لماذا تضحك؟
- أنا لا أضحك، فقط .. - لا
- كنت أعتقد آخر مره أنه ... - لا
أخبرتني أنها ستكلف 200 دولار
سأعطيك ألف اذا لتأخذني الى هناك يوم 20 من اكتوبر
آخر مره كنت امازحك اعتقدت انك تهزأ بي
آسف سيدي أعتذر عن ألفاظي
آسف بشأن ذلك لم افحص السعر حقا
حتى أنني نسيت ذلك
كيف حالك يا صاحبي؟
أجل، أقوم بعملي يا رجل
الجانب الشمالي خلال ساعه
فهمتك
حسنا، "دوج" الكبير سأتصل بك لاحقا
سأتصل بك لاحقا، سلام
اذن، أنت جاد؟
عيد ميلادي اليوم، يا رجل
- ماذا؟ - المفترض أن يكون عيد ميلادي
ألف دولار ذلك مبلغ كبير
لا أبالي بعيد ميلادك أيمكنك فعل ذلك أم لا؟
قلت تفجير الصخرة، أليس كذلك؟
تريدني أن أقلك بعد ساعتين من هنا
على قمة الجبل حيث لن تقابل أحد
ولا تريد العودة
- هذا ماقلته، أليس كذلك؟ - أخبرتك بذلك من قبل
لا أريد أن أكرر كلامي على كل سائق أجرة في "ونستون" ،حسنا
ولكن "دوج"الكبير هذا نوع من الغرابة
ستعطيني ذلك، حسنا؟
هل تعلم؟
هل تريد التحدث عن شيء؟
انسى الأمر سأحصل على سائق آخر
- لا، "دوج" الكبير - انسى ذلك
أنا سائقك يا رجل
لا تستدعي السائقين الآخرين انهم ليسوا جيدين
أقول لك، انهم ليسوا جيدين لا تستدعيهم
هل تعلم؟ مجرد أن ...
ما تريد القيام به هناك، على أية حال؟
هل تنوي الذهاب للتخييم؟
هل ترغب بالذهاب للإختلاء بين الأشجار والطيور؟
هل تحب الطيور، "دوج" الكبير؟
هل أنت ذاهب للطيران بعيدا؟
أنت لا تنوي القفز، أليس كذلك؟
أنت لن تفعل ذلك
غدا، سيكون يوما أفضل أتعرف؟
- أنت ذاهب إلى السينما الآن ... - ماذا عن عربون مائة دولار؟
الباقي نقدا، عند اصطحابي يوم 20 أكتوبر
لابأس حسنا
دوج الكبير
ويليام
هذا هاتفي الخلوي، حسنا اتصل بي على هذا الرقم
لا تتصل بالمركز بعد الآن انه لزبائني المفضلين، حسنا
ليلة سعيدة
64-64 أنا حاليا بجوار السينما
حسنا أبلغني عند خروجك من الشارع الرئيسي جنوبا
حسنا 64 ،علم
ما الأمر "كين"؟
أتريد سيارة أجرة؟
- حسنا، شكرا سيدتي - طاب صباحك "بورك شوب"؟
- طاب صباحك "سولو"؟ - كيف حالك؟
- بخير، وأنت؟ - أنا بأحسن حال
أتذكرين تلك الرحلة التي أعطيتني اياها بالأمس؟
من أبراج كرستال السكنية الى السينما
اذا اتصل بك من جديد من فضلك أعطني تلك الرحلة، حسنا؟
كيف لي أن أعرف هوية المتصل؟
أسمه "ويليام" فقط أتعلمين ، اسأليه
لا أستطيع ذلك انت تعلم أنني لا أستطيع
- هيا، أجرة 1 - هيا بورك شوب
تعلم ليس من المفترض اعطي الرحلات بهذه الطريقة
فتاة جميلة مثلك تستطيع فعل ما تشاء
أنت تتحكمين بهذا المكان، أتعلمين؟
أجرة 1 توجه 41ب
أنه مجرد صديق
- تعرفين ما أقصده - أجرة 1 توجه الى لنكولن 41ب
اسمعي، متى يمكننا الحصول على وجبة من "أوشلي"؟
- وجبة من "أوشلي"؟ - و "توم كولينز"؟
-توم كولينز - أجل
مامادو، شكرا لك
حسنا
هل تحتاج أن أقلك الرحلة المقبلة؟
- لا، أنا بخير ، أشكرك - حسنا
طاب صباحك
سولو، لا تستلقي على السرير قبل ان تستحم
أفطارك في الثلاجة
طاب صباحك مرة أخرى
طاب صباحك سولو
كابتن "هابيشا سلاد" امتلك عبدا
أسمه ستيفن
الذي انتج أول كمية من لفائف التبغ عام 1839
بمقاطعة "كاسويل" حاليا
هنا
المزارع بحاجة الى التربة
و "أبلاش بيدومنت" لديه ذلك
- هنا - بيجو، أيمكنني رؤية ذلك؟
لا، ماذا عن هاتفي الخلوي؟
تعلمين ما قالته أمك
- وداعا - رائحتك دخان
أجرة 7
22922
مرحبا " وليام" ظننتك تريد الذهاب الى السينما
- هو كذلك، كن حذرا مع أغراضي - مع الأمتعة الخاصة بك؟
