الترجمة العربية ســــوســــو
العقل يشبة المتاهة
يمكن لأي شخص أن يضيع فيها
أصمتي، أصمتي
تحذير الشرطة الوطنية
صديقنا ديفيد وافق أخير وبلطف لإقراضنا كاميرته
كم من البطاريات وضعت فيها ؟
من 3 - 4 ساعات تقريباً
أوه, تباً
تباً
أعطينى هذا
لا أريد من أبي أن يأخذها منى مرة أخرى
مرحباً, أنا كريستيان , وهذه أختى جولي
وهذا صديقي ديفيد
كما تعرفون , نحن نتحقق في قضاية الأساطير المدنية
لكن هذه المرة قررنا
أنه ليس لدينا كثير من قرارات
لذا , عائلتنا قررت أن نقيم عطلة عيد الفصح في منطقةالريفية
في (سيتجيس)0
وهذا هو صورة لمنزل
وهي مهجورة من 10سنوات
وسوف تكون الأجواء مملة
كما أننا لم نقم بتقارير عن "الفتاة في الشوارع ",
بحثت عن الأساطير المدنية في سيتجيس) و(الــقرييف)0 )
ووفقاً لإساطير في ثاني من أكتوبر 1940,
أن فتاة بثياب حمراء أختفت من (القرييف وود)0
ويقول الناس أن اذا ضعت في ليل في (قرييف وود)
أن الفتاة ستظهر لك وترشدك إلى الطريق صحيح
تدعوا هذا البحث ؟ أذهب لبيتك يا رجل
ما كان أسمها ؟
كانت الفتاة تدعي ميلندا
ومتى أصبح هذا الشئ مخيف ؟
هذا الرجل أحمق . لا يمكننا أن نستخدم هذا الأن
هل تعتقد أن هذا طبيعي ؟
هذا ليس بشئ الطبيعي إليس كذلك ؟
وهذه المرة الأخيرة
هل هذا واضح ؟
جولي ؟
مارس 30/ 2010 اليوم الأول
أبي يأخذ كثير من وقت إليس كذلك ؟
روبن .. هاي , ما الذى يحدث ؟
ماذا عن قضمة من موسيقي الملائمة ؟
كريستيان , أخفض بصوت
حسناً
لذيذ؟ ممم
يمكننى أن أشتم رائحة البحر من هنا
لا فائدة منك
وأنت أحمق
فقط ثلاثة أنحناءات فقط
ها هو
أخيراً. شكرا يا رب , نحن أخيراً هنا
نحن هنا , روبن. وصلنا
أهداء
سأخذ هذا
من صعب فتحها
ما الذى تفكر فيه ؟
مع التدفئة وكل شئ أتذكر الأن
نعم , هذا هو المطبخ
هذا من العصر الحجري
- هل أحببتها ؟ - ليس سيئاً
أذهبي لأعلى , لا يمكننى أن أرى
مخيف
ما هذا ؟
صورة شخص لا يعرفها غير( الله)0
هذا جدك الحقيقي
- هيا - تحركوا
هذا مخيف قليلاً
أنتبه لرأسك
كنا ننام هنا
- رأيت هذا ؟ - هذه صورة مروعة
فتاتك
جوشي لنرى كم هو طولك
تعال إلى هنا
قف هنا
هو أطول منى عندما كنت في السادسة
هذا ما كنت أقول لك
ماذا ؟
أوه , صحيح , هذا مخيف
هل هذا الجزء لنا أيضاً؟
لا أعلم
دوري
سندويشات
كريستيان , لا تضعها هناك
أسف
شكراً
أبي
ماذا ؟
أين هي ألعابي القديمة ؟
ألعابك القديمة فى القبو
الباب الذي على اليسار عند المطبخ
ها هو
- جولي - نعم , أنتظري
ومن لديه المفتاح ؟
كارلوس
من هذا ؟
صديقاً لي قاما بأصلاح المنزل بأكملها
حسناً , كريستيان , غداً
أبقي خارج هذا
كريستيان , أخرج الكلب خارجاً
هاي , عضضت صديقك , الجنوم, سيحب هذا المنزل
كلا, لكن حقاً000
أحضر كاميرها ديفيد غداً، حسناً ؟
- لماذا ؟ - لتصوير تلك البوابة
حسناً
- حسناً - نعم ـ نعـم
لم تضع حقيبتى الزرقاء بداخل
مساء الخير ، أمي
مارس 31/ 2010 اليوم الثاني
هل تتحدث إلي ؟
لأننى الوحيد هنا
أنت ميت
أنت ميت ترانتينو.
