:تـرجـمـــة صـفـوان مـلاحـفـجـي
تم تنسيق الترجمة و إعادة صياغة الكثير من الحوارات وضبط التوقيت لهذه النسخة بواسطة عبدالله الكـنـدي
سنبدأ التصوير - مقابلة (كودي مافريك) المشهد الأول -
إذن ، لِـمَ تريديون عمل حوار معي ياشباب ؟ - هذا ما نفعله ، نحن طاقم سينما الواقع -
هل يمكنني معرفة شكل الأسئلة قبل البداية ؟ - كــلا -
كما تعلم إنها سهلة - حسناً -
أيمكنك الوقوف على ذلك الصندوق ، من فضلك ؟ - حسناً -
هنا ، ما هذا ؟
ما هذا ؟ - إنه أداة للصوت ، إنه مايكروفون -
(كيف الحال يا رجل ؟ أنا (كودي - كم عمرك ؟ 14 ، 15 -
أنا في 17 من العمر - و هل لديك أية مهارات إضافة إلى الركمجـة ؟ -
مثل ماذا ، الغناء و الرقص ؟ - ! نعم
كـلا يارجل ليس أنا ، أنا أركب الأمواج فقط - فاشل -
إقطع التصوير يا (كلين) ، توقف يارجل (نحن هنا لصنع فيلم عن (كودي
أيجب أن يكون هو هنا ؟ - نعم ، سيكون فيلماً رائعاً -
أيمكنني الرجوع للخلف الآن و لا أشاهده ؟ - سنعيد التصوير -
كنت تتحدث عن الركمجة أخبرنا بإنطباعك تجاه الركمجة ؟
الركمجـة ، الركمجـة
من أين أبدأ ؟ - ماذا عن بدايتك ؟ -
... حسناً ، إذن
طالما كانت هناك أول موجه كان هناك أول راكب أمواج
كل ما أحتاجوا إليه كان ، كما تعلم ... قطعة من الخشب لينجرفوا
أو قطعة ثلج صلبة أو شيء من ذلك القبيل ، وبعدها إنطلقوا
لقد أدمنوا ، يارجل لقد أدمنـوا الأمر
لحد فترة ليست ببعيدة فجميع العجائز يركبون الأمواج
أولئك العجائز كانوا يسقطون مع ألواحهم الضخمة
.... أولئك الرجال كانوا الرواد
... لكن لم يرى أحد كيف تكون الركمجة بالفعل
(حتي فعلها (بيق زي
أيمكنك إخبارنا من هو (بيق زي) ؟ - من هو (بيق زي) ؟ -
لقد سألت الشخص الصحيح سأعلمك كل شيء عنه (زي) إنه كل شيء
بيق زي) إنه راكب أموج) ... أعني ، إنـه
ربما لم يكن هناك أحد يركب أمواج المحيط قبل (زي) كأن المحيط وجد له
عاش حياة قاسية لأنه لم يكن يخاف أن يعيش
لم يكن يخشى الموت
لقد آتى إلى القطب الجنوبي عندما كنت طفلاً
يارجل ، لقد كان ذلك أكبر حدث على الإطلاق حدث هنا
... وفجأة وهو هناك
ركب الأمــواج كما تعلم كأنه ريشه
... كان يمكنه الإتجاه لأي شخص
لكنه إتجه إليّ
و أعطاني هذا الشيء الرائع إحدى قلادات (زي) النادرة
: و بعدها قال ليّ أتعلم يا فتي ، لا تستسلم على الإطلاق
جد طريقاً لأن ذلك ما يفعله الناجحـون
كان رائـعـاً
الجميع يتطلع أن يكون مثله يحترمونه ، يحبونه
و يوماً ما ، يوماً ما سأكون مثله تماماً
الـركـمــجــة
كنت أركب الأمواج منذ نعومة أظافري
من الصعب تخيّل أي جزء من حياتي دون ركمجة
كودي مافريك راكب أمـواج
أردت الرحيل من هنا و كانت تلك هي تذكرتي للخروج
أنا ماهر يارجل أنا الأفضل في الجزيرة
أعلم أن ذلك غروراً لقولي ذلك لكنني الأفـضــل
القطب الجنوبي المتجمد مدينة شيفربول
(نعم ، لقد ولدت و ترعرعت هنا في (شيفربول
الـصـيــف
عشت هنا طوال حياتي حيث أعمل بفرز الأسماك ، أسوأ شيء سمعت به
لكنني أجل إنني أعمل هناك حتى أوفي بإحتياجاتي أنا و الدتي
مدينة (شيفربول) القديمة الجميلة
هذا المكان مقرف يا أخي
كنت أعمل على كومة سمك السردين وبعدها سمك الأسقمري و سمك الشبوط
إنه عمل شاق - لايبدوا الأمر كشيء أحب أن أقوله -
أجل ، وذلك الفتى الأخرق يلعب على سطح الماء
منزلي ؟ إنـه هناك أترى الألواح الثلجية للركمجة هناك ؟
أجـل أعيش أنا و أخي (جلين) و أمي
إدنا مافريك (والدة (كودي
... لقد كان بيضة صغيرة و
لم يكن شكله مشجعاً
جلين) كان في البيضة الكبيرة) و (كودي) في الصغيرة
لايمكنه مساعدتنا تلك كانت طبيعته
جلين (شقيق (كودي
أعني إنه هناك على سطح الماء طوال اليوم
طوال اليوم - يتهرب من المسؤولية -
أجـل ، بالتأكيد - أتعلمون أن إحتضان البيض مسؤوليه كبيرة -
أخي (كودي) لا يتفهم ذلك
عليه أن يخطوا خطوته ليصبح رجلاً - يتطلب الأمر رجلاً حقيقاً ليحتضن بيضة ؟ -
أنت تعلم - كوينكي) ، عد لوالدك) -
إنه يريد أن يكون مختلفاً طوال الوقت مختلف
... من لديه طوال اليوم لـ - فهناك ستة شهور في اليوم -
شكراً لما فعلته - نعم ، آسف لقد كانت موجة جيدة لم أرد أن أفوتها -
نعم ، كيف كان الأمر معك هناك ؟ - إنه الأخ الأكبر ، و أنا الأصغر -
أنا لم ألمسك ، لم أفعل - هل رأيتي هذا ؟ -
لا تفعل رجاء ؟ - لم فعل -
فهو متأكد بأنني أعلم ذلك أيضاً عليّ أن أقاتل لأجل أي شيء
حتى وعاء سمك التونة لأمي المقاوم للحرارة ! كما تعلم
أنا محظوظ لأني نجوت - حقاً ، لم يكن الأمر سهلاً لتربيته -
... كما ذكرت من قبل
(بوب مافريك والد (كودي أغـتـيـل
لم يعرف والده أبداً
لم أكن أسأل عن الأمر كثيراً لأني كنت صغير للغاية لأتذكره
أعني ، أنظر لست الفتى الوحيد على الجزيرة
الذي تم أكل والده
مهما يكن ، لابد أن الأمر يمثل لك مأساة - كـلا ، ليس ليّ ، يا أخي -
ما هو حلمك ؟ - الرحيل -
الرحيل ، ذلك رائع - أتريدون شراباً ياشباب ؟ -
يحاول التهرب من مسؤولية الحياة - لا يريدون شراباً -
... هذا نوع ، هذا فريد ، ليست هذه عادتهم ، لذا - لديّ حلم -
متي لا يحدث هذا ؟ - لا تحدث ذلك الصوت -
! كودي - إنه عديم الإحترام بالفعل -
لم أكن أفعل ذلك مطلقاً
لا يمكنك أن تخرج الهواء من فمك - و ذلك هو الفرق بيني و بينك -
أتعلما ؟ لم أعد تحمل ذلك
! أمي ! إنظر ماذا فعلت - الأمر عني ، ليس عنك ، لِـم (جلين) لايزال هنا -
! نعم بالضبط ، أمي - لا أفهم لما يسيء الجميع الحكم عليّ -
أعلم لما تسيء أمي الحكم عليّ أعتقد لأنها تهتم بيّ جزئياً
أيضاً أعتقد أنها تفعل ذلك لآن الجميع يقول لها (كودي) عديم الفائدة
كودي) هذا و ذاك)
كودي) هو أنا يا أخي) دعني أكون ما أنا عليه
متي سيبدأ ذلك ؟
ريجي بلافونتي متعهد ترويج لرياضة الركمجة
أتعلم ماذا يدعونني ؟ محقق الأحـلام ، محقق الأحلام
... أجد هؤلاء الفتيان ، أحضرهم هنا
! و أعطيهم الفرصة ليكونوا ذا شأن
أتعلم ، أكبر بهجه إليّ مروجي الركمجة ؟ (إيجاد شخصاً كـ(زي
كنت أشاهده وهو يركب الموج للقممها لأزال لايمكنني التصديق بأنه مات
أتعلم لقد كان مثل ولدي ؟ كان شيء قاسياً قاسياً ، هل يمكنك إمهالي 5 دقائق ؟
كيف حال شعري ، هل هو منضبط ؟ لأني لم أجد حلاقي صباحاً ، هل ترتب ؟
(سنبدأ ببعض الأسئلة عن (بيق زي
لكن الآن أعتقد أننا مهتمين بمعرفة قصة ريجي بلافونتي) ومن بإمكانه أن يلومنا ؟)