- ما الأمر؟ - بعت شقتي
بعت شقتك؟ لماذا؟
سأنتقل الى فندق
أعني، كان البيت كل شيء بالنسبة لك أين أغراضك؟
لا تبدأ عبثك معي
هيا بنا، لا أريد أن أتأخر
حسنا، دوج الكبير
لم أفهم، يا رجل
أليس الأفضل أن تذهب إلى الفندق أولا لانزال أمتعتك؟
لم أنا معك ثانية؟
كيف حدث ذلك دائما انت من يقلني
لأني سائقك الآن أتفهم ما أقصده
على كل حال أريد أن أعيد لك شيئا
- ما هو؟ - هيا، يا رجل
لقد كنت منزعجا آخر مرة لذا احتفظت به لأجلك
هل أنت غبي؟
أم لا تفهم الإنجليزية؟
لدينا اتفاق، هل يمكنك القيادة فقط؟
حسنا، أتعرف ماذا؟
هل يمكنك الاتصال على هاتفي الخلوي من الآن فصاعدا؟
لأنك عند استدعائك لي من خلال المركز يسبب لي المشاكل هناك
أنا لا أعير أهمية أيكم يقلني
هذا ليس لطيف حقا نحن أصدقاء الآن
أعتقد بأنني أريد معرفة سبب خروجك الى هذا الجبل
هل تسأل كل ركابك عن سبب ذهابهم الى أماكنهم؟
بالطبع، أحيانا أقوم بذلك
وعندما يكونوا سيدات فاضلات أطلب أكثر من ذلك
خصوصا صاحبات النهود الكبيرة
هل تحب النهود الكبيرة؟
ألتقط الكثير من صاحبات النهود الكبيرة هنا بتلك الكابينة
هل تحب السمراوات؟
أعرف تلك السمراء، أليس كذلك؟
قوامها يبدو كزجاجة الصودا
يمكنني أن أعرفك عليها
ويليام، لديك عائلة أليس كذلك؟
لم لا تنتقل عندهم؟
لماذا الاسرة الامريكية غير مترابطة؟
لو كان الحال في السنغال
من هناك نشأت
أتعلم موقعها، أليس كذلك؟
دكار
العائلة مترابطة
نحن نهتم بوالدينا، كبار السن
حتى لو لم يكن لديهم أسنان
نأخذ الطعام ونضعه في فمهم
لم أنت لست هناك الآن؟
من أجل جني المال وارساله للبيت، هذا كل شيء
تعلم ما أقصده؟ سأرحل الى هناك عندما أشيخ
سيعتنون بي، كما يعتنون بك عائلتك
من قال أنني أريد رؤية عائلتي؟
بالطبع تريد رؤيتهم أنهم دمك
وأنا متأكد انهم يريدون رؤيتك
مرحبا، يمكنني مساعدتك؟
لا، شكرا
حسنا
مهلا.. مهلا، سولو
ويليام
مالذي يحدث، يارجل؟
بسبب هراءك تأخرنا لقد بدأ الفلم بالفعل
متأكد لا تريد رؤية فيلم آخر؟
يمكنني الاحتفاض بامتعتك والعودة لأقلك
ليست مشكلة
انسى الأمر لنبحث عن فندق
حسنا، علينا أن نقل شخصا أولا
لن تكون المسافة طويلة لا بأس بالنسبة لك؟
حسنا
ويليام، أنا متوجه الى دائرة بيدمونت
أعني، أتحدث عن دائرة الانتحار
لا أكترث لذلك
حسنا، دوج الكبير لنذهب اذن
- سولو، من هذا الرجل؟ - آسف يا رجل
أنه صديقي المفضل ادخل يا رجل
لا يمكنك ابقاء ركابك طوال الوقت
آسف، انه لطيف تعال ادخل
حالك أفضل بالسابق يا رجل
اهدأ يا رجل أنه قريبي "ويليام" حقا
ليس لديك مكان للجلوس يا رجل أتفهم ما أعنيه؟
- اللعنة - ويليام، هذا روك
- ما الأخبار؟ - رائعة، يا رجل
حسنا
سولو، انعطف الجانب الأيمن
- كما تشاء، يا أخي - حظا موفقا
لا ترحل، يارجل
كما تشاء يا رجل سأكون بالجوار
- امنحني وقت انتظار اذا اضطررت لذلك - حسنا
لن تتأخر، أليس كذلك؟
فقط محطتين سيعود الى مكانه
أتفهم ما أعنيه؟ أنه أحد عملائي المفضلين
دوج الكبير، سأذهب لقضاء الحاجة
أتفهم ما أعنيه؟ لا بأس بذلك؟
هل أنت بخير؟
سأعود حالا
أجرة 64
سولو
سولو، هيا استيقظ
- دعنا نذهب - مهلا، مالذي يحدث؟
أين سولو؟
- يقضي حاجة - اللعنة
سولو، هيا بنا دعنا نذهب، دوج
- علينا الإسراع - اللعنة
- هيا بنا - ماالأمر؟
انهم يتبعونني،دوج علينا الرحيل من هنا
عد الى هنا عد الى هنا عليك اللعنة
- ماالأمر؟ - سولو، هيا بنا
أخرجني من هنا عليك اللعنة أخرجني من هنا
قد يارجل، قد
- تبا - اللعنة
