1 00:00:01,067 --> 00:00:08,067 {\fad(2000,2000)\bord1}ترجمة مهندس: محمد مصطفى سليم LITTLE CESAR 2 00:00:08,068 --> 00:00:18,068 {\fad(1000,1000)\bord1}تـم تنسيق الـتـرجـمـة وضبـط الـتـوقـيـت لـهـذه النـسـخـة من الـفـيـلم بـواسطـة عـبـدالله الكـنـدي 3 00:00:21,068 --> 00:00:24,037 هل أنت مستعد ؟ - الإستعداد هو لقبي - 4 00:00:29,776 --> 00:00:32,040 ماذا لدينا ؟ عصابه وحيد القرن المخيف ؟ 5 00:00:32,041 --> 00:00:34,541 ! تماسيح ؟ ذئاب مسعوره ؟ هيا بنا 6 00:00:34,542 --> 00:00:38,342 كن حذراً ، لربما يكون هذا أصعب تحدى واجهته فى حياتك 7 00:00:38,919 --> 00:00:42,247 ! إستعدوا لسماع الصواعق 8 00:00:44,058 --> 00:00:47,083 " مقدمه لدرس " الـكـونـغ فــو 9 00:00:48,862 --> 00:00:51,130 هل يمكنني إستعمال قبضة " الووكشي " لهم ؟ 10 00:00:51,198 --> 00:00:55,965 سأحـاول منـعـك تذكر يا (بــو) كل جيل يعلم الذي يليه 11 00:00:56,003 --> 00:01:01,640 و لذا فن " الـكـونـغ فـو " يعيش والآن أنت عليك بهؤلاء 12 00:01:04,011 --> 00:01:06,202 الاطفال الاعزاء - ماذا ؟ - 13 00:01:06,203 --> 00:01:10,403 حظا سعيداً - ! إنتظر للحظـة ! المعلم (شيفو) ! بربك - 14 00:01:14,721 --> 00:01:18,921 حسناً ، أيمكنكم الجلوس فحسب 15 00:01:19,092 --> 00:01:21,654 مرحباً ؟ أنتم ، أنتم 16 00:01:21,855 --> 00:01:25,255 إجلسوا الآن ... حسناً 17 00:01:28,502 --> 00:01:32,232 ! أجلسوا ذيولكم القطنيه على الارض - ! المحارب التنيني - 18 00:01:33,433 --> 00:01:36,933 نعم ، شكراً - هل سنتعلم حركات " الـكـونـغ فـو " الرائعة ؟ - 19 00:01:36,944 --> 00:01:40,704 نعم ! مرحـى ! والآن نحن سنبدأ بركل المؤخرات - 20 00:01:40,847 --> 00:01:43,810 إهدؤا الآن ، ركل المؤخرات هو جزء صغير " من رياضة " الـكـونـغ فــو 21 00:01:43,884 --> 00:01:46,284 إنه رائع ، لكنه جزء صغير 22 00:01:46,787 --> 00:01:49,549 كــونـج فــو " معناها كمال النفس " 23 00:01:49,623 --> 00:01:53,357 أن تكون أفضل ما تستطيع أن تكون ذلك هو مغزاها ، أيها الأرانب الصغيرة 24 00:01:53,427 --> 00:01:58,360 أريد أن أتعلم أسلوب النمرة - ألن نبدأ القتال ؟ - 25 00:01:58,432 --> 00:02:01,096 أجـل ، مثل الغاضبون الخمسـة - ! أجــل - 26 00:02:01,168 --> 00:02:03,930 الغاضبون الخمسـة ؟ إنهم رائعون ، أليس كذلك ؟ 27 00:02:04,004 --> 00:02:07,198 لكنه ليس القتال الذى جعلهم عظماء ، كــلا 28 00:02:07,373 --> 00:02:11,465 بل كلاً منهم كان يجب عليه أن يتعلم سر الـ " الـكـونـغ فــو " قبل أن يصبحوا الأفضل 29 00:02:11,478 --> 00:02:13,605 أسرار ؟ أية الأسرار ؟ - ! أخبرنا - 30 00:02:13,680 --> 00:02:17,245 لايجب عليّ البوح بها لذلك هي سرية ، إنها سرية للغاية 31 00:02:17,317 --> 00:02:21,553 أرجوك ؟ أخبرنا هيا ، أرجوك ؟ 32 00:02:22,021 --> 00:02:25,350 حسنا لكن لا تخبروا أحداً أنني أخبرتكم وإلا أنني سأنـكر ذلك 33 00:02:25,425 --> 00:02:28,090 سأكون مثل : ماذا ؟ أنا لم أخبرهم شيئاً على الاطلاق حسناً ؟ 34 00:02:29,291 --> 00:02:32,991 * أسـرار الـخـمـسـة الـغـاضـبـون * 35 00:02:33,100 --> 00:02:36,260 " حتى عندما كان المعلم " السرعـوف مجرد حشرة صغيرة جداً ، لكنه كان سريعاً 36 00:02:36,336 --> 00:02:39,325 ! بسرعة الضوء - ... أياً كان المحتاج للعون - 37 00:02:39,326 --> 00:02:41,326 ! النجدة 38 00:02:41,642 --> 00:02:44,434 كان موجوداً هناك للمساعده 39 00:02:45,178 --> 00:02:47,404 ! إقضوا عليه 40 00:02:49,683 --> 00:02:52,517 لقد كان بطل الوادي 41 00:02:53,720 --> 00:02:56,088 لكنه كان لديه مشكله صغيره 42 00:02:56,256 --> 00:02:59,949 ! أيها النادل ، أنا أتضور جوعاً هنا - كان عديم الصبر تماماً - 43 00:03:00,127 --> 00:03:04,589 ما الذي يؤخرك ؟ - بالنسبة لسرعوف فإن العالم يتحرك ببطئ شديد - 44 00:03:06,900 --> 00:03:09,660 كان سريع جداً بالنسبه للعالم - ! أعطني ذلك - 45 00:03:09,736 --> 00:03:12,364 في يوم ما ، سيورطه هذا في المتاعب 46 00:03:13,407 --> 00:03:16,071 عصابة التماسيح ... سرقت مخزون قريتي من 47 00:03:16,143 --> 00:03:18,743 الخشب - معاطف الصوف - 48 00:03:18,812 --> 00:03:22,442 .... و إذا لم نسترجعهم ، سـ - سيصبح مظهركم غير أنيق ؟ - 49 00:03:22,749 --> 00:03:24,982 نتجمد حتى الموت - مثلما إعتقدت - 50 00:03:24,983 --> 00:03:27,683 وإلى أين هرب هؤلاء الهمج المتقشرين ؟ - ... لقد ذهبوا - 51 00:03:27,684 --> 00:03:29,784 ! بإتجاه الغرب - ! كـلا ، شرقاً - 52 00:03:29,785 --> 00:03:32,085 ما الذي تريد ... الجزيرة - ذهبوا بإتجـاه - 53 00:03:32,086 --> 00:03:34,086 ... كـلا ! جزيرة الـ 54 00:03:34,087 --> 00:03:36,687 وحيد القرن ؟ - عصابة التماسيح - 55 00:03:36,688 --> 00:03:39,188 عصابة التماسيح ؟ بإتجاه الشرق ؟ ! معاطف صوف 56 00:03:39,199 --> 00:03:41,959 لقد عرفت ذلك ! سأحتاج قارب 57 00:03:42,135 --> 00:03:44,298 يجب عليك أن تكون شديد الحذر - سريع - 58 00:03:44,399 --> 00:03:47,299 و خذ معك هذه الخريطه - ! حقيبه الغداء ؟ لا خرائط - 59 00:03:47,407 --> 00:03:49,705 ... أيها السرعوف إنـهم - لن يلحظوا من ضربهم - 60 00:03:49,776 --> 00:03:54,012 ! لكن الأفخاخ إنهم معروفون بنصبهم للأفخاخ 61 00:04:08,895 --> 00:04:11,826 فــخ ! لماذا لم يحذرني أحد ؟ 62 00:04:12,098 --> 00:04:14,523 حسناً ، إن لم يكن هذا أشهر حشرة سرعوف 63 00:04:14,601 --> 00:04:17,502 أعتقد أنك سريع جداً لدرجة انك نسيت التأكد من الأفخاخ 64 00:04:17,571 --> 00:04:21,598 ما رأيك لو أخرجتني وسأريكم مدى السرعة التي سأجعلكم تبكون فيها 65 00:04:21,675 --> 00:04:25,633 لماذا لا نتركك هنالك لنرى مدى السرعة التي ستصبح بها عجوزاً 66 00:04:34,053 --> 00:04:37,145 لا يهم مدى الشدة التي حاول بها إلا إن سرعـوف لم يستطيع الهروب 67 00:04:37,224 --> 