تعديل محمد لعيساني
أربعة وثلاثون دقائق,أربعة دقائق وأنت متأخِّر-
أربعة دقائق وأنت متأخِّر البّيتزا مجّانيّة الان-
أنت قائمٌ على بعد بلدتين منّا- من المستحيل الوصول هنا في ثلاثون دقيقة-
بالضبط,لهذا نحن نطلب من مطعم البيتزا- النتنة الخاصّة لكم
حسناً,أنتم أذكياء بطريقةٍ ما-
لقد تمكّنتم من اكتشاف طريقة- لالتّغاّب على النّظام
تفضّلوا- شكراً-
ماذا,لا أِكراميّة؟- اسف,ليس لديّ أِلّا الأموال الكبيرة-
أنتم يا شباب تُذكِّرونني بنفسي- عندما كنت أنا في عمركم
فقط أحاول أن أُثمَل- في كلّ فرصة مُتاحة لي
أراهن بِأنّ ثلّاجتكم الان- مملوءة بالجعة,صحيح؟
ليس لدينا شيء يا رجل- حقّاً؟-
هل بأِمكانك أن تجلب لنا بعض الجعة؟- أنا؟-
التي أعطتكم أياها أمّكم والتي ما عطيتموها لي أنتم بدوركم
سأهرع وأجلب لكم بعض الجعة فليقم بهذا,حتى نثمل بحق الجحيم-
لكنني أريد أكرامية لي-
حسناً- 40...حسناً لدينا- دولار
انتظر, ما الكمية التي علي أن أجلب؟-
كلّ شيء يمكننا الحصول بمالنا هذا-
حسناً,أراكم قريباً-
أليس كذلك؟"O'douls"انتظروا,أنتم تحبّون- -نعم
أنا أعشق تلك الشيء بحق الجحيم-
بالكامل-
حسنا
رائع
رائع جدا ـ لقد فعلتها
...حسناً,أنا سوف- حسناً-
إتصل بي جيد.....,حسنا اعتني بنفسك-.
شكرا مجدّداً- لديك شخصيّة رائعة-
أهلاً,ما كان هذا بحق الجحيم؟-
هل كنت تشاهد طوال الوقت؟- نعم,العرض كلّه-
خطوة أنيقة كانت تلك في النهاية- القبلة
مثل تللك المرأة إنها طيبة الى حدّ إستعدادها- أن تقدّم لي خدمات جنسيّة
فقط أريد أن أنسحب من عندها كأنّها منبوذة-
ويقولون بأنّ الفروسيّة قد زالت-
خُذلَك جعة. الكحول ستساعد على غسل مذاق- رائحة فمك
حسنا شكراً سيّدي-
لقد استأجرت بعض الأفلام لنا-
"Lethal Weapon"لدي الفيلم
"Lethal Weapon 2" لديّ أيضاً-
أظنّ بأنّني سأرفض عرضك- يجب أن أصحو باكراً لأعلّم الصّف-
هيّا,أنت الأستلذ البديل- قل بأنّك مريض- مثلما فعل المعلّم الأوّل
لقد تمّت ترقيتي ألى معلّم دائم الشهر الماضي-
لقد أهديتني مؤشّر من اللّيزر
أنا فقط أواجه صعوبة- في تَقَبُّلِكَ كالرجل
أتعلم ؟... لأنّك أنت
تملء رؤوس الأطفال بالهراء- فقط لتأخذ أجازة في الصّيف
أنا اسف لأن لدي مهنة وليس لديّ الوقت- لأضافة أفلام في جدول زمني
؟؟"Call of Duty" حسناً,لعبة-
حسناً- لكن يجب أن ندخن
كان ذلك رائعاّ "دوين- كان مدهشاً بحقّ الجحيم-
هذه الواحدة ستنفجر أكبر حتّى-
أِن لم تكن حقيرةٌ ضعيفة- كان من الممكن أن تكون في الجيش
ليس لديّ الحاجة بأن أكون في الجيش- لقد علّمت نفسي القيام بهذا
دخلت ألى صفحات الأِنتزنت وأخذت كلّ هذا من هناك- أنا أسمعك-
لقد علّمت نفسي كيف اقبل المهبل- وكيفيّة قصّ شعري
أنا علّمت نفسيي كيف اكل شعر المهبل- لنقم بهذا
...أريد هذه الواحدة.هنا- أعطني هذه الالة الحربيّة القديمة-
أنت خذ الالة- وأنا ساخذ المفجّر