روك، ماالأمر؟ لما يلاحقوننا؟
- أخبرتك أن تنتظرني - ويليام، هل أنت بخير؟
مرحبا، نفاني نفاني
هل أخبرك لم غادر "وينستون"؟
لا، اخبرني كان ذلك من 30 سنة مضت
هذا كل شيء؟ لا أصدقاء؟ لا عائلة؟
سبق وأخبرتك لم يقل شيئا آخر
يبدو لطيفا أعتقد أنه بخير
اسمعي، اعرضي عليه لأقله حسنا
حسنا ،عزيزي
سولو، متى ستصلح تلك الكابينة؟
ساخبرك
عندما أحصل على القطع، كما تعلم
اسمع، يارجل لقد اخبرتك
لدي اتصالات في "ميرلاند" حقا
تلك الفتاة أخبرته بحصولك على 725 نقطة ائتمان
تقول يمكنها الحصول على 20 جي سي لتلك الكبائن الآن
أحتاجك لتشغيل السائقين في تلك المركبة من أجلي
يمكننا حرق كافة أنحاء المدينة
ستكون المدينة كلها معبئة بالدخان
- لدي مزود رئيسي سيأتي الآن - من سولو
نخبك، ويليام
سولو، هل تنصت لي؟
مهلا، يا رجل
هلا أعرتني انتباهك، لأنه؟
أريدك أن تأتي بسيارة أجرة لنتمكن من الحصول على تلك الصفقة
دع الأمر لي دعه لي
هل تعلم؟ لنستمر باللعب
انا بحاجة للحصول على 20 دولار على أية حال
حسنا
تحقق من ذلك
هذا ما اتحدث عنه مالذي حصلت عليه؟
سأهزمك للمرة الثانية
حسنا، سنرى
انها اول جولة لك من بداية اليوم
ويليام
هيا، لقد وصلنا
أين؟
منزلي
ماذا نفعل هنا؟
دوج الكبير، لم استطع العثور على فندق أثناء الطريق
لماذا لم توقظني؟
حاولت، لكنك لم تستيقظ
لقد أكثرت بالشرب
دوج الكبير، ليست مشكلة
انك أكثر بالشرب لكن قضينا وقت ممتع، صحيح؟
أنا أثمل طوال الوقت أتفهم ما أعنيه؟
بالاضافة الى انا هنا بالفعل، يارجل
هيا، دعنا نذهب حسنا؟
سأجد لك فندق غدا أعدك
حسنا؟ هيا بنا، دوج الكبير
سأتكفل بك أتفهم ما أعنيه؟
سأجد لك فندق غدا
لا تقلق بشأن ذلك لا تقلق
حصلت عليه لا تقلق بشأنه
ويليام هذا منزل زوجتي
- حسنا - نافاني؟
لا، نافاني زوجتي السابقة
لا تسكن هنا
زوجتي تدعى "كويرا"، حسنا؟
ويليام، زوجتي تدعى "كويرا" حقا
حسنا أطبق فمك
حسنا، للتأكيد فقط لا أكثر
انها حامل اتعلم
تصبح حساسة للغاية
اتفهم ما أعنيه؟
هؤلاء "ماتشو بيتشو"هم
شعب الانكا، شيدوه قبل 500 سنة
أجل، أعلم ذلك
حقا؟
لا يمكنني تصديق انهم فعلوه بأيديهم
كنت كذلك
لا، ولكن ارغب بذلك
سمعت بصعوبة التقاط انفاسك هناك
هذا لك
دورة المياه هناك هل تحتاج لشيء آخر؟
هل تريد كوب من الماء، أي شيء؟
لا؟ حسنا
عمت مساءا ويليام
أراك غدا صباحا
سولو، استيقظ
استيقظ، سولو
طاب صباحك، سولو
أمي تريد محادثتك
ماالأمر، عزيزتي؟ تريدين التحدث معي؟
- لم كذبت علي؟ - ماالأمر؟
السيد "سليمان ديوب" المحترم
طلبك مقابلة عمل مضيف طيران مع شركة الطيران
تم الموافقة عليها خلال يوم 15 اكتوبر 2007
- عزيزتي، هل تلك الرسالة مستائة منها؟ - سولو، انها الاسبوع المقبل
أجل، لكن الرسالة منذ 3 أشهر مضت لم أتخلص منها
لكنك وعدتني بالتخلص من حلمك الطفولي أتذكر؟
عزيزتي، ليس حلم طفولي
لم تستمرين بقول ذلك طوال الوقت انه افضل من قيادة سيارة الأجرة
بالاضافةالى علمك بعدم رغبتي القيام بذلك بعد الآن
لا يهم ماتريد القيام به
اتفقنا بأنه الأفضل للعائلة
القيادة طوال اليوم كي تكون معنا
جديا، لم أدرس لقد استسلمت
من سيساعدني بالاعتناء بتلك الطفلة
عندما تسافر الى فلوريدا أو نيويورك
لثلاث أو أربعة أيام؟
- عزيزتي، أنا هنا - أحتاجك هنا
هذا ما أقوله انا هنا، لم أدرس
لقد سئمت من تلك المركبة
سأتصل بأقاربي يأتوا ويصلحونها
لا، عزيزتي تعلمين بعدم رغبتي تدخل أقاربك في عملي
- اذن، اصلحها - سأفعل، أنا أنتظر ..