00:04:40,851 لا يهم مدى الشدة التي حاولت بها فلا يمكنني الهروب 68 00:04:41,227 --> 00:04:44,226 لم يستطع فعل شيئاً إلا الجلوس هناك وإنتظار حدوث شيء ما 69 00:04:44,297 --> 00:04:48,199 ولذا لقد إنتظر ... و إنتظر 70 00:04:48,268 --> 00:04:52,429 و إنتظر ... حتى حدث له شيء قد سحر عقله 71 00:04:52,772 --> 00:04:56,574 لأول مرة ، العالم تحرك أسرع من سرعـوف 72 00:04:56,843 --> 00:05:02,003 مجبر على الإنتظار ، إنتابت سرعوف حاله من النشوه حاله عظيمه من ثبات العقل 73 00:05:02,549 --> 00:05:05,679 وجد سرعوف الشيء الوحيد الذي يفتقده 74 00:05:06,419 --> 00:05:09,943 الصبر ... و خطـة رائعـة 75 00:05:10,790 --> 00:05:14,558 يا سرعوف ، إستيقظ حان وقت الطعام 76 00:05:16,029 --> 00:05:18,096 يا شباب ؟ 77 00:05:18,965 --> 00:05:21,795 إن ذلك مقرف - أعتقد أنه ميت - 78 00:05:21,868 --> 00:05:25,167 ! ألمسه ، أوخزه بأي شيء - إحذر ، إحذر - 79 00:05:25,238 --> 00:05:29,465 كان على سرعوف تجميع كل أونصه في جسده يستطيع التحكم بها 80 00:05:29,842 --> 00:05:33,833 فقط لمنع نفسه من الضحك لقد تعجب التماسيح تماماً 81 00:05:33,914 --> 00:05:37,378 ببقاؤه ثابتاً إسلوب الإنتظار الطويل 82 00:05:40,353 --> 00:05:42,547 أنتظر اللحظة 83 00:05:47,727 --> 00:05:51,388 اخيراً وجد السرعوف سر الكمال الخاص به 84 00:05:51,564 --> 00:05:55,195 قوه الصبر الجبارة المتحكمه بالعقل 85 00:05:59,940 --> 00:06:02,570 لا ، لا ، لا ، إنتظروا يا شباب - ! أنا السرعوف - 86 00:06:02,642 --> 00:06:04,703 هيا ... لا ، لا ، لا - إنتظر اللحظه - 87 00:06:04,977 --> 00:06:07,410 إنه ثبات تقنيه الإنتظار الطويل 88 00:06:07,481 --> 00:06:10,406 أنتم تفتقدون النقطه الأساسيه إنها ليست بخصوص القتال 89 00:06:10,483 --> 00:06:12,978 ! توقفوا عن القتال ! أنتم 90 00:06:13,019 --> 00:06:15,312 ! إجلسوا الآن 91 00:06:16,890 --> 00:06:19,455 حسنا ، كونوا منتبهين هذه المرة 92 00:06:19,559 --> 00:06:23,595 يقال أن فصيلة الأفعى الرنانه إنحدرت من فصيله التنين العظيم 93 00:06:23,663 --> 00:06:27,997 التي ورثت منه لهبـة الأسطوري على شكل سم قـــوي 94 00:06:29,336 --> 00:06:32,601 المعلم الأفعــى الكبير كان أعظم و أروع نسل هذه الفصيلة 95 00:06:32,972 --> 00:06:37,473 لمسه واحده من اصرافه السامه بإمكانها أن تبيد عصابه من 15 غوريلا مقاتله 96 00:06:38,678 --> 00:06:40,968 و تمساح متوسط الحجم 97 00:06:42,516 --> 00:06:44,707 ... الشر نفسه إرتعب إمامه 98 00:06:45,184 --> 00:06:49,587 أمام تقنية الناب السام الرائعه 99 00:06:51,557 --> 00:06:56,524 و حينما كان مبتهج بميلاد الإبنه الكبيره للمعلم التي ولدت لتتابع التقليد 100 00:06:56,663 --> 00:07:01,557 أخيراً محاربة صغيرة لتتابع أسطورتي 101 00:07:02,002 --> 00:07:06,939 وعندما إبتسمت الأفعى الصغيرة لوالدها صعق العالم أجمع 102 00:07:08,875 --> 00:07:11,402 ذلك صحيح . لا أنياب 103 00:07:11,477 --> 00:07:13,702 ! لا سم 104 00:07:15,281 --> 00:07:20,275 ومرت السنوات و والد الأفعـى لايزال الوحيد الذي يدافع عن القرية 105 00:07:22,689 --> 00:07:25,081 من الأشخاص السيئون 106 00:07:25,692 --> 00:07:28,752 ولاتزال الأفعـى الصغيرة لا تمتلك أنياب 107 00:07:28,828 --> 00:07:32,591 المعلم العظيم كان منفطر القلب - هل أستطيع المساعده ؟ - 108 00:07:33,867 --> 00:07:38,297 لا يا صغيرتي - هذا خطير جداً عليكِ - 109 00:07:39,339 --> 00:07:43,100 لذا الأفعـى الصغيرة رقصت لابيها لتجعله يبتسم 110 00:07:43,910 --> 00:07:48,069 و قد نجحت .... بقدر صغير 111 00:07:48,148 --> 00:07:50,075 الآن أعرف بما تفكرون 112 00:07:50,349 --> 00:07:52,477 أين ركل المؤخرات - ! أجـل - 113 00:07:52,552 --> 00:07:56,147 الصبر ، أيها الصـغـار ... إنـه يبدأ 114 00:07:56,422 --> 00:07:58,514 ! الآن 115 00:07:58,791 --> 00:08:02,086 حسناً ، ليس الآن ! قريباً ! قريباً 116 00:08:03,296 --> 00:08:06,993 مهرجان القمر و كل رقصها ذلك لأبيها الحزين 117 00:08:06,994 --> 00:08:11,094 جعلها أفضل أفعـى راقصه شرائط في القريه 118 00:08:11,104 --> 00:08:15,438 لكن بدون أنياب كانت خائفه جداً من الخروج للأحتفال 119 00:08:18,244 --> 00:08:21,236 ... المعلم العظيم كان في طريقه للأحتفال عندما 120 00:08:21,314 --> 00:08:23,642 ! غوريلا شريرة ظهرت 121 00:08:24,818 --> 00:08:29,746 إرتعد الآن ، أيها الثعبان العجوز قريباً سترتجف مدينتك تحت قبضتي الهائلة 122 00:08:29,823 --> 00:08:33,950 إلا إذا هزمتك الآن بقوه الروعه الملهمه للروعه نفسها 123 00:08:34,027 --> 00:08:38,690 ! تقنية نابي السام - ! إذن اقرصني ، يا ذو الانياب - 124 00:08:40,200 --> 00:08:43,068 ! وكانت قرصته السامة لا تقهر 125 00:08:46,673 --> 00:08:48,865 لكن كيف ؟ 126 00:08:48,975 --> 00:08:52,902 ! درعي المضاد للسم يحميني من سم أنيابك الأسطورية 127 00:08:53,480 --> 00:08:55,569 ! أبــي 128 00:08:57,083 --> 00:08:59,713 ! فايبر ؟ فايبر 129 00:09:01,287 --> 00:09:04,187 الأفعـى لم يكن لديها أدنى فكرة عما كانت تفعل 130 00:09:04,691 --> 00:09:08,754 ... لكنها تعرف شيئاً واحداً - ! لا أحدي يـضـرب أبي - 131 00:09:08,895 --> 00:09:12,289 الأفـعـى الصغيره بشرائط جميلـة ؟ 132 00:09:13,967 --> 00:09:17,262 ماذا ؟ أسترقصين لأجلي ؟ 133 00:09:19,239 --> 00:09:22,439 إذا كان ذلك سيسعدك ؟ ! لــنــرقــص 134 00:09:28,448 --> 00:09:31,113 ! ليس لديّ أنياب للعض 135 00:09:33,520 --> 00:09:36,950 سيئ جداً قبضتك ليست في سرعة فمك 136 00:09:42,195 --> 00:09:46,358 رقصي الخداع يهزم سترتك التي ضد السم 137 00:09:47,567 --> 00:09:51,661 المعلم العظيم إنبهر بهذه الأفعى الصغيرة التي بدون سم 138 00:09:51,738 --> 00:09:55,269 التي تعلمت الرقص لتجعل أباها يبتسم 139 00:09:57,510 --> 00:10:00,107 وقد فعلت 140 00:10:01,514 --> 00:10:04,713 فى تلك الليله ، وجدت الأفــعــى الشجاعه 141 00:10:04,784 --> 00:10:07,809 قوه أكثر فعاليه من السم السعاف 142 00:10:11,524 --> 00:10:15,184 ماذا ؟ لماذا الوجوه الحزينه ؟ الأفعـى رائعـة تماماً 143 00:10:15,295 --> 00:10:19,095 نعم إنها رائعه جداً لكننا مجرد أرانب 144 00:10:19,165 --> 00:10:21,292 نحن لسنا مثل الأفعـى 145 00:10:21,567 --> 00:10:23,600 لا ، لستم كذلك 146 00:10:23,601 --> 00:10:27,401 ! هذه هى النقطه اللقلق ، لم يكن رائع ايضاً 147 00:10:27,941 --> 00:10:30,737 منذ عشرين عاماً أفضل الطلبه من جميع أرجاء الصين 148 00:10:30,744 --> 00:10:33,572 درسوا فى اكاديمية لي داا " للـ " كــونــج فــو 149 00:10:34,648 --> 00:10:37,978 (و صفوة الصفوة كانت (ماي لينج 150 00:10:38,051 --> 00:10:40,748 كانت ضرباتها قاضيه تماماً 151 00:10:43,423 --> 00:10:46,454 اللقلق كان هناك ايضاً بصفته البواب 152 00:10:46,560 --> 00:10:49,854 أيها اللقلق ! سيأتي تلاميذ الأسبوع القادم - حـــقـــاً ؟ - 153 00:10:49,929 --> 00:10:52,563 لطالما إشتاق اللقلق إلى أن يكون أحد الطلبه 154 00:10:52,632 --> 00:10:55,463 لذا يحتاج هذا المكان للتجهيز 155 00:10:55,535 --> 00:10:59,532 لكنه اعتقد أنه نحيل جداً - ! أيها اللقلق ، إبدأ التنظيف - 156 00:11:01,441 --> 00:11:06,976 و طلبه الأكادميه أعتقدوا هذا ايضاً لكن اللقلق كان إعتقاده أقوى 157 00:11:09,282 --> 00:11:11,716 أيها اللقلق ! أنت رائع 158 00:11:13,620 --> 00:11:16,354 أنــا ؟ - يجب عليك التقدم لأختبار الأكاديمية - 159 00:11:16,622 --> 00:11:22,118 لا ذلك كلام مجنون لا ، لا ، لا ، لا ، لا 160 00:11:22,495 --> 00:11:25,621 حسناً ، لن تعرف مطلقاً مالم تحاول 161 00:11:25,998 --> 00:11:29,295 إذا كانت (ماي لينج) بنفسها أعتقدت هذا فيجب عليه المحاولة 162 00:11:29,368 --> 00:11:32,970 لذا كل يوم بعد العمل كان يتدرب بجديه 163 00:11:43,449 --> 00:11:46,279 و جـاء يوم الإختبار 164 00:11:47,020 --> 00:11:51,047 كل ما كان عليك للأنضمام للمدرسه هو الإمساك بذلك العلم الأحمر الصغير 165 00:11:51,591 --> 00:11:55,415 لـقـد كان بسيط - ! بسيط لكن مستحـــيــــــل - 166 00:12:03,036 --> 00:12:06,866 أمر مثير للشفقة ، لايوجد أحد منكم يستطيع فعل هذا ؟ - انتظروا هناك واحد - 167 00:12:07,667 --> 00:12:10,467 مرحباً بكم جميعاً - اللقلق ؟ - 168 00:12:11,678 --> 00:12:15,079 نـعــم ... بهذه الأرجل النحيله 169 00:12:17,317 --> 00:12:20,509 أرجلي النحيفه المرة الأولى التي أذكر بها على الإطلاق 170 00:12:23,556 --> 00:12:27,122 أيها اللقلق ، بما إنك هنا لماذا لا تبدأ بالتنظيف 171 00:12:27,593 --> 00:12:29,320 أنا أسفـه للغـايـة 172 00:12:31,464 --> 00:12:34,131 لا تقلقي بشأنـه أنا بإفضل حال 173 00:12:34,200 --> 00:12:37,494 ! أيها للقلق ! إبدأ هناك أسنان في كل مكان 174 00:12:38,471 --> 00:12:40,836 ... لابأس ، فعلاً 175 00:12:41,040 --> 00:12:44,976 كلمه واحده خطرت على عقله ستكون رائعه ... لابأس 176 00:12:45,612 --> 00:12:47,912 ! أيها اللقلق ! قف 177 00:12:49,382 --> 00:12:52,250 الآن أخرج ببطئ 178 00:12:52,752 --> 00:12:55,379 لكن اللقلق لم يتحرك 179 00:13:04,797 --> 00:13:07,527 و عندها وجد اللقلق شيئاً جديداً 180 00:13:07,600 --> 00:13:12,289 ! الـثـقـة ! لقد أحس بها من أخمص قدمه الى سن منقاره 181 00:13:12,372 --> 00:13:14,906 ! حتى قبعته كانت مفعمه بالثقة 182 00:13:34,360 --> 00:13:38,660 لذا يا شباب أتعتقدون أنكم لستم رائعين؟ ستكونوا محظوظين إن لم تكونوا 183 00:13:38,731 --> 00:13:43,430 إنتظروا ، نصف روعه اللقلق التي لم يكن عليها 184 00:13:43,503 --> 00:13:45,697 أتعرفون ما أعني ؟ 185 00:13:47,674 --> 00:13:52,342 حسناً ، كل هذا التدريب يجعلني جائع ! لنأخذ عطله للطعام 186 00:13:52,412 --> 00:13:56,212 إنتظر ! لكنك لم تكمل لنا كل الاسرار 187 00:13:56,682 --> 00:13:59,308 ألم أفعل ؟ أعتقد أني فعلت 188 00:13:59,385 --> 00:14:01,919 (في الحقيقة لم تفعل يا (بـو 189 00:14:02,321 --> 00:14:04,346 ألم أفعل ؟ 1 2 3 190 00:14:04,424 --> 00:14:07,015 فعلاً أنتِ على حق أنا لم أفعل 191 00:14:07,293 --> 00:14:12,087 الدرس التالي : لقد بدأت منذ اعوام مضت فى ملجأ با جوو للأيتام 192 00:14:13,232 --> 00:14:17,256 أيــهـــا الأطــفــال - ... كل شهر ، أطفال با جوو لديهم فرصه - 193 00:14:17,257 --> 00:14:19,957 ! للأنضمام إلى عائله 194 00:14:21,274 --> 00:14:23,865 لقد كان مكاناً سعيداً 195 00:14:24,243 --> 00:14:25,911 أو هكذا بدا 196 00:14:28,848 --> 00:14:32,081 بالنسبه لأيتام با جوو كان هناك سر مريعاً 197 00:14:33,753 --> 00:14:35,943 ! وحش 198 00:14:36,122 --> 00:14:39,250 وحش مخيف عنيف ! لايقدر أن يجابهه أحد 199 00:14:39,925 --> 00:14:42,924 ! في ليلـة ، لقـد هرب 200 00:14:49,235 --> 00:14:53,924 تمهلوا ! ... الوحش المخيف لبا جوو ... لم يكن إلا 201 00:14:54,707 --> 00:14:58,775 ! النمرة - لقد أردت اللعب فحسب - 202 00:14:58,811 --> 00:15:02,604 لم تكن مثل الأرانب ذات الفرو أو البطات الصغير الجميلة 203 00:15:02,682 --> 00:15:04,815 ! إنتظروا 204 00:15:07,453 --> 00:15:10,553 النمرة المسكينه لم يكن لديها أدنى فكـرة كم هي قويـة 205 00:15:10,722 --> 00:15:13,985 لا أحد يأتي لتبنيها لانهم يخشوها 206 00:15:14,660 --> 00:15:18,022 إنها وحش ، وحش 207 00:15:19,198 --> 00:15:21,732 الأيتام إحتاجوا بعض المساعده 208 00:15:23,202 --> 00:15:25,365 أيتها النمرة ؟ 209 00:15:25,437 --> 00:15:27,599 ... أنا (شيفو) أنا 210 00:15:27,700 --> 00:15:29,700 أنت خائف ؟ 