ترجمة تطواني الى الابد ترجمة حصرية لموقع الدار داركم للافلام www.dardarkom.com تعديل : العريقي
هذه هي ( بيرك ) فخر الطبيعة المعتدلة والمناخ المشمس الدائم
حيث يصيبك الصعيق بالكآبة
ذالك المبنى الموجود بالاعلى هو مكان قضاء عطلتنا السنوية
نطلق عليه اسم ( سنوجل توج )
لماذا اخترنا اسما غبي كهذا حتى يبقى غامضا ؟
لاكن مع وجود الحرب المستمرة طويلا
ووجود التنانين التي تعيش بيننا ( سنوجل توج ) هذه السنة
أعدكم بأنها ستكون سنة تبقى في للذكرى
حسنا , حسنا , انا قادم
صباح الخير أيها ( السيد المتعجل )
هل أنت مضطر الى ان توقظني دائما مبكرا جدا لنذهب للطيران ؟
ساق غبية
شكرا يا صديقي , انا على ما يرام
أجل , يمكننا الذهاب للطيران الأن
اي اي اي
( توثليس )
هيا لنرى ما لديك اليوم ؟
أجل , حسنا , هل أنت مستعد ؟
بروية
أجل ,أخيرا
أجل , أجل...... لا , لا هذه ارفعوها للأعلى قليلا
هنا مناسب ؟ هناك ؟ هده هي البقعة المناسبة
زئير !
عجبا ( متلوج )
هل أنت مستعدة يا فتاة ؟
بحق الاله (أودين ) ,( جوبر )
( الفايكنج ) يقضون العطلة السنوية مع التنانين
ماذا كان سيقول ابائنا عن هذا ؟ سيعتقدون بأننا فقدنا عقولنا
أحسنتم , أحسنتم , جميعكم
لم أعتقد أني سأحيا لأرى هذا اليوم " احلال السلام على جزيرة ( بيرك ) "
هذه بالتأكيد ستكون أعظم عطلة في تاريخنا
ما هذا ال ؟
ما هاذا بحق الاله ( ثور )
عد ماذا تفعل ؟
( متلوج )
ما الامر ؟ ماذا يحدث ؟
أين ( هيكاب ) ؟
ما رأيك يا صديقي ؟ أتريد أن نكرر الأمر مجددا ؟
وااااااه
واااااه
كلا خودتي !
واااااه
توثليــس! لا, لا, لا, لا! لا, لا, لا!
تمهل ,( توثليس ) , توقف
سنعيدها فيما بعد يا صديقي
نحن بحاجة الى ان نعود ونكتشف ماذا يحدث ما الخطب ؟ الى اين انت ذاهب ؟
لا لا لا تغادري ايتها (العاصفة الطائرة ) لا تذهبي رجاء
( أستريد ) ( هيكاب ) ما الذي يحدث ؟
الى اين يذهبون
لماذا يرحلون ؟ ماذا يحدث ؟
ماذا ان لم يعودو ابدا
توقفو , رجاء اهدأوا
أعطوه فرصة ليتكلم
( هيكاب ) اين تذهب كل التنانين ؟
أبي أنا لا أعلم
أين ذهبو ؟ العطلة الشتوية خربت
انها لم تخرب نحن ( فايكنج )
لقد كنا نحتفل بسعادة تامة بدون التنانين على مدى اجيال
ولا يوجد سبب يمنعنا من فعل هذا مجددا
الأن نحن لا نعلم أين ذهبو
لكن يجب أن نؤمن بأنهم سيعودون قريبا
ألست محقا ؟ أنت محق , نحن ( فايكنج )
نحن قاسين...... في أغلب الأوقات
دعونا نغني بعض أغاني العطلة السنوية
كان هذا محزنا أعلم هذا
كنت أتطلع لقضاع العطلة السنوية مع ( العاصفة الطائرة )
ما سبب سعادتك ؟ الا تفتقد ( ميتلوج ) ؟
أنا ؟
أجل
أفتقده كثيرا
حسنا , عمتم مساء
لدي فكرة , لنبتكر مجموعة جديد من عادات الأحتفال بالعطلة
كما تعلمون لن نتخلص من الحزن فحسب
في الواقع ,(أستريد ) ربما تكون مصيبة في هذا
من الهين عليك قول هذا تنينك لا يستطيع أن يذهب الى أي مكان بدونك
لا بد أن هذا لطيف
( عصير فرو الحمل ) ,أحصلو على ( عصير فرو الحمل )
هيا , أحصلو على كوب رغوي من أجل النخب
أنتم يا رفاق , جربو هذا المشروب الطيب المذاق الذي أعددته من أجل العطلة
ما هاذه الرائحة ؟ , اهذه رائحتك ؟ انها رائحة ( عصير فرو الحمل )
اذا شربت هذا سأقوم بتقيئ عصير فرو الحمل في كل مكان
ربما تريد تذوق طعم "لكمة في الوجه"
( أستريد ), انه يبدو لذيذا سأتذوق كأسا
يمكنك بالفعل تذوق عصير ( الفرو )
مبهج , ما هاذا ؟ أتريد أن تجرب البعض منه ؟
انه شرابي التقليدي الجديد
أتعلمين ....
