركه
هكذا يمكنني العوده والحصول على المزيد واكمل الاحتفال
انتقل للعيش هنا,اشتري بذلات ابدا بتكوين اموال
من الممكن ان تحصل نفس الشئ اذا صممت
حسنا يا رجل- حسنا. تعال لكي نتسكع قريبا , حسنا؟-
حسنا
كلا, اعنيها هذي المره لقد رفضت مره. ان ذلك ليس جيدا
انظر, سوف احصل لك على تذكره طائرة او يمكنك ان تركب السياره وتقودها
حسنا؟- حسنا-
كود. اعتني بنفسك, ولد مطيع
اتعدني؟- اعدك-
...حسنا ,حسنا ,اذهب
..يجب ان اتبول, يجب ان اتبول
مرحبا- مرحبا-
سوف اذهب للخارج لفتره بسيطه
كلا, ظننتك سوف تبقى لقد ذهبت للتسوق
وقد دعيت الين للمجيء
ماذا؟
لقد سمعت بأنك مؤهل للبكالوريوس ولاتنوي ان تخبرني
اذا ضللت تقطع علاقتك بتوري في كل مره فسوف لن تعود اليك مجددا
جيني, جيني, اجيبي يا جيني من كودي الى جيني
كودي, لا اريد ان العب حاليا تفرج على التلفاز فحسب
اسمعي, سوف اخرج. انه صعب علي
...زاك- اراك لاحقا,كود-
متى رسمت هذه؟
منذ فترة طويله
اعتادت امي ان تعمل هنا تماما مثل امك
في بعض الاحيان اريد فقط ان ..انتظر بالخارج هنا
و ارسم
انظر, سوف اريك كيف
ابدأ بدائرة هكذا
الآن املأها هكذا
اتريد الفضي؟
من كان ينتظر معك؟
متى؟
عندما رسمت هذه
لا احد
ماذا عن بابي؟
حسنا لقد كان متأذيا جدا عندما سقط وكسر ظهره في العمل
انه والدك
نعم
وانتا والدي
كلا, كودي. انا خالك
امك هي اختي هذا ما يجعلني خالك
روي هو والدك
كلا. انتا والدي
انت والدي ...انت والدي
اسمع... واصل الرسم
مرحبا, زاك
مالامر
او مرحبا, زاك- سوف تبقى هنا الليله, صحيح؟-
آلان سوف يعزف في النادي الليله وقد وضعنا في قائمة الزوار
يبدو انك ستكون جليس الاطفال هذه الليله ايها الاخ الصغير
اعتقد ذلك
الو؟
مرحبا,يا قردة
مرحبا, ماذا تفعل؟
... خمني
تجالس الطفل
صحيح
اسمع, ايمكنني معاوده الاتصال؟- اين انتي؟-
هل انت هناك؟ زاك؟ لايمكنني ان اسمع اي شئ
اوه, نعم- سوف افقد الاتصال-
اجل, انني هنا- ايمكنك سماعي؟ الو؟-
...توري, لقد كنت ...افكر بك و
الو؟
يا يسوع! يالك من غبي
يا الهي... احضر الفتاحه
جيني, مالذي يحدث؟
تبا, البابا غاضب
لقد وضعته لسريره للتو- بالله عليك, يمكنه النوم مع الضوضاء-
فقط لا تحدثوا اي ازعاج, حسنا؟
هل احضرتي السجائر؟- اجل, تعال هنا-
مالذي سوف تفعله تهاجم المرآب ثانية؟
ذلك قد لايحدث
مع اصحاب منازل المحيط الهادئ لانريد ان نعين والدك في مشاكل مع مجلس الادارة
والد مؤقت
لقد تركت لوحي هنا
هذا رائع كيف حالك يا رجل؟
جيد,اتعلم
لم ارك منذ التخرج مالذي كنت تفعله؟
لاشئ. العمل ماذا عنك؟
انا في البلده لأسابيع قليله المنزل فارغ, قد استمتع به
اصفي ذهني قليلا
ظننتك تكره المكان هنا
لقد اشتقت للمحيط
دود, انك تعيش في لوس انجلوس
لا اجذف هناك
هل تريد الذهاب؟
للركمجه؟- اوه... اجل-
افترض انه بقي القليل من الامور يمكن ان اعملك
سوف تتعلم قريبا, ايها الفراشه
ربما يا سيدي الطالب الاقلي
ارنا مالديك, ابن المدينه
يبدو اننا اخترنا الوقت المناسب للخروج- اجل, الامواج قادمه-
هي, اين تعيش الآن؟
مع جيني في سان بيدرو
انه فقط مؤقت
احاول ان ادخر لأحصل على منزلي الخاص
قريب من والدي والعمل
حسنا تعرف انكم مرحب بكم هنا في اي وقت تريدون