فجّر هذا الهراء يا رجل- هذه الواحدة لي-
بن لادن" "-
هذه المرّة الأمر شخصيُ
تبّاً لك-
واو يا رجل,يبدو وكأنّها حقيقيّة-
أركضي أيّتها الحقيرة-
انظر ألى هذا الهراء-
ماذا تفعل يا صاح؟-
أنا لست خائفاً من "جايسون" أنظر أليّ-
أنا هو "جايسون" بحق الجحيم- يا أِلهي-
عزيزي المشاهد- هذا كلام غير لائق لدى تم حذفه-
فقط "جايسون مورحيس-
صباح الخير أيّها الرّائد-
"لقد مرّ 20 سنة "دوين
متى ستحصل أخيراً على الشجاعة-
هذا ليس مضحكاً-
نحن شركاء في العمل
في أيّ نوع من العمل أنتم تعملون؟
مهنة....؟ المهنة المتعلّقة بريادة الأعمال-
هذا ليس مهنةً- لستم قادرين حتّى على تهجئة الكلمة
نحن فقط نحاول مشاهدة الفيلم-
هناك تقريبا 45 دقائق متبقّية- 3D وهناك أيضاً نهود بجودة
أنت تأتي عندنا في التوقيت السّيء-
نعم؟أنا اشتريت تلك التلفاز- لأشاهد كرة القدم
ليس لكي تتمكّن أنت وصاحبك- أن تمارسوا العادة السرية على كلّ مكان عليها
ذا,ربّما أنت يجب أن تتعلّم- كيفيّة الأشتراك في الفسحة العموميّة بطريقةٍ أفضل
العموميّة؟الشيء العموميّ الوحيد- في هذا البيت هو أنت
هيا "ترافيس- أن هذا الفيلم سيّء على كلّ حال
تبدو رائعاً أيها الرائد-
أنا هو الذي دفع ثمن هذه أيضاً-
ربما أن كنت تملك عملاً- أو حتى مطلّاً
أو حتى فكرةً عن كيفية الحصول - على الأشياء التي ذكرتها أعلاه
أنت ابن حقيرةٍ غير ودّيّ على الأطلاق أبي-
-في الفيلق,مخنّثون مثلك كانوا يرتدون - ألبسة نسائيّة لمحافظتنا على التّسلية
هذا حقا مزعج بحق الجحيم-
متكلماً عن تلك الأكل-
ذلك ابن الحقيرة
يجب أن تكون تمازحني- لقد اشترى شاحنة جديدة أخرى؟؟
عمل الوشوم هذه عملٌ عالي الجودة - "يا "دوين
تباً للرائد-
-نعم,تباً له يا صاح-
اسف-
مضحك جداً,لكنّك متأحر-
لا,أنا فقط متأخر 45 دقيقة-
والتي هي 10 دقائق باكراً بالنسبة لي
أين كنت بحق الجحيم؟-
قائم على بعد شارعين فقط Vito .
...نعم,لقد انشغلت في شيء ثانٍ- كنت أحاول أن أختار
ما رأيكِ؟-
إنّها تعجبني- إنّها تمثّل الأقليّة في الراتب كثيراً-
شكراً,لست قادراً غلى الإنتظار أكثر لترك وظيفتي- وأن أخلع هذه الثياب البشعة
قل ما تريد قوله عن رئيسك- لكنّ الرجل يعرف كيف يحضّر البيتزا-
هل رأيت تحديث الفيسبوك ل"توم سمولل-
كلّا,أنت تعرفين بأنّني لا أفحص تلك الأشياء- أنا خارج عن الشبكة
لقد ظهر-
ماذا؟-
لقد عيّن حتى صورةً له وعشيقه اللّاتينيّ-
توم سمولل" هو شاذّ؟"-
كان ذلك الفتى يضربني كثيراً- ويغشّ في درس القواعد
أخبرني عنه
إليّ عندما كنّا في المدرسة "OTPF"لقد قام
ما هذا بحقّ الجحيم؟-
وضع أصابعه في مؤخرتي وأنا مرتدياً سروالي-
هذا مقرف-
إذاً,أنا لديّ خبر-
خبرُ أكبر من تلك الخبر ل"توم سمولل-
لا أعرف إن يمكنني تحمّل المزيد-
هذه الشركة التي تدعى أربعة فصول- قرّرت أن تتقدّم وتتطوّر