(لكننا إهتماما على (بيق زي - لنتحدث عن جوز الهند ، من هذا الرجل هنا ؟ -
وماذا عن الرجل الذي يكنس الرمل ؟ ... أيمكننا سماع قصتك الممله
عن حياتك المضجرة المضحكة ؟ - ! أنـا -
إبتعدوا عن شعري ! توقفوا ! توقفوا
! ليس لديّ اليوم كله لديّ عمليه إنتاج ضخمة هنا ، إرحل ، فقط إرحل ؟
شبكة البطاريق التلفزيونية الرياضية الترفيهية
مرحباً بكم أيها المشاهدين (مع حلقة أخرى من برنامج (إس بي إي أن الرياضية
معكم (سال ماسكيلا) و نحن هنا في عاصمة الأرض لركوب الأمواج
جزيرة (بين جو) لأجل الإحتفالية العاشرة لذكري (زي) كبير راكبي الأمواج
و معنا مجموعة من راكبي الأمواج المحترفين كيلي) و (روب) ، أخبرونا)
كيلي سلاتر راكب أمواج معتزل
ما هي أنواع التحديات التي سيواجها المتنافسين ؟ - حسناً -
أهم شيء يا (سال) هي الأمواج تحمل خليط من الجمال و الخطر
حتي الراكبين المحترفين يخشون الإقتراب من هذا المكان
! مرحباً ، أمي - ديفيد -
روب ماتشادو راكب أمواج معتزل
المنطقة التي ورائي (تسمى (منطقة الموت
قلة دخلوا تلك المنطقة و خرجوا أحياء - هل تحاول إخباري أن أشخاصاً ماتوا هنا ؟ -
(ذلك صحيح يا (سال - دقيقة حداد لأجلهم -
ونواصل ، لأن منطقة الموت ليست آمنة بما يكفي
(فمتسابقينا سيواجهون (تانك إيفنس الحاصل على البطولة 9 مرات
(تانك إيفنس (الممزق حامل البطولة 9 مـرات
أيقـونـه ؟ لا ، لكنني أعتبر نفسي شخصاً يجب أن يتطلع الجميع إليّ ليكون مثلي
(على الأطفال أن يحاولوا بالتظاهر بأنهم (تانك
أقصد إن عليهم المحاولة ! حظاً موفقاً يا أطفال
أنت لم تذهب أبداً إلى هناك كما تعلم ، تساعدهم
وتريهم كيف يركبون الأمواج وتقضي بعض الوقت مع الأطفال ؟
كـلا ، كـلا أريد ذلك على أية حال هذا هو إسلوبي
دائماً أنيق يا (تانك إيفنس) سنعود بعد الفاصل مع خدعة كرة البطريق ، إنتظرونا
حسناً ، بينما نعود للمنافسة ... أود القول
إنني ألف العالم من أجل البحث عن راكب جديد لكنها قصة أخرى
جـولـة الـتـجـنـيـد الـعـالـمـيـة اليوم 78
مايك أبروميتز مكتشف المـواهب
إنه لا يبحث عنهم أنا من أجد تلك البطاريق ، أنا أجد الموهبة
كوجينوما - اليابان
باهيا - البرازيل
شاطئ بيلز (الأجراس) -أستراليا
ريجي) مديري أرسلني لكل مكان) ... في هذه الرحلة ، أي مكان بالمحيط
بحيرة ، قناة بحرية ! تلك سخافة
لدي الكثير من الأدوية للصداع النصفي ليس لديكم أدنى فكرة عن معاناتي
الضغط النفسي يقتلني لا أعلم لمتى سأصمد ، عليّ أن أخبركم بذلك الآن
عليك تجربة هذا الثقب يارجل هذا الحوت سيصيبني بصدمة دماغية
خسرت الرهان
معذرة ، معذرة
هل من أحد في هذه الأرض المقفرة المتجمدة يمارس الركمـجـة ؟
الفتى (كودي مافريك) يقوم بذلك الأمر - رائع ، شكراً -
هل تعلم إنك تقف على ثلج هش ... المعذرة ، أنا أبحث عن
(أنا أبحث عن (كودي مافريك هل هناك أحد رأى (كودي مافريك) ؟
(أنا (كودي مافريك
(مايك أبروميتز) من قبل ذكريات (بيق زي) (لرياضة الركمجة من جزيرة (بين جو
! أنا أتي إليك ، جئت لرؤيتي ، ياللروعة
تزلج وهبوط بمهارة ، أليس كذلك ؟ - أنت هنا ، تشرفت بمقابلتك سيدي -
بأمانة أتشرف بمقابلتك - جميل ، سمعت أنك تمارس الركمجة ، صحيح -
إسمع ، عليك أن ترى ما يمكنني فعله ، أرجوك - أريد رؤيتك و أنت على لوح -
سأعود ، سأجعلك ترى كل ما يمكنني فعله ستسر بما لديّ أنا قادم معك
لا يمكنني تخيل يوم أفضل - ! أمي ! أمي ! ... مكتشف المواهب -
! مايكي) إنه هنا) ! إنه هنا
حقاً ، حسناً - سيعطيني الفرصة ، يا أمي -
أيمكنك القدوم معي لتشاهدين ما يمكنني فعله ؟ - كـلا ، لا بأس -
هذه المرة فحسب - أنا مشغوله ، أنا أقطع السمك هنا -
حسناً ، لابأس
تمني ليّ التوفيق - كودي) ، كن حذراً من تلك الأمواج الكبيرة) -
حسناً ، في أي وقت الآن
أتعلم كان عليك أن تكون هنا بالأمس كان عندنا مد جميل و مميز
كنت أقوم بدورة 360 درجة و بعض العوّامات ، كان رائعاً
ياللروعـة ! إبدأ بالرحيل أيها الحوت - ! لا ! لا ! إنتظر -
أعطيني فرصة آخرى ، ذلك كل ما أحتاجه - لقد كانت لديك -
! أرجوك لا ترحل ، أرجوك - ! حظ موفقاً السنة المقبلة ، هيا تحرك -
! لنذهب ، إنه قادم ! لنذهب - موجة واحد فقط هي كل ما أحتاجه -
لم أفز بشيء قط طوال حياتي
أتعلم أريد الشعور بكوني فائزاً
أتعلم لقد كنت أزدري الطيور المغنية طيور التوكان ، لها إستعراض موسيقي في البرازيل
... الآن ذلك عمل ترفيهي لطيور التوكان
! تمهل
(لا يهمني ماذا تقول أنا ذاهب لـ(بين جو
! على هذا الحال مستحيل إنها منافسة لراكبي الأمواج الكبيرة
ألايمكن لكرة البدانة هذه أن تتحرك بسرعة ؟ ! تحركي أيتها السمكة اللزجة
! لا ، لا ، لا
... الطفل الفقير ، أبدو سيئاً قليلاً ، بأمانة
! كـلا ، إنتظر ! إنتظر
شباب أرأيتم ذلك ؟ لديه مثل لوحي - نعم -
مثله تقريباً في المرة القادمة سنأخذه معنا
أجل ، إذن على أية حال - ! مهــلاً -
لا ، لا ، لا
أمسكنا بك ، أمسكنا بك أنت أثقل مما تبدوا عليه
لقد فعلتها يارجل ، عمل الفريق دائماً ينجح - شكراً -
(أنا الدجاجة (جو - (شكراً يا (جو -
إياك أن تفعل شيء كهذا في المسابقة حسناً ؟
قبلت بالمسابقة ؟ - ... أجـل ، قبـلت ، لأن ذلك العمل الترفيهي -
كان مرعب نوعاً ما
أجل ، صحيح
(إسمي (كودي مافريك من (شيفربول) و أنت ؟
(كـلا ، أنا لست من (شيفربول
من أين أنت ؟ - (يارجل ، أنا من بحيرة وسيمان في (شيبوجن -
شيبوجن ، وسكونسن
هناك تعلمت الركمجة ... وكنت الوحيد ببلدتي الذي فعلها و
كثير من الناس إعتقدوا بأنّني مجنون لكن إعتدت على ذلك
(أعرف كيف تشعر يا (جو - حقاً -
أجـل - رفقة مثالية -
! أشعر بالتجمد - شخص ما يساعد الدجاجة ؟ -
ريجي بلافونتي .... يقـدم
أمسكنا به ، أمسكنا به ! أنت ثقيل على عكس ماتبدو علية
(قبعات (ريجي بلافونتي
نحن نمثل فريق قوي
! إنتبه
سلاتر ، ماتشادو كيف حالكم ؟
على مايرام ، شكراً - حسناً ، أرك لاحقاً يارجال -
رفقة مثالية
ممنوع اللمس
الأخطبوط المشوي على الأعواد
زي) كان هنا)
يارجل أنظر (أنا أقف حيث وقف (زي
يارجل ، يارجل - ياصاح ، عليك تجربه هذا -
كـلا ، لا أريد - هيا ، قضمة واحدة فحسب -
حسناً ، قضمة واحدة ذلك كل شيء
حسناً ، ما رأيك ؟ - ليست سيئة ، طعمها مثل الدجاج -
نعـم ، أية دجـاج ؟
! إني أتية ! سحقاً
يارجل ، أنا واقع في الحب
! ساعدوني ! إني أغرق
كودي) ، لِـم تقف هنا بجانبي ؟) إذهب و تحدث إليها ، يا رجل