مثل الايام الخوالي, ها؟
غيب السالب
صحيح
هي... هل تراه غالبا؟
قليلا. لقد زارني السنه الماضيه مع بعض اصدقائه
اؤلاءك الشباب يحبون الاحتفال
يمكنك ان تقول ذلك مره اخرى
كيف حال جيني؟
تعرف, لم تتغير على ما اعتقد
احاول المساعده بقدر الامكان
لايمكنني ان اراها كأم
لابد ان كودي قد كبر؟
اجل, انه في الخامسه من عمره
هذا جنون. الوقت يطير
صدقني, انه يسرع فحسب
اجل, اراهن على هذا
مرحبا, يا قرد
مرحبا,يا قرده
كيف الحال؟ مالذي تفعليه هنا؟
بعض البيره,والنقانق والنار على الشاطئ
تعال, احضر بعض البيرة
رائع, سآتي خلال ثواني- حسنا-
هل تريد ان نأخذ بعض البيره ام تريد ان نذهب من هنا؟
بلى, سأحضر البيره ذلك جيد
مع من اتيتي الى هنا؟
بيلي
من ذلك
شون
اخو غيب- نعم-
انه لايأتي كثيرا انه مشغول مع وزاره الداخليه
سعيده لرؤيتك
انه لمن الجيد رؤيتك ايضا مضى وقت طويل
هل ستلعب ام سوف تقول بعض التفاهات عني؟
قذفه رائعه
انا توري
اذكرك عندما كان عمرك 13 وشعرك كان مجعدا
لكني اذكرك
لقد اشتريت لكم برادات النبيذ
وتقيأتي على سطع قارب والديي- واو-
- You still putting up with this guy's shit? - Well we're both still here.
Right on.
لهذا السبب لا تقل لأمرأه كيف تطهي الدجاجه
I can't believe you got shot by a chick.
شون, صحيح؟ الست اخو غيب؟
صحيح
سمعت بأنك ذهبت لهوليوود لكتابة الافلام
مالمشكله؟ مازلت مع توري صحيح؟
هل انت شاذ؟ اعني انها مثيره
اذا لابأس ان جربت فرصتي معها
The swell's coming in.
Yeah it looks that way.
- Trip seeing Tori. - Yeah, I bet.
انتم معا منذ سنين
اننا نأخذ فرصه الآن
انها صديقتي العزيزه
مع غيب
لابأس
هل تواعد احدا؟
كلا, لقد انفصلت لتوي
حقا؟ هل هذا هو سبب قدومك لهنا؟
..كلا
في الواقع اجل
لقد انتقلت من مكان اقامتنا والايجار الجديد لن يبدأ حتى نهايه الشهر
هذا رائع
انا آسف
الو؟
ظننت اننا سوف نتركه هناك
كلا, لا تقودي, جيني
سوف اذهب لأحضاره
يجب ان اذهب
حسنا
...اذا ارادت توري ان تذهب
لابأس سوف احضر من يقلها
حسنا- من الجيد رؤيتك اليوم-
اجل لقد كانت ممتعه- رائع-
سوف اذهب
انتظري, تعالي هنا
انا تعبة تصبح على خير
هل كتبت هذي الحماقات؟
يا الهي
هللو! هللو! ايوجد احد هنا؟
هللو... شون؟
من الذي يتحدث؟- المعلم لايعرف تلميذه-
الطالب يشعر بالخزي المعلم قد كبر
اين وجدت هذه؟
وجدتها مرميه في انحاء المنزل
انا وغيب اتعتدنا ان نمضي ساعات نتحدث فيها
لا استطيع التصديق بأنها تصل الى منزلكم
كل المسافه الى الشارع
لقد كانت آخر التكنلوجيا في ايامها
اعتقد ان والدك اشتراهم من المطار
عندما فوت عيد الميلاد في احد السنين
زوج امي
اجل, اتذكر تلك السنه
ذلك مقيت
صحيح, لقد رأيك بعض حركاتك اليوم انها رائعة
حقا؟- لقد حصلت على الامتياز, تبدو رائعا
سعيد لرؤية ان البعض يقوم بأعماله
نعم,احيانا
لقد كانت الجولة رائعة هذا اليوم
اجل
مالأمر؟
يبدو ان بطاريتك سوف تنفد
يبدو انها لم تبدل منذ 10 سنين
مالذي تستمع اليه؟
... لاشئ
انه المقاتل
سوف يركل مؤخرتك
..لكنه يريد ان يبدو رائعا
يركل مؤخرته
مرتديا البزة سوف يقوم بركل مؤخرته
انا اعمل