ومن هذا العجوز الجالس على أريكتي، بحق الجحيم؟
- أخبرني - صديقي "ويليام" هو
لا أريد صديقك " ويليام" في منزلي، اتفقنا؟
كويرا
كويرا، هذا ليس لطيف
آسف ويليام
هل تريد فنجان من القهوة؟ هل تريد؟
لم لا تدع أقربائي يقومون بمساعدتك؟
- يرغبون بذلك، سولو - لا أريد تدخلهم في عملي
- تعلمين ذلك - أنت لا تفعل شيء
سوى التسكع مع أصدقائك
عزيزتي، اهدئي لابأس
حصلت عليها منذ شهر تقريبا
بعد اسبوع، تحطمت لا أريدها حقا
لا أريد قيادة سيارة أجرة لقد امضيت ثلاث سنوات
تخليت عن وظيفة مضيف طيران
انها تتدخل في شؤوني ولا تريد أن تصدقني
ألديك أي زبدة غير مالحة وفطر؟
أريد اعداد عجة
ويليام، تحققت من المطبخ؟
تحقق من المطبخ خذ ماتريد
هذا منزلك، حسنا؟
خذ ماتريد
ويليام، هل لديك خبرة بالمركبات؟ أيمكنك مساعدتي؟
أقود الدراجات النارية
- تعني الكبيرة؟ - هارلي
هارلي؟
هل انضممت لعصابة أو شيء من هذا القبيل؟
ويليام، افسح الطريق نساء، حانات
لديك وشم، أليس كذلك؟
يا الهي هذا ما أتحدث عنه
السائق المثالي
ويليام متحمس
أليكس، تريدين الحصول على تلك الاسطوانة؟
- شاهدتها - انها جديدة
شاهدتها كم تكلفت ذلك؟
أقل من 50 دولار
فعلا، تبدو جميلة جدا
تجدينها في "سيلاس كريك" بقيمة70 دولار للقطعة
انظري لهذه
لا، 70 دولار؟ بهذا المال يمكنني شراء هاتف خلوي
الهاتف الخلوي غالي لكن انظري هنا
تبدو جميلة جدا انظري الى القماش
أليكس، ماذا تفعلين هنا؟
هيا بنا، لنذهب
مهلا، سولو ما الأمر يا رجل؟
أليكس، تريد هاتف خلوي
لا تبع لها خردواتك
- ما الأمر؟ - كيف حالك؟
- جيدة - ما الأمر، بيتر؟
المرة الأولى أستدعي سيارة أجرة وتأتي متأخرا
آسف، سيدتي أعتذر عن ذلك
لو كان لدي هاتف خلوي يمكنك مجرد الاتصال بي
- أليس كذلك، ويليام؟ - أجل
ألى أين نحن ذاهبون؟
الرب يعلم الى أين أباك يأخذني
أخبرتك هذا أفضل مكان
لديك المطاعم حولك يمكنك السير اليهم
- تستغرق خمس دقائق - وداعا، ويليام
وداعا، أليكس
متى ستذهب الى السينما المرة المقبلة؟
- لا أعلم - لديك هاتفي الخلوي، صحيح؟
حسنا، أتعلم اتصل بي فقط
في حال احتجت أي شي، اتفقنا؟
حسنا؟
وداعا، ويليام
هل تعتقدين انه بخير هناك
اذا لم يعجبه المكان، سيرحل
أجل، أعلم لكنك لا تفهمين
أنا أفهم أكثر منك
- مرحبا، ملاك - مرحبا، سولو
- كيف حالك - بأفضل حال
- كيف حالك - أنا بخير
- سعيد برؤيتك - وأنا أيضا
اسمع، أريد منك خدمة أيمكنك الاعتناء بصديقي؟
اذا جاء أحدهم اذا أقله تاكسي
في حال حدث شيء غريب أرجوك أعلمني بذلك
- سأفعل - أتفقنا؟
- حسنا - شكرا جزيلا
- مهلا، سولو؟ - أجل
أيمكنني الحصول على بطاقة هاتفك المرة المقبلة؟
تقصد بطاقة هاتف 10 دولارات
- أجل، سيدي - فهمتك، دوج الكبير
- وداعا - وداعا
- ليلة سعيدة - وداعا، اليكس
كويرا، آسف حقا لكنها لا تعمل
لا، "كويرا" لقد فعلت ..
قمت بكل ما طلبته مني، لقد فعلت
أيا كان، لا..لا لم أقل ذلك
لا، اسمعيني لا، "كويرا" اسمعيني
كويرا، ألو .. ألو
لم تعجبني نبرة صوتها
أنا سعيد لتدخل أقاربها، بسبب ذلك
ماذا ستفعل؟
دوج، حتى لا أعرف ما الذي أفعله الآن
بحق الجحيم، من طلب منك الحضور الى هنا؟
تعلم، لا يمكنني الذهاب الى "نافاني" حقا لا أستطيع
و "روك" مشغولة في أمور لا أهتم لها
- حسبت ربما ليومين - لا
- يمكنني - لا يوجد غرف
دوج الكبير، هذا المكان ضخم
في أفريقيا 10 أشخاص يمكنهم النوم هنا
عشرة أشخاص بالاضافة، القي نظرة
هذا كل ما أملك
ليس لدي شيء انظر لتلك الحقيبة
هذا الشيء الوحيد لدي هنا
تلك الأريكة مناسبة كل ما احتاجه مكان صغير للدراسة
لم اخبرك
تحقق من ذلك
أنا أدرس لمقابلتي
وهذه المرة، سأسلك الطريق للنهاية
أخبرك، طوال الطريق
دون توقف كويرا، تقول لا استطيع ذلك
لم لا؟ باستطاعتي ذلك
اتعلم لماذا؟
أريد فعل ذلك هذا كل شيء
دوج الكبير، سأذهب للبدء بالدراسة هنا، اتفقنا؟
لا بأس بالنسبة لك؟
أنظر، سأجلس هنا وأدرس
بامكانك رؤيتي؟ لا يمكنك ذلك
أنت هناك تشاهد التلفاز وانا هنا أدرس، يارجل
هل تفهم ما اعنيه؟ تلك الاضاءة هنا
اذا اطفئتها واطبقت فمي لن تلاحظ وجودي
ابتعد عن اشيائي
احتفظ بهرائك لنفسك ودعني وشأني
شكرا جزيلا، دوج الكبير
هذا ما اتحدث عنه
شكرا، انا ممتن لك
ممتنا جدا
لدي مقابلة يوم الأثنين سوف أجتازها
أنا حقا لا أكترث
لا أريد أن أعرف
لا أريد أن أعرف عن "كويرا" أو أي شيء عن حياتك
آسف بشأن ذلك
اذا اعجبك المكان يمكنك البقاء فيه عندما أرحل الأسبوع المقبل
أسعارهم معقولة
64 بورك شوب
هيا، كابينة 64