أنا لن أذهب لأتحدث أليها - إنها تقصدك ... لقد نادتك بالفاشل ؟ -
أشكرك ثانياً - ... حسناً -
هذي المرّة الثالثة التي تغرق فيها هذا الإسبوع لا أعتقد أن هذا أمر جيد لدماغك
(أعـلم ، وداعاً (لاني - حسناً -
كان ذلك رائعاً ... كيفية إنقاذك لحياته كان ذلك
لا يصدق ، حقاً
أنت هنا لأجل مسابقة الركمجة ؟
حسناً ، سأراقبك - حقاً ؟ أستراقبيني ؟ -
نعم ، من غرفة المراقبة - أجل ، أجل -
إنها وظيفتي - أجـل ، تلك ظيفتك -
أستقبلها ، أم ماذا ؟
(هيا ، يا (جوي - لقد قلت أنك تحبها -
حسناً ، إنه معجب بكِ حقاً ، أراكِ لاحقاً - ... جو) إسمع) -
نعم ، أحب عملي لدي عمل رائع
لاني حارسة الإنقـاد
فقط إسبوع المسابقة هذا فالأمر جنوني لحد ما
عليك أن تكون منتبهاً للغاية
فلديك الكثير من الأشخاص في المياه الذين لا يمكنك أن تغفل عنهم
أتعلمون ؟ لديّ سجل رائع لم أفقد أي أحد
... بالطبع ، عليك أن تكون قريباً لطلب - ساعدوني -
... آرنولد) أنا أدير ظهري مرة) - فقط حرك مشاعرها ببعض الكلمات الجميلة -
كيف تفعلها ؟ - تعلم بالكلمات ، باللمسات -
أقترح أن تكون أنا (لاني) أنت أنا - هل أنت واثق من هذا ؟ -
سأكون جاداً حقاً - لنلغي الأمر ، لنلغي الأمر -
مهلاً - ما الأمر ؟ -
(ذلك هو ، ذلك هو ضريح (بيق زي
أتذكر ؟ - كـلا ، كـلا ، ليس حقاً -
فقد عالم رياضة الركمجة اليوم أحد أساطيرة
لقد أخذ (بيق زي) جولته النهائية هذا الصباح أثناء المسابقة
(مع المتسابق الواعد (تانك إيفنس ((البطل الجديد))
شوهد (زي) للمرة الأخيرة وهو يتزلج (على موجة كبيرة عند خليج (بين جو
أصدقاء (بيق زي) تجمعوا ليتذكروا و يحتفلوا بحياته
! رمية رائعة ! أجـل - ماذا ؟ -
كل مرة - لديه زعنفة رمي ممتازة -
! توقف عن فعل ذلك ، توقف
هذا مثل 3 في حلبة - خذ ، حاول أن تصيب -
ماذا ؟ إنتظر دقيقة ، إنظروا لهذا
توقف ... توقف ، توقف - (إنها قلادة (بيق زي -
! هذا ليس مسلياً ، كفى لا ، توقف ، ماذا تفعل ؟
أنظروا جميعاً ! (آخر مشجع لـ(بيق زي
هيا يارفاق ، إبتعد عن طريقي ... لا أعلم
! لست مخولاً أصلاً لتتحدث عنه ، أغلق فمك - إنه صفر كبير -
! (الصفر ببدأ بـحرف (زيد - ! لن تكون جيد كـ(بيق زي) أيها النتن -
كفاكم الآن ياقوم ... هيا إبتسم لأخيك
! أبعد صديقتك عن هذا - أنت لايمكنك فعل ذلك بصديقي -
أنت تقوم بتمرين جيد هنا ذلك شعور جيد
لِـمَ لا تدلك ذيلي قليلاً ؟ ذلك لطيف للغاية
حسناً ، ذلك يكفي يا رفاق - سأهزمك في أي وقت ، و أي مكان -
حسناً إذن مارأيك بهذا المكان والآن
! مايكـي ! مايكي) أحضر لوح لهذا الفتى)
حسناً ، من يريد أن يرى الفتى و هو يهزم البطل
! يفوز الفتى الصغير
منافسة ركوب أمواج شخص مقابل شخص ... (بين (تانك إيفنس) و (جيري
كودي - كوري مافيربك -
(كودي مافريك) ! و من سيركب الموجة الأكبر ، يفوز
هل أنت قلق بشأن تحديك (تانك إيفنس) اليوم ؟ - ماذا ؟ -
تانك) لا يقلقني ، ما الذي يقلقني منه ؟)
! شجعوهم ، هيا - سأصفع الماء بوجهك -
! فلتفعل ، يا وجه السمكة ، لنبدأ - ! وجه السمكة ؟ -
! إنها ليّ - ! إنها ليّ -
إذن يا (كودي) عندما تركب أول موجة
وجميع من في الجزيرة يشاهدك كيف سيكون شعورك ؟
سيكون شعور رائع بإمانة ، ستكون أفضل موجة ركبتها بحياتي
و أتمنى أن تسجلة الكاميرا لأننا سنعيد مشاهدتها مراراً و تكراراً
! ستكون رائعة
لا يمكنني المشاهدة - الفتى المسكين ، الفتى المسكين -
! كان ذلك مدهشاً
! أنا الأول ! الـدبـابــة
! إحترس
نحاول الحصول على المعلومات ومعرفتها حارسة الإنقاد تسحبة إلى الشاطئ للتو
(ذلك مايحدث عندما تتحدى (تانك أليس كذلك ؟
كودي) ، (كودي) كيف حاله ؟)
هل هو بخير ؟ ما الذي يمكنني فعله - نعم ، إنه بخير -
يمكنني مساعدته ، إلا إذا كان هناك دم ... فقط التفكر في الدم يجعلني
فليساعد أحدهم الدجاجة ؟
تانك) ، هل أنت بخير ؟) - ! تانك) بحاجة للغذاء) -
مايكي) أحضر اللوح ، هلا فعلت ؟) - ... هذا مثل دجـ -
! هيا ! هيا ! هيا
هل ربحت ؟ أنا ربحت - كان عليك البقاء في القطب الجنوبي يافتى -
حسناً - ستكون على مايرام -
أنظروا إلى ذلك هناك جنيات في كل مكان
(مارأيكم يا شباب حيال دخول (كودي إلى المسابقة و إحتمال فوزة ؟
... أتعلم - لماذا تضحك ؟ -
لأنه يستمرّ بقول محتمل كما لو أن الأمر كان ممكناً أن تفوز
كأنك كنت ستفعل أي شيء بالفعل أعني ماهي فرصتة ؟
إنها كبيرة ، أليست كبيرة ؟ أعني
إنها فرص عادية فالأمر ليس كأنني شخصاً لاينتظر منه شيئاً
! جيـك ! جيــك ! جيك) ، تعال و ساعدني)
! جيـك
! إستيقظ ! أنا بحاجة لمساعدتك - لاني -
هيا إنهض أيها الكسلان ، وتعال ساعدني - حلم جميل -
حسناً - هل عرفتي (شيلا) ؟ -
(كـلا ، لا أعلم ما هي الـ(شيلا - مهلاً ، مهلاً ، مهلاً -
من هذا الفتى ؟ - إنه راكب أمواج و مصاب -
من كل هولاء - إنهم معه تجاهلهم -
لاني) ، (لاني) ماذا تفعلين ؟) - هيا ، إذا ساعدته ، سيرحلون -
! حقاً ، أنتم إبتعدوا من هنا
! ساعده
أين تريده ؟ - لا مكان ، لا أريده هنا -
لا للغرباء يا (لاني) هيا - أعلم ، أعلم ، أعلم -
أعلم ، إنها حالة طارئة ... لقد سقط من أعلى موجة إني لا أعلم إذا كان
هل ضرب الشعب المرجانية ؟ - ... لا أعلم ، إني لست متاكدة ، أمسكت به بعد -
هل هو خليلكِ ؟ مهلاً ، مهلاً - كـلا ، كـلا -
يبدوا أنه سقط فوق قنفد البحر الناري - سقط فوقي ؟ هل تمزح معي ؟ -
إيفان قنفذ البحر الناري
أتمزح معي ؟ هذا الفتى كان يرقص فوقي
أعني ، أنظر إلى هذا إنكسر ، إنكسر ، تحطم ، تحطم ، إنكسر ، إنكسر
هذا سييء جداً هذا سييء جداً
كودي) أنت بخير) - أنا أتألم -
ماذا ؟ - ماكان عليّ إخراج ذلك -
إنتشر السم ، رائع - ما هو الرائع ؟ -
أنك لازلت على قيد الحياة حسناً لا تتحرك سأعالجك
يمكنني معالجة رجلك ، لابأس
... أين هو ؟ هاهو
! إنه منشار ، إرمي المنشار - ! لاتدعيه يتحرك هكذا -
إنه يقوم بدفع السم بكافة أنحاء جسده
هيا ، هيا
هاهو
ماذا تفعل ؟ - ماذا يفعل ؟ -
هذا علاج مؤكد لقنفذ البحر الناري تعلمته من عراف كبير
يارجل ، إنه يعمل العجائب
ماذا سيحدث الآن ، ماذا الآن ؟
(هيا ، لنقم بهذا يا (لاني - جيك) ، توقف) -
ستسمعين صوت مياه ؟ - يا إلهي ، هذا مقرف للغاية -
هيا - ... لا ، لا ، لا ، لا -
أيها الفتى من الأفضل أن تصمت أترى ؟
أمسكي قدمه يا (لاني) هيا أضربيه أو شيء من هذا القبيل
إنني أنتهي - ! إنني أحاول -
إذن ، كيف أصبحت يارجل ؟