حقا؟ ذلك مؤسف
حسنا, سوف اراك لاحقا
حسنا! انتظر, سوف آتي
لربما يجدر بك ان تبدل ملابسك اولا
هيا يا رجل, فلنذهب
دود, المكان كالسيرك هنا
سوف احميك من مصنع الجعة يا جبان
اذهب... سأجد مكانا افضل
...مكان افضل
هذا المكان رائع- حقا-
الموجات رائعة- دعني فقط اجد الطريق المؤديه للداخل-
هناك
انتبه
كان يجدر ان تحذرني مسبقا- آسف-
انه جميل
آسف لم اخبرك او غيب عن هذا المكان من قبل
لم ارده ان يتحول الى بقايا مخلفاتكم في صباح كل احد
انه مكاني الذي اعتدت ان آتي اليه لأفكر
وللركمجه؟- و للركمجه-
فلنذهب
هل مازلت تفكر بالألتحاق في مدرسة الفنون؟
ازاول فن الشوارع الآن
انه رائع بالرغم من ذلك, عرفت
مالذي تعمل عليه؟
كتاب
لقد مضت 3 سنوات منذ الاخير,صحيح؟
هل هو حقا طويل ام ماذا- ابتعد-
قرأته؟
من كان ليعلم بوجود الكثير من الدراما في داخل بوابة المحيط الهادئ
لم اكن اعلم
لم تكن تعرف حقا ما بالداخل؟
هذا الذي اعجبني فيه
لم احسن منه قليلا, انه خيال- لقد غيرت بعض من الاسماء؟-
متى قرأته؟
عندما نشر
غريب, غيب لم يذكر اي شئ
لم اخبره
ولماذا يخبرك؟
لم اكن اعرف قط بأنك تعرف عني
مالذي يتكلم عنه كتابك الجديد؟
مازلت افكر في ذلك
ليس لدي اي موضوع حتى الآن
لكن, سوف اعمل عليه
آمل ذلك
انت طيب
هل اعجبك حقا؟- اجل-
هل انت جائع؟
اجل, هل تريد الذهاب الى مقهى او مكان ما؟- اجل, بالطبع-
اذا, كم من الوقت سوف تبقى هنا؟
لفترة قصيرة
يفترض بي الذهاب الى برشلونه لأقابل صديق الشهر القادم ولكنني مفلس نوعا ما
يجب ان تطلب المال من زوج امك
انه ليس اسلوبي
هل ذهبت يوما الى اروبا؟
لقد ذهبت الى فلوريدا مره
وتلك المره التي اخذني والداك فيها الى المكسيك
- That's about it. - That's right.
لا اسافر كثيرا- يجدر بك الذهاب يارجل-
اود ذلك في يوم ما
اقصد, من اجل الرسم
لابأس, اجب عليه
لا, لابأس
ماذا؟ انتم تضخمون الامور- ..حقا-
انا لست جيدا في ذلك- فقط القليل من التمرين-
وسوف يقودك للنجاح
وبالخارج الي الحقول وهو مغشي عليه
لابد انه كان مخمورا
لقد كان حقا غبيا
لكنه اخي وانا احبه
وهو صديقي العزيز
نخبك
سوف احضر المزيد... هل تريد؟
نعم
...تفضل
شكرا, يا اخي
واو- لحضه... مالذي تفعله؟
استرخي, لابأس اريد فقط ان القي نظره
لم يرا احد ابدا ما بداخلها
واو, هل هذا كودي؟
اجل
كودي الحزين
ايمكنك رؤية ذلك؟
اجل. وهذا الظلام المخيم حول رأسه
انه رائع
ولاتوجد العاب في غرفته
ذلك جميل
اجل, لقد وبخ في وقتها .. وقد كان يتساءل وقتها لماذا
لذا قد جاء الى غرفتي
ولم يتركها قط انها المكان الوحيد الذي يمكنه النوم فيه
حسنا, يكفي
تفاحة آدم
انا احمق- لابد ان الشرطه قادمه-
اللعنه
ماذا؟ يمكنك الوصول في الوقت
كودي, لنذهب
اين كنت؟
اتركمج- طوال اليل؟-
اجل, مالخطأ؟
انا اسأل فحسب
اتريدين ان اوصلك ام لا؟- اذهب-
كودي, هيا بنا
اعتقد انه يجب ان اعيد التسجيل في كال للفنون
ماهي كال للفنون؟
انها كليه, صديقي
يجب ان اذهب للمدرسه السنه القادمه- نعم-
لكنهم قد رفضوك مسبقا
مالذي جعلك تعتقد ذلك؟
انها فكره فحسب
حسنا لا اريد ان ارفع من معنوياتك
اقصد اننا نعاني من اوقات صعبه, زاك لا اريدك ان تتأمل