هل سمعت عن مكان يدعى "تفجير الصخرة"؟
تفجير الصخرة؟ بالطبع
انها جبال بالقرب من "بون" هناك
بالواقع، أعرف مكانها لكن هل تعرفين ما اذا كان هناك شيء
سيحدث في 20 اكتوبر
ليس على حد علمي
اعتدنا على الذهاب هناك عندما كنا صغار
انها المكان الوحيد في العالم تكون الثلوج رأسا على عقب
ماذا؟ أعني ، ماذا تقصدين؟
انها عاصفة جدا اذا كنت على مقربة منها
انها تهب صعودا الى السماء
تهب صعودا الى السماء؟
-أنت جادة؟ - أجل، أجرة 64
لهذا تدعى "تفجير الصخرة" اذن
حسنا، 64 انتهى
آسف، ويليام لم اقصد ايقاظك
حصلت على أوراق اللعب
أعلم انك تفضل الاسطوانات لذا أحضرت لك بعضها
ليس لدينا مشغل اسطوانات
- هلا سكت؟ - آسف
أعلم انك تفضل الأفلام
آسف لذلك
يا رجل، اشتقت لهم
أليكس، تستعد للذهاب الى المدرسة الآن
على الارجح تتناول فطورها مع "كويرا" في المطبخ
هل انت متزوج، ويليام؟
كنت
ماذا حدث؟ طلاق؟
تركتني قبل 30 سنة مضت
آسف، لسماع ذلك
هل لديك أطفال؟
لا، ابدا
احاول النوم
آسف لذلك
مجرد أنني سأحصل على أول طفل قريبا اتعلم
عمت مساءا، ويليام
الاسعافات الأولية ومضيفي الطيران
مضيفي الطيران غير مسئولين
عن تشخيص المرضى أو حالات الانعاش
لا أدوية
نزيف
حروق
نوبات قلبية
هذا مجرد فيتامين "سي"، أسبرين وكالسيوم، ومضادات الهاستمين
مضادات الهاستمين؟ ماهي؟
شيء غير مستخدم لمواجهة الهاستمين
ماذا يعني ذلك؟
اذا كان هناك شخص لديه حساسية
انها تعمل على مقاومة المخدر
لا يوجد من تلك الأشياء خطر
لا
مثل عندما شخص على وشك الموت أو شيء من هذا القبيل؟
المعذرة
تعلم، كالسرطان أو شيء من هذا القبيل
لا سيدي، اذا كنت لا تشعر أنك بخير
أقترح عليك استشارة الطبيب
هل انت بخير؟
آسف، بشأن ذلك سيدي
شكرا شكرا جزيلا
هل يوجد شيء آخر يمكنني مساعدتك؟
لا، أنا بخير
- شكرا، انا ممتن - حسنا
هيا بنا
- ويليام وأنا، في غرفة 213 - لقد أخبرتي بذلك
حفظته
كيف تعلمتي استخدام الهاتف الخلوي بهذه السرعة؟
ليس صعبا
الآن يمكنك الاتصال بي كلما احتجت الى سيارة أجرة، حسنا؟
صغيرتي، كل شيء سيكون على مايرام أتعلمين؟
أمي تقول أنك ستعود
مهما حدث بيني وبين أمك لا علاقة له بك
تفهمين ذلك، صحيح؟
لا يهم اذا كنت أفهم
لن يغير شيء من الماضي
عندما تكبرين ستفهمين
لا أريد أن أكبر واتعلم كل ذلك الهراء
أين تعلمت تلك الألفاظ؟
أتعلمين؟
أرهان أنك لا تعرفين التقاط صورة بهذا الجهاز
- أستطيع ذلك - لا تعرفين
سأثبت لك
ستثبتين لي؟ حسنا
دعيني أرى
كيف تبدو الصورة أفضل مني
ليس عدلا
تعرفين ماذا؟ أريني، أريني
كيف فعلت ذلك؟
شكرا استمتع بالعرض
شكرا
مرحبا، كيف يمكنني مساعدتك؟
أجل، تذكرتان من فضلك
حسنا حسابك 16 دولار، رجاءا
شكرا استمتع بالعرض
شكرا
لقد أعجبني الفلم
- شكرا لاختيارك - لا مشكلة
التمثيل كان رائعا
- انا من أشد المعجبين .. - ويليام
- وداعا - حسنا
مرحبا، كيف يمكنني مساعدتك؟
تعال في الأمام، دوج الكبير
ماذا رأيت؟ كيف كان الفلم؟
لماذا لم تتصل بي؟
لقد وضعت خط تحت عدة كلمات
لأنني لا أعلم معناها
أو لا أعرف كيف تنطق
دوج الكبير، لم لا تختبرني بفصلين؟
حسنا، لتكن أجرة الرحلة
دعني أبسطها لك
أذا نجحت، فالاجرة مجانية اذا انت نجحت، فالاجرة مجانية
هيا، مجرد بعض كلمات حتى نصل الفندق
- متطفل - حسنا، دوج الكبير
حسنا، تعتقد انك قادر على الفوز؟
حسنا، موافق
متطفل
المتطفل، هو الناقل خارج خدمة طاقم الطائرة
لغرض تحديد خط سير الطائرة
هذا مأعنيه، دوج الكبير
أذا ما اقوله أنا مستعد، يارجل
أنا مستعد، سأنجح
يجب أن تبذل جهدا أكثر
أنا أخبرك أو ستدفع الأجرة
في حالة تسرب المياه
ماهي الخطوات الستة التي يجب على المضيف اتخاذها؟
تسرب المياه
حسنا، أولا وضع حاجز
اثنان التحقق من فتحات التهوية والمجاري في حال الانسداد
ثالثا فتح المخارج والمنزلقات
رابعا عند فتح باب الخروج
لاخلاء الطائرة
هذا غريب
هذا لطيف، يارجل
يجب أن ترى ذلك أليكس، ارسلت لي ذلك
لم أعرف يمكنها فعل ذلك
هذا رائع، اليس كذلك؟
كيف يمكنك فعل ذلك؟
فعل ماذا؟
التقاط صورة وارسالها على الهاتف
لا أعلم لذلك أنا مندهش
ألتقطت لي صورة لا أعلم كيف أرسلتها عبر الهاتف
- حسنا - لا أعلم
- اعادة توجيه - اعادة توجيه
حسنا، فهمتك دوج الكبير
البلاغة تعني شيء آخر
- حسنا - اعادة توجيه
ويليام، ماالأمر؟ كيف حالك؟
أين ملابسي بحق الجحيم؟
سأغسلها، دوج الكبير
رائحة المكان كريهة هذا كل شيء
آمل الا تريد أخذ قيلولة حاليا
سأذهب الى غرفة الغسيل
سأعود حالا، حسنا؟