قنفذ البحر الناري في قدمه لابد أن الأمر كان مؤلماً
أجل - كيف تعالج أمر كهذا ؟ -
تتبول عليه
ذلك مقرف - ! أعلم -
إلى متى سأبقى مع هذا الفتى ؟ - حتى يتعافى -
حسناً ، عودي قريباً ورجاءاً أحضري ليّ بعض الحيوانات الرخوية
كـلا ، لم يعد بإمكاني فعل هذا - فالغذاء بدأ ينفذ هنا -
عليك أن تبحث بنفسك عنها - بحقك -
وداعاً - ! إجلبي ليّ بعض الحيوانات الرخوية -
حسناً
كما أن الأمر أفضل لك (أنا لا أريد التحدث عن (كودي
لقد خسر ، ذلك كل شيء تلك مشكلته ، و ليست مشكلتي
ألست قلقاً بشأن حالة الجميع ؟ - الفتى بخير -
! إنه ولد في الماء إنه بطريق يصرخ عالياً - أرأيت تلك الموجة التي ضربتة ؟ -
نعم ، إنها الفكرة الرئيسية في الركمجة - ! أنا أهتم ! أنا أهتم -
مايكي) ! مهلاً إنظر إلى هذا)
أنظروا إلى هذه الأرجل النحيفة
إنها طريقي مشيي .... إنني
ما هذا الإيقاع الموسيقي ؟
لايمكنني تحمل الدم لايمكنني تحمل مشاهدة الدم
لايمكنني تحمل ... مشاهدة الدم ! كـودي
ياصاح ، هل رأيت صديقي (كودي) ؟ - كـلا -
كـودي ؟ كـودي ؟
إنه ليس بالأسفل هنا ! كــــــودي
كيف الحال ، يا رجل ؟
نعم إستيقظت هذا الصباح و لم أعلم أين كنت
لم يكن مكاناً جيد لتحب الإستيقاظ فيه
هيا ، إستيقظ
كـلا ، لا أريد - الفطور ، إستيقط ، إستيقط ، هيا -
كـلا ، لا أريد
كيف حال قدمك ؟ - قدمي ، قدمي بخير ، لكن رأسي -
جيد ، جيد هيا يافتى إنهض
... ماذا ؟
أجل ، أعتقد أني أصبت بإهتزاز
(عليك أن ترى أخي (جلين أنتما ستنسجمان معاً
لا ، لا ، أين هي قلادتي ؟ ... هل رأيت قلادتي ؟ لابد أنها
لا ، لا ، لا - كأنها شيء مهم -
(خذ لنفسك واحدة أخرى رخيصة من متجر (ريجي - كــلا ، إنها ليست قلادة عادية يارجل -
لقد أعطاها ليّ بنفسه - من ؟ -
(بيق زي) عندما قــدِم لـ(شيفربول)
ذلك الرجل وثق بقدراتي عندما لم يفعل أحد ذلك
أخبرني ألا أستسلم و أجد طريق لأن ذلك ما يفعله الفائزين
ما يفعله الفائزين ، حقاً ؟ - الأمر مضحك ، لقد أصبحت فاشلاً -
... من يهتم بما يقوله (بيق زي) ، عليك
عليك أن تعمل الأشياء بطريقتك الخاصة - ليس لديّ إسلوب خاص -
حسناً ، الآن إسلك الطريق فحسب و سيعيدك إلى الشاطئ الشمالي
حسناً ، سعدت بلقائك حظاً سعيداً
ماذا أفعل الآن ؟ لايمكنني أن أريهم وجهي في الشاطئ و لا يمكنني العودة للمنزل
تتصوّر دوماً ماذا ستصبح ماذا ستفعل ؟
هذه ليست نهايتي
ماذا تفعل هنا ؟ - خذ -
! أشكرك ، يا رجل - نعم -
كان لطفاً منك أن تعود بها ، شكراً - يفضل أن تربطها بشدة -
إذا فقدتها أثناء المسابقة ستضيع للأبد
حقاً ، حسناً لن أدخل لأية مسابقة ركمجة
حسناً ، الركمجة أكثر من تزلج و هزيمة تانك إيفنس) ، كما تعلم)
حــقــاً
أنظر إلى هذا ، أتعلم علام تجلس ؟
إنه خشب زان أفضل ألواح الركمجة في العالم تصنع منه
حقاً - هل لديك لوح من خشب الزان ؟ -
ليس لديّ لوح ولو حتى لوحاً عادياً
حسناً ، أتريد صنع واحداً ؟
كـلا - ماذا ؟ يارجل -
لقد أتيت كل هذه الطريق لأعطيك قلادتك والآن أعرض عليك أن أصنع لك لوحاً
و أنت تقول (كــلا) ؟ - ... أنا فقط -
أنزل مؤخرتك الكسولة سنصنع لك لوح ركمجة ، هيا
حسناً - سيكون أفضل لوح إستخدمته ، أعدك بذلك -
حسناً ، حسناً يارجل - حسناً -
! كودي
ذلك رائعاً - جو) أيمكنك إخبارنا) -
لِماذا أنت هنا و تبحث عن (كودي) ؟
كما تعلم ، نحنُ نعرف بعضنا منذ وقت طويل منذ البارحة ، كما أعتقد
بيننا أمور كثيرة مشتركة فأنا أيضاً لم أعرف والدي قط
والـد الـدجـاجـة وجبة ستة قـطـع بـعـلـبـة
حسناً ، لماذا تصنعوا ألواح الركمجة في وسط الغابة على أية حال ؟ أحاول أفهم فقط يارجل
إنسى العشرين سؤال ؟ ودعنا نصنع اللوح فحسب
حسناً ، الأمر فحسب ... هل أنت أحد راكبي الأمواج أم أنت أنا أقصد
ظريف للغاية - تكلم قليلاً لتدفع أكثر ، هيا -
لم ندفعها على أية حال ؟ لماذا لا ندحرجها فحسب ؟
آسف ، لم أقصد ذلك لم أعلم أن قدمك هناك ، هل أنت بخير ؟
أنا آسف ، أنا آسف
لست كأنني تعمدت فعل ذلك ، حسناً أنا آسف
! كودي) ، (كودي) الجدع) - ! أجل ، أعلم -
! (تمسك يا (جيك ! جيك) ، توقف ، توقف)
! كودي) إمسك الحبل) ! إمسك الحبل
! الآن إسحبه - ! إنني أحاول -
! إسحب
! كودي
! جيك
! كـودي
لا ، لا ، لا
ساعدني في الصعود حتى أركل مؤخرتك
إعتقدت أنني قتلتك ، أنت بخير ؟ - ... المرة القادمة عندما أقول لا تدحرجها -
مهلاً ، ما ذلك ؟ ما ذلك ؟
إنه شاطىء رمل ، و ماء ، يا بني
ها قد رأيتهم ، هيا لنذهب من هنا
هيا يارجل لنلقي نظرة
إذن هل تعتقدين أن (كودي) و (جيك) بخير ؟ - نعم ، نعم -
أكره أن أره يعيش هنالك وحيداً سوف يكون بخير إذا وجد شيء يفعله
هناك كوخ قديم لأحدهم
أنظر لهذا
(إنها ألواح (بيق زي
(أجل ، إنها ألواح (بيق زي لقد إستخدهم في مسابقة أستراليا المفتوحة
هذا هو اللوح الذي إستخدمه عندما جاء إلى (شيفربول) يارجل
! (هذا .. (جيك
! إنه مكان (بيق زي) يارجل ! هنا عاش ! هنا صنع ألواحه
هل كنت تعلم أنه هنا ؟ لماذا لم تكن تريد النزول إلى هنا ؟
و بعدها ذهب لذلك الكهف القديم
بـيـق زي
... حينها أدركت
(أنــه (زي
(سـنـفـتـقـدك يا (زي
سأخبركم ، لقد أراد بعض الراحة و بعض الوقت ليقضيه لوحده
... لم أرد أن أسأل كل تلك الأسئلة ، لذا
أنا فقط وقفت هناك بهدوئ - ! (أنت (بيق زي -
! لا أصدق ، أنت على قيد الحياة ! أنت على قيد الحياة
أعتقد تلك هي الطريقة المهذبة للبدء بالحوار لماذا أنت عايش ؟ ماذا حدث
أخبرني بكل شيء ، منذ البداية فقط أخبرني
يا فتى ! ستؤذي نفسك ، إهداء - أخبرني ، لكن كنت ميتاً ، صحيح ؟ -
الناس كانت تقول أنك مت لكنك لم تمت بل إختفيت
هل حدث أمر ما ؟ حدث أمر ما رأيت أمر لم ترغب برأيته
كنت أعلم ، ذلك الذي حدث - ... هل أنت معتوه ؟ تلك ليست مؤامرة -
ليس أمراً مهماً - ماذا حدث ؟ -
لا أريد التحدث بهذا الأمر
حسناً فهمت ، سأكون هنا إذا أردت أي شيء إذا شعرت أنك تريد التحدث
هل تشعر أنك تريد التحدث الآن ؟ - إذهب بعيداً -
حسناً ، أنا ذاهب
... إلا ، إلا كنت - كودي -
لن أكذب عليك هذا الأمر كان ضخماً ، يارجل
سيساهم بتغيير كل شيء المسابقة بعد عدة أيام
إذا تمكنت من إقناعه بتدريبي سيكون الأمر ممتازاً ، ويمكنني الفوز معه
إنه حلمي ، كما تعلم ولا أريد التخلي عن ذلك الحلم
الفائزين يجدون طريقهم أياً كانت العواقب ، صحيح ؟
... الفائزين
يرون أهدافهم ، و يذهبون تجاهها و لا يفكرون بالمال أو المجد