يا فتاة كبيرة تنظر لنفسها فى المرآة
- حصلت على الكاميرا؟ - نعم
اذا لنبداء التصوير
ماذا هناك ؟
أشعر بدوار
جولي
إلى أين ستذهب ؟
فقط هنا
حسناً ، لا تضيع
لن نضييع
تمسك بهذا
ستمسك بها
هاي , أنها متاهة
رائع ، صحيح؟
أنه مذهل
هاي , أنت , إلى أين تهرب .؟
لا تلحق بي . أذهب إلى تلك الجهة
حسناً ، حظاً طيباً
شكراً لك
لا بدأ من أنها تبدو مخيفة بليل يا إلهي
ما هذه متاهة
أرجوك
يا إلهي , أنظر إلى هذا المكان
أنا متأكد أنها أضاعت الطريق
جولي ، جولي
علينا أن نجدها
جولي ، أين أنتي ؟
تباً . هذا ليس صحيحاً أيضاً
تباً لجحيم
كريستيان
هاي ، كريستيان
تباً
كريستيان
أيها أحمق ، أخرج
كريستيان
تباً ، هذا سيئ
كيف أنتهي بي الأمر هنا؟
أنها شائكة ! تباً
لا يوجد طريق من خلالها
أنها حقاً شائكة
تباً أنها عالية يا رجل
كريستيان
تباً, يا فتاة ! ما الذى تفعلينها ؟
أنت ضعت ، ههه؟
أنها مشوشة
حسناً ، لنفعل شئ ما
لنبقى معاً
- هيا -أنت أولاً
تباً لهذه الفروع
من هناك ؟
أنها حقاً مغفلة ، أنها أمي
مرحباً ، أمي
كلا , لم نضع الطريق
قولي لها أن تقفل الخط
نحن نقوم بتصوير فيديو ولم نضيع الطريق ، حسناً ؟
حسناً , سنأتي . حسناً ،إلى للقاء
- أستمروا بمشي - أنها حقاً مغفلة
- أنظر لهذا - ماذا هناك ؟
يبدو كانها (كنيسة)أو شئ كهذا
أنها قبة
حسناً كنيسة مع قبة
كما أنها تبدو كـــ مذبحة كنيسة
ربما يمكنك أن تتزوجي من صديقك هنا
جولي ،هل تتقبلين جانوم أن يكون زوجك ؟
نعم
جانوم, هل تتقبل جولي أن تكون زوجتك ؟
نعم
يمكنك الأن أن تقبل قدمها و تعيشوا بسعادة إلى الأبد
هاي , أبي , مذبح الكنيسة ضخم لغاية
أمك تذكرها جيداً عندما كانت صغيرة
لا أعرف هذا
لا أريد منك أن تصور بخارج هكذا
اذا ما الذى يمكننى أن أقوم بتصويرها ؟ أشجار وزهور ؟
قلت لك لا أريد منك أن تقوم بتصوير في الخارج
حسناً ، إهداء
اذا أراد الرجل منا أن نقوم بتصوير فى داخل اذا سنصوير الفليم بداخل المنزل
يمكنك أن تصور بداخل ، فهمت ؟
روبن؟
أنظر
هيا يا فتى
هناك ، أخذها بعيداً
هيا
كريستيان , كان من المفترض أن تقوم بقطعها
قطع
أنا أقوم بها ، حسناً؟
جيداً جداً
ما الذى قلتها الأن ، ههه ؟
هاي , أستيقظ , بليد
أنا متملل.لا يوجد شئ لفعلها هنا
هناك سيارة قادمة
لابد من أنه صديق أبي
أنظري إلى سيارته
كيف الحال ، يا الأطفال ؟
هاي , كيف تجرى الأمور ؟
لا بد من أنك صديق أبي
لا تذكرني ؟
ممم... كلا
أتذكرك أنت كريستيان
وأنتِ جولي ، صحيح ؟ أنظر إليها مع الكاميرا
هل أنت من الأنسباء المرء؟
نعم , أنهم هناك فوق فى المنزل