سأراك خلال ثانية
وداعا
ملاك، يارجل
مرحبا، سولو
التقطها، يا رجل
- أراك لاحقا - وداعا، سولو
أعطني مفهومها
منارة الأرصاد الطارئة
منارة وليست مرارة
منارة تعني اشارة ضوئية
منارة
أليكس
- احضري لي بعض المحارم - حسنا
الكلمة الاخرى هي فلو
ارتجاف
التحرك بسرعة ، كالفراشات
يبدو رائعا
خذيه ، لسولو
شكرا أليكس
دوج الكبير، شكرا جزيلا
يبدو رائعا
شكرا بالعافية
شطيرة لذيذة، ويليام
شكرا
اعتدت التحدث مع مختلف الناس والبقاء معهم طويلا
الناس سعيدون بأجرتي
وأعرف كيفية التعامل مع الأشخاص غير الودودين
يمكنك تحدث الفرنسية؟
أجل
أتحدث الانجليزية، كما ترى
ولغة الولوف، والأسبانية
أنني اتقنها زوجتي مكسيكية
واتحدث عشر لغات افريقية اخرى
انا شخص فضولي
احب تعلم الثقافات الاخرى
واعتقد هذا مهم لتلك الوظيفة
هذا صحيح يبدوا جيدا
لنمضي قدما ونبدأ بالاختبار
- مستعد، لنبدأ ذلك - حسنا
ويليام ويليام
حسنا؟
نجحت، يارجل قتلتهم
سيعلمونني في غضون يومان
ارتدي سترتك لنخرج
سنحتفل الليلة ارتدى سترتك
- تعجبك هذه الموسيقى - لابأس بها
نشأت في عصر الروك آند رول
انها نفس الشيء ، يارجل
تعلم، انه "ريجي" مغني الروك آند رول
دوج الكبير، انها نفس الموسيقى
فهمت ما تقصده تريد بعض الروك آند رول؟
اذا كان لديك، أجل
بالطبع
أستمع لبعض الموسيقى من وقت لآخر
حسنا، لابأس
لك ذلك، دوج الكبير
لا أعلم هذا النوع من الموسيقى
لكنها تبدو جيدة
يبدو أنك لم تسمع عن " هانك ويليام" حقا
- هانك ويليام - أجل
لا، لم اسمع
من هو؟
أعظم موسيقار على وجه الأرض
حسنا، بالطبع
سأتعرف عليه
مهلا، "فاجريف" من هنا
اللعنة، دوج الكبير
أتعرف، لنأخذ المنعطف التالي
تبدو متأنق، دوج الكبير
تبدو متأنقا
اذا كنت تستطيع ضرب شيئا
ليس بيدك، يارجل
بالعصا، ليس بيدك
حسنا لنرى ماحصلت عليه
ويليام، مشروب آخر
شكرا
حسنا، شكرا فتاتي
أتعلم، لديها مؤخرة رائعة
دوج الكبير
- ياالهي - هيا، روك
ويليام، ماذا حصلت عليه
كل هذا الهراء، انه يدخن لا يستطيع رؤية الكرة
- دوج الكبير - سجلت نقطة
صافحني صافحني
هذا ما أتحدث عنه
خذ مالك ، يارجل
ويليام
أعرف هذا المكان أتريد الذهاب؟
تريد جولة أخرى؟
ربما كذلك
حسنا هذا ما أتحدث عنه
هذا المكان، ستعشق موسيقاه
ولديهم فتيات بنهود كبيرة
تفضل النهود الكبيرة، أليس كذلك؟
انهم رشيقون
أجل
لا أصدق مايفعلونه الآن
يبدو نوعا من الجنون
اود الحصول على واحدة من أجلى
تفهم ما أعنيه؟ لقد سئمت منهم
مرحبا ويليام
انه أنت
أجل، لدي سيارة الأجرة
الى البنك؟ أجل
لا مشكلة سأقلك، حسنا
ماالأمر
أيمكنك توصيلي الى مكان ما؟ خمس دقائق فقط
علي الذهاب لإصطحاب صديقي
يمكنك بعد ذلك توصيلي الى "ويلارد"؟
- لدي رحلة الآن - هيا، يارجل
سأقلك، لا تقلق
- سأعود من أجلك، حسنا؟ - حسنا، سآخذك
- أراكم قريبا - حسنا، يارفاق
وصلنا، أيها السادة
لا، ويليام سننتظرك
- سبعة دولارات - لابأس
هيا، يارجل سننتظرك
لابأس لن تتأخر كثيرا
- سأغلق حساباتي - شكرا جزيلا
ويليام، ماذا تعني باغلاق حساباتك؟
ستعود الى "ويلارد"؟
أتعلم، سأنتظرك انني بحاجة الى قيلولة حسنا
- علي انجاز عمل بعد ذلك - رائع
انتظرني سأعود لك حالا
سأجلب سيارة الأجرة
انتظرني هنا حسنا
يارجل، لا أعلم مالذي يحدث هنا
لكن لدي شخص ينتظرني
هل تريد العودة الى "ويلارد" أم لا؟
هيا، سليمان
دعنا نذهب، يارجل
سولو
سولو، تركت سترتك في عربة "أوز" البارحة
انها لويليام شكرا
أجل، شكرا
ويليام؟
ويليام، هل انت هناك؟
ويليام
ويليام، هل انت مستيقظ؟
لا
ما خطبك؟
أخبرني ما خطبك؟
لا أستطيع تحمل ذلك
أعلم انك لا تريد مني قول ذلك
الوقت متأخر انا نائم
آسف، لقد فتشت أشيائك واخذت دوائك للصيدلية
لا يوجد خطب بك مجرد فيتامينات
ام أرد فعل ذلك كنت مضطر
الأمور جيدة، وأنت لاتزال تريد الذهاب لإغلاق حساباتك
لماذا تريد فعل ذلك؟
ذهبت الى السينما ، الليلة
كان الصبي هناك
ويليام، وجدت صورته في سترتك التي نسيتها في الأجرة
من هو؟
لقد قلت ليس لديك أطفال لماذا كذبت علي؟
أخبرتك بكل شي
هل هو حفيدك؟
ويليام
ويليام، أريد مساعدتك
هل تحدثت معه؟
ويليام أرجوك
- اللعنة، هل تحدثت معه؟ - لا، لم أتحدث
لكنه لايعلم من أنت، أليس كذلك؟
لماذا لم تخبره؟
أريدك أخذ هرائك وتخرج من هنا
ويليام، لم تتحدث معي بتلك الطريقة؟
- ويليام - أخرج من هنا
نحن أصدقاء، وتريد أن تتركني وتتركه؟
اللعنة على من سمحلك أن تتدخل في حياتي
من تظن نفسك، بحق الجحيم
لتلمس أشيائي
سأخبره
سأحضره الى هنا كي لا تستطيع ..
