Thor [2011]
" نيو مكسيكو "
... انتظر
أيمكنني تشغيل الراديو ؟ - ! لا -
. جين ) لا يمكنك الإستمرار بهذا )
في آخر 17 واحدة حصلت كانت .. حساباتي دقيقة
جين ) أنت عالمة فيزياء فضائية ) لا مطاردة أعاصير
أنا أخبرك يوجد صلة وصل بين تغيرات الغلاف . الجوي و أبحاثي
إيريك ) .. لم أكن لأطلب منك ) . الطيران إلى هنا لو أنني غير متأكدة تماماً
. ( جين )
. أعتقد أنكِ قد تودين رؤية هذا
ما هذا ؟
اعتقدتُ أنك قلت أنه أشبه بغيمة
! اذهبي
. اقتربي - انتظري .. هذه جيدة -
! هيا
ماذا تفعلين ؟ - لا أرغب بالموت في حادث أليم -
. أعتقد أنها غلطتك قانونياً - اذهبي و أحضري الآلة -
اسدني معروفاً و لا تكن ميتاً ! رجاءً
من أين جاء ؟
" النورويج " في 965 قبل الميلاد
" في القديم .. البشر تقبلوا حقيقة بسيطة "
" أنهم ليسوا وحيدين في هذا العالم "
" بعض العوالم آمنوا أنها ملك للآلهة "
" البعض عرفوا الخوف "
" من عالم البرد و الظلام " " ( جاء ( الفروسجاينز "
" هددوا بتحويل عالم الفانيين لعصر من الجليد "
" لكن البشرية لم تواجه هذا الخطر لوحدها "
" جيشنا جروا ( الفروسجاينز ) إلى عالمهم "
" الثمن كان عظيماً "
" في النهاية وقع ملكهم "
" و مصدر قوتهم أخذ منهم "
" انتهت الحرب العظيمة الأخيرة "
" و انسحبنا من العالم لآخر "
" .. و عدنا للوطن "
" ... و عرفنا في النهاية "
" كآلهة "
هنا سنبقى شعار الأمل
نشع بين النجوم
.. و نحن اتبعنا قوانين الإنسان و الأساطير
" لقد كانت " أوزغاد . و محاربوها من أحضروا السلام للعالم
.. لكن اليوم سيأتي
.. و أحدكما سيدافع عن هذا السلام
ألا يزال ( الفروسجاينز ) أحياء ؟
.. عندما سأصبح ملكاً
. سأقوم بمطاردة الوحوش و ذبحهم جميعاً
. كما فعلت يا أبي
.. الملك الحكيم
. لا يطلب الحرب أبداً ... لكن
. يجب أن يكون متحضراً لها دوماً
. أنا جاهز يا أبي - . أنا أيضاً -
فقط واحد منكم سيجلس على العرش . لكن كلاكما ولد ليكون ملكاً
! رجاءً
... ( ثور )
... ( يا ابن ( أودن
.. وريثي
.. ابني الأول
.. أنت المستلم لسلاحي
.. مطرقة البرق الناتجة عن نجم ميت
.. قوتها لا مثيل لها
.. إنه سلاح للدمار
. أو أداة للبناء
. إنه مرافق عظيم للملك
لقد قمت بحماية " أوزغاد " و حياة .. الناس الأبرياء بها
أتقسم بحماية المملكة ؟ - أقسم بهذا -
و هل تقسم بإحلال السلام ؟
. أقسم بهذا
.. أتقسم
أن تضع طموحك الأناني جانباً ... لتحكم فقط بما هو جيد للشعب ؟
. أقسم بهذا
.. من هذا اليوم , أنا ( أودن ) والدك
.. أقوم
( الفروستجاينز )
. يجب أن يدفعوا ثمن ما فعلوه - . لقد دفعوه , بحياتهم -
لقد دمرنا عملهم , حافظنا على الأمن . كل شي بخير
كل شيء بخير ؟؟
لقد قاموا باقتحام خزينة الأسلحة
لو استطاع ( الفروستجاينز ) سرقة .... إحدى هذه الأسلحة
! لم يفعلوا - . أرغب أن أعرف السبب -
. لدي اتفاقية هدنة بيننا و بين ملكهم - ! لقد كسر هذه الهدنة لتوه -
.. يعرفون أنكَ لستَ منيعاً
ما هو التصرف الذي ستود أخذه ؟ - اقتحام عالمهم -
.. نلقنهم درساً
نقوم بكسر عزيمتهم حتى لا يتجرؤوا . عن اقتحام حدودنا مجدداً
! أنت تفكر فقط كمحارب - ! هذا تصرف يدل على الحرب -
لقد كان تصرفاً ناجماً عن بعضهم . لكنه فشل بموتهم
! انظر لأي مدى قد وصلوا هنا - سنجد مكان الضعف بدفاعاتنا و سيتم إصلاحه -
.. " كملك " أوزغاد - ! لكنك لستَ الملك -
. ليس بعد
ليس من الحكمة أن تبقى بقربي . الآن يا أخي
. كان يفترض أن يكون اليوم يوم حكمي
.. سيأتي هذا اليوم
. بوقته
ما هذا ؟
إن كان هناك أي تعزية .. أعتقد . أنكَ محق
بخصوص ( الفروستجاينز ) و بخصوص . كل شيء
إن وجدوا طريقة لإختراق دفاعاتنا مرة
ما الذي يمنعهم من المحاولة مجدداً ؟ .. لكن في المرة القادمة مع جيش