... الفائز مثل
إنه راكب الأمواج الأكثر مرحاً - نعم ، الأكثر مرحاً -
حسناً ، وجدتها ماهو الفوز بدون الخاسرين ؟
إنهم يشاركون بسبب المتعة و البهجة و إعادة الحركة البطيئة بالفيديو بالطبع
مايكي) لِـمَ لا تذهب لمطعم الموكلات الخفيفة) ! وتحصل على طاسة كبيرة لتصمت
شعور جيد عندما يكون حولك الكثير من الخاسرين ، هل كان ذلك سؤالك ؟
حسناً ، الفائز هو الشخص الذي لا يوقعني عن لوح ركوب الأمواج الخاص بيّ
يكسره عندما أحاول الحصول على موجة الكبيرة
(بالأخص (تانك بالتأكيد إنه ليس فائز
إنه عبارة عن حفنة من الأوساخ في مؤخرة السفينة
نعم ، أنا لا أتذكر الوقت عندما لم أكن أمارس الركمجة
أمي وضعتني هناك أعتقد أنها تعبت مني ، فوضعتـني هناك
ما الذي تحبه في رياضة الركمجة ؟ - أحب أن أكون محل إهتمام -
لأنه المكان الذي يجب أن أكون فيه
و أحب النظرات التي ترمقني بها السيدات أتعلم
القليل من الإمعان ، أحب ذلك أحب إحتضان السيدات
هل تعلم ما أتحدث عنه ؟ - أعتقد ذلك -
نوعاً ما - تعال معي -
إبـتـعــد أو سـتـمـوت
وضعت هذه الستارة بنفسي
هاهي آنساتي
(هذه (جيل (هذه سيدتي (إيمي
سوزي) الصغيرة) بريانا
تعلم لماذا أدعوها (بريانا) ، صحيح ؟ - كــلا -
(إنها قصة حب ، (شنيكا (هيلقا) ، (بيست كيتي)
... جيني) ، أنا أحلم بـ)
تيريزا هذه (تيريزا) هنا
... الآن (تيريزا) هي التي - الفتاة الشقية -
هذه البقعة ؟ (هذه البقعة لسيدتي الخاصة (ليا
(أريد قولها مرة أخرى (لـيـا أجــل
إنها سيدة لطيفة - تانك) ! هل تتغزل بجوائزك مرة أخرى ؟) -
أمي ، لم أكن أتغزل كنت أتحدث لأصدقائي
سوف أتغزل بهن لاحقاً
عندما يخرج ليتحدث ؟ سأستقل من هذا الفيلم
! (سيد (توبيتقا هل يمكنك إخبارانا لماذا لم تمت ؟
! كـلا ! أنا ميت ! مـيـت
ماذا تفعل ؟
... أنت من قال لك إستدر باللوح حولك ؟ و عد إلى هنا
كـلا ، تعال إلى هنا وحسب و أرني بعض الحركات
لا ، لا ، لا - هيا ، لِـمَ لا ؟ أمسك بلوح و أخرج -
إذا أردت أن تقتل نفسك ، فإذهب فالأمر لايهمني ، لكن لا تعبث بلوحي
كيف تحول مسار هذا الشيء ؟ - إنه ليس لوح صغير ، فقط إجلس في المواخرة -
! أنت ! إحذر الموجة
إذا عبثت بلوحي سأعبث بقدمك الأخرى
أنا أحاول فقط ركوب هذا الزورق أو ماشابة ، حسناً
توقف عن المحاولة بشدة ، إسترخي
ماذا تعني بـ(إسترخي) ؟
إضرب بخفة و أطل المدة
جدف عميقاً ، جدف هيا - ! إنني أجذف -
كـلا ، يابني ، إبقي أنفك مرتفعاً ... أبقية مرتفعاً ، إحذر أنت
ماذا تفعل ؟ - هيا أرجوك -
زي) لايمكنني أن أتعلم أي شيء منك) و أنت على الشاطئ
حسناً ، إذن فلن تتعلم أي شيء
الآن تعال إلى هنا - زي) لن آتي حتى تخرج) -
أنت سأتي على أية حال إنه حتى لم يلاحظ تلك الموجة
أية موجة ؟ - تلك -
... خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، إثنان و
لا تلمس حاجتي يارجل - لم أستطع مساعدته -
أردت التعلم من الأفضل فقط - أجل ، حسناً -
لم أعد أمارس الركمجة ، حسناً - ماذا ؟ -
ماذا تقصد أنك لم تعد تمارس الركمجة ؟ - أتريد التعلم كيفية ركوب الأمواج بطريقة صحيحة ؟ -
بالطبع - إذن عليك أن تصنع لوحك الخاص ، حسناً ؟ -
... ماذا تعني بأنك - لا أسمعك -
هل يمكنني أن أسألك عن ... ؟ - نحن نصنع لوح ركمجة -
هل يمكنك إخباري بشأن لوحك ؟
أنا لديّ لوح نخلة فحسب
يجب أن أقول بأنه ليس أجمل لوح في العالم لكنه لوح رائع جداً
إن الهوائين القدماء يؤمنون بأن (المانا) أو القلوب
تتحول إلى لوح ركمجة كما صنعتها ما رأيك بهذا ؟
ماذا حل بشعرك ؟ فأنت تلائم جميع الأسماك هناك
أحلم بلوح تزلج جميل وقوي
يمكنك أن تضيف إليه الكثير من الملحقات ، مثل قاذفة القنابل
هل يعلم أحد لمن هذا اللوح ؟ - أنا متأكد أنه للدجاجة -
هل شاهد أحدكم الدجاجة ؟ - ! كــودي -
أعلم أنه هناك يمكنني الشعور به بريشي
ألا تشعر بالقلق هنا يا (جو) ؟ فالغابة تبدو خطيرة
يارجل ، الغابات هي أكثر الأماكن آماناً على الكوكب
ثبتها - الحلم أصبح حقيقة -
الحلم أصبح حقيقة بأن أكون مع (زي) نفعل هذا
و خشب الزان حيث تصنع أفضل الألواح من خشب الزان
حسناً ، الآن لدينا هذا كنموذج
هل تريد أن يكون لوحك بة الكثير من الزخارف أم قليلاً فقط ؟
... لا أعلم ، أعتقد مثل - ... الذي تريده -
هو شيء بينهما صدقني فأنا الخبير ، حسناً ؟
حسناً - إذن -
هنا أدوات التشكيل
الآن تذكر ، اللوح بالداخل هنا ! في مكان ما
و الذي تحاول فعله هو أن تجده ، إكتشفـه
حسناً ، حسناً - حسناً -
كل كشطة محسوبة لماذا تبتسم ، لا تبتسم ؟
أنا لا أبتسم ، أنا فقط متحمس - هذه ليست كمقطعة لتقطيع الثلج -
أتعلم أنت بحاجة للصبر و الإبداع
حسناً ، سأحاول فقط أعطني الأدوات ، أرجوك
حسناً ، خذها و ابداء - أشكرك -
لنبدأ - ما الذي تفعله ؟ -
إسمع ، إذا كنت ستفعلها فستفعلها بالطريقة الصحيحة
حسناً أولاً إدفع بالغطأ مع الجذع
مع الجذع هل تشاهد ما أفعله هنا ؟
تدع الألة تقوم بالعمل ، أرأيت ؟
مثلك عندما تركب موجة تترك الموجة تقوم بالعمل
أنت لا تحارب الموجة لايمكنك محاربة (هذه الموجات الكبيرة يا (كود
دفعة طويلة ، إرجاع للإبداع
أوجد اللوح داخل الشجرة
بنعومة و سهولة - نعم لقد فهمت -
... أرأيت فقط
ربما بإمكاني فعلها الآن - ... تحرك مع ... مع -
... تحرك مع - هل يمكنني فعلها الآن ؟ -
أيمكنني فعلها الآن ؟
نعم ، عليك فعلها بطريقتك أنا أسف لذلك
إنه لوحك - لوحي -
مع الجذع ، لقد فهمت - لا تنسى أن تكشط مرة واحدة فحسب -
حسناً ، دفعة طويلة مع الجذع - ليست طويلة جداً -
ها نحن ذا
أنت تفعلها بطريقة خاطئة - ... هلاّ تركتني ، هلاّ تركتني -
لن أتمكن من الإبداع و أنت أمام وجهي ، حسناً ؟
دعني فقط أصنع اللوح
هل تريد مساعدتي ؟ - كـلا ، لا أريد مساعدتك -
لا أريد مساعدتك ، لا أريد مساعدتك - لا تريد مساعدتي ؟ -
حسناً - لا بأس -
فقط دعني أصنع لوحي - إصنع اللوح بنفسك -
أشكرك ، أشكرك - لا أكترث كيف سيبدو -
فأنت من سيركب عليه - حسناً ، أشكرك -
إنه هنا في مكان ما ، إبحث عنه - إمشي هناك أرجوك ، أرجوك ؟ -
لا تـجرح نـفسك
إذن إنها 3 أيام ، نعم
(لقد جئت عبر الـ(بين قوس
(أنا الدجاجة (جو - جوزاف (إنها أطول من (جو
رجـل لطيـف وعاملوني كملكهم ووضعوني في حوض ساخن
أعتقد أنه حمامهم الحـار الملـكي
كان ساخناً ومليئ بالبخار لقد فتح شهيتي حقاً
كان شيئاً لطيفاً كان الخدم يقدمون الطعام لي بينما كنت هناك