آلان يطلي المنازل. لربما يمكنه انه يجد لك عملا
انك ثقيل
سوف احضر حالا- حسنا, اسرع-
مرحبا, يا قرد
مرحبا
انا متأخره
لقد سمعت بأنك تتسكع مع شون
اتركمج
انت تعرف عنه, صح؟
ماذا عنه؟
انه مثلي
انه صديق قديم يا, جيني لقد كنا نتركمج سويا منذ ان كنت بالثامنه
حسنا, هل هذا كل مافي الامر؟
اجل, مالذي تقولينه
لاشئ- جيد-
زاك, انا فقط لا اعتقد انه الشاب الي يجب ان تمضي معه النهار كله نصف متعري
اذا كنت تعرف ما اعنيه ولا اريد ان يخلتط كودي به
ماذا؟ لماذا؟
انا متأخر , اخرجي
حسنا
زاك, انت لست بشاذ, اليس كذلك؟
... جيني
انت لاتخبرني بأي شئ فكيف يفترض بي ان اعرف؟
مالذي تعتقديه؟
اعتقد بأني لا اريد التعامل مع هذا الوضع
مرحبا
كنت احاول الاتصال بك- حقا-
...اسمع, انا فقط اريد ان- انا حقا مشغول-
حسنا, لابأس- نعم, اعرف-
...اسمع, يارجل- الق بها فحسب-
حسنا
مرحبا, شون
مرحب. كيف الحال؟
احتاج الى المساعده
شون, هذا كودي
مرحبا كودي, كيف حالك؟ انا شون
احتاج للمساعده
تحتاج للمساعده؟
...حسنا
لكنك قد عملتها بالشكل الخاطئ
يجب ان تحصن زوايا الخندق اولا
احصن؟
كود, فلنذهب
لم انتهي بعد, يجب ان احصنها
شون, هل تمانع لو راقبت كودي لثوان؟
نحن بخير
فلنذهب لنتمشى
لا, لا اعتقد انه يجب ان اترك كودي
بالله عليك, شون سيراقبه
اذهبا, سيكون بخير
حسنا
هانحن ذاهبين
سوف يكون جسر مشاة رائع انظر اليه
شون رائع مع كودي
اسمعي, انا آسف بشأن ذلك اليوم
لقد كان غبيا
صفي ذهنك فحسب, زاك
اذا كنت لا تريدنا ان نستمر معا فقط لا تفعل هذه الامور معي
حسنا
اذا كان هذا ماتريده فسوف امضي بحياتي
حسنا
انت تعرف مالذي يعنيه هذا, اليس كذلك؟
اجل, توري. اعرف مالذي يعنيه
اذهبي فحسب, حسنا؟
هيا,كودي حان وقت الذهاب
خمس دقائق اضافيه
شون رائع
كلا, كودي. هيا نذهب
شون رائع
هل يمكنني القفز على القلعه الرملية؟
لا, يجب ان نذهب. هيا بنا
الامواج سوف تمحيه على اي حال يجدر بك ان تدعه يفعلها
افعلها
رائع, عمل جميل
هيا, ايها الصغير
الوداع
مهلا, اريد ان اتحدث فقط اليك عن الليله الماضيه
ماذا؟
اعتقد بأنك حقا موهوب
ولا يجب عليك ان تهملها يجب ان تفعل شيئا حيالها
هل هذا ما تريده؟
اجل
لقد تأخرت
...تور , سوف اكلمك
صباح الخير
كم الساعه؟
لماذا؟ ايجب عليك الذهاب الى مكان ما؟
نعم. يجب ان اذهب
انتظر
اسمع, يجب ان اذهب
مرحبا, جيني- مرحبا-
اين كودي؟
كما لو انك تهتم
مالذي تتكلمين عنه؟
اين كنت الليله الماضية؟ لقد هاتفتك 3 مرات
هل تريدين شيئا؟
اجل. اريد ان اعرف بأنك موجود
انا موجود دائما من اجل كودي
لم تكن الليلة الماضية
مالذي تريدينه, جيني؟
في الواقع, آلان ذاهب الى بورتلاند نهاية الاسبوع
سوف يحاول العمل فيها يقول بأنه سيأخذني معه
سيكون من الجيد لي ان خرجت من هنا
آلان؟- اجل-
آلان؟- نعم-
هل يمكنك الاعتناء بكودي نهاية الاسبوع؟ ...ارجوك
كنت ارجو ان اخصص نهاية الاسبوع لنفسي
لماذا؟
مع من تنام؟
ماذا؟ مالذي تتكلمين عنه؟
بالله عليك, لقد رأيتك تتسلل من النافذه
اعلم بأنها ليست توري من هي؟
لا احد؟
حسنا اذا اعتقد بأنك متفرغ
بالله عليك, زاك. انت كل مالدي
اعلم
مرحبا
مرحبا. اكل شئ على مايرام؟
...نعم
ماذا تفعل؟
ذاهب للعمل