تماماً - لا يوجد ما يمكنك فعله دون عصيان أبي -
لا , لا , لا , لا ! أنا أعرف هذه النظرة
إنها الطريقة الوحيدة لضمان . الأمن على حدودنا
ثور ) هذا جنون ) - جنون ؟؟ -
أي نوع من الجنون ؟
" سنذهب إلى " يوتنهايم
ماذا ؟
هذه ليست برحلة إلى الأرض , حيث يمكنك صناعة الرعد و البرق ليعبدك البشر كآلهة
" هذه " يوتنهايم - " والدي عبر بطريقه " نيوتنهايم -
و هزم جيشهم و أخذ درعهم
.. نحن سنذهب للبحث عن أجابات فحسب - ! هذا ممنوع -
يا أصدقائي لقد نسيتم ما فعلناه سوياً
ثاندرال ) , ( لوغن ) نسيتم ) من قادكم لأروع معارك المجد ؟
. أنت فعلت
و أنت أثبت خطأ كل من قال أن الفتاة لا يمكنها أن تكون من أقوى المقاتلين
في هذا العرش - صحيح -
صحيح , لكنني وقفت معك
اترك هذا لي
طاب يومك - لست مرتدي ملابس اليق بما يكفي -
. أنا آسف - أتعتقد أنه يمكنك خداعي ؟ -
.. لابد أنك مخطئ - . يكفي -
أيمدال ) أيمكننا العبور ؟ )
لم يسبق أن دخل عدو أثناء حراستي . حتى هذا اليوم
أتمنى أن أعرف كيف حصل هذا
لا يجب أن يعرف أي أحد أين سنذهب , أتفهم ؟
ماذا حدث ؟ هل أكل القط لسانك ؟
اسمعوا , سألتزم بوعدي بحماية هذه البوابة كحارس لها
إن طلبتم العودة بوجود خطر يهدد " أزغاد "
. " ستتركون لتموتوا في برد " يوتنهايم
ألا يمكنك أن تبقي الجسر مفتوحاً لعودتنا ؟
إن تركت الجسر مفتوحاً , سيطلق هذا كامل قوة البوابة و يدمر " يوتنهايم " و أنتم هناك
. لا يوجد لدي أي رغبة بالموت اليوم - . إذاً لا تفعل -
. لا يجب أن نكون هنا
. لنتحرك
أين هم ؟ - مختبؤون -
. كما يفعل هؤلاء الجبناء دوماً
لقد جئتم من البعيد للموت يا سكان " أوزغاد "
( أنا ( ثور أودن - . نحن نعرف من تكون -
كيف دخل رجالك إلى " أوزغاد " ؟
منزل ( أودن ) مليء بالخونة - لا تهين اسم والدي بأكاذيبك -
والدك قاتل و سارق
و لماذا جئت إلى هنا لتعرض السلام ؟ أنت تتعطش للقتال , ترغب به
أنت لا شيء سوى فتى .. يحاول الإثبات أنه رجل
هذا الفتى سأم من سخريتك
ثور ) توقف و فكر ) انظر حولك , إنهم يفوقوننا عدداً
ارجع لمكانك يا أخي
لا تعرف ما الذي ستطلقه أفعالك .. من نتائج
. أنا أعرف .. عد لعالمك بينما لا أزال أسمح بهذا
. سنقبل عرضك العظيم الكريم
. هيا يا أخي
. اهرب لمنزلك أيها الأمير الصغير
! اللعنة
! التالي
! على الأقل اترك الأمر صعباً علي
! هذا ما أحبه أكثر
! لا تدعوهم يلمسونكم
! ( ثور )
! يجب أن نذهب
! اذهبوا
! اهربوا
أيها الحارس
افتح الجسر
أبي , سنقاتلهم سوياً
! اصمت
( أودن )
.. تبدو قلقاً
( لوفي )
. لننهي هذا الآن
.. ابنك أحضر هذا
أنت محق
هذه أفعال ناجمة عن صبي
لذلك عامله على هذا الأساس
أنت و أنا يمكننا إنهاء هذا الآن
و نحمي إراقة الدماء
( لقد انتهت الهدنة الآن ( أودن
. ستحصل على ما جئت من أجله
. الحرب
و الموت
.. ليكن هذا إذاً
لماذا أعدتنا ؟ - ألا تدرك ماذا فعلت بتصرفاتك ؟ -
. كنتُ أحمي وطني
لم تستطع حماية أصدقائك كيف ستقوم بحماية مملكة ؟
خذوه إلى غرفة الشفاء الآن - لن يكون هناك مملكة إن كنت تخاف التصرف -
يجب أن يتعلم سكان ( يوتنهام ) أن يخافوني . كما يخافونك فيما سبق
هذا الغرور يتكلم و ليس عنصر القيادة لقد نسيت كل ما علمتك إياه
عن صبر المقاتل - بينما تجلس بصبر سيقومون بالضحك علينا -
انتهت الطريقة القديمة .. " أنت ستقف و تتكلم بينما تسقط " أوزغاد
أنت متسرع , طامع فتى قاسي
أنت رجل عجوز و غبي
.. نعم
.. كنتُ غبياً
.. لأنني ظننتُ أنك مستعد
.. أبي
( ثور ) ابن ( أودن )
.. لقد قمتَ بخيانة أوامر ملكك
وضعت غرورك و غبائك أمامك .. عرضت أرواح الأبرياء للخطر
. و قمت بالتسبب بالحرب
.. أنت غير جدير بهذه الدروع
.. لستَ جديراً بمركزك
.. لستَ جديراً
بحب من قمتَ بخيانتهم ...