هيا , سانتيايقوا , لنرى هؤلاء اطفال مما صنعنا
خذ هذا
أنظر إلى هذا يا طفل
أنظر إليها
هناك
مررها مرة أخري
حسناً ، كريستيان لنرى ما يمكنك فعله
يا إلهي
تباً
- هذا مؤلم - أفعل واحدة اخرى
- لا يمكننى . الأستبدال - أنظر لنفسك
نريد أن نسألك شئ ما ؟
هل تعلم بشأن الإسطور الفتاة التى أضاعت الطريق ؟
قصة ميليندا ، كل يعلم بشأن هذا
نعم ، هذه هي
-حسنا أنت تعلم بشانها صحيح - كلا
- بتأكيد تعرف - أخبرنا بكل شئ
أرجوك أخبرنا
لا بد من أن والدك أخبرك بكل شئ
- كلا - كلا أرجوك أخبرنا ببعض التفاصيل
هاي , جولي , هل يمكننى أن أسأل 00
- أنت أجلس هناك ؟ - نعم
هل على أن أتحدث اليه, أو أنظر إليكِ؟
لا تقلقي بشأن هذا , نحن محترفون
صور هذا . أنها حرب مخيف
كنت أقوم بتصليح السقف وخبطت عليه
أنظر إلى هنا كارلوس
حسناً
نعم ، أعتقد بأنه على ما يرام
مرحباً ، كارلوس
قبل كل شئ , شكراً لأعطائنا الوقت لتحدث مع بعض
أخبرنا ما تعرفها عن الأسطورة الفتاة
قصة الفتاة ؟
أنها قصة قديمة
يقولها الإباء لأبنائهم
أخبرني أبي بهذه القصة
كانت تدعي ميلندا
يقول الناس أنها شبح الفتاة
فتاة التى ضاعت أو سقطت أو شئ كهذا
ولكن لم يحصلوا على جسدها حتى الأن
يقول البعض أن الجن يحاول يخدعكم , لكن ، في الأساس
اذا كنت ضائعاً ووحيداً بليل ستظهر وترشدك لطريق الصحيح
ولكن لن ترها ؟
كلا. كلا هناك كثير من روايات عن القصة
يقول البعض أن لا تعطيها ظهرك وأنت تسير
ويقول البعض أنها كانت تبحث عن أمها وأضاعت الطريق ؟
وعندما تسمع صوتها في طريق , فهي خلفك
هذا ما يقولونها الأشخاص الذين شاهدوها
يقولون أنهم لم ينسوا صوتها بعد ذلك ؟
اذا هي شبح ؟
أعتقد أنها كانت لطيفة لأنها أرشدتك لطريق
كما قلت , كريستيان , هناك كثير من الروايات عن القصة
لا أعتقد أنها الروح الفتاة لا أؤمن بـــ لأشباح
ما أعرفها هو أن والدى جعلنى أقسم
أن لا أذهب لأخشاب بقرب من قرييف
وأستمريت على وعدي
حسناً، نشكرك كثيراً ، كارلوس
سأذهب الأن , حسناً؟
ماذا هناك ؟
لا تقلق بشأن هذا لأن
أنتظر هنا لدقيقة
إلى أين ستذهب ؟
لأيقاظ جولي
لماذا .؟
حتى تستمع لضجيج؟
- اي ضجيج ؟ - أين الضجيج ؟ بحق الإله
جولي
- جولي - ماذا ؟
أستيقظي
جولي
ماذا ؟
هل يمكنك أستمع لضجيج ؟
أي ضجيج ؟
هذا ضجيج
- أستيقظي - تباً
تعالي إلى هنا للحظة , أو ستعتقدين أننى مجنون
أنت مجنون
أذهبي لنافذة
كريستيان , لا يمكننى أستمع لشئ ؟
عليكِ أن تكونى هادئة
لا يوجد شئ لأستمع إليه
- جولي - ماذا ؟
ماذا لو كانت الفتاة ؟
كريستيان ,أنت تصدق كل شئ