وأن يقبلوني في برنامج إدارة - الأعمال التدريبيّة الخاصّة لهم
حقّاً؟؟- مبروك,هذا عظيم
شكراً-
لا أصدق أن "الفصول الأربعه" إشتغلت في البلده "حتى أنه ليس عندنا فندق "رديسن
صحيح تماماً "والذي أنا من أجله مغادرةٌ إلى "أتلانتا
.سأعمل في قسم الوقائع المهمة لديهم
في "أتلانتا"؟
,أتعلمين أني ملمٌ قليلاً بها ..عن موسيقى الراب
.وتبدو كمنطقةٍ فوضويه
.هيا!, إنه الشيء الوحيد الذي ثابرت لأجله
هل أخبرتِ أخاكِ؟ - بلى, (شت) كان سعيداً حقاً لأجلي -
ظننتك ستكون سعيداً لأجلي أيضاً - أنا كذلك, أنا سعيد لأجلكِ بالكامل -
في الواقع, سأصنع لكِ إسطوانه موسيقيه أو شيء مثلها
حتى يمكنكِ التفاخر أمام "أصدقائكِ النشيطين في "اتلانتا
لقد عاملني كالحقير .وهذه ليست طريقة معاملة الإبن
,يظن أنه يعرفني .إنه لا يعرفني
.عندي أفكار أكثر مما قد يحلم
.لدي خطط أكبر من بيته
نعم بالفعل, مهما كان الذي تقوله
ربما لو تصمت قليلاً ..وتنسى أمر اباك العجوز
.إتركني أقوم بعملي
.أتمنى لو أقدر على نسيان ذلك الوغد
.وكما أنني تماماً منتظرٌ حتى يموت
.الأمر أنني لا أريد إفساد ميراثي
حقاً؟ أي نوعٍ من الميراث؟
..حسناً, حين ترك العجوز الخدمه
فقد بدأ يشتري بطاقات اليناصيب ..الأمر الذي يجب أن تعرفيه أنه في عام 98
.الرجل فاز 10مليون دولار
ومنذ ذلك بدأ يبددها كحال دوري السلة للمتقدمين له
مشترياً السيارات المنزليه .والتلفزيونات المسطحه
.بإختصار كل الصرفيات العديمة المعنى
.من المحتمل أنه تبقى لديه مليون أو إثنين الآن
.مجرد أن يموت فكل تلك السيوله تصبح لي
..أتعلم, بمليون من الدولارات
.يمكنك الحصول على أي شيء
.بإمكانك أن تصبح ملكاً
(الملك (دوين
!هكذا .وأنتِ بإمكانكِ أن تكوني ملكتي
قومي بتلميع صولجاني الملكي - أتعلم, أن المزاوله تؤدي للكمال -
.تباً لكِ
ربما بإمكاني مساعدتك بالحصول على تلك الأموال اللآن
حقاً؟
.قبل أن ينفق بنساً آخر
وكيف بإمكانكِ فعل هذا؟
"أعرف شخصاً في "ديترويت
بإمكانه مساعدتك ربما مقابل مائة ألف دولار
.لفعل ماذا؟
.قتل العجوز اللئيم
إذاً ماهو قولك؟
هل أنت مستعدٌ لتاجك؟
.إنها سيئةٌ لأجلك
.إنتبه
عليك أن تهون على نفسك ياصديقي .إنها ظهيرة يوم السبت
الثلاجه ممتلئه يارجل .إننا بخير
إنك متحمس بشأن (توم إسمال) صح؟ - نعم صحيح, لم يروقني أبداً -
أختك فعلت للمعلوميه - تركته يصيبها بإصبع -
ما الذي تتحدث عنه يارجل؟ لا أريد شيئاء كهذا أفكر فيه
آسف, أختك أخبرتني البارحه .وظننت أنه أمرٌ يجب أن تعرفه
هل تبادلتما أحاديث حول إدخال الأصابع؟
كلا الأمر أن أختك .تتخذ بعض القرارات المريبه
..كما تعلم, مثل "مثل الرحيل إلى "أتلانتا
وما العيب في هذا؟ .ستقوم بإدارة فندق
سأحصل على غرف مجانيه, ونحصل على بعض اللهو في أي وقتٍ تخلو من عملك
عدا أنها مجرد أن تتورط مع "أحد من نذليّ "أتلانتا
.وهذا بالكامل شيء لها