. الآن سآخذ منك قوتك
... بإسم أبي ... و أبيه من قبل
أنا ( أودن ) والدك
.. أقوم بلعنك
" ستأخذ هذه المطرقة إن كنت تستحق " " ( قوتها ستمتلك قوة ( ثور "
لقد كانت هذه غلطتك قانونياً - أحضري الكاميرا -
أسدني معروفاً و لا تكن ميتاً
هل يحتاج لتنفس اصطناعي ؟ . لأنني أعرف طريقة القيام بهذا
من أين جاء ؟
هل أنت بخير ؟
المطرقة ؟؟
المطرقة ؟ - نعم , لقد سرقنا مطرقتك -
! هذا رائع للغاية
يا إلهي ( إيريك ) , انظر إلى هذا
يجب أن نتحرك بسرعة قبل . أن يتغير هذا
جين ) يجب أن نأخذه للمشفى )
أبي - هو بخير , انظر إليه -
( أيمدال )
أعرف أنه يمكنك سماعي , افتح البوابة
إلى المشفى , قم بأخذه . أنا سأبقى
أنت ... أي عالم هذا ؟
" أوفهايم "
" دورنهايم "
" نيو مكسيكو "
.. لا يمكنك أن تهدديني , أنا ( ثور ) و
ماذا ؟ ! لقد أخافني
في المرة القادمة التي تقررين فيها أن تصعقي أحدهم , احرصي أن يكون في السيارة
! ( جين )
! هيا
الإسم ؟
.. ( قال أنه ( ثور
و علاقتك به ؟؟
. لم أقابله من قبل - حتى قامت بضربه بسيارتها -
. أنا ضربته , لكنها من صعقته
. أعتقد هذا
مرحباً ؟
. فقط آخذ القليل من الدم
كيف تجرؤوا على مجابهة ابن ( أودن ) ؟ - أحتاج إلى مساعدة -
! الأمن إلى غرفة الطوارئ الآن
.. لستم بمنافس لـ
لا تظنين أنها كانت عاصفة كهربائية فحسب , صحيح ؟
انظر , الحواف هنا .. هي
ماذا ؟
! اعتقدتُ أن تخصصك هو العلوم
العلوم السياسية - . كانت المتقدمة الوحيدة للعمل -
هي صلة نظرية بين مكانين مختلفين .. من الفضاء
إلى الجدار
إيريك ) .. انظر ) ماذا ترى ؟
نجوم - نعم , لكنها ليست نجومنا -
هذه صور النجود بهذا الوقت من العام
إلا إن فكر أحد القصار بأخذ .. يوم عطلة
إنها نتائج حسابات أخرى
انظروا إلى هذا
! لا يمكن هذا
! أعتقد أنني تركت شيئاً في المشفى
! هذا مستحيل
! يا إلهي
فقدت للتو أفضل دليل لدي ! أمر طبيعي
الآن ماذا ؟
. يجب أن نجده - .. أترين ما فعله هناك -
لستُ واثقاً أن إيجاده . أفضل فكرة
بياناتنا لا يمكنها وصف ماهية التواجد بداخل الحدث , لكنه يستطيع , لذا سنجده
. حسناً - ستبحثين عنه بكل " نيو مكسيكو " صحيح ؟ -
تماماً
ماذا ؟
. أنا آسفة للغاية
. أقسم أنني لا أفعلها بقصد
هل نفع ؟
سيدي
لقد وجدناه
للتذكير وللعلم فقط هذا المشهد قد ظهر في اخر مشهد من فيلم الرجل الحديدي الجزء الثاني _ مشاهدة ممتعة
تعرفين , بالنسبة لشخص مختل و متشرد هو جذاب للغاية
. آسفة لصعقي لك
! اعذرني ! اعذرني
ما هذه ؟
! صديقي القديم
جيد مع المرضى و سيء بالعلاقات
هذه هي الثياب الوحيدة . التي امتلكها لتلائمك
لا بأس بها
. على الرحب - لن أطيل بقائي -
أحتاج لمساعدين
لم يجدر بنا أن ندعه يذهب ؟
. لا أحد يستطيع إيقافه
على الأقل هو معزول فحسب .. و ليس ميتاً
كنا لنكون أمواتاً لو أن ذلك الحارس لم يخبر ( أودن ) أننا رحلنا
كيف عرف الحارس بهذا ؟
. أنا أخبرته
ماذا ؟
أخبرته الذهاب إلى " أودن " بعد مغادرتنا
لكنه أطال بذهابه ... " لم يجدر بنا الوصول لـ " يوتنهايم
أنت أخبرت الحارس ؟
. لقد أنقذت حياتنا
( و ( ثور
لم أعرف أن أبي سيقوم بنفيه . لهذا السبب
.. ( لوغي )
يجب أن تذهب لوالدك و تقنعه بتغيير قراره
و إن فعلت هذا , فماذا ؟
أحب ( ثور ) أكثر من الجميع . لكن أنتم تعرفون تصرفاته
هو مغرور , غبي , خطير رأيتم كيف تصرف اليوم
أهذا ما تحتاجه " أوزغاد " من الملك ؟
ربما يتكلم عن الخير لـ " أوزغاد " لكنه . ( كان يغار دوماً من ( ثور
يجب أن نكون شاكرين له . لقد أنقذ حياتنا
... لافي ) قال )
! ( أنه يوجد خائن في منزل ( أودن
شخص يقوم بالسحر .. " يقوم بتهديد " أوزغاد
لوغي ) كان منا دوماً ) أنت تتكلم عن شيء آخر
! توقف
هل أنا ملعون ؟
! لا
ماذا أكون ؟
. أنت ابني
ماذا أيضاً ؟
الدرع لم يكن الشيء الوحيد الذي أخذته من " يوتنهام " صحيح ؟
. لا
في نهاية المعركة دخلت إلى معبد . و وجدتُ طفلاً
.. صغير بالنسبة لطفل وحش
متروك ليعاني و يموت
( ابن ( لوفي
. نعم
لماذا ؟ كان لديك ابن من دمك , لماذا أخذتني ؟
كنت طفلاً بريئاً - لا -
لقد أخذتني لأجل غاية
ما هي ؟
. أخبرني
اعتقدت أنه يمكننا أن نجعل المملكتين تتحد بيوم من الأيام للعيش بسلام
.. عبرك أنت
ماذا ؟
لكن هذه الخطط لا تهم بعد الآن