كان مثل عشاء و إستعراض
بالرغم أنه كان ممتـعـاً لكن لازلت أسعى وراء غايتي
أشكركم ، أراكـم لاحقـاً يارفاق يـجب عليّ الذهاب
ليس ثانيـةً
أتعلم ماذا كان ؟ إسمع ، كان لديّ لوح ركمجة كان جيداً ، كان رائعاً
كيف تجري الأمـور ؟ - ماذا ؟ تجري بشكل رائع يارجل ، رائـع -
ألايبـدوا خشناً قليـلاً - خشناً قليـلاً .. اللوح يبـدوا خشناً قليـلاً ؟
إن العمل في تـقدم يا أخي - هل تـعتـقد أنه جيد بمايـكـفي للأمواج الكبيـرة ؟ -
أعـتقد أنه مناسب لأي موجـة
إنتظر
... حسناً ، لنقل أني موجـة كبيـرة - ... مهلاً ، لا ، لا ، لا -
لا ، لا ، تمهل - إلى أين أنت ذاهب ؟ -
إنه لوحي يارجل ، صحيح ؟ - لماذا لا تأخذ لوحك و تجربه ؟ -
ذلك ما سأفعله ... ربما أنجح ! راقب أيها الفاشل
جـولـة رائع يارجل جـولـة رائع
من المفترض أن يكون هذا أمراً ممتعاً
إسمع ، بقي لديّ 3 أيام على المسابقة ليس لديّ وقت للمرح
ليس هناك وقت للمرح
... كودي) ... إجلب ليّ) - ماذا ؟ -
بعض الحيوانات الرخوية عندما ترجع - ! أنا لن أرجع -
! سيعود - ! كـلا ، لن أفعل -
سيعود ، هل تحبون حفلات الشواء ؟
نعم ، بالطبع - لديّ الخشب هنا -
أهدرت يوم بكاملة ... وأنا ليس لديّ شيء لأريـكم
لانـي
في الحقيقة قدمت لأطمئن عليك - ... لهذا أنتِ -
(و (جيـك - أجل ، إسمعي -
(جيك) هو (بيق زي) - أعلم -
أعلم ، كيف إكتشفت ؟ - تعلمين ؟ -
ذهبنا للشاطئ - ذهبتما للشاطئ ؟ -
أخذت أترجاه ليأخذني لهذا الشاطئ لمدة 10 أعوام و أنت جعلته يذهب هناك في يوم واحد ؟
! هذا رائع
! هذا مذهل هل تريد الذهاب لمكان ممتع
حسناً - هل تريد الذهاب إلى مكان حقاً حقاً ممتع ؟ -
(إذا لم تريد ، هل تريد العودة لـ(بيق زي
آسفة ماكان يجب عليّ أن أدعوك - كـلا ، كـلا ، كـلا -
كـلا ، إسمعي أود قضاء وقت ممتع - ماذا ؟ -
حسناً - هل أحتاج إلى نعناع أو شيء ما ؟ -
أعنـي ، حسناً جيد - كـلا ، لن تحتاج إلى نعناع -
زي) كان يحملني هنا على كتفه) كنا نقضي وقتاً ممتعاً للغاية
(إنها أحد البقع المفظلة لديّ في (بين جو - حقاً ؟ -
أود العودة لعمر الثامنة ثانية - ما هذا ؟ -
ألاتريد قطعها كلها ، أتريد ؟
إنتظري ، ماذا تفعلين ؟ ! لا ، لا ، أنا ذاهب من هنا
! كـلا ! إنه ينحدر للأسفل
! هذا جنون - ! توقف عن المقاومة يا (كودي) إسترخي فحسب -
الآن أنا أمامك ماذا سيحدث الآن ؟
! إنه ليس سباقاً
! (حسناً ، لا تتجه لليسار يا (كودي
! إستسلمي أيتها البطيئة ، لقد إنتهاء أمرك الآن - ! ليس لمدة طويلة -
! إستسلمي الآن أيتها الضعيفة
! لقد هزمتك - ! تهانئي ، لقد فعلتها بالفعل -
ربما عليك الخروج من هناك - لِـمَ ذلك ؟ هذه المادة خلابة ، إنها جميله -
أنظري إليها ، ما هذه المادة ؟ - هل ترى هذا الشيء فوقك ؟ -
إنها حشرات مضيئة ... إذن - صحيح -
أنت تسبح تحتهم
أجـل تلك فضلاتها
... لم أكن أعلم
هل تعلم أن هناك أشياء مقرفة تظل مقرفة و أشياء مقرفة رائحتها جيدة ؟
أجل - إنه مثل شيء مقرف جميل -
! مقرف جميل - هل يمكنني إخبارك بشيء شخصي ؟ -
نحن نستحم معاً ، بإمكانك أن تقولي ماتريدين - إني جادة -
أشعر بالغيرة حقاً ، حقاً منك
لماذا ؟ - ... (لم أتمكن من إخراج (زي -
... منذ آخر 10 سنوات و بعدها أنت أتيت
لابد أنه يفكر فيك كثيراً
لا أعلم ، بدوت مرتبكاً له فلا أعلم ما رأيه بيّ
كـلا لم تكن - بلى ، كنت مرتبك منه -
كنت مرتبك منه - إذن إذهب ، و لا تكن مرتبك -
ما علاقتك أنتِ على أية حال ؟ - إنه عمي ، هو العائلة الوحيدة التي لديّ -
حسناً
! زي) ، لا ، لا)
(لا تفعلها يا (زي لا تفعلها ، لا
بلى ، سأريك - كـلا ، أقســم -
(إنه أقوى مما إعتقدت يا (كودي - .. إن كسرتها -
يجب أن تكون كسرت الآن
! كفاك ! كفاك
! أنظر إلى ذلك
ذلك أفضل مكان في العالم أن تكون داخل الموجة
حقاً ؟ - ... نعم ، أفضل من الفوز -
و الكأس وكل تلك الأشياء
دخول الموجة إنها المتعة النهائية في الركمجة الدخول لها والخروج
لذا نحن نريد أن نفعلها يومياً
إنه يكاد يكون من المستحيل وصفه ليس هنالك شيء يمكنني مقارنته به
إنه الشعور الذي تعلم أن ليس هنالك الكثير من الناس إختبروه
لذلك فهو إحساس خاص ... وبعدها تحاول تذكرها فحسب ، مثل
أتمنى لو استطيع تذكر ذلك أو أتمني أن أفعلها ثانية ، إنه إدمان
بمجرد دخولك لا تريد الخروج أبداً
ياللروعة ، إنه مذهل - بالطبع يارجل ، لا شيء مثله -
حسناً ، لديّ تعليق ، أعني كم عدد النقاط التي ستحصل عليها إذا دخلت الموجة ؟
مثل ، ما الذي تعتمد عليه المسابقة ؟ - نقاط ؟ -
ماذا ؟ - هل تعلم صوتك يبدوا مثل من الآن ؟ -
ريجي بلافونتي (متعهد المسابقة السنوية لـ(بيق زي
أنا أروج للسعادة ! أيمكنك رؤيه السعادة تنبثق مني ؟ ماخطبك ؟
ريجي بلافونتي) ، أنت على الهواء) - جيد ، جيد -
عليّ القول أنه ليس لديّ شك في أن الذكرى السنوية لـ(بيق زي) هذي السنة ستكون الأفضل على الإطلاق
إستعدادات مسابقة (بيق زي) السنوية العد التنازلي
بقي يوم واحد على المسابقة
(بالتأكيد ستكون الإثارة هنا في جزيرة (بين جو
لم يستغرق ذلك وقتاً طويلاً أشعر بالإغماء
إذن حصلت على هذا (عند بحثي عن (كودي
إلتقيت برفاق حمامي الحار ثانية
لقد فهمت ، أنتم تبدون جائعين يارفاق نعم ، نعم
أجل ، ربما يكون معي جبنة أو شيء أخر لحظة واحدة
حبار مشوي على عصى ؟
طعمها مثل الدجاج
إحترس ، ياصاح ، ياصاح هل رأيت صديقي (كودي) ؟
أنت تعلم إنه مثل البطريق
لديه بقعة سوداء و بيضاء كبيرة
يارفاق ، كيف تعلمتم ركوب الأمواج ؟ - شاهدت (بيق زي) يفعلها ، في الحقيقة -
كـلا ، أعتقد أنكم ولدتم في ذلك الوقت - لم أكن ؟ -
لا أعتقد ذلك
... لاني) ، أحبها عندما تعلمنا لأنها)
! مايس) ليس مرة أخرى) - أعتقد أنه بحاجة للذهاب إلى الحمام الآن -
حسناً ما التالي ، اللوح تم بنائه ، ماذا سنفعل ؟ - اللوح إنتهى -
اللوح جاهز - حسناً -
إذن لنبدأ بالقليل من التدريب ، ما رأيك ؟ - أخـيـراً -
هل يمكن أن نحصل على صورة و أنت تتزلج - يجب أن تحصل عليها منذ فترة طويلة -
! زي) ، هيا)
أين تذهب ؟ - إعتقدت أنك قلت تدريب -
! ليس بالماء يا إلهي ، ماذا كنت تعتقد ؟
تود أن تركوب الأمواج مثل (بيق زي) ، صحيح ؟ - أجــل -
لديّ بعض الإختبارات هنا لإظهار إمكانياتك - لنفعلها -
لا ، لا ، ضعهم على عينيك هكذا ، نعم
إلتقط يا (كودي) ؟ - هل يمكننا القيام بتدريب جاد ، أرجوك ؟ -