مثل طبيب يقود "بي إم" بيضاء اللون ويستمع لموسيقى "الفيش", إنه أمرٌ مخز
مهما كان, لم نحن نتحدث عمن تخرج معه أختي؟
.لا أدري
تريد أن تنام مع أختي, صح؟ - شت), لا أريد التحدث بهذا الصدد) -
أختي التوأم؟ والتي في الأساس مثلي
بصعوبه, أختك فاتنه وتثيرني
أجل من الناحية الجنسيه, والآن رجاء هل بإمكاننا أن نكون بالغين بهذا الشأن؟
أنت وبالغ؟ أنت تناولت طعام أطفال ليلة البارحه
.أنت شخص طفولي
دعنا لا نتحدث بتفاهات لن نستطيع التراجع عنها, موافق؟
ما رأيك بهذا؟ أتريد معرفة من شاهدته عارياً؟
من؟ - (الآنسه (جيني ريفكين -
عندما كنت أفعل بها في الأسبوع التالي لهجرها لك
هذا صحيح يداي البنيتان على صدرها الأبيض
لقد ضاجعت جيني ريفكين؟؟- !هذا منزعج يا شيت
تقريبا منزعجاً مثلما بعت طابتك- بثمن 200 دولار"الموقّعة من "ويلي مايز
لقد ترك لي جدّي هذه الطابة في وصيّته- ولقد ساعدتني البحث عنها لمدّة شهر
والان تعرف لماذا لم تعثر عليها قطّ- هل انتهينا الان؟؟
لا,ليس حتى- حسنا-
لقد أخبرت "جون تونر" عن كيف- أمّك ضاجعت ذلك عامل اللإنقاذ
شعرت فظيعا عن اللأمر,ومع أنه- وعد بأن لا يخبر أحد
فقط أخبر الجميع في النهاية -عندها,تطلّق أهلك,لكن الان-
لا أهتمّ ولست نادما
إذا أنت دمّرت كلّ حياتي-
ليست هناك شيء من الحياة أن أدمّرها- لكن نعم,أظنّني فعلت ذلك
حسنا شيت-
أنت صحيح-
أريد أن أمارس الجنس مع أختك
مرة أخرى أ
لأن المرة الأولى كانت رائعة جدّاً-
هراء,هذا لم يحدث أيداً-
مساء حفلة التخريج-
كلا,لقد ضاجعت تينا سكوتتو_ كلا,أخبرتك فقط يأنني فعلت ذلك-
القصة هي ذاتها لكن الفتاة مختلفة
ماذا؟
لقد غضتَ عذريّة أختي؟؟ أنا أعرف كل التفاصيل؟؟؟
تبا- !!!ابتعد عني-
هل شعرت بشيء عندما كنت أضاجعها؟؟
حقيير-
!!أيها الحقير النذل- أنت لست جيّدا كافياً إلى أختي فهمت؟-
أنت فتى توصيل البيتزا-
تعرف؟أنا أشفق عليك,أيها القضيب الحقير-
لن تفهم هذا أبد إن الأمر هذا أكبر من المواعدة عبر-اً-
Online dating.
أنت صديق سيّء-
كل هذه السنوات وأنت تطلب مني - أشياء,خدمات
هذا الضرب هي الخدمة الأخيرة التي سأعطيك
جيد,إنها الأخيرة التي سأحتاجها منك-
نعم,سأتصل بك إن كنت بحاجة إلى- عود الموتزاريللا الحقيرة
هذا المسبح وسخ جداً يا صاح-
من أين تأتي كل هذه الورق؟-
من أين تظنّ؟من الأشجار السافلة-
هذا ما قالت-
لا,نكتات "هذا ما قالت" لا تنطبق على هذا-
يجب أن تكون مصدرها أمور جنسية-
مثل,تعرف-
هذا ما قالت-
أكره هذا المسبح-
دوين-
ماذا؟-
اسمع,لا أريد التدخل في أمور عائليّة أو شيء من هذا القبيل-
لكن قتل الرائد يبدو غير اعتيادياً وخاطئاً-
صحيح؟أم لا؟-
كلا,ليس خاطئا صاح- إنها يالكاد جريمة قتل
إنها حقا مثل محي بعض السنوات من موجوديّة- رجلٍ مسنٍّ حقير
أيها الحقير,إذا لم يكن مسبحي جاهزاً في- غضون ساعة,فلن تتقاضى أجرك