أتركنى لوحدي
أبريل 01/ 2010 اليوم الثالث
- هاي , أمي - نعم ؟
أين أبي .؟
في مكتب ؟
- في مدريد ؟ - نعم
أعتقد أنه في عطلة
كان في عطلة , لكن كانوا بحاجة إلي والدك
أعتقد أنه سيعود غداً
أوه ، حسناً
مفتاح القبو
سنذهب لقبو
بسرعة
أنتظر ,أنها مفتاح الخاطئ
هيا , ولإ ماما ستلاحظنا
حسناً ، أنتظر
انها حقاً صلبة
هيا بنا
جيد
إنظر لهذا ! أنها العذراء
هذا جيد
لا يمكننى أن أصدق هذا المكان
انها مخيفة . أدفعيها قليلاً
أوه ، تباً
هناك أنارة في نهاية
- رائع - حسناً ، جيد
اذا ماذا لدينا هنا ؟
هاتف . وماذا هذا ؟
عضمة لكلاب , أو شئ ما ؟
أوه ، هذا رائع
هذا مزلاجتى الأولى
هذه كانت لك ؟
نعم ، أنها سيئة
- أنتبه , أنت ذاهب إلى ... - كلا , لست كذلك .
أنظري , حتى تلفاز
هذا رائع
يمكننا مشاهدته لاحقاً
- ما هذا ؟ - رائع
هل هذه دميتك ؟
كلا
يشعرنى بقشعريرة
كلا , كانت أمي
كانت أمي عندما كانت صغيرة لم أمتلك هؤلاء
حقاً مخيف
ما هذا ؟
لا أعلم لكنها حقاً مخيفة
أنظري لأريكة
- هاي , أنظري - ماذا ؟
هاي أنها صور لنا
أين إلتقطت هذه الصورة ؟
هذا رائع . يمكنك أحتفاظ بها
ما هذا ؟
كثير من مرأة
لا أعتقد أنها ستنكسر
يوجد هنا بعص صناديق لنرى ما بداخلها
أنظر لهذا
دعنى ارى . ماذا هناك ؟
أنها كتابات أمي
"عندما تذهب لأنارة من عندي ..."
كلا , لا تقرأيها ... أنها مملة
ما هذا ؟
هناك بعض الأفلام هنا
الأفلام ؟
ما هي ؟ ضعيها تحت الأنارة ؟
تباً, أنا حقاً قديمة . بروس لي
ضعيها في زاوية
أنها مذهلة إليس كذلك ؟
سأرى أن كانت تعمل ، أمسكِ هذا
يا إلهي هذا شئ لدية رائحة
تباً
أي حظ
كلا . سأذهب لاحقاً وأحضر كابل وأري أن كانت تعمل أو لا
أعتقد أنها بحاجة لكابل فقط
- تنحي جانباً ! - ماذا ؟
أنظر في - أر - سي تباً أنها رائعة
لنجد كابل لهذا التلفاز
هذا الشئ ميت يا رجل ؟
رائع
-سمعتي ذلك صحيح
- لم يكن التلفاز إليس كذلك ؟ - كلا , أنها من السلالم فوق
أمي ؟
هاي , جوشي, هناك كوب مكسور أبقي بعيداً
كلا ، كريستيان , لا أريد ذلك
اذا لماذا أحضرنا الكاميرا ؟
لأنك أردتها
أبقي هنا اذا أردت ذلك , أنا سأذهب لـــ قبة
لا يوجد شئ لتصويرها الأن
لا تصور , ستوقظها من نوم
سأخذ الكاميرا أفعلي ما تريدين فعله
جولي ، أنتظري
-ماذا الأن ؟ - جوشي لا تلحق بنا
لماذا لا تذهب وتلعب مع روبن ؟
هيا
هذا الطفل حقاً مغفل
ما الذى يريدة ؟
يريد أن يأتي معنا
أنتظر ، كريستيان
اليوم , نحن سيئين معاً00 ههه؟
نعم
ما الذى تفعله ؟
أترك أثار , حتى لا نضيع
بحذر
ما الذى تفعلينها ؟
كسرتها
ماذا ؟.