عمّ تتحدث ؟ ماذا تعتقد أننا نفعل ؟ - نتصرف كمجموعة مجانين ، ذلك ما أعتقد أننا نفعله -
! جيد ، أنت تتعلم
! وهذه موجة كبيرة آتيه
! تـسـقـطـه
! ذلك يكفي - تمهل ، خذ الأمر بسهوله ؟ -
بدأ يصبح هذا سخيفاً - هل تقضي وقت ممتع ؟ -
أنا أكرهك - هناك تدفق كبير -
وها قد وصل للقمة حسناً ، الآن دورك
لا إستمتاع يارجل ، لا إستمتاع فـشـل
بدأت أرى الآن زي) أعتقد أني أعلم عما تتحدث الآن)
ذلك رائـــع لمدة طويلة كنتم تضحكون ، صحيح ؟
(زي) إستيقظ ، إستيقظ (زي) ! زي
! زي) ، الإفطار)
ليس لديك فرصة
... أربعة ، ثلاثـة ، إثـنـان - عليك أن تستيقظ باكراً في الصباح -
واحد
! ذلك مـضحك - أنت تـضحك ؟ -
نعم ، أنا كذلك الآن - (حسناً ، يا (كودي -
! لقد نجحت ! لقد فعلتها ! أنت مستعد - ماذا ؟ -
لنمارس الركمجة - ! زي) لا تخدعني يا (زي) نحنُ نتزلج ! نعم ! نعم) -
شاهد هذا
! لم أكن أعلم أنه بإمكانك أن تتزلج
! إسترخي ! دفعه طويلة ! ببطئ ، بنعومة
! مثل صناعة اللوح - ! ها أنت ذا -
حسناً ، أجــل - ممتع ، أليس كذلك ؟ -
! لانــي
أنت في الماء يا (زي) ؟ - ! نعم ، تعالي لتتبللي بالماء ! هيا -
لانـي) شكـراً لكِ)
! أنظري إلى هذا
! جميل ! تلك هي ! تلك جيدة - ! حركة رائعة -
! بيق زي) عـــاد)
هذا كل شيء عنيّ
ماذا يمكن أن يكون أفضل من هذا ؟
إنه أمر مروع أن تكون محبط
ها قد بدأ - ...عـنـدما تـلعب أنــ -
أريد بعض المساعدة (لهذه النعمة العالية يا (لاني
جميل ، جميل
هل تلك هي الأغنية الوحيدة التي تعرفها ؟ - رائع ، تريد سماعها مجدداً ؟ -
كـلا ، كـلا - كـلا ، حسناً -
فهمتك ، لا تريد - يجب أن أقول بأنكِ كنتِ مدهشه جداً هناك اليوم -
أنت لم تكن سيئاً أيضاً يا بطل - الفضل لهذا الرجل -
أنا أشرت لك على الإتجاة فحسب - (سؤال يا (زي -
هل غيرت رأيك بشأن الأغنية ؟ - لا ، لا ، لا -
لديّ واحدة أخرى - لا ، لا ، لا -
كنت أتسائل إذا كنت تريد الحضور لمشاهدتي و أنا أركب الأمواج غداً
أجـل ، أجـل كلانا سيركب الأمواج ، يارجل
كلا ، كـلا ، بل أقصد في المسابقة - مسابقة ، أية مسابقة ؟ -
ذكرى (بيق زي) هل تتذكرها ؟
إني أعلم أني أطلب الكثير ... لكنة حقاً ، حقاً سيكون
سيكون أكبر شيء يحدث ليّ بالعالم إذا تمكنت من الحضور ، أعني
لازلت تريد أن تكون جزئاً من ذلك كله ؟ - بالتأكيد -
حسناً ، لماذا تريدني هناك على أية حال ؟ - ... أعتقد أنك تريد إن تكون هناك ، أعني -
لا أعلم لماذا الأمر مهماً ؟ - ليس مهماً -
لماذا لا تأتي ؟
أنا لن أتي ، فقط أعطني إستراحة - لماذا -
سوف تبرد شباب - هل يمكنك إخباري لماذا تختبيء ؟ -
أختبئ - لماذا تختبئ ؟ -
لايمكنني أكلها بنفسي - لماذا لم تعد بعد سقوطك من تلك الموجة ؟ -
... تلك الموجة
ذلك اليوم الأخير الفوز قد أصبح كل شيء بالنسيبة إليّ
(عرفت أني سوف أهزم (تانك
لكن بعدها أخذ في صنع دوائر حولي
شاهدت مايفعله لم يكن بإمكاني فعل مايفعله
... الوقت تغير ، أنت تعلم إنـه
لم أرد العودة إلى الشاطئ مع كل معجبيني هناك
أنت تعلم ، الخسارة الكل ينظر إلى (بيق زي) قد أصبح خاسراً
... لذا
بيق زي) مات) و هكذا يجب أن يبقى
دعنا نعزف تلك الأغنية
ماذا عن (لا تستسلم أبداً) ؟ ماذا عن (إبحث عن طريقك) ؟
! (أنت تستسلم ، يا (زي - نعم ، أستسلم ، تلك هي طريقتي -
أستسلم - ... إعتقدت أنك الشخص الوحيد -
لا تحبها ، إبحث عن طريقك الخاص
دعني خارج الأمر
دعني خارج الأمر - ! زي -
... أفسدت الأمور ، أنا فقط
أنا لست جيد
هذا عندما إحتجت شخص ما إحتجت له
تعرف ، صعب بمافية الكفاية أن تفقد أباً واحداً ... لكن
ماذا تقصد بذلك ؟ - لا شيء -
لا شيء يارجل إنسى الأمر
! أتيت بسلام ! أتيت بسلام
! كودي - ! جو -
! لقد بحثت عنك في كل مكان عنك - حقاً ، هل كنت تبحث عني ؟ -
ياصاح أنا لم أفقدك على الحوت فلن أفقدك الآن
حقاً ، أشكرك
(إنهم يبدأون يا (كودي علينا أن نذهب ، هيا
(إنتظر (جو جـو ؟ جـو ؟
المعذرة ، شاهد هذا يارجل يمكنني التحدث بلغتهم
يارجل ، أنا بحاجة ماسة للوح لا أعرف أين هو ، سأذهب للبحث عنه
! سأرك على خط الإنطلاق - (أراك لاحقاً يا (جو -
سيكون هذا ممتعاً ، أليس كذلك ؟ - أراك لاحقاً -
الذكري العاشرة لـ(بيق زي) على وشك البدأ و سيكون أفضل الأيام
هناك أمواج كبيرة نراها على الشاطئ
داني سلاتر) على المستوى الخطر) أعطيني نقاط من 1 إلى 10
! عشرون - (حسناً ، (روب -
سيكون هناك دماء - أنا خائف و أنا في المقصورة -
! ماذا تفعل هنا ؟ - مايك ؟ -
ستقتل نفسك ، أرجوك لاتفعل هذا بنفسك ... أرجوك أنظر لما حدث في آخر مرة
سعيد بعودتك - هل أنت جاد ؟ -
أتعلم ، لقد أصبحت مشهوراً حقاً ! أؤكد لك ، هؤلاء الأشخاص سيأكلونك
! سأتوقع أمور كبيرة منك - أشكرك -
ياقـوم ، إعلان مهم ! كودي مافريك) عاد)
ملك السـقـوط الحـر عـاد وأؤكد لكم إبدأوا بالبحث عن أسماك القرش
سوف يحيطون بهم لأنه وبكل تأكيد سيكون هناك دماء على الماء
مجزرة فضيعة اليوم (أشكركم ، كان معكم (ريجي بيلافونتي
رجل صغير ، لديه شعر كبير أفكار كبيرة ، و قلب كبير ، هيا
! أنظر لهذا ستغرق مثل رقاقة ثلج
سأجعلك تتمنى أنك ماكنت فقصت مطلقاً
هل تريد رؤية جوائزي ؟
مهلاً ( أرنولد) ، لا
... حوالي 24 راكب أمواج يكافحون للخروج من
يا إلهي ، ذلك جعلهم 18
روب) بعد سقوطة المبكراً في بداية الإسبوع) ماذا تعتقد بأنه يدور في عقل (مافريك) ؟
عليه فقط أن يبقى مركزاً ويحول تلك الطاقة إلى أفكار جيدة
متى سبتدأ بحياتك الحقيقية ؟
أنت نكرة
كان عليك البقاء في القطب المتجمد الجنوبي يا فتى
! لقد فعلها ! ذلك جيد
يالها من ركمجة أولى رائعـة (قام بها (مافريك
هل رأيتم ذلك يارفاق ؟ ... يارجل
... أتعلم ، إعتقدت أني سأخسر ، لكن
! فقط تركت الأمر يحدث ، و قد حدث
يالرروعـة ! إنه يوماً مدهشاً لتمزيق راقصي الأمواج
لكني لم أكن لأتوقع 3 من المشتركين في النهائي
(حسناً ، يا (سال) لا مفاجأة في أن (تانك إيفنس أكمل طريقه للنهائيات
و (كودي مافريك) ، من سقوطه المروعة منذا أيام قليلة ماضية ، لهذا
(و الدجاجة (جو) من (شيبوجن من كان يتخيل ؟
لم أرى أبداً نهائي مثل هذا من قبل
(نحن بالنهائي يا (جو - مستحيل ، سنركب الأمواج مرة أخرى ؟ -
أليس هذا مثيراً ؟ أنظروا لهذا - أجــل -
هذا رائع ! أتعلمان عليكم معرفة هذا ، (تانك) يحبكما
يبدو أنها ستكون أسهل سنة على الإطلاق