ربما كان يجدر بك الإستيقاظ قبل الظهر-
لقد فقط في 11:15 أيها الرائد- هذا هو الواقع
تبدو جيّداً- من الرائع رؤيتك أيضاً أبي,أنا أحبّك-
تباً لذلك القضيب-
تعلم لماذا أنا أنام متأخراً يا ترافيس؟-
ليس لأنني كسولاً بل لأن بإمكاني أن أحظى بأحلام كثيرة وكبيرة-
جهّز نفسك-
ما هو الشيء الوحيد الذي تنقصه هذه البلدة؟-
إنها تجارة أموال-
وهي ممتلئة بسافلات جذّابات
مطعم صينيّ؟-
لا-
مستوصف إجهاض؟-
كلّا-. صالوناً للسّمرة-
عرفت؟فكّر بكلّ الأموال التي سنحظى بها- كلّ ثلك الجلود السمراء
وإنها البداية المثاليّة لحلقة الدعارة-
وخمن ماذا- ماذا؟-
أنا مستعد لمشاركتك في هذا المشروع->&
نعم,سأجعلك شريكي في العمل
إن,وفقط إن-
تكون شريكي في الجريمة
تريد أن تكون ثرياً ومشهوراً-
مساعداً للناس والحصول على الشهرة-
أم تريد أن تكون مخنثاً-
وأن تنظّف مسبح هذا الحقير من- أجل 10 دولارات في الساعة
أجل,حسنا,سأفعلها-
لكنني لن أطلق النار على الرائد-
سأمسك به بينما أنت تطلق النار عليه فقط-
لا,أنا لن أطلق النار على أحد إذا كنت تريد أن تكون مليونيراً--
يجب أن تبدأ أن تفكّر مثل واحد
هل تعتقد بأن المليونيريون يقتلون الأشخاص؟-
لا لا,لا يفعلون ذلك
بل يؤجّرون قاتلين متدرّبين للغاية- للقيم بالقتل عنهم
الذي فعلته أنا-
ماذا؟-
دوين,من أين سنأتي ب 000 100 دولار- لدفعه للقاتل؟
الان نحن ندخل في صلب الموضوع-
كيف سنأتي ب 000 100 دولاراً؟-
عندما نحصل على المئة ألف,نحصل على المليون-
وعندما نحصل على المليون- فسنملك كلّ شيء وكلّ شخص
نعم,حسنا- ربما نسطو على مصرفاً أليس هذا ما يفعله الناس؟-
ننزل إلى الفرع ,ونطلق النار على- ....رجل الحراسة,والكون مثل
سنكون مثل....؟
أنت لا تفكّر حقا مثل مليونير-
إذا ربما نؤجر أحدا للسطو على المصرف-
تبا لإيجار أحدً-
لنرغم حقيرا مغفلا ما للسطو- على المصرف لنا ماذا؟
سأتصور نفسي وأناأضاجع إمرأة هذا الرجل ؟-
سأرغمها بالقيام لي بأشياء مقزرة للغاية- وسأجلب كلّ أطفال الحي ليقذفوا على وجهها
وعندها نستعمل الشريط لنبتزّ زوجها- للسطو على المصرف
هذه فكرة جيدة دوين- جيدة جدا
فقط أنا أععتقد بأنه سيكون صعبا قليلا العثور على زوجة سافلة ومقزرة لتلك الدرجة- بحلول يوم الثلثاء ً-
نعم,الإغواء يتطلّب وقتاً - ماذا نفعل إذاً؟
هل نستعمل ضغوطٌ سياسيّة؟- أو تهديدات بالقتل؟
أو قنبلة
كل شخص يخاف من القنبلة دوين-
كنت سأتكلم عن التنويم المغناطيسيّ-
لكني أعجبت بالقنبلة
نعم,هذه طريقة جيدة لحلّ مشكلتنا- صحيح؟-
نحن فقط سنلصقها عليه كما نفعل- مع البطيخ
نعم,فقط نطوّقها عليه ...يا رجل-
هل يمكنك فعلها؟-
نعم,راكبو الجِمال يفعلونها في الكهوف-
لدي محل هنا في أميرما-
هذا صحيح.ما أحبه في هذه الخطة أننا- أصبحنا نفكّر مثل المليونير
لن نخسر إلى أن يغلبنا النوم- ولن يتأذى أحدنا
باستثناء الرائد-