إذاً أنا عبارة عن جائزة مسرقة ؟
محجوزة هنا , حتى ترغب باستخدامي
لا تحرف كلامي - كان بإمكانك إخباري منذ البداية عن حقيقتي -
لماذا لم تفعل ؟
.. أنت ابني . أردت فقط حمايتك من الحقيقة
لأنني الوحش الذي يخبر الأهل أطفالهم عنه في الليل ؟
لا - .. كل شيء واضح و منطقي الآن -
عن سبب تفضيلك لـ ( ثور ) طوال .... تلك الأعوام
لأنه مهما كذبتُ بقولك أنك تحبني . " لن تدع وحشاً يجلس على عرش " أوزغاد
أيها الحراس
أيها الحراس , ساعدوني رجاءً
كيف دخلت بداخل تلك الغيمة ؟
أيضاً كيف يمكنك أكل علبة كاملة من المعكرونة و تبقى جائعاً ؟
هذا المشروب يعجبني
أعرف , هذا لذيذ صحيح ؟ - المزيد -
آسفة ( إيزي ) , إنها حادثة صغيرة
ماذا كان هذا ؟ - كان لذيذاً , أرغب بواحد آخر -
كان يمكنك أن تقول هذا - .. لقد فعلت للتو -
لا , أنا أقصد أن تطلب بأدب
لم أقصد أي قلة احترام - لا مزيد من التكسير -
هل اتفقنا ؟
. لديك كلمتي
. جيد
. ( الطعام المعتاد ( إيزي
لقد فوت كل التسلية
يقال أن نوعاً من السندان سقط .. في الصحراء
نعم , لقد حاولنا رفعه .. حتى جا الفيدراليون
اعذرني , هل قلت أن هناك .. سنداناً سقط ؟
. نعم
! يا إلهي .. هذه سأضعها على الفيسبوك , ابتسم
كيف كان شكل السندان ؟
لا أعرف أي شيء عن أشكالها .. لكنه كان ثقيلاً
ثقيلاً
لم يتمكن أحد من رفعه
قالوا أنه يحتوي نشاطاً إشعاعياً .. و أنا وضعت يدي عليه
بأي مكان ؟؟
على بعد 50 ميل غرباً
لن أضيع وقتي لو أنني مكانك . كان هناك الجيش بالكامل هناك عند رحيلنا
! الغبي
إلى أين ستذهب ؟
إلى المكان الذي يبعد 50 ميلاً للغرب
لماذا ؟ - للحصول على ما يعود لي -
إذاً أنت من يمتلك السندان الآن ؟
.. هو ليس كما يقولون أنه
مهما كان هو , الحكومة تظن .... أنه خطير لذا
أستذهب إلى هناك لأخذه فحسب ؟
. نعم
إن أخذتني إلى هناك الآن . سأخبرك بكل ما تودين معرفته
كل شيء ؟ - . نعم -
جل الأسرار ستكون لك . بعد أن تخدميني
أيمكنني الكلام معك ( جين ) ؟
. رجاءً لا تفعلي هذا
رأيت ما رأيته البارحة , هذه ليست صدفة . يجب أن نعرف ماذا يوجد بموقع الهبوط
.. لا أتحدث عن موقع الهبوط - . لكنه يعدنا بالإيجابات -
إنه يتوهم , انتبهي لما يقوله
( هو يتكلم عن ( ثور ) و بوابة ( البايفروست
هذه هي القصص التي كبرنا عليها . و نحن صغار
. فقط سأوصله
. ( هو خطير ( جين
. آسفة , لكن لا يمكنني أن آخذك
هنا سنقول وداعاً إذاً
. شكراً لك
( جين فوستر )
( إيريك سلفيت )
( دارسي )
. الوداع
.. حسناً
. لنعد للعمل
! هذه أغراضي
ماذا يجري هنا ؟ - " أنا العميل ( تولسن ) من " شيلد -
أيفترض أن يعني هذا لي أي شيء ؟ .. لا يمكنك القيام بهذا
جين ) الوضع حساس أكثر ) من تصورنا , انسي هذا
أنساه ؟
هذه حياتي - نحن نحقق بخطر أمني -
يجب التحيز على وثائقك و ملفاتك
أتعني بهذا سرقتها ؟؟
تفضلي هذا من أجل كل مشاكلك
لا يمكنني أنن أشتري أغراضاً جديدة . لقد صنعت معضم المعدات بنفسي
و أنا واثق أنه يمكنك القيام بهذا من جديد
و أنا واثقة أنه يمكنني أن أقاضيك . لتعديك على حقوقي المدنية
( آسفة آنسة ( فوستر
لكننا الأشخاص الجيدون - أيضاً نحن -
أنا على وشك أن أكتشف شيئاً .. فائقاً للطبيعة
و كل ما أعرفه عن هذه الظاهرة هو في المخبر أو في الكتاب , و لا يمكنك أخذها فحسب
! تمهل , تمهل
. شكراً على التعاون
كل أبحاثي ذهبت
لقد أخذوا جهاز الموسيقى الخاص بي حتى
ماذا عن أقراص التخزين ؟ - لقد أخذوها -
أخذوا أقراص تخزين الإحتياطية أيضاً , لقد كانوا بغاية الدقة
لقد سجلت عليها حوالي 30 أغنية فحسب - أيمكنك التوقف عن الحديث عن جهاز الموسيقى ؟ -
من هؤلاء الناس ؟
عرفت عالماً إنه مختص بالإشعاعات
.. ظهرت مؤسسة " شيلد " و
. لم أسمع عنه أي شيء بعدها
. لن يفعلوا هذا بنا
. سأستعيد كل شيء - .. لا تفعلي , رجاءً -
دعيني أتصل بأحد زملائي . لديه تعامل مع هؤلاء الأشخاص| من قبل
سأرسل له رسالة , ربما سيتمكن .. من المساعدة
. لقد أخذوا حاسوبك أيضاً
أيها الملك ( أودن ) يجب أن . نتكلم معك حالاً
.. يا أصدقائي
أين ( أودن ) ؟
أبي دخل بسباته المعتاد
. أمي تخشى أنه لن يستيقظ مجدداً
أيمكننا التكلم معها ؟ - . هي ترفض أن تترك سرير أبي -
... يمكنكم إخباري بالمشكلة الطارئة
. أنا ملككم ...