لن تخبره بأي شيء
هل تفهمني؟
أخبرتك من أول يوم لا تدخل في حياتي
أعدت الصورة
ويليام، ارجوك لا ترحل
اريدك أن تبقى
أليكس، تريدك أن تبقى كذلك الصبي يريدك أن تبقى
اذا أخبرته
سأجلب بعض الثلج
- لا، سأجلبه لك - أجلس واخرس
اجلس
أريدك أن تحزم أمتعتك وتغادر ولا تأتي هنا أبدا
- لكن، ويليام - لا
اتفاقنا يوم 20 ،ألغيته
لم تعد سائقي
تبا، أيها الأبله
أبطيء، يارجل
بحق المسيح
أمي رأت الرسالة ولا ترغب بمجيئك
- هل فتحتها؟ - لا
- ماذا حدث لعينك؟ - وقعت
لا تبدو وقعه هل ضربك أحدهم؟
- اشتقت لك، أليكس - أنا أيضا
بحاجة الى الذهاب
انتظري، ألا تريدين معرفة ما فيها؟
أجل، يمكنك ارسالها لي حظا موفقا
وداعا، أليكس
مرحبا، ويليام أنه أنا ، سولو
أردت اخبارك أنني حصلت على نتيجة مقابلتي
ويليام، لقد فشلت
ظننت أنك ترغب معرفة ذلك
أجل، كنت واضحا ولكن ظننت أنك ترغب
أجل، لكن
أجب كابينة 75
75
أجب 75 اذهب الى 941 جي
جادة هول لاند
أليكس، ماذا تفعلين في وقت متأخر؟
ماذا؟ الآن؟
سأكون هناك سأكون هناك الآن
بورك شوب
أرجوك، أعطني المفاتيح أعطني مفاتيح 64
- ما الخطب، سولو؟ - فتاة، يجب أن أذهب
- أرجوك، أعطني المفاتيح، فتاة - لا أستطيع ذلك
لا، لن أعطيك
- انت بحاجة لان تهدأ - أجل، أنا آسف
لا تعجل الأمور هنا بتصرفك هكذا
- اسف - أعد المفاتيح
أخبرتك لا تستطيع الحصول عليهم
أسرع، سولو أين كنت؟
- أسرع - كيف حالها؟
- انها بخير، رزقت بصبي - صبي؟
- أجل - يا الهي
أين هي؟
أنها هناك لكني بحاجة للإطمئنان عليها
- هناك؟ - انه زوج أمي
هيا، نريد زيارة " كويرا ديوب" حالا
- أجل، هذا الممر - حسنا
كيف الطفل؟ رأيت الطفل؟
لدي صبي
كويرا، أنت بخير؟
أخبرتك مائة مرة كلانا بخير
أود أن تتحدثي الأسبانية معه
سيكبر ويتحدث أربعة لغات
كيف سيتعلم الفرنسية واللوف؟
أخبرني
لا أفهم
رأيتك سعيدا وأنت تحمل الطفل
بين يديك
تعلم اننا نحبك
وتعلم نريد الأفضل لك
أعلم انك تحبنا
لا تستطيع الرحيل
سولو، يمكنك الوثوق بي
أتمنى أن تثقي بي أيضا تلك هي المشكلة
كويرا، تعلمين انني احبك ومستعد لفعل أي شيء لكم
لكن حاولت فعل ذلك بطريقتك
ولم تعطي لطريقتي فرصة
وأتمنى أن تفهمي ذلك
سأعود
سأتصل بك لأرى ان كنت بحاجة لأي شيء قبا أن آتي
عمت مساءا
مرحبا، هل يمكنني مساعدتك؟
سيدي
- مرحبا - أهلا
تعمل هنا، أليس كذلك؟
معذرة
- تعمل ليلا - أحيانا
هل ترغب برؤية فلم؟
سيدي
هل تعرف رجل عجوز يدعى "ويليام"؟
المعذرة، من الذي تتحدث عنه؟
لدينا عروض بعد ساعة
هل ترغب بتذكرة؟
سيدي
- سيدي - عذرا
أنسى الأمر آسف لذلك
حسنا
64
أجب، كابينة 64
بورك شوب، من توجه الى فندق "كينجز ان" بالامس؟
مهلا 64
لا، حقا يا فتاة عليك مساعدتي بذلك
34 التقط تلك الرحلة
مامادو قبل نصف ساعة مضت
مامادو؟ ما الوجهة؟
عند منطقة المعمدان
حسنا، 64 انتهى
34،34 معك 64
3-4, 6-4.