الخدعة ستبدأ- من أين سنجد رجلنا المنشود؟
لأن الخطف-
شيئ خطير مثل جريمة القتلٍ-
هذه نقطة جيدة-
علينا جلب الرجل -
نغريه في حالةٍ نكون فيها- مسيطرين على الوضع
علينا التأكد أيضا بأن هذا الرجل- ليس مرتبطاً بنا بأي طريقةٍ
ولكن تذكر
سنصّل إلى أيّ مكان في غضون ثلاثون دقيقة--
أو البيتزا ستصبح مجانية
بيتزا فيتو,حيث الزبائن يحصلون- دوماً على ما يطلبون
أحياناً القدر- ينزع قضيبه الكبير
نعم
يا رجل البيتزا أعطني الكيس- ليس تلك الكيس,الأخرى
لا أعني مقاطعتك في - علاجك لمرض السرطان
لكنه وقت الرجوع إلى الشوارع-
أنا سأنتهي بعد 10 دقائق- ما هذا بحق الجحيم؟
سألقي نظرة على إيمايلي "
إنه في عالم "الثلاثون دقيقة أو أقلّ"وإنما- ستخرج ثمن البيتزا من أجرك
تيك توك-
مرحباً؟-
المدينة جعلتنا- نعمل إلى اخر الليل
نعم سمعت هذا
اسمع,أعرف بأنني متأحر 10-15 دقائق,لكن-
هذا قناع جميل-
إنه مضحك للغاية -
إذا بشأن الثلاثون دقيقة,نحن متفقين صحيح؟-
واحد اخر؟الصلة المفقودة-
هذا جميل- أتمنى أن أكون ثملا أيضا
أيّ غوريللا سيدفع ثمن البيتزا؟-
امسكه-
يا رجل,خذ البيتزا فقط- توقف,الهروب مستحيل-
تباً,ماذا بحق الجحيم؟- اغتصاب,اغتصاب-
المرحلة الأولى-
ظننت بأننا سنغتصبك؟- مغفّل
حسناً,فلنرى هنا-
أستاذ نيك ديفيس من 110 شمال.....؟- ـ من أيّ شارع حقيرٍ كان
الأن أنت ترتدي ثوب قنبلة متفجّر -
اهدأ.لدي مسدس بحوزتي-
لا تفعل أي شيء سخيف مثل التعثر- على رباط حذائك
الثوب معبّئ بال"سي 4-
ال"سي" هو من أجل الدمار
إنها في الحقيقة من أجل "-
لكن نعم,لا تصطدم بأي شيء
هي- اجلس-
اجلسس- أريع ركلاتك-
أجل تفقّد تلك الهراء
هل تريد الموت؟ انظر إلى هذا-
ابق مكانك!! ستأخذ هذه الركلات على- وجهك الحقير مباشرةً
إذن ما ظنّك يا فتى البيتزا؟-
هل يمكننا إزالة الشربط الّلاصق؟
أنا أثق بك الان-
ساعدونيي-
فليساعده أحد-
أين تظنّ نفسك موجود بحق الجحيم؟-
قد يمكن أن تكون في الفضاء أيضاً-
لا أحد يمكنه سماع صراخك-
يمكنهم سماعك أكثر في الفضاء حقيقةً-
لا يمكنك سماع أي أحدّ في الفضاء
إنها من الفضائيين-
لماذا تفعلون هذا لي؟-
لماذا قد يقوم شخصٌ بشيء منحرف- إلى شخض اخر؟
من أجل المال يا رجل-
سوف أبيع سيرتي,ساتي لك 1000 دولار-
من أجل ذلك الموستانج؟- أنت تعني 100 دولار؟-
لا,سوف اتي بك ب1000 دولار- أقسم بالله
من أين سوف اتي لك من ذاك مقدارٍ- من الأموال أنا بحق الجحيم؟؟
لا أعرف,ربما من البنك الدولي - دونر ويلز على شارع تشارلز؟
قرب حديقة الزيتون-
كيف لي أن أسطو على مصرف؟؟-
هذا مشكلتك,لا مشكلتي- كن إبداعياً
يمكنك استعمال القنبلة المخيفة- المرطبتة على صدرك
أو بالطريقة القديمة- خذ مسدسا,وفرقة من الخارجين عن القانون
حسن,إذن إفعلوها أنفسكم-
يمكنني فعلها بنفسي- لكنني أنا الشخص المرتدي قناعاً
أخبره عن قنبلة الثوب-