.. ( يا ملكي , كنا سنطلب إنهاء عقوبة ( ثور
أول أوامري لي لن تكون بإلغاء .. أوامر أبي الأخيرة
" نحن على شفير الحرب مع " أونتنهايم
شعبنا بحاجة لشي يشجعهم
.. من أجل الشعور بالأمان بهذا الوقت الصعب
.. يجب أن نقف جميعاً سوياً
. " من أجل سلام " أوزغاد
. نعم بالطبع
. يمكنكم انتظار قراري
.. إن أمكنني
... أن أطلب كرمك الكبير من جلالتك
.. ربما يمكننا أن - ! لقد انتهينا -
. أحتاج إلى حصان
لا يوجد لدينا جياد هنا .. فقط كلاب , قطط , طيور
أعطني أي شيء كبير كفاية . منها لأمتطيه
مرحباً , ألا تزال بحاجة لتوصيلة ؟
. لم يسبق أن فعلت شيئاً كهذا من قبل
هل سبق أن فعلت شيء كهذا من قبل ؟
. العديد من المرات
. لكنكِ شجاعة لفعل هذا - لقد سرقوا أعمالي -
. لم يتبقى لدي الكثير لأخسره
لكنكِ ذكية - .. شكراً -
إن كنت أذكى لبقيك الآن على العرش
العرش ؟؟
العرش ؟
أتظنين أنني غريب ؟ - . نعم -
غريب بشكل جيد أم سيء ؟
. لستُ متأكدةً للآن بهذا
. أنا آسفة
لكن من أنت ؟
حقاً ؟؟
. سترين قريباً
. وعدتني بالإيجابات
ما رأيته كان عبارة عن جسر - كجسر عادي ؟ -
أشبه بجسر قوس قزح
! يا إلهي , أتمنى ألا تكون مجنوناً
. لن أعتاد على رؤيته هكذا
. هو نائم منذ فترة طويلة
.. أنا خائفة
كم سيدوم ؟
. لا أعرف , هذه المرة الأمر مختلف
. لم نكن متحضرين
إذاً لماذا قام بالكذب علي ؟
. أبقى الحقيقة عنك حتى لا تشعر أنك مختلف
( أنت هو ابننا ( لوغي
و نحن عائلتك
لا يجب أن نخسر الأمل بعودة . والدك إلينا
. و أخيك
.. لكن أبي قام بنفيه
يوجد دوماً غاية من كل شيء . يفعله والدك
هذا السندان , لقد قاموا ببني . مدينة حوله
ستحتاجين لهذا - ماذا ؟ -
انتظر , لماذا ؟
! ابقي هنا
بعد أن أحصل على مطرقتي . سأعيد الأغراض التي سرقوها منكِ
اتفقنا ؟
! لا
انظر ماذا يوجد هناك
أتظن أنكَ قادر على الدخول و أخذ أغراضنا و الخروج فحسب ؟
لا , سأطير إلى هناك
سيدي جاءت النتائج عن الغيمة
الأجهزة بالكاد تعمل مع إشارات التداخل الصادرة من هذا الشيء
و لدينا طيران سيعبر من فوقنا
طائرة من الجنوب على بعد 54 أو 53
قم بتغير وجهتها كالبقية
. لحظة فقط
لدينا شيء خارج السياج . من الناحية الغربية
لانسي جاكسون ) للقسم الغربي ) اذهب لتفقد الأمر
( أعطنا التقرير ( لانسي جاكسون
. عميل على الأرض , يوجد لدينا خرق للأمن
( هذا هاتف ( إيريك سلفيت
رجاءً اترك رسالة
مرحباً , هذه أنا .. لا تقلق أنا بخير لكن
في حال لم تسمع صوتي خلال . ساعة , فقط تعال لموقع المطرقة
و حاول إيجادي , لقد فعلت ما .. طلبتَ مني ألا أفعله
.. أنا آسفة
. آسفة للغاية , إلى اللقاء
أحتاج إلى قناص مع سلاح
! ها هو
! تحركوا
ماذا يجري ؟ - يوجد إشارات إلكتروكهرطيسية قادمة - من هذا الشيء
. هذا بالكاد ممكن
بارتون ) .. تحدث معي )
أترغب مني أن أطلق عليه يا سيدي ؟
. أو هل سترسل العديد من الرجال ليضربهم
. سأخبرك
. أنت كبير
.. لكنني أكبر
من الأفضل أن تقرر الأمر
هذا الرجل قوي
آخر فرصة يا سيدي - ! انتظر -
.. أرغب أن أرى هذا
لماذا ؟؟؟
حسناً , لقد انتهى
. قوموا بالإمساك به
لقد ارتكب جريمة , إنه بالسجن
لا يمكنني أن أتركه هناك فحسب - لماذا ؟ -
.. لم ترى ما رأيته
انظر , إنها شبيهة بذلك
أين وجدت هذا ؟
من قسم المطارق فقط أردت أن أريك سخافة قصته
لكن أنتَ من يضغط علي دوماً .. لملاحقة كل احتمال للنهاية
أنا أتكلم عن العلم و ليس السحر
حسناً السحر هو العلم الذي لم نفهمه بعد " أرثر سيكلوك "
لقد كتب عن القصص العلمية الخيالية - لقد تم إثبات حقائق منها -
. في بعض الحالات , نعم
إن وجد هناك جسر صلة .. فهناك شيء على الطرف الآخر
. و يمكن لأسباب مدروسة أن تسببه
! ( جين )
جعلت رجالي المدربين أفضل تدريب . يبدون أشبه بمجموعة من الشرطة المحلات التجارية
. هذا مؤلم
حسب خبرتي , يتطلب الأمر شخصاً قام بتدريب مماثل لفعل ما فعلته بهم
لم لا تخبرني أين قمت بالتدرب ؟
باكستان " ؟ "
الشيشان " ؟ "
أفغانستان " ؟ "
أنت تبدو كجندي قادم من مكان .. يملك الحظ أكثر
أين كان هذا ؟ في أفريقيا الجنوبية ؟
مجموعات معينة سترغب بمقاتل . جيد مثلك
من أنت ؟
بطريقة أو أخرى سنعرف ما نريده .. نحن جيدون بهذا
. لا تذهب لأي مكان
لوغي ) ماذا تفعل هنا ؟ )
. كان يتوجب أن أراك