211 00:15:30,042 --> 00:15:32,939 كـلا - حسناً ، يجب عليك ، أنا النمـرة - 212 00:15:32,940 --> 00:15:38,840 النمرة الوحش ! الوحش لا يريده أحد - انت لستِ وحش - 213 00:15:38,951 --> 00:15:41,680 أنتي مجرد أنثـى صغيرة 214 00:15:44,724 --> 00:15:46,813 لنلعب ؟ 215 00:15:48,594 --> 00:15:51,222 يجب عليكِ التعلم كيفيه التحكم بقوتك 216 00:15:51,297 --> 00:15:53,731 وهكذا بدأ التدريب 217 00:15:53,799 --> 00:15:58,100 هذه اللعبه تتطلب الإنباط والإصرار 218 00:15:58,171 --> 00:16:00,803 يد ثابته و قلب راسخ 219 00:16:01,374 --> 00:16:03,565 ركزي ، مرة أخرى 220 00:16:08,314 --> 00:16:13,008 النمرة حاولت بأقصى ما بوسعى لكنها مازالت لاتستطيع التحكم بقوتها 221 00:16:13,686 --> 00:16:15,675 مرة أخرى 222 00:16:15,721 --> 00:16:19,219 ولذا تحولت الأسابيع إلى شهور 223 00:16:21,194 --> 00:16:23,283 مرة أخرى 224 00:16:25,431 --> 00:16:28,057 ... حـتـى يوم ما 225 00:16:41,414 --> 00:16:43,741 ... لقد فعلتها 226 00:16:44,484 --> 00:16:47,176 أكتمل تدريبها 227 00:16:48,788 --> 00:16:52,583 مرة أخرى ملجأ باجوو أصبح أسعد مكان في الصين 228 00:16:52,658 --> 00:16:55,859 لكن بالنسبه للنمرة بقي إختبار واحد 229 00:16:56,930 --> 00:16:59,597 هل ستجد عائله ؟ 230 00:17:04,336 --> 00:17:06,735 إحباط تام - عزيزتي ، تعالي - 231 00:17:06,836 --> 00:17:12,036 هناك دائماً مرة أخرى - كل الكبار لايزالون خائفين منها - 232 00:17:12,979 --> 00:17:16,274 ماعدا واحد - ! شيـفـو - 233 00:17:16,375 --> 00:17:19,175 تعالي ، لنذهب الى المنزل 234 00:17:38,471 --> 00:17:41,031 تعتقدون إن ذلك مضحك ، أليس كذلك ؟ - نــــعــــــــم - 235 00:17:41,107 --> 00:17:45,571 حسناً ، أعتقد أنه من الأسهل أن تسخر من أحد على أن يسخر أحد منك ، أليس كذلك ؟ 236 00:17:45,744 --> 00:17:48,102 دعوني أخبركم عن القرد 237 00:17:49,081 --> 00:17:54,070 ثلاث كلمات سـ ، ـيـ ، ـيء ، سـيـيء 238 00:17:54,187 --> 00:17:56,948 اعتقد أنها كلمه واحده ، ثلاثة حروف 239 00:17:57,190 --> 00:17:59,654 لكن ليس سيئ كالتي في كلمه رائع كــلا 240 00:17:59,725 --> 00:18:01,283 القرد كان أيضاً سيئ 241 00:18:01,360 --> 00:18:05,052 مثل ، حسناً ، ليس جيداً 242 00:18:10,470 --> 00:18:12,831 أنتـم ، إنظروا هنا 243 00:18:16,108 --> 00:18:18,132 ! مغفل 244 00:18:18,377 --> 00:18:22,814 القرويون إكتفوا بما فعل لذا اتوا بخطه محكمة 245 00:18:22,882 --> 00:18:25,174 إرحل 246 00:18:25,251 --> 00:18:27,583 حسناً ، لم تكن خطه عظيمه 247 00:18:27,653 --> 00:18:30,381 لذا بدلاً من أن يطلبوا من القرد الرحيل 248 00:18:30,456 --> 00:18:33,450 قرروا أنهم سيجعلونه يرحل 249 00:18:51,143 --> 00:18:54,110 ... مهما أرسل القرويون 250 00:18:54,280 --> 00:19:00,080 لم يكونوا نداً للقرد القرد يستطيع بكل سهوله إزالة بنطال أي احد 251 00:19:02,555 --> 00:19:05,448 حسناً ، تقريباً كل شخص 252 00:19:06,292 --> 00:19:09,556 أيها القرد يجب عليك الرحيل 253 00:19:09,629 --> 00:19:12,254 بالتأكيد ، لو هزمتني ، سأرحل 254 00:19:12,331 --> 00:19:14,927 وإذا لم تهزمني إذن أنت الذي يجب عليك الرحيل 255 00:19:15,001 --> 00:19:18,491 بدون بنطالك - لكن (أورغـوري) لم يكن يرتدي بنطال - 256 00:19:18,504 --> 00:19:20,866 حسناً سنرى 257 00:19:37,423 --> 00:19:39,856 ماذا ستفعل الآن ؟ 