مامادو معك، سولو
3-4, 3-4 معك 64
3-4, مامادو
معك سولو، 64
مامادو
تنحى جانبا
مامادو افتح نافذتك
ماذا تريد؟
أريد أن أسألك شيئا
تنحى جانبا تنحى جانبا هنا
لا أستطيع لدي زبائن في مركبتي
أريد التحدث معك مامادو، يجب أن أتحدث معك
حسنا اذن اتبعني
مرحبا يارجل، ماالامر؟ لدي رحلة
أريد أن أسألك في أمر عاجل جدا
اسمع، هل التقط رجل عجوز قبل نصف ساعة مضت
- من فندق "كينجز ان" ؟ - أجل، ماذا في ذلك؟
هل عرض عليك أن تأخذه صباح الغد؟
- لا - لماذا تكذب
اللعنة، ما الذي يحدث؟
حسنا، مهما كان الاتفاق بينكما تم الغاؤه
- الاتفاق اللعين لم يلغى - مامادو، الاتفاق ألغي
- دفع الرجل 200 دولار ،يارجل - لا أكترث بالـ 200 دولار
بالاضافة الى أنك كاذب لعين
- هل دعوتني بالكاذب اللعين؟ - أنت كاذب
مامادو، أنا أتحدث اليك
- لا تعبث معي - أنا أتحدث اليك
مهلا، يارفاق
مامادو، لا أكترث بالمال حسنا
لكنك ستخبرني أين ستقله
اللعنة عليك، يارجل
أقسم أنك ستخبرني أين ستقله
- إهدأ، يارجل - هيا، هديء أعصابك
- هيا،دوج - مامادو، أين أنزلته؟
اصمد، يارجل
ماذا تريد؟
أنا هنا لآخذك لأي مكان تريد
أين سائقي؟ لم أستدعيك انت
ويليام، أنا هنا كي آخذك لأي مكان تريده
أين نتوجه؟
الفندق
ويليام، التقيت السائق الآخر لقد ألغى الاتفاق معك
سأقلك غدا صباحا
كان هذا اتفاقنا
متى يجب أن أخذك؟
الثامنة صباحا
ويليام
صباح الخير
طاب صباحك
شكرا
أتريد أن تغتسل ومن ثم نغادر؟
صنعت نكته كيف كان الفلم سيء
وعندما ضحك رفت شفتاه
يبدو كوالدته
يدرس بجهد
أحاول مساعدته قصارى جهدي
أعتقد انه سينجح
لا أعتقد ان ،سولو يعلم أن أليكس، أصلحت الستائر
أنها ذكية جدا
اتطلع لمعرفة ما ستصبح
أليس هذا لطيفا
أترى؟ كالجديدة
يعجبك ذلك؟
أنها رائعة
شكرا
ويليام، لدي طلب
- أليكس، تأتي معنا - لا
ويليام، لا أستطيع العودة بمفردي
لا أصدق ماتقوله لا
أحتاجها معي
أرجوك وافق
مرحبا ويليام مرحبا سولو
- مرحبا ، أليكس - مستعدة
هيا بنا، بسرعة
بسرعة، أيها العجزة
انفجار الصخر، من هذا الطريق هيا بنا
أليكس، ألا تريدين المثلجات؟
لا، أريد رؤية "انفجار الصخر" حقا
سنفعل، لنحصل على المثلجات أولا
لديهم البسكويت والحلوى
- حقا؟ - أجل
مدهش هيابنا، ويليام مالذي تريدونه؟
أليكس، ويليام ذاهب لمقابلة صديق سيتأخر
- دعينا نذهب، وسنقابله لاحقا - متأكد؟
أجل
حسنا وداعا، ويليام
وداعا أليكس
أسرع، سولو
سولو، هيا بنا
تعال
أليس المكان جميل
سأحصل على زوجين من المثلجات
رائع جدا
هل تعلمين اذا رميتي عصا باتجاه الصخرة
ستعود اليك
- حقا؟ - أجل
رائع، هيا بنا لنذهب
- سنذهب لاحقا - لا، هيا بنا
أليكس
تعال
أليكس، انتظري
أليكس، عودي
أسرع، سولو
حاذري، أليكس لا أريدك أن تسقط
أسرع، سولو هناك انفجار الصخرة
أصمدي حاذري
أسرع
أسرع، سولو
أنظر، سولو
- لا - أريد أن أرى
ستسقطين انه خطر
دعني أحضر عصا اخرى
حسنا، لكن احترسي جيدا
أليكس، كوني حذرة
لا، انه خطر جدا لا أريد منك المجيء هنا
أنه خطر جدا
هاك سولو القها
هذا كتابك؟
أجل
هل ستحاول مرة أخرى؟
ربما
دعني اعطيك اختبار بسيط
لنرى ماهو "اكس ال في"؟
هيا سولو تعرف الاجابة
سترة النجاة الاضافية
أترى؟ جوابك صحيح
ممتاز
لنجد سؤال آخر
متأكدة من قدرتك على الاجابة
في حالة تسرب المياه
ماهي الخطوات الستة التي يجب على المضيف اتخاذها؟
هيا، سولو أعرفك
يمكنك الاجابة عليها
أولا، وضع حاجز
ثانيا، التحقق من التهوية والمجاري
عند انسداد المخارج
ثالثا، فتح المخارج والمنزلقات
تبلي جيدا حتى الآن
رابعا، عند فتح المخارج يتم اخلاء الطائرة
تدوير المقبض باتجاه السهم
وفتح الباب بقوة كافية
تلك الأقفال تواجه جوانب الطائرة