ماذا يحدث ؟
... " أخبرني هل " يوتنهايم
. دعني أشرح هذا لأبي - . أبي قد مات -
ماذا ؟
.. عقوبتك
.. تهديد الحرب الجديدة
. كان هذا كثيراً ليتحمله
. لا يجب أن تلوم نفسك
.. أعرف أنكَ أحببته
.. حاولت إخباره , لكنه لم ينصت
كانت قساوة منه أن يرمي لك المطرقة و هو يعرف أنك لن تتمكن من رفعها
العرش انتقل إلي الآن
أيمكنني العودة للوطن ؟
الهدنة مع " يوتنهايم " تضمنت . خيار نفيك
ألا يمكننا أن نجد طريقة ؟
. أمنا ... قد منعت عودتك
. هذا هو الوداع يا أخي
. أنا آسف للغاية
لا
.. أنا آسف
. شكراً لحضورك إلى هنا
. الوداع
. إلى اللقاء
إلى اللقاء ؟؟
. لقد عدتُ لتوي
سيدي ؟
. لديه زائر
( اسمه ( دونالد بليك
( الدكتور ( دونالد بليك - ( لديك عمال خطيرون دكتور ( سلفيك -
لابد أنه غضب عندما عرف أنكم . ستأخذون كل أبحاثنا
. كانت هذه سنوات من حياته , كلها ذهبت
يمكنك أن تتفهم غضب رجل هكذا
منظمة كبيرة كمنظمتك تأتون بستراتكم ... السوداء و
. هكذا نشرح الأمر
هذا لا يفسر قدرته على اجتياح ! الأمن لدينا
! السيتروئيدات
! إنه مجنون باللياقة
سيدي ؟
لقد قلت أن لديه دكتوره - هو كذلك -
أو كانت لديه , لقد بدل العمل . ليصبح عالماً فيزيائياً
لكنه فيزيائي حقيقي , رجل رائع . رجل متألم
( دوني ) , ( دوني ) , ( دوني )
! ها أنت هنا
. لا بأس , سآخذك للمنزل الآن
( أيها الدكتور ( سلفيك
. فقط أبعده عن البارات
. سأفعل هذا
إلى أين سنذهب ؟
. لشرب شيء
. اتبعهما
.. كنت أقوم بالأمور بالمقلوب
.. كنتُ مخطئاً منذ البداية
ليس الأمر سيئاً أن تكتشف أنكَ . لا تمتلك كل الإجابات
. لأنك ستبدأ بسؤال الأسئلة الصحيحة
.. لأول مرة بحياتي
لا يوجد لدي أي فكرة عما . يجب أن أفعله
كل شخص سيبدأ بإيجاد طريقه في العالم فقط عندما يعترف بأنه لا يعرف مكانه
. شكراً لما فعلته
. لا , لا تشكرني . ( فعلتها فقط لأجل ( جين
والدها و أنا ذهبنا للجامعة سوياً
. لقد كان رجلاً جيداً
. لكنه لم ينصت إلي أبداً
. حتى أنا
أبي كان يحاول أن يعلمني شيئاً . كنتُ غبياً للغاية حتى لا أراه
.. لا أعرف إن كنت وهمياً أو
. أو تقوم بخدعة , لا أهتم لهذا
. أنا فقط أهتم لأمرها
.. أنا أرى الطريقة التي تنظر فيها إليك
. أقسم لك , لا أضمرأي أذية لها
. جيد
في هذه الحالة سأشتري لك المشروب . لكن سترحل عن القرية الليلة
كأسان آخران
! اقتلوه
.. بعد كل ما فعلته لك
" إذاً أنت من أرانا الطريق إلى " أوزغاد
... كنتُ أستمتع فحسب
. لأجل إفساد يوم أخي الكبير
و لحماية العرش من غباءه الكبير . لفترة أطول
.. سأسمعك
سأوصلك مع مجموعة من جنودك . إلى مكان وجوده لتقتله و هو نائم
لم لا تقتله بنفسك ؟
أعتقد أن سكان " أوزغاد " لن يوافقوا . على ملك قام بقتل والده
بعد إعلان موته , سأقوم برد الدرع إليك
... " و يمكنك أن تعيد لـ " يوتنهايم
. المجد
... أنا
. أقبل ....
أمن مشاكل يا حارس البوابة ؟
" لقد حاولت رؤيتك في " نيوتنهايم لكن لم أستطع رؤيتك أو سماعك
. لقد كنتَ محجوباً عني للغاية
ربما حواسك ضعفت بعد أعوام . طويلة من الخدمة
أو ربما وجد أحدهم طريقة لإخفاء . ما لا يرغب أن أراه
. ( لديك قوة عظيمة ( أيمدال
هل خاف منك ( أودن ) من قبل ؟
. لا - و لماذا هذا ؟ -
. لأنه ملكي
. و أنا أقسمت على أن أطيعه
. لقد كان ملكك
. لذلك ستقسم على إطاعتي الآن
حسناً ؟
. نعم
إذاً لن تفتح بوابة ( البايفروست ) لعبور أي أحد
حتى أصحح الأضرار التي فعلها أخي
يا إلهي ! هل هو بخير ؟
. هو بخير , ليس متأذياً أبداً
! آسف يا صديقي - ماذا حصل ؟ -
لقد شربنا و احتفلنا .. لقد جعل أسلافه فخورين
. ضعه على السرير
لا أزال لا أعتقد أنكَ آلهة الرعد
. لكنك تود أن تكون
أهذه عربتك ؟
. إنه مكان عيش مؤقت
آسفة , لا يأتي إلي ضيوف عادةً
.. في الحقيقة
. أنا لا أستضيف أبداً
! هذا ليس المكان الصحيح لهذا
... أنا آسفة
هل يمكننا الخروج ؟
. نعم , بالطبع
آتي إلى هنا أحياناً , عندما .. لا يمكنني النوم أو
أو أحاول الحصول على معلومات أساسية أو عندما تدفعني ( دارسي ) للجنون
في الحقيقة , أنا آتي إلى هنا كثيراً . بعد أن فكرت بهذا
. أنا سعيدة للغاية أنكَ بأمان
.. أنتِ كنتِ لطيفةً للغاية معي
و أنا كنت غير مقدر لما تستحقينه