258 00:20:04,216 --> 00:20:07,642 أنت أنقذتني ، لماذا ؟ 259 00:20:08,921 --> 00:20:12,789 أيها القرد لقد أظهرت ليّ مهاره عظيمه 260 00:20:12,858 --> 00:20:17,657 لكني أحسست أنك في ألم عظيم 261 00:20:30,976 --> 00:20:33,571 أنت تفوز ، سأرحل 262 00:20:34,914 --> 00:20:39,942 إبقى ، إستخدم مهاراتك في الخير أيها المحارب الصغير 263 00:20:40,019 --> 00:20:44,683 جـد الشيء الذي أنكرته من وقت طويل 264 00:20:44,757 --> 00:20:46,782 بنطالي ؟ 265 00:20:46,859 --> 00:20:49,326 الشفقة 266 00:20:50,729 --> 00:20:54,587 شكراً أيها المعلم - وهكذا تعلم القرد كيف يعامل الآخرين - 267 00:20:54,633 --> 00:20:59,233 كيفما يريد أن يعاملوه والآن أصبح بالفعل جيد 268 00:20:59,338 --> 00:21:01,396 جيد بالفعل 269 00:21:04,477 --> 00:21:09,237 ! لكنه أيضاً سيئ مثل جيد بطريقه بشعه 270 00:21:09,882 --> 00:21:11,977 ! مرحـى - ! بدون بنطالك - 271 00:21:12,751 --> 00:21:16,050 ! اهدأو ! اهدأو 272 00:21:16,722 --> 00:21:19,622 ! شيفو - ليست سهله ؟ - 273 00:21:20,092 --> 00:21:23,716 .... لا ، إنها - ... أنت ترى ، تعليم " الـكـونـغ فــو " فن - 274 00:21:23,763 --> 00:21:27,098 يتطلب سنين لتتقنه 275 00:21:28,501 --> 00:21:31,099 لا تيأس ان فشلت 276 00:21:32,305 --> 00:21:34,837 أخبرني ماذا تعرف عن الـ " كــونـغ فــو " ؟ 277 00:21:36,542 --> 00:21:39,667 ! إنه يدور حول القتال 278 00:21:41,380 --> 00:21:43,944 لكنه أيضاً عن التحلي بالصبر 279 00:21:44,383 --> 00:21:48,046 و الشجاعه .... و الشفقه - و الإنضباط - 280 00:21:48,654 --> 00:21:52,114 و يبني الثقه بالنفس 281 00:21:55,728 --> 00:22:00,760 (إستمر ، أيها المعلم (بـــو سأذهب للتأمل 282 00:22:01,534 --> 00:22:05,301 حسناً ، أحسنتم ليس سيئاً بالنسبة ليومكم الأول 283 00:22:05,370 --> 00:22:07,768 إنتظر (بــو) ماذا عنك ؟ 284 00:22:08,073 --> 00:22:11,440 أنـــا ؟ - أجــل ! أخبرنا عن يومك الاول - 285 00:22:11,444 --> 00:22:14,445 ! أخبرنا ! هيا ، أخبرنا 286 00:22:25,925 --> 00:22:29,356 ! لــقــد كــان رائــــعــاً للغـايـة - ! رائــع - 287 00:22:29,657 --> 00:22:31,857 الـنــهــايــة 288 00:22:31,858 --> 00:22:42,058 {\fad(2000,2000)\bord1}ترجمة مهندس/محمد مصطفى سليم LITTLE CESAR 289 00:22:42,059 --> 00:22:52,459 {\fad(1000,1000)\bord1}تـم تنسيق الـتـرجـمـة وضبـط الـتـوقـيـت لـهـذه النـسـخـة من الـفـيـلم بـواسطـة عـبـدالله الكـنـدي