أنت تبدو كرجل ذكي-
لكن في حال أن تهلع.أو في حال- :تريد أن تكون بطلاً,مثل سوف أخلع هذا الثوب,تبا لهذا الشاب"-
لا تفعل هذا حسنا؟- لقد أغويناها كثيراً
حسنا,هناك أيضا مفجّر يتحكم عن- بعد في الوراء
كذلك يمكننا تفعيلها في أي وقت- عن طريق إتصال هاتفي فقط
لدينا رقم المفجّر على قائمة الإتصال السريع- نحن سنشاهدك
إذن افعل ما يجب فعله,لكن اعلم إنك- ستذهب إلى الشرطة
عيد الرابع من تموز سوف- يأتي باكراً هذه السنة
إنها الساعة 9 في الصباح,لديك 10 ساعات-
حالما تحصل على المال- اتصل على هذا الرقم
وسوف نعطيك التعليمات بشأن- موقع تسليمك للمال لنا
إن تنجح في قيام العمل,فسنعطيك- تركيبة مؤلفة من 6 أرقام
وهذه التركيبة ستوقّف ساعة المؤقّت,- وتفتح القفل
لكن إن لم تنجح,
اسمح لي أن أعطيك- بعض البيان بما سيحلّ بك
انتبه إلى الدب الجدير للمعانقة- هناك على البرميل
رينغ رينغ,انظر فالدب يتصل- يا لها من مصادفة
مرحبا يا دب,كيف حالك,نعم-
أنت تستمتع فقط؟- هذا عظيم
ماذا تعني بأنك لم تستطع- سطو المصرف؟؟
كانت صعبة؟؟-
إذن عدت إلى كهفك واختبأت- مثل سافلة باكية؟؟
هذا عيب صديقي المحشو-
لأن الوقت انتهى-
كان ذلك الدب يعجبني- أنا لا أعرفك حتى
إذا هيا قم بالأمر يا رجل- حسنا-
العرض انتهى- حسنا,وأنت حرّ-
فلنتحرّك,إن الوقت ينقضي-
ها هي مفاتيح سيارتك-
هيا الان,اذهب- حسنا-
انتظر انتظر انتظر,هل بإمكاننا- ربما التكلم عن الأمر؟؟
نعم,طبعاً يمكننا التكلم-
هيا الان,تحرك بحق الجحيم-
كن حذراً,أنت تهدر الوقت-
سوف نشاهدك-
إلى اللقاء,أيها المغفل الحقير-
إلي اللقاء,استمتع بوقتك-
ماذا بحق الجحيم دوين؟- لقد أخبرتني بأنها مسدس مزيّف
ثم دفعت لمكسيكيا 50 دولارا- لأنه وضع دبّوس إطلاق فيها
الان ستذهب-
صاح,لا يجدر بنا امتلاك مسدس- محشو قرب القنبلة
لا تبدا بمسائلتي-
أنا أقول,بأن كان يجدر بك إخباري-
هذه ليست البحرية- إن تحيّرت,أو أخفقت-
سوف أنساك وأكمل من دونك
هيا,لدينا بعض المراقبة لنقوم به ومن المحتمل بعض الإفطار--
وهذه المنطقة الكاملة هنا- حوالي 000 830 ميل مربّع
كان جزءاً من الشراء الأصلي للويزيانا-
-ليزر جميلة- نعم-
إنها ليزر جميلة رودني- هل تعرف ما ليس جميلاً؟-
إرسال رسالات الجوال في صفي
أخي؟UFCستيف,في أي وقت ستشاهد مصارعة
بالمناسبة,هل تظنّ بأن ليسا- ستوافق الخروج معي؟
ليسا تلك؟غير ممكن-
فهي تضحك في وجهك
لا تقم بإرسال هذه الرسالات في - صفي مجدداً فهمت؟
فليقم الكل بإخراج دفاترهم-
ماذا تريد؟-
يجب أن نتحدّث-
أنا في العمل,لا تلعب معي-
أرجوك كلّمني دقيقة سوف أرجع.فقط قوموا بأشياء--
حسن حسن حسن- انظروا من يريد أن يعتذر
الأمر سيأخذ أكثر من مجرّد تدلّل-
لا أريد الإعتذار منك-
ما بقي أي شيء لأن نقولها لبعضنا-
-هاجمنيّ شخصان,وقاموا- بربط قنبلة على صدري
والان لدي أقل من تسع ساعات- للسطو على مصرف ما