لقد ضربتك بسيارتي عدة مرات .. لذلك لا يجب أن تفكر بهذا
ربما كان يجب أن أتوقع هذا
! يا إلهي
. لا أصدق هذا
. هذا كان كل ما استطعت أخذه
. آسف , ليس كثيراً كما وعدتك - .. لا , لا , هذا عظيم -
هذا .. لن يتوجب علي البدء . من الصفر الآن
. شكراً لك
ما المشكلة ؟
شيلد " لا يهم من هم "
هم سيفعلون ما يستطيعون فقط . ليحرصوا على عدم نشري لبحثي أبداً
.. ( لا , ( جين
.. اسمعي , يجب ألا تستسلمي
. يجب أن تنهي ما بدأته - لماذا ؟ -
. لأنك على حق
. نعم , انظري
مساعدتك نادت هذا بالسحر و أنتم تسمونه هنا العلم
أنا آتي من مكان فيه العلم و السحر واحد
ما هذا ؟
.. أبي
.. شرح لي هكذا
أن عالمك واحد من 9 عوالم من المجموعة
كلها مرتبطة ببعضها .. بواسطة خلايا معينة
شجرة العوالم
أنت ترينها كل يوم دون أن تلاحظي هذا
الصور التي أخذت بـ .. ماذا تسمونها ؟
هذا المنظار
منظار تصويري - منظار تصويري -
. أخبرني بالمزيد
هناك تسعة عوالم
هناك ( ميغ غارد ) التي هي هنا
( آناهايم )
( يوتنهايم )
و ( آوزغاد ) .. المكان الذي أنا منه
( شكراً ( جين
.. تم نفي صديقنا العزيز
لوغي ) استلم العرش ) و كآلهة أحضر الحرب التي قمنا بالبدء فيها
خلال هذا كله تناولت 6 وجبات و قطعة من اللحم و صندوقين من الحلزونات
! عار عليك ألا تهتم ؟؟
! لا تسيء إلى شهيتي بهذا
! توقفا أنتما الإثنان
! توقف
.. جميعنا نعرف ما يجب أن نفعله - . يجب أن نتحرك -
.. ( يجب أن نجد ( ثور
إنه ممنوع - تباً للممنوع , إنه انتحار -
ثور ) كان ليفعل نفس الشيء ) . من أجلنا
أيمدال ) ربما يرانا الآن )
أيمدال ) يطلب رؤيتكم )
! انتهى أمرنا
... أستعارضون أوامر ( لوغي ) ملكنا
و تكسرون كل الوعود التي أخذتموها كمقاتلين , و تقومون بالسحر لإعادة ( ثور ) ؟
نعم - . جيد -
إذاً أستساعدنا ؟ - . لدي وعد تجاه ملكنا -
. لا يمكنني أن أفتح لكم الجسر
أليس بشخص معقد , صحيح ؟
الآن ماذا نفعل ؟
! انظروا
ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟
لا أعرف يا سيدي , لقد رصدنا طاقة من نوع غريب من العدم و فجأة اختفت
على بعد 50 ميل للشمال و الشرق
لنذهب لإلقاء نظرة
. شكراً لك
. شكراً لك - . على الرحب و السعة -
القناصون 2 , لدينا حركة خارج القرية , ابقوا بمواقعكم
احرص ألا يعود أخي
. دمر كل شيء
! أمي
أيوجد مهرجان للنهضة خارج القرية ؟
! اتصل بهم
أيها الرئيس لدينا ( زينا ) , ( جاكي تشان ) و ( روبن هود )
. ( هذه نظرية جميلة ( جين
لكنك لن تستطيعي إقناع المجتمع . العلمي بأي منها
. ليس دون وجود أدلة ملموسة
! وجدناك
! أصدقائي
. هذا جيد , هذا جيد
! لا أصدق هذا - .. اعذرني -
الآنسة ( سيف ) و المحاربون الثلاثة
.. أصدقائي
لم أسعد هكذا من قبل برؤية أي أحد
. لكن لم يجدر بكم المجيء
. نحن هنا لأخذك للمنزل
. تعرفون أنه لا يمكنني الذهاب للمنزل
.. أبي
.. ميت بسببي , يجب أن أبقى منفياً
.. ( ثور )
. والدك لا يزال حياً
أخبرني ( لوغي ) كيف أحضرت
أتظن أن بوابة ( البايفروست ) هي طريقي الوحيد للوصول للعرش
يوجد أساليب أخرى بالعالم . أكثر من قدراتك الغبية
.. لكنني لن أحتاج إليها بعد الآن
الآن أنا ملك , و لا أرغب بقدرتك .. أنت معفي من واجبك كحارس البوابة
. " لستَ بعد الآن من مواطني " آوزغاد
. إذاً لا يتوجب علي بعد الآن إطاعتك
أحضر أحداً من المختبر إلى هنا
هل سيأتي أحد آخر ؟
هل هذا أحد من النجوم ؟ - . لا أعرف -
لنتأمل أن يخبرني أي شيء
مرحباً , أنت تقوم باستعمال أسلحة غير مصرح بها , قم بتعريف نفسك
! ها نحن
! إنه قادم
جين ) عليك أن ترحلي )
ماذا ستفعل ؟ - .. سأبقى هنا -
ثور ) سيقاتل معنا )
.. يا أصدقائي
أنا فقط رجل , يمكنني أن أقود . الطريق إن قتل أحدكم
لكن يسعني مساعدة الناس .. للوصول لمكان آمن
إن كنت ستبقى , فأنا أيضاً سأبقى
. سنحتاج لبعض الوقت - . ستمتلكه -
. حسناً تحركوا أيها الناس
! الجميع اخرجوا ! استخدموا الباب الخلفي
! هيا أسرعوا ! يمكنكم الأكل لاحقاً
. قوموا بإلهائه
! هيا
! تراجعوا
! اذهبوا ! الآن اهربوا
لقد فعلتِ كل ما يمكنك
لا , سأموت كمقاتلة
القصص ستحكى عن هذا اليوم
عيشي و احكي هذه القصص بنفسك
الآن اذهبي
" يجب أن تعودوا إلى " أوزغاد ( يجب أن توقفوا ( لوغي
ماذا عنك ؟
لا تقلقوا يا أصحابي , لدي خطة