لقد غيرت رأيي بشكل غير متوقع
حسنا , أنت لا تعرف ما الذي تفوته على نفسك
أراهن أن ( هيكاب ) سيعجبه هذا الشراب
هل أنت تبكي ؟
( هيكاب) أجل, أنا هنا(استريد ),تعال
تفضل , عطلة سعيدة مني اليك
شكرا لك آنستي ماذا أنت على وشك أن تفعل ؟
حسنا , ستعتقدين انني أصبحت مجنونا
لاكنني لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما قاله ( توفنون ) الليلة الماضية
( توثلس ), لا يمكنه أن يتحرك بحرية مثل باقي التنانين
وهذا ليس عادلا فحسب كنت مستيقضا طوال اللليل
وأعتقد أني وجت طريقة لحل هذا الأمر
لا اضن ؟ هل قمت ببناء ذيل جديد له ؟
اذن سيكون بمقدوره الطيران بدونك
مذهل , يا لها من مفاجئة سارة
ماذا ان لم يعد أبدا ؟
ماذا أقول ؟ بالطبع سيعود
حسنا , سأقوم بتوزيع بعض نخب العطلة أنت نذهل
(توثلس), تعال الى الاسفل يا صديقي لدي شيأ من أجلك
ما رأيك بهاذا ؟ أجل
هلا وقفت في مكانك بدون حراك ؟
( توثلس ), هيا يا صديقي دعني اضع لك هذا
أجل , ستحب هذا
حسنا
لا,لا,لا (توثلس) توقف رجاء, توقف,(توثلس), رجاء
ها أنت ذا ,أترى ؟ أفهمت الأمر ؟
( توثلس )
علمت أنك ستعود
صباح الخير
مرحبا أبي
مسرور أنك استيقضت كنت أبحث عن خوذتك
خوذتي ؟
الاله ( اودين ) يحتاج الى مكان لكي يضع لك به شيئ لذيذ المذاق
أجل , حسنا , انا مدرك هذا
عظيم
انتظر
انتظر , حسنا , هيا
أي ما كان يدور بعقلك فعترف به
لقد مرت ثلاثة أيام أبي
اعتقدت أن ( توثلس ) من الممكن أن يعود الأن فحسب
أنا متأكد أنه مع التنانين الأخرى
أجل , اتمنى لو أستطيع التأكد من هذا
أسمع , أعرف كيف هو الشعور بفقدان شخص عزيز عليك في هذا لوقت من العام
لكن ماذا بمقدورنا أن نفعل ؟ اذا لم يتمكنو من أن يكونو هنا في العطلة من أجل الاحتفال
نحن نحتفل بهم
وأعتقد أن هذا بالضبط ما يريدك ( توثلس ) أن تفعله
هل أنت محق ؟ نعم محق
جيد , اذهب الأن وأحضر تلك الخوذة
لدينا ما يكفي من خيبة الأمل هنا
كنت تقوم بالصيد , هل أنت جائع ؟ معك سمك هنا يكفي لاطعام تنين
تنين , هذا ...
( متلوج )
واااااااااااه
( هيكاب ) الى أين أنت ذاهب
ليس لدي ادنى فكرة
( متلوج ) ماذا بشأن الهدايا
مرحبا
لا يمكن تصديقه لا يمكن تصديقه ؟
لقد قمت باختطاف تنين دالك يجعل الأمر يبدو منطقيا
أنتم , يا رفاق ,, لقد طار بعيدا في اللحظة التي حرر فيها
أنا متأكد بنسبة 72 %
بأنه أراد أن يبقى
يا رفاق
رائع , ( متلوج ) كا يرقد على بعض الصخور
يا لك من أحمق ,هذه ليست أحجارا تنينك رقد على بيض
أنتم , اتضرو أراهن أن هذا هو سبب رحيل التنانين
لكي يدعوا بيضهم يفقس لكن ذكور التنانين لا ترقد على البيض
أجل , تنينك الذكوري هو فتاة
حسنا , هذا في الواقع يفسر بعض الاشياء
أنتم , الجميع يفتقد تنانينه , أليس كذالك
ها نحن نبدأ لدي فكرة
هذا سيكون عادة جميلة في العطلة السنوية
هذا سيكون جيدا جدا
( متلوج ) الى أين تأخذني
أنتم يا رفاق جئتم لهذا المكان لترزقو بالأطفال
واااو
مممممممم
رائع
أنت , أنظري هنا لقد نسيتي واحدة
وااااااااااو
من الجيد أنهم لا يفقسون في ( بيرك )
أليست هذه فكرة رائعة ؟
أجل , الجميع سيكون مندهشا جدا
أووووووووه
مفاجأة!