ماذا .؟
كسرت الكاميرا
ماذا ؟ كسرتها ؟
فقط أمزح
مضحك جداً لماذا لا تخرجي الكاميرا وتقومي بتصوير .؟
لا يوجد شئ لتصويرها غير الأشجار
لذا سأقوم بتصوير وأنت لا تقومي بشئ
يبدو مثل الراهب الأصلع
في النهاية لم نحصل علي شئ
أي راهب ؟
على أي حال , البطارية فارغة
ماذا ؟ لدي تقريباً 400 بطاريات
لماذا لا تقوم بتصوير اذا كنت تحب الأشجار إلى هذه الدرجة ؟
حسناً ، سأفعل
اذهب إذاً
ستأتين خائفة إلي لاحقاً "كريستيان !" يعرف هذا
هاي , هاي , أنتظري , أنتظري 00أنظري
أنظري لهذا
وتريد ان تذهب لداخل هناك ؟
ما الذي سنفعلينه أيضاً؟ أنها حقاً رائعة
ثقي بي . سأذهب أولاً
هيا
من هنا
سوف أتحمل الفروع نياباً عنكِ
هذا رائع
الأن من هنا
تباً ! تباً ! انظري !
يبدو كــ جدار . أنه جدار
هذا رائع
أنها حقاً قديم
لنلقي نظره
تباً , أنظري لهذا
ربما تكون جدار ميليندا
هذا رائع
تمسكِ بــــــــ كاميرا لثانية
لنجرب شئ ما
ميليندا
ميليندا ... ميليندا ! ميليندا , كلا
كريستيان ، توقف عن هذا
هل عليك أن تكون دائماً جبان .؟
أنت أحمق
أوه , كلا نظاراتي
أخدم نفسك
تباً له
ماذا ؟
لا تتركِ الكاميرا على الأرضية
هيا
أين هي العلامات التى تركتها خلفنا ؟
اذا لم تكن هنا علامات اذا نحن لم ناتي إلي هنا
حسناً, أيتها ذكية , ما هذا ؟
علامة
حسناً. ماذا الأن ؟
نحن سنذهب من هنا . من هذا الطريق
تعتقدي أنكِ تعرفين كل شئ ربما ستظهر الفتاة
هل كنت تقصد أن تضيع حتى ترى الفتاة ؟
بسرعة ، أنظري
هناك ، رأيتها
نعم . ماذا هناك ؟
لا أعلم .يبدو كـــ شخص ما
ربما هى أمي
كلا هي ليست أمي
كلا تباً
من سيكون بحق الجحيم ؟
لا أعلم
اذا ما يجب أن نفعلها الأن
ماذا ؟
أنظري إلى هذه اللقطة
رأيتها هناك
هذا هناك . أعتقد أنه شخص ويرينا ظهره
شاهدها مرة أخرى
كلا , أنه ليس بشخص
يبدو كمنحنة فى الكرة
لا أعلم
نعم , صحيح , لكن
لنرى ماذا هناك أيضاً
ما الذى تفعله الأن ؟
قمت بتوصيل الكابل من الكاميرا إلى لاب توب
سوف أقوم بتصوير طوال الليل لأرى ما هو الضجيج من أين ياتي
كريستيان ,فى الغابة هناك حيوانات التى تقوم بأصوات وضجيج
لا أهتم أريد فقط أن أعرف من الذى يقوم بهذه الأصوات
أبريل 02/ 2010 اليوم الرابع
روبن
هل رأيتِ هناك ؟
كلا ساذهب وأرى أن كان هناك
جوشي تعالي إلى هنا
لكن أمي أنه ضائع