مستحيل ، (كودي) هل سمعت ذلك ؟ يقول أنها ستكون سهلة
!هل تحبون ذلك ؟
إذن من تحب إن تراه يفوز بالكأس ؟ - ... ليس مهماً بالنسبة إليّ -
الأصدقاء أفضل من أي شيء بالعالم
الأصدقاء إلى الأبد أما الجوائز أنت لا تعرف ماذا سيحدث لها
كان ذلك رهيباً يا صاح - شكراً يارجل ، شكراً يا أخي -
أخيراً - ... نعم ، لا ، أعلم ، أنا لا أستطيع حتى -
أعلم أن بأستطاعتي الفوز بهذا الشيء إنها فرصة أكبر من الآزم الآن
حسناً ، ذلك كل ما أتيت لأجله - ماذا ؟ -
ماذا يفترض أن يعنيه ذلك ؟ - جعلت الأمور واضحة ليلة أمس -
الفوز أكثر أهمية من (زي) و أنا - لاني) ، الأمر ليس كذلك) -
لكن ، ربما تأخذ كأسك الغبي إلى بيتكم - ! لاني) تعالي) -
! أنت تعال إلى هنا مارأيك بهذا
دعني أخبرك أمراً ، إذا ربحت هذا الشيء ! أنا و أنت سنذهب لأماكن عديدة
أنظروا لهذا الفتى ! إنـه الـبـطـل
تانك) يدافع عن لقبة 9) وهاهو يبدأ
(من المتوقع أن يفوز بهذا يا (سال لكن أساساً من سيحل ثانياً في المسابقة
أولاً سأهزمك و بعدها سأقلي الدجاجة
تلك السحابة تبدوا مثل القطن
مافريك) و (إيفنس) ينطلقون)
! إنها ليّ - ! و (إيفنس) يسبق -
تانك) يبدأ بخطته) و يحاول أن يهز (مافريك) في كل حركة
(و سقط (إيفنس
! تانك إيفنس) سقط) ! لم أرى مطلقاً هذا من قبل
إعـادة فـوريـة
(لكن أحب أن أرها مجدداً (كودي حاول العودة للموجة و (تانك) يلتف حوله
إيفنس) لعبته لم تنجحه معه) و هنا خرج من مسارة و هاقد سقط
و بدأ (مافريك) في إسلوبه الجديد نحن سندعوها الحركة الـثـائـره
! و أنظر لهذا مافريك) أحرز نقطة كبيرة)
إنها جميلة للغاية لقد تكونت لها مخالب صغير
! الدجاجة (جو) ينحدر من غير سباحة
هانحن ذا - لا أحد يحتاج لمساعدة هذه الدجاجة -
! أنا أطـير
مافريك) و (جو) متعادلين) ! و ليست هناك نقطة لـ(إيفنس) ، لا يصدق
! راكبي الأمواج ! هذه هي موجتكم الأخيرة
! يارجل ، هذه هي ، هذه موجت الفوز - ! نعم يارجل -
هذه الموجة تتجمع لكي تكون موجة أنبوبية جميلة
مافريك) عليه إحراز نقطة كبيرة في هذه)
! مهلاً ! (إيفينس) يقفز
! يبدا أن (إيفينس) ذاهب لإخراج الدجاجة
ماذا يفعل (مافريك) ؟ - ! إذهب يا (جو) إذهب -
! فهمت ! لنذهب - لا أصدق ، كان (مافريك) سيفوز بهذه المسابقة -
و الان (إيفينس) يدفع (مافريك) خارج الحدود (إلى (منطقة الموت
! تانك) إنـتـبـه) - بل أنت إنـتـبـه -
! كــودي
! زي
! كودي) ، هيا ! إسبح) - ! زي -
! هيا ، جدف بسرعة ! هيا ، أسبح ، أسبح
! لا تسبح ! لا تسبح
ماذا ؟
(دع الموجـة تـحملك يا (كودي - ! زي -
يجب عليك توقيتها
! سوف تأتي إلى هنا ! إليّ مباشرة
... خمسـة ، أربعـة
... ثـلاثـة ، إثـنـان
! زي
أين هو (كودي) ؟
! لا تلمسه ! لا تلمس هذا
هذا تذكار لراكب أمواج شاب
الذي ضحى بحياته للرياضة التي أحبها
ها أنت ذا
لا أصدق ، لا أصدق
! لقد عدت لقد أنقذت حياتي يارجل ، أشكرك
! أنت ! أنت ! أنت ! كفـاك ، كفـاك ، سوف تقلبنا
حسناً ، لقد خسرت
أنا أيضاً
هيا لنذهب أيها الخاسر
هل تريد مساعدتي في الخروج من هنا ؟ تعلم الأمور الإعتيادية هيا ، عميقاً
أجـل ، هذه هي بنعومه ، هيا
الشاب (جو ماكنور) كان سيصبح أحد رواد الجيل الجديد
فليرتاح في سلام
إذن نحن نعرض اللوح من يعطيني 30 ، هيا
لا تلمس حاجتـه ، يارجل - أتريد أن تزايد يارجل -
أعطني هذا - ! مهـلاً ! مهـلاً -
مرحباً ، جميعاً
كيف حالكم - يا إلهي -
أجـل
إنه أنا تانك) ماذا حدث يارجل ؟)
خذ القليل من الرمال لأن بيضك وقع هناك
أين كنت ، يا (زي) ؟ - ماذا حدث ؟ -
... أنتم تعلمون
لقد تهت لفترة قصيرة (لكن ذلك الفتى ، ذلك الفتى (كودي
أشار لطريق عودتي
هل تستطيعوا إطفاء هذا رجاء ؟ هل يمكنكم إعطائي دقيقة ؟
أنظروا لهذا ! مارأيكم بهذا ؟
أتريد التحدث إلى مكتشف المواهب يجد مواهب الناس
أنا أعيدهم من الموت ... الأسطورة الحية الآن ، سيداتي و
! إخـرس
أنا لست أسطورة ، أنا مجرد رجل يبحث عن المواجات الجميلة و الأصدقاء الجيدين
يا رفاق ! مد سيحدث عند الشاطئ الشمالي
(سألحق بك مباشرة يا (زي - ! ذلك مؤلم -
! أنتم عودوا إلى هنا ! لا تنصرفوا ، هيا
(خسـارة (تانك
ياقوم ، يبدوا كأنه يأخذ الخسارة بصعوبة جداً تانك) كيف تشعر بعد الخسارة بعد 9 مرات)
! لم أكن أقبلها - ! لا يمكنك أخدها -
الدجاجة (جـو) تفـوز بمسابقة (زي) السنوية
يا رفاق ، هل يمكنني آخذ بعض الكلمات منكم ؟ (لقد تخليت عن البطولة لمساعدة (جو
كيف كان ذلك ؟ - أنت تعلم يا (روب) ، ذلك مايفعله الأصدقاء -
كيف حال الفوز يا (جو) ؟ - أنا فزت -
! تعال ! سأخبر والدتي ! أعطينيها ! أعطينيها
! نظيفة جداً
! لا ترحلوا عنيّ ! (أنا (ريجي بلافونتي
أطفاء هذا الشيء ! مايكي) ! أنت مطرود)
لا يمكنني تخيل يوماً أفضل من هذا
يارجل هذه أعني هذه التجربة بأكملها لاتزال
مذهلة ، (زي) ؟
لا أعتقد أنني سأحضى بصديق أفضل في حياتي
من اللطيف للغاية أن يكون لديّ كل ما أريده
! لا تفعلها - ! آرنولد -
بأمانـة ... أنا مملت من التحدث عن نفسي لذا
لذا ، أذلك يكفي حصلتم على ماتحتاجونه يارفاق
نعم ... حصلنا عليه - ! حسناً ، إعتني بنفسك -
بالطبع نحن فخورون به من هي الأم التي لن تفخر به ؟
نحن مغمورين بالفخر
هل تعلم لقد تتبع حلمه وذهب هناك
و الآن هو أتي إلى المنزل ومعه الكأس ! أعني ، أنا لا أستطيع الإنتظار لرؤية الكأس
حسناً ، ليس هنالك جائزة حقاً
ستكون مثل الصدفة أو شيء من هذا القبيل ؟ - ليس هنالك صدفة و لا كأس -
حسناً ، فهو لم يربح - ماذا ؟ -
ما مدى السوء ؟ هل إنهار ؟
لقد وصل للنهائي - المرتبة الثانية ، إنها خسارة -
(الفوز ليس كل شيء يا (جلين - صحيح -
(أنظر لما فعله (كودي - إنتظري ، عودي إلى (الفوز ليس كل شيء) ؟ -
إنها غير لائقة حقاً - أتعلم ، يا (جلين) ؟ -
أتمنى حقاً أن تكون في يوم (من الأيام مثل (كودي
هذا اللقاء إنتهاء
تابعـوا المشـاهدة
:تـرجـمـــة صـفـوان مـلاحـفـجـي
تم تنسيق الترجمة و إعادة صياغة الكثير من الحوارات وضبط التوقيت لهذه النسخة بواسطة عبدالله الكـنـدي
أتذكر عندما كنا نتحدث عن مغادرتكم ؟ كان ذلك رائعاً
أتذكر عندما كنت سترحل ؟ - سنرحل -
لايزال يجب عليكم أن ترحلوا - إنها معدات تكنولوجية -
إنني أعرف ما أفعله بإمكاني أن أفصل أحد معداتك الصغيرة في هوليود
آلــه الإضاءة أياً كان ما تدعوها
وبعد كل ذلك مكبر الصوت إرجعوا إلى هوليود
حسناً ، في هوليود لا يفعلون هذا