البيض ينفجر؟
آسفة !
مذهل ! رائع !
هذه أفظل أفكارنا حتى الأن
ماذا يحدث بحق الاه ( ثور ) ؟
البيض ينفجر
( توثلس )
( توثلس ) ؟
بحقك ( توثل ) أين أنت
( هوكفانج )
( العاصفة الطائرة )
ليس لديكم أدنى فكرة عن مدى سعادتي برؤيتك يا رفاق
وأنت ,,, أصبح لديك أطفال
أنظرو اليكم يا رفاق , سعداء جميعا معا
ما كان ليعلم أنكم غادرتم لتحتفلو بعطلتكم الخاصة ؟
يجب أن أعود الى عطلتي
اذا ما رأيك ( هوكفنج ) ؟
أيمكنك أن تقلني عائدا الى المنزل ؟
سأراكم جميعا عندما تعودون الى ( بيرك ) عندما تكونون على أحسن حال ومستعدين , حسنا , ( جانك )
لا,لا,لا,لا أعتقد أني بدأت اعادة الارتحال فحسب
حسنا و اذا ما كنتم مصرين
هيا
يا فتى هذا لن ينجح
انتظر, لقد تذكلات شيئا ما فحسب
( جوبر ), هذه كارثة
الأمر ليس سيئا جدا ليس بهاذا السوء
القرية دمرت التنانين رحلت وتركتنا ,,,
لنواجه الأمر هذه العطلة مكتملة
الى ما ينظر هؤلاء القوم ؟
ما هاذا ؟
انه ( هيكاب )
ومعه تنانيننا
مرحبا بعودتك يا فتى أحسنت عملا
يووووووه
( ميتلوج )
( العاصفة الطائرة ) لقد عدت
ومعك الاطفال
أحسنت بني شكرا أبي.
جميعا , احظرو تنانينكم الى القاعة العظيمة
أخيرا اصبح لنا شيئ لنحتفل به
هذه أفضل عطلة على الاطلاق
من الطفل ظ من الطفل الوسيم ؟
(هيكاب ) أعلم أن هذا أصعب عليك
أن ترى الجميع مع تنانينهم
لكنك حقا فعلت شيئا رائعا
شكرا لك
( أسترد ) أين من الممكن أن يذهب ( توثلس )
لا أعلم
رائع يا رجل
لا أريد أن أكون في موضعك الأن
أعني أنك أعدت تنانين الجميع الا تنينك أنت
أجل . أتعلمين .هذا لا يساعد على الأطلاق
( توثلس ) مرحبا يا صديقي
( ستويك )
تنين سيئ , تنين سيئ جدا
لقد أخفتني حتى الموت لا تبتعد عني مثل هذه المدة مجددا
وماذا يوجد في فمك
أجل , لقد وجدت خوذتي
أنت , لقد وجدت خوذتي
أهاذا هو حيث كنت
يا صديقي شكرا لك
أنت مذهل
عطلة شتوية سعيدة
أنا قادم ( توثلس )
حسنا يا صديقي , انزل الى الاسفل الان أنا فقط ...
( توثلس ) لماذا أحضرت هذه أنت لست بحاجة لها بعد الأن
هيا , دعنا نذهب
هلا توقفت عن الالتفاف فأنت لديك ذيل جديد الأن
( توثلس )
( توثلس ) توقف , ماذا تفعل ؟
الشتاء في ( بيرك ) استمر طوال العام
أمسك به بكلتا يدي ولا أدعه يفلت
والمساواة الوحيدة في مواجهة الصعيق
هؤلاء الذين تبقيهم قريبين من قلبك
حسنا يا صديقي , هل أنت مستعد ؟
قم بادارتي, هذه كانت أفضل عطلة شتوية على الأطلاق
في هذه السنة أعطيت أصدقائي أفضل هدية على الاطلاق
وهو أعطاني هدية أفظل
ترجمة تطواني الى الابد ترجمة حصرية لموقع الدار داركم للافلام www.dardarkom.com تعديل : العريقي