لا تقلق . لنذهب لداخل ونلقي نظرة
سيأتى . هيا بنا
جوشي
جوشي لا تقلق روبن يعرف طريق لعودة لمنزل
هيا , أمي لنذهب لبحث عنه
جولي , قلت لا
يمكنكِ أن تضيع فى الأخشاب
كنا فى الأخشاب بـــ أمس
أمي , أنها حقاً سهلة
سنكون سريعين
قلت كلا
روبن ، روبن
- روبن - روبن
تباً
روبن ! روبن
- روبن - روبن
هذا الكلب اللعين ! أين هو ؟
هذا ليس بشئ الطبيعي , من المفترض أن ينبح أو شئ كهذا
بحذر
هذا حقاً غريب
ربما ذهب لملاحقة الحيوانات أو شئ ما
نعم , لكن لن يذهب بعيداً
أقصد , هذا المكان ليس بمكان كبير
نعم . أنت على حق لم أرى أي نوع من العلامات هنا
هل تعتقد ان شئ ما حدث له ؟
ربما ، لا أعلم
- جولي - ماذا ؟
أنظري لهذا
لكن
ماذا هناك ؟
- حسناً ، حسناً - يا إلهي
أنتظر هنا , حسناً ؟
أوه , يا إلهي
تباً لجحيم
تباً ، يا رجل
لا أصدق هذا
أوه , ياإلهي ، ياإلهي
سأذهب لأرى
كلا ، تباً
هل هو روبن ؟
نعم ، هو روبن ؟
تباً ، يا رجل
تباً لجحيم
لا أصدق هذا
لا يمكننى تصدق هذا
تباً
دعه يذهب , أرجوك
لا يمكننى تركه هنا
ما الذى تريد فعله ؟
لنقوم بدفنه أو شئ ما كهذا
كيف يمكنك أن تخرجه من هناك ؟
لا أعرف
لنذهب
أعطينى حقيبة الظهر
بــ أعتقادك من الذى قتله ؟
لا أعلم
أعتقد أنه من مفترض أن تكون علامة هناك
أنظري أنها هنا
-أين ؟ - هناك .
ماذا سنقول لهم ؟
لا أعلم , لكن لا تخبر جوشي بأى شئ
هل رأيت روبن ؟
كلا ,لكن سنبحث عنه في الغد حسناً ؟
جوشي ، لا تقلق حسناً
ما هي المشكله مع هذا ؟
لا يوجد شئ فى التسجيل
تباً , لا يوجد شئ هنا
لم تلمسي الكابل ، إليس كذلك ؟
كلا
لا يمكننى أن اصدق
لا يوجد شئ . أنقطعت
ولم تلمسي هذه الكابل ؟
كلا
اذا أنفصل بنفسه ؟
حسناً ؟
حسناً , نعم , أنه أنا
أنتِ حمقاء ! ماذا الأن , ههه؟
لا يوجد فيديو لدينا عن الكلب لا يوجد لدينا شئ
قلت لكِ لا تلمسي الكابل لماذا لمستِ الكابل
لماذا تهتم أن قمت بتصوير أو لا ؟
تباً لجحيم
أنت حقاً حمقاء . أنت حمقاء
هل أستيقظت ؟
هل سنخبر أمي ؟
ليس الأن , ستصاب بجنون بهذا الشأن ؟
هاي , أنا أسفة بشأن أغلاق الكاميرا , حسناً ؟
حسناً , لا يهم الأن
ماذا بأعتقادكم حدث لكلب ؟
لا أعلم
جوشي
- جوشي - ماذا هناك ، أمي ؟
هل رأيت جوشي ؟
كلا , أنه ليس هنا ، لماذا؟
بحثت فى المنزل بأكملها لكن لم أجده