يجب أن نتراجع
! هيا
! انتظروا
ماذا يفعل ؟
يا أخي , مهما كان الأمر الذي فعلته .. و آذيتك به
.. مهما كان الأمر الذي ساقك لتفعل هذا
أنا آسف للغاية , لكن هؤلاء الناس . أبرياء
أخذ حياتهم لن يكسبك أي شيء
. لذلك خذ حياتي و أنهي هذا
! لا
. لقد انتهى هذا
.. لا , لم ينتهي
.. أعني ... أنتِ بخير
. أنت بخير
. انتهى هذا
! لا
" فقط ستمتلك المطرقة "
" إن كنتَ جديراً بها "
" ( ستمتلك قوة ( ثور "
! ( جين )
! تعالي - ! لا -
! هيا - ! لا -
! يا إلهي
إذاً أهذا هو شكلك الطبيعي ؟
. تقريباً
! إنها هيئة جيدة
يجب أن نذهب إلى البوابة . يجب أن أتكلم مع أخي
! اعذرني
( دونالد )
لا أعتقد أنك كنتَ صادقاً معي تماماً - ( اعرف هذا يا ابن ( كول -
.. أنت و أنا نقاتل لنفس الهدف , حماية العالم
من الآن فصاعداً يمكنك الإعتماد علي .. فقط
. ( إن أعدتَ المعدات التي أخذتها من ( جين - .. سرقها -
.. استعرتها
بالطبع يمكنك إستعادة معداتك . ستحتاجينها لمتابعة بحثك
أتودين رؤية الجسر الذي تكلمنا عنه ؟
. بالطبع
انتظر , يجب أن أذهب معك
" أهلاً بك في " أوزغاد
أيمدال ) افتح البوابة )
! ( أيمدال )
! هو لا يجيب
لا يمكننا الإنتظار - ! ( أيمدال ) -
إن أمكنك سماعي , نحن بحاجتك الآن
! أيمدال ) نحتاجك الآن )
! ( أيمدال )
.. يجب أن أعود إلى " وازغاد " لكنني أعدك
. سأعود من أجلك
اتفقنا ؟
. اتفقنا
اذهبوا لغرفة العلاج
.. يقال
أنه يمكنك أن تسمع و ترى ما يحدث .. حولك
.. أتمنى أن يكون هذا حقيقياً
.. حتى تعرف
( أن موتك جاء بيد ( لوفي
( و موتك جاء بيد ابن ( أودن
لوغي ) .. لقد أنقذته )
.. أقسم لكِ يا أمي
أنهم سيدفعون ثمن ما فعلوه اليوم
( لوغي )
! ( ثور )
. عرفتُ أنكَ ستعود لنا
لماذا لا تخبرها ؟ كيف أرسلت الـ ( إستوريا ) لقتل أصدقائنا و قتلي ؟ -
ماذا ؟ - لابد أن هذا أمر أبي الأخير -
. أنت كاذب بارع يا أخي , لطالما كنت كذلك
من الجيد أنكَ عدت الآن إن عذرتني , يجب أن أدمرك
لا يمكنك إيقاف هذا , البوابة ستتابع " إعطاء الطاقة لتدمير " يوتنهايم
جين ) ؟ )
لماذا قمتَ بهذا ؟
لأبرهن لأبي أنني الإبن الذي يستحق . عندما يستيقظ سأكون أنا من أنقذ حياته
. سأكون أنا من دمر الوحوش . و سأستحق العرش عندها
. لا يمكنك أن تقتل عرقاً بكامله - لم لا ؟ -
( ما هذا الحب الجديد تجاه ( الفروسجاينز
أنتَ بأمكانك أن تقتلهم جميعاً بيديك العارية ؟ - . لقد تغيرت -
. كذلك أنا
. الآن قاتلني
.. لم أرغب بالعرش أبداً
. فقط أردت أن أكون مساوياً لك
! لن أقاتلك يا أخي - . لستُ أخاك -
. لم أكن أبداً كذلك - روغي ) هذا جنون ) -
أهو جنون ؟
أهو كذلك ؟
ما جرى على الأرض حولك إلى شخص .. رقيق للغاية
! لا تخبرني أنها تلك المرأة
. إنها هي . ربما بعد انتهائنا سأزورها بنفسي
.. يا أخي رجاءً
! يكفي
! انظر إلى نفسك
.. ثور ) العظيم )
.. مع كل قوتك
بماذا يفيدك هذا الآن ؟؟
هل سمعتني يا أخي ؟
. لا يوجد أي شيء بإمكانك أن تفعله
ماذا تفعل !!؟؟
! إن دمرتَ هذا الجسر فلن تراها مجدداً
.. ( اغفري لي ( جين
.. كان بإمكاني أن أفعلها يا أبي
.. كنتُ لأفعلها
. من أجلك
. من أجلنا جميعاً
( لا .. ( لوغي
! لوغي ) لا )
! لا
. لا
! لقد رحل
ملكتي .. أنا آسفة لخسارتك
كيف حاله ؟
هو حزين على أخيه
... و
... هو يفتقدها
الفانية
. ستكون ملكاً حكيماً
. لن أكون ملكاً حكيماً مثلك
. أو والداً أفضل
.. لدي الكثير لأتعلمه
. أعرف هذا الآن ..
.. يوماً ما , ربما
. سأجعلكَ فخوراً ..
. لقد جعلتني فخوراً
إذاً لقد خسرنا الأرض
. لا
. دوماً يوجد أمل
أيمكنك أن تراها ؟
. نعم
جهاز كشف العمادن , هل لدينا الجهاز ؟
نعم , هل رأيت جهاز الصعق ؟
كيف حالها ؟
! ( في السيارة , هيا ( جين
. إنها تبحث عنك
انتظروا يوجد مشاهد في نهاية الفيلم
ترجمة hassan ahmed crazymusicana12@yahoo.com
دكتور سورلي
هل انت الرجل خلف كل هذا
ان كنت افكر و افكر بالنزول الى هنا لتقتلني
فتحنا المحطة هنا في نيو مكسيكو
عملك ,يجعلك تتحمل ضغط الناس كثيرا
انا لست مضطر لاعمل
نص النظرية ضد البعد .......
اليس كذلك
لتعرف عن تاريخ شيء اخر غير ممكن على الرغم من ذلك وجدنا شيئا
ما هذا؟
قوة الطب
ممكن ان ناخذ قوة غير منتهية
رجعت من جديد
اعتقد انه لن يعمل
END