أنت هستيريّ,مزحة جيّدة- سوف أرجع إلى الداخل
حسناً,ما هذا؟- لا تلمسها-
ماذا بحق الجحيم؟هل ذاك الشيء حقيقيّ؟- أنا لست أمزح هنا-
-وإن لم أسطو على المصرف,فستنفجر-
بجدّ؟-
بجدّ-
وفكرتك الأولى هي الظهور في- مدرسةٍ مليئةٍ بالأطفال؟
أظنني لم أفكر جيداً عن الأمر-
فقط تراجع قليلاً- حسناً-
تراجع,تراجع,تراجع- حسنا,أظن بأن الثوب امن الان-
هؤلاء الشباب لا يريدونني منفجراً- قبل أن أجلب مالهم
أجل,أنت تظن أن المجنونين-
الذين وضعا قنبلة على صدرك- تأكدا بأنه امن
ليس هناك أي أخطاء في تصميمهم؟؟؟-
لا أعرف-
لكنني أعرف بأن الأمر حقيقي اتفقنا؟
هذا حقيقي,هذا يحدث- ولا أعرف أي مكان اخر للذهاب إليه
من أجل ماذا؟-
أحتاج مساعدتك حسناُ؟- لا يمكنني القيام بهذا وحدي-
اللعنة-
أريد القول لك بأنك عاهر
أعرف-
لكنني لا أستطيع-
لأنني رجل أفضل منك وإذا تركتك تذهب,وإن تنفجر أنت--
سيأتي كل هذا الهراء لاحقاً- ويأكل ضميري
ويؤثّر على علاقاتي العامة- مع الأشخاص
مثل زوجتي في المستقبل,أولادي- وكل تلك الهراء
سوف نكون في نزهةٍ ما أو شيء كذلك- :يوماً ما,وفجأة سأقول
اللعنة,ما كان يجب أن أترك نيك" "ينفجر ذلك المرّة
ذلك طريقة عقلانية جدا- للنظر إلى هذا الأمر
وأنت صحيح-
عن كونك رجل أفضل منّي
هل يمكنك التقدم بعض الأقدام أمامي؟-
نعم,يمكنني فعل ذلك-
شكرا-
ترجمة.. محمد لعيساني
ما الأمر حبيبتي؟- شانغو,لقد اشتقتك- هل اشتقتني؟-
طبعاُ إشتقت إليك-
لا تكذبي عليّ-
الرجل في الداخل يحصل على جوسي- لكنك أنت ستحصل عليّ
جيّد,هذا ما أريد- أولاً أريد مالي,ثانياُ أريد
قتل- ذلك المسنّ الحقير
ثم أرحل من هنا
جيد.هكذا ستجري الأمور فعلاً- نحن ننتظر الإتصال فقط
هذا ما أفعله هنا الان- هل ترين وجهي اللّا صبر له؟
أظنني قادرة على أن أبقيك مستمتعاُ- هيا عزيزي
ـ
هذا جميييل-
ماذا لو نقطع ذراعيك بالمنشار؟-
و نضع الثوب فوق رأسك- عند الذهاب إلى المستشفى سوف نبقي ذراعيك في الثلج-
تبا لهذا-
لا أعرف يا رجل- هذه المواقع كلها تقول هراءات مختلفة
ليس هناك الكثير من التَّوافُق- في جماعة تجريد القنابل
ماذا يثقولون في فلم "هارت لوكر"؟ - لا أدري فلم أشاهده -
ولا أنا أيضاً فقد شاهدته على موقع "نت فليكس" منذ 6 أشهر
كنت جالساً على طاولة قهوتي إنه أحمق جداً
أدفع 12.99 دولار شهرياً لأجل 3 أفلام ولا أشاهدها مطلقاً
أصمت أرجوك واصل البحث على الإنترنت, حسناً؟
لا تتوقع مني أن أكون خبير في تعطيل القنابل
بعد تصفح الإنترنت لـ5 دقائق
إنه ضيق جداً
آخر شيء بحثته على الإنترنت كان كيفية تحضير الكسترد ولم أنجح بإعدادها
أرجوك أن تأخذ هذا على محمل الجد حسناً؟
هذا يصيبني بالفزع
الرجلين قالا أنهما سيلاحقاني ولا أعرف كيف يبدوان
فقد يكونا في أي مكان - إتصل بالشرطه -
لا نستطيع
فإن شاهدوا الشرطة تظهر فسينسفون الحزام وتنتهي الأمور