تعال عندي الليله سأعد شرائح اللحم
اوه... لا استطيع
هيا. سأعد المارجريتا
النوع القوي
من هذا؟
لا احد
لحظه
يمكنك القيام بذلك, صح؟
يجب ان ارد على آلان
لا بأس
رائع, شكرا
شون, لا استطيع
لماذا؟
جيني سوف تغادر يجب ان ارعى كودي
احضره
لا
لما لا؟
لا تأبه؟
كلا! الولد رائع
يقول بعض الكلام المسلي
اسمع, سوف اوقد المشواة تمام الساعة 8
حسنا
هيا
احب هذه احب هذه
لا, لا تريد هذه
يجب ان تحصل على هذه
لكني اريد حذاء حقيقي
لكن هذه اروع بكثير
حسنا
حسنا, لنذهب
مرحبا! ذا الكاحل المرير مرحبا, كيف حالك؟
هل انت جائع؟
اتضور جوعا
تتضور؟ ماذا تريد على العشاء؟
سيأكل اي شئ
لا اعتقد كنت اسأله, الست كذلك؟
لا- لا, لا اعتقد-
الشراب في الثلاجه
ماذا تشرب؟- احمر. لاري لديه هذه القنينه في القبو
سأجرب هذه
لابأس, رائع
حسنا, صديقي. اتركها علي مالذي تريده للعشاء هذه الليله؟
معكرونه بالجبنه
حسنا
نقانق
نقانق؟
... بانكيك مع
رقائق الشوكولا
رقائق الشوكولا, حسنا
لا خضار
لاخضار؟ متأكد؟
حسنا. لابأس, ياصديقي
... اريد منك معروفا
اذهب وانظر الى المحيط
ستأتي امواج جميله الآن
سوف اعد عشاءك بطريقة ما
هل لازلنا في كاليفورنيا؟- اجل, ياصديقي-
الى اين انت ذاهب؟
لا اعتقد بأن لدينا هذه الاغراض بالبيت
حقا, لا تتعب نفسك
كلا, اريد ذلك
يجب ان ندلل الاطفال
بالاضافه, اني سأعود خلال 5 دقائق, حسنا؟
سوف اتفقده
الى اين قالت جيني انها ذاهبه؟
الى اوريجون
تقول بأن هناك وظيفه تستحق ان تتفقدها
اقدر مالذي تفعله من اجل كودي
لست مضطرا لذلك
بلى. يجب علي
انه خيار يا, زاك
انها العائلة
انا الوحيد المتبقي
لقد ورثت ذلك عن امك
نعم, اعرف يالحظي
تعال هنا
ماذا؟
تعال هنا
... يجب ان اتفقد
انه بخير. نائم
تعال فحسب
امتأكد بأنكم لاتريدون البقاء؟
لايحب ان يستيقض في مكان غريب
يجن جنونه اذا لم اكن موجودا
خذ هذه
ماهذا؟
نموذج التسجيل لـ كال آرت
شون, سوف لن اخوض هذا من جديد
خذها
شكرا على الليله
حسنا
باي
هل ستعود الى لوس انجلوس قريبا؟
انا سعيد هنا
اسمع... لم لا تأتي معي؟
اجل, حسنا
انا جاد
يمكنك ان تأتي معي اعيش بالقرب من كال أرت
كم انت جميل
اخرس
تعلم ان تتقبل المديح
شكرا
كم انا سعيد لوجودك هنا
وانا ايضا
اخي. مالذي تفعله
غيب
هيا, هيا
شوني-بوو
اخوك الصغير قد عاد
اين اخي الاميره الكبيره؟
ماذا؟ احضرت شابا الى هنا ايها العاهر؟
كلا
اووو, فتاة؟
اجل, صحيح
هل قاطعت عليك امرا, ام ماذا؟
كلا, لقد كنت نائما
نائم؟ والباب مغلق؟
حسنا, غريب
لا, تعال الى هنا
سعيد لرؤيتك ايضا, اخي- لقد افتقدتك كثيرا-
ها هو ذا
مالذي تفعله هنا يا رجل؟
ظننت انك ستنتقل الى منزلك
كلا, كنت افكر ان
الانتقال الى مكان خال شئ ممل, عرفت؟
حقا؟ حسنا المكان خال هنا
هل انت بخير؟
اجل, بخير
انت متأكد؟- اكيد-
سمعت بأنك قد مررت بأوقات عصيبه
اجل, لقد كانت كذلك
لا داعي للقلق يا روميو سوف تجد غيره
اجل, شكرا
اذا, هل انت مستعد لتتسكع ببذلة غوتشي الورديه وتأتي لتقضي اوقاتك مع اصدقاءك؟
بالطبع, حسنا
رائع, سأتحدث الى زاك
حسنا, جيد
من كان ذلك؟
يبدو انها جون تنظف المكان
لكن جون تأتي ايام الثلاثاء
بالفعل
منظف المسبح؟ لا اعلم
انت بخير؟