هل تعتقدي أنه بخارج منزل ؟
كريستيان , أرجوك , ساعدني لبحث عنه
جوشي
- جولي , أحضري الكاميرا - ما الخطاب ؟
لا بد من أن جوشي خرج لخارج ؟
هيا ، جولي ، بسرعة
- أمي -جوشي
- هيا ،جولي، بسرعة - أنا قادمة
أمي
جوشي
- كريستيان - أمي
أنتظر ، كريستيان
جوشي
أمي
- كريستيان - أمي
أمي ، أنتظري
أمي
جوشي
أمي
كريستيان
جوشي
أمي
جوشي
كريستيان
أنتظري
لا أعلم
أعطينى يدك
كل هذا لأننى لم نخبره بأن الكلب قد مات
هاي . ما الذى تفعلينه ؟
الكاميرا اللعينه لا تعمل
أنت تمزحين ؟
لا بأس . أتركيها هنا
لنذهب لبحث عنه . أتركيها
لا يمكننى رؤية شئ
تمسك بي ، تمسك
قمت بوضعها على رؤية الليلية
أمي؟
هاي ,ماذا عن عودة لمنزل ؟
نعود لمنزل ؟
حتى أنك لا تعرفين أين نحن؟
بطبع أعرف , لكن بليل هي مختلفة
حسناً ، توقفي
خذي هذا ، حسناً
لماذا تعطينى هذا ؟
أنا سأتمسك بكاميرا حسناً؟ وأنتِ تمسكي بهذا
حسناً ، لنذهب
أمي ؟
ها هو ثانياً ؟
أنها أمي ؟
- كلا , أنتظر . أنتظر - أمي
- ماذا لو لم تكن ؟ - أنها أمي
-كلا ,أنتظر - أنها هي . ثقي بي
أمي
أنتظري
أمي
- كلا , أنتظر , كريستيان - أنها أمي ! أهرب
- أنتظر , كريستيان , أرجوك لا , كريستيان -أهرب ,أهرب ! أنها أمي
- أمي أنها هي - أرجوك
- أمي - أرجوك , كريستيان
أمي
أمي ؟
جولي
تباً
تباً لجحيم
تباً
تباً لجحيم
تباً
ما هذا ؟
ما هذا بحق جحيم ؟
جولي
جولي ، جولي
جولي ، توقفي أنه أنا ، أنه أنا
توقفي
صه ، أنه أنا
أبقي ثابته
ما الذى فعلوه بكِ؟
أبقي ثابته ، توقفي ، توقفي
أنظري إلي ، أنظري إلي
أنظري .أنه أنا ، أنه أنا
توقفي ، توقفي ، توقفي
جولي ، أرجوكِ
أهدائي
أصمتى ، جولي
بحذر
تباً
توقفي عن حركة
كوني ثابتة
توقفي عن البكاء ، جولي ، أرجوكِ
كوني ثابتة ، جولي
أنظري ، أنظري أنه أنا ، جولي ،أنه أنا
توقفِ
توقفِ عن الحركة
كوني ثابتة
حسناً ، تمسكِ بي
أنا لديكِ
لا تصرخي
هيا بنا ، لنذهب
هل أنتِ بخير ؟
بحذر
تباً
ماذا ؟
ماذا هناك ؟
تباً لجحيم
ماذا هناك ؟ مسمار
تباً
تباً لجحيم
حسناً ، تمسكِ بي بقوة
لنذهب
بسرعة ، هيا
هنا العلامة ، بسرعة
بسرعة ، بسرعة
تمسكِ بهذا
أنا ذاهب لأحضار قماش
قماش
ما هذا ؟ ما هذا ؟
بسرعة ، بسرعة
أصمتى ، أصمتى
بسرعة ، تعالي
بسرعة
تعالي ، بسرعة
بسرعة
أسرعي ،قفي ، أسرعي
لا تصدري صوت
أبريل 3/ 2010.
تباً
على الرغم من ...التردد
حقاً ... وقت الصباح ... ووقت المساء وفى الظلمة
من ... أنفصال الشخصية حلقات من فترة مراهق
أنهيار ... سلوك غير عقلاني أو العنف
لديهم ميل أنتكاس ... لحالة معينة
ما هذا ؟
الصور الأدلة البيانية
ألتقطت من قبل شرطة سيتجيس
مرحباً ، الطوارئ
كيف يمكننى مساعدتك ؟
أوه يا إلهي ، لا
أهداء ، سيدي
لا أعلم ما الذى حصل كلهم ماتوا
عليك أن تخبرني أين أنت وما الذى حدث قبل أن أقدم مساعدتِ لك
كلهم ماتوا
بحق الإلهي ، ساعدوني
أفعلوا شئ بحق ، إلهي
الأطفال ماتوا
- ماتوا ؟ - يا إلهي
أخرج من هناك و أبحث عن مكان أمن لا تلمس شئ
أنتظر هناك
هل أنت في سيتجيس ؟
نعم , أنا في سيتجيس ، تباً
ساعدوني أنا في سيتجيس
كلهم غارقون بدماء
ساعدنى ، يا إلهي
أذهب لمكان أمن وتحدث إلي
لا تغلق الهاتف
أخبرنى ماذا رأيته ؟
كلهم ماتوا ، الأطفال
أحدهم قتلهم ، ساعدوني
أخبرني بأسمك ، أرجوك
أسمي ، كارلوس ، كارلوس
حسنا كارلوس
أتيت فقط لرؤيتهم
بحق الإله ، أسرعوا
هل أنت لوحدك ؟
هل هناك أحد غيرك بــ منزل ؟
لا أعلم أن كان غيرى هنا
أرجوكم , ساعدوني . كلهم ماتوا
شرطة الكاتالونية
أربع لأشخاص من العائلة عثر عليهم مقتولون فى ظهر اليوم
لإ أن الأسباب الوفاة لم يكشف عنها حتى الأن،
سليفيا ماوري لديها التفاصيل الأكثر
شرطة الكاتالونية تستمر بتحقيق
موت 3 أخوة فى الليلة الماضية ،قتل على ما يبدو
في منزلهم عند الضواحي ستيجيس في مقاطع قرييف وود
تعتقد الشرطة أن الضحايا قاصرون و من نفس العائلة
لم نتعرف إلى الطريق وفاتهم أو أسباب الجريمة , لكن الشرطة تقول
أنهم سيتحققون بكل الأدلة متوفرة
لا تزال الشرطة تتحقق من الجرائم قتل
ثلاثة قاصرون فى منزل بـــ سيتجيس
ووفقا لمصادر قريبة من التحقيقات
تم كشف عن الجثث في ظهيرة يوم الأحد
لا تزال شرطة تتحقق في الأدلة التى عثرت علية فى المنزل
حيث عثر على جثث القاصرون الـــ ثلاثة من أصل أسبانية تتروح أعمارهم من 8- 18 سنة
ورجل أسباني يبلغ 37 عاماً
الذى أتصل على ما يبدو 911, في الظهيرة اليوم
وعثر على جثث مقطعة لأجزاء فى منازلهم
فى قضية القتل كوينتانيلا يقول المحققون أن كاميرا فيديو
خاصة لـــ كريستيان كينتانيا يلقي ضوءا جديداً على القضية
يقوم خبراء الشرطة بتحليل 37 ساعة من مقاطع الفيديو
أوه ,لا ! تباً
على الرغم من أن الأعراض التردد واضحة و مأخوذة من أوقات الليل والنهار
المريض يزيد حالته سوءاً بشكل ملحوظ خاصة فى الليل والظلام
النساء الذين لديهن حالات الأنفصال والحلقات فى الفترة المراهقة
سواء كان لإنهيار العصبي ، سلوك غير عقلاني أو العنف
لديهم القدرة قوية لأنتكاس لحالة معينة
- ما هذا ؟ - أنها الإضطرابات
وهو ما نقوم بتسميتها الذهن ما بعد الولادة
وقد أصابت بحالات من الأكتئاب بعد ولادتها الأولى والثانية
ما هذا بحق الجحيم ؟
هؤلاء الأطفال كريستيان وجولي أبنائها ولكن كان هذا بعد الولادة
طفلها الثالث جوشي وفي هذه الحالة أصبح الذهن واضحاً
في قضية ديبورا الأعراض لم يكتشفوها مبكراً بكفاية
ولابد من أنها كانت تهلوس عندما أخذت حياة أبنائها بنفسها
قامت (ديبورا )دائماً بذكر بوجود أمرأءة تدعي (أليفيرا)0
تقول أنها تسمع صوتها عند لليل وبعض المرات تقوم بزيارتها
وكذلك تلومها على قتل أبنتها
ديبورا , سأوجها لك ِبعض الأسئلة
كما تعرفين أنكِ لم تستطيعي النوم مؤخراً
أخبرينا عن هذه المرأءة
من هي (أليفيرا) ؟
ديبورا)0)
من هي (أليفيرا)؟
الترجمة العربية ســــو ســـو