اجل- حقا؟, تبدو مذعورا-
كلا, انا متعب فقط
حسنا- متعب فحسب-
ايوجد اي شئ يمكن اكله في الثلاجه ام يوجد فقط طعام خالي من الكربوهيدرات للشواذ لأني اتضور جوعا
فقط الكثير من طعام الشواذ
يا فتى البرجر
كيف الحال؟
مالذي تفعله هنا؟
شارلي ستأتي للبلده لنهاية الاسبوع اخبرتها بأني سأكون موجودا
ظننت بأنه يوجد الكثير من البنات في سانتا باربرا
اجل الفتيات هناك مثيرات جدا
وات افر. هناك حفلة الليلة
الجميع قادم
... سأذهب للتركمج قليلا من ثم
سنستعد
لن انتهي الا بعد نصف ساعه
لا تقلق لقد عدلت لوحك الاحتياطي مسبقا
الذي كنت تبقيه عندنا في المنزل
لقد رأيته بالخارج فأصلحته ... اخذته , فأصلحته
اوو... ذلك اللوح لقد تركته منذ مده
لايهم اذا سأراك حوالي الخامسه هذا المساء
حسنا- حسنا, رائع-
بالمناسبة, قميص رائع
اذا ما آخر المستجدات؟
هل افتقرتما انت وتوري حقا هذه المره؟
نعم
سعيد لسماع ذلك. انها مسألة وقت
مالذي ستفعله؟ تعلب في الميادين؟
لقد تكلمت الى بعض الاصحاب لم يرك احد في الارجاء
الجميع قد ذهب
ها هو ذا
لقد بقيت لوقت طويل هناك , ايها العجوز
اخي الكبير في لوح الركمجه
لم اتوقع بأني سأرى ذلك يوما ما
اعطني 10 سنوات ثم هاتفني عن ذلك
اجل, صحيح. لن اكون في لوح الركمجه. ابدا
لابأس, سوف اشيب
كيف حالك, حبيبي؟
... شون
شون, اهدأ
مرحبا, كود
مالخطب؟
كودي, اذهب الى غرفتك لثوان
ارجوك اخبرني بأنه محتار فقط
مالذي تقصديه؟
زاك, لم لم تخبرني؟
اخبرك بماذا؟
... حسنا, حيرتك شئ واحد
ولكن ان تقحم كودي في الموضوع فهذا خطأ
لم اقحمه في اي شئ
لقد اخذته الى شون- انه يحب شون-
... شون افضل من
اتعلم, انسى الموضوع لا يتعلق بشون, بل بنا نحن
يتعلق بعائلتنا
ماذا عنها؟
كودي فقد والده. انه بحاجه اليك يحتاج الى رجل ايجابي في حياته
انا آسف فأنا لست آلان
انت لا تعلم اي شئ انه مجرد طفل
لن يفهم اي شئ
هل اصبحت الام المثاليه لهذا العام؟
عليك اللعنة
لكان ضائعا من دوني
اللعنه عليك, زاك
زاك, هل تحاول ان تخرب عائلتنا؟
نعم, جيني. هذا ما احاول ان افعله
انت تعلمين؟ كودي لديه حس العائله بسببي فقط
ماتت والدتي وانا حملت عنها جينات حب العائله
اوه, ارى ذلك. اذا انها جينات العائلة التي تجعلك تهرب وتخطط لزواجك المثلي؟
هل ستجعل العائلة فخوره؟
هل هذا ما تخشينه؟
الامر لا يتعلق بشون, او بي
انه يتعلق بك وانتي تهجرين
انا الوحيد الذي لم ادر لك ظهري
جميل
قم بذلك, حاكمني
لا آبه. اتعلم؟ انت محق
اجل, الرجال يهجروني
لكن, زاك, انت الآن في متعة للصيف فقط, حسنا؟
لقد اهنت نفسك من اجل مؤخرة
اذا, برافو انت حقا تجيد الاعتناء بنفسك
هل تظن بأن تلك التربيه ستكون جيده له؟
اجل- حقا؟-
لا, لا اعرف
حسنا... اذا كانت كذلك هل كنت ستخبئ الموضوع عني, عن غيب, عن توري؟
لا اعلم اللعنه لا اعلم, حسنا؟
انا اريد فقط الافضل لكودي
وانا ايضا
آسفة
يا ربي
مرحبا
احتاج لبعض الوقت
انا لا اعرف بعد اذا كان هذا حقا ما اريده
يبدو لي بأن هذا ماتريده
لا اعرف اذا كان حقا ما اريده
للأبد
مالذي تعنيه بذلك؟
انه ليس سهل علي كما هو عليك
تعرف, بأن هذا كله جديد علي
... سوف نتخطى موضوع غيب
ليس هذا هو الموضوع , شون
انت فقط لا تفهم, حسنا؟
لا يمكنني ان احصل ما اريده حياتي ليست بهذه السهوله
سوف لن تحصل على ماتريده الا اذا اخذت به
آخذها
انت وغيب دائما تخططون وتحصلون لا اسئله تسأل
انتم لاتدركون ان ليس كل الناس هكذا ان هذا جهل منكم
اوه وانت مع جيني تلومون الجميع لأنكم لاتستطيعون القيام بأي شئ لأنفسكم
ماذا تسمي هذا؟
انظر... اللعنه
لماذا تفعل هكذا؟
لا تكن امووشن وتتصرف كالشواذ معي, حسنا؟
ماذا؟
لقد تعبت من كوني حلم طفولتك, شون
جد غيري
اتعلم؟ انت جبان
لقد انتهيت
ايها الجبان
لقد انتهيت
اخرج
المحل مغلق
كيف الحال, يا اخي؟
الحمدلله
... انا حقا مخمور
المطبخ مغلق هل تريد القهوة؟
اجل, ارجوك
اذا مالامر؟
سوف ارحل متأخرا اليوم لم ارك وانت تغادر البارحه
... اذا- اذا؟-
لم لم تخبرني؟
بماذا؟
لا آبه... على الاطلاق
لا اعرف مالذي ترمي اليه
هل كنت تعرف دائما؟
بجد
حسنا
الواقع بأن اخي غريب كليا
اعرف
... كلا, اقصد
فعلا غريب للغاية
حسنا, لقد فهمت انا آسف
لا تتأسف
لا تخبر اي احد, حسنا؟
حسنا
اذا ستذهب مع بقيه الشبان؟
لا
سمعت بأنهم يقومون بذلك بشكل جيد يقومون بذلك بشكل جيد, اليسوا كذلك؟
توقف
هل يبتلعونه؟- غيب-
هل تظن بأنه مثير؟
اغلق فمك
حسنا
اذا, اين ذهبت الليلة الماضية؟- نمت في سيارتي-
لما لم تنم عندي؟
الموضوع لا يغير اي شئ بيننا
لا يغير شئ؟ انت محق, غيب
لقد كنت ذلك الشاب الي اعتدت ان تأتي اليه وتتكلم, اتذكر؟
قبل شون
هذا ليس سهل علي
ليس سهل عليك, صح؟
اتعلم؟ لقد انتهى الامر الآن فقط انسه
يجب ان انظف المكان و يجب عليك ان ترحل
مازلنا اخوة , صحيح؟
انا اعني ذلك
تعال الى هنا
هل يمكنني ان آتي للبقاء عندك؟
جيني؟
ماذا؟
الم تري حافظتي؟ لا استطيع ان اجده
لا اعرف
لقد وضعتها مع استمارة كال آرت
لا, لم ارها
ماهو اليوم؟- اعتقد انه 30-
اللعنه
زاك, مالذي تفعله؟ لقد رفضوك
لماذا تريد ان تحرج نفسك لهم؟
اريد فقط ان احاول من جديد
لا تتعب نفسك. ذلك المكان ملئ بالرسامين الاغنياء وسينتهي بهم المطاف يعملون في محلات للفنون
ربما
انهم يوظفون لدى اوشينيت هل تريدين ان اوصي عليك؟
انها وظيفة جيده
قد نستفيد من المال
لماذا لا نرى شون بعد الآن؟
ذلك يحدث احيانا, كودي الناس ترحل احيانا
لماذا يرحل؟
انه موضوع معقد. يتعلق بالكبار
هل يمكن ان نقول هاي له قبل ان يرحل؟ لقد كان رائعا
لا الناس ترحل احيانا ولا ترجع
مثل والدي؟
اجل, كودي. كوالدك
مرحبا
مرحبا, جيني
ريك موجود اليوم وهو كالكابوس لذا انتبه وركز
فهمت
كودي. هل انت مستعد؟
اعطني قلمك
باي
لديك رسالة جديدة
مرحبا, زاك انا كيلي بورك, من كال آرت
لقد حصلت على اوراقك مع استمارتك
وقد تفاجأت عندما رأيتك تقدم مره اخرى
وسعيد لأنك فعلت
لذا قد اعدت ملفك الى عنوان شاطئ المحيط من حيث ارسلت
هناك القليل من الامور يجب ان افعلها قبل ان ابدأ معك
هاتفني عندما تتلقى هذه الرساله
انا في قسم 20 وارجوا ان اسمع منك, اعتني بنفسك
لأعادة الارسال, اضغظ 4. للمسح, اضغط 7 لأعاده السماع, اضغط 8. للحفظ, اضغط 9
لسماع جميع الخيارات, اضغط زر النجمة
جيني, انهظي انهظي
مالذي تفعلينه؟
نائمه
اجل, مع بعض المساعدة
انتظر, زاك, لحظه
آلان حصل على تلك الوظيفه
حسنا؟
في بورتلاند ويجب ان اذهب معه
يمكن ان احصل على المال هناك
لكنهم لايريدون الاطفال
مالذي تعنيه بذلك؟
لا ادري. انهم فقط لايريدون الاطفال
آلان لا يحبه على اي حال
يجب على كودي ان يبقى ... معك و مع بابي
على الاقل حتى نستقر
معي ومع ابي, الى متى؟
لا اعلم. 6 اشهر... ربما سنه
تعلمين انه لايمكنه البقاء مع ابي
اعلم
لكن لايمكنه المجئ معي
هل هناك المزيد؟
حسنا انا شبعانه, هل تريد حصتي؟
اجل
طبعا
هل اعجبك؟
نعم
امي- نعم-
هل يمكنني الذهاب الى اوريجون ايضا؟
كودي, اخبرتك يجب ان تبقى هنا
لتسلي خالك زاك لكي لا يبقى وحيدا
هل يمكنك القيام بذلك من اجل الماما؟
مرحبا
لا, انه ليس هنا
مرحبا, يا قرد
مرحبا
لقد قبلوني
ماذا؟
كال آرت, لقد اخذوني من جديد
لا اعرف كيف لكني سأقوم بذلك
يجب ان تجد حلا
لو خربتها سوف تعلق هنا
لا اشعر بأني عالق هنا
بلى انت كذلك
جيني تريد الذهاب الى اوريجون
ربما عليها البقاء
كودي هو مسؤوليتها
لايمكنني تركه
جد حلا لذلك
ابتهج
الا يمكننا الاحتفال؟
هناك شيئ يجب علي ان اخبرك به
اعرفه مسبقا
لقد عرفت منذ مده
انت السبب الوحيد الذي اتمنى لو لم اكن
لايهم هذا الكلام
... لكن ماهو حقا مقيت
اني لطالما كنت اريد ان اكون كل شئ بالنسبة اليك
لطالما حلمت بأن أؤمن لك كل ماتريدينه وتحتاجينه
هل تحبه؟
... بالله عليك
حقا
انه شاب طيب, يا زاك
انتا لا تنتمي الى الناس للأبد
ومالمانع؟
هل ذلك يسوى؟
اجل
توري- نعم؟-
هل يمكنني البقاء عندك لهذه الليله؟
ليس لدي مكان اذهب اليه ولايمكنني مواجهة جيني
بالطبع
لكن لايمكنك مضاجعتي
...بالله عليك
قل شيئا
انت قل شيئا
لقد كان الطالب سئ قد قام بأحكام خاطئة
والآن يرى الحقيقة
اين انت؟
... اتحمى
... واتبرد
التفت حولك
انا آسف
يجدر بك ذلك
لقد ارسلت استمارتي؟
نعم
لماذا انت هنا؟
مالذي قد تغير؟
انا
هل تساعدني؟
هل انت جاد؟
بالطبع اي شئ
اي شئ؟
نعم
لقد قبلوني
منحة كامله- رائع لقد عرفت ذلك-
هل انت جاد
نعم, اريد حقا الذهاب هذه المره
بالطبع
لقد رفضت المنحه من قبل
امي... كودي... كل شئ لم استطع ان احل كل شئ
لم اخبر اي احد
اريد حقا الذهاب هذه المره
اخبرتني بأنك تعيش قريبا
اذا فالنفعلها
حقا؟- نعم-
انا فخور جدا بك, يا رجل. فخور جدا
شون- مرحبا, يا صغير-
آلان, خذ كودي للداخل
زاك, مالذي يفعله هنا؟
ماذا؟ هل تتمأزق علي؟
اتمأزق؟
جيني, انتي التي ستهجر ابنها
اذا لم يعجبك هذا الخيار لما لا تبقين
خمس دقائق اضافيه
...يا يسوع, كودي. اغلق فمك
لا تتكلم اليه هكذا
زاك- آلان-
تمشى يا حبيبي, ارجوك؟ من اجلي. ارجوك
زاك, ما هذا
بحق يسوع المسيح
سوف اذهب للداخل كي اتفقده
شون حقا رائع, جيني
... انه حقا يهتم لأمر كودي وامري
اذا كان لن يكون معك فهذا هو ثاني افضل خيار
سوف انجح الموضوع
جيني, انظري حولك
كل طفل يجب ان يكون محظوظا
مالمحتمل انك تريدين له؟
لقد قبلت في كال آرت
اعرف
تعرفين؟
كنت ستخبرني؟
لقد اخبروني بأنك رفضتهم السنه الماضيه
سوف لن افعل ذلك مره اخرى
كلا, لا يجب عليك
... سيكون بخير معنا
او ابقي, انه خيارك
زاك, اذا لم ينجح الامر مع آلان
من الافضل ان يكون معك هنا
انه في ايدي امينه اعدك
انت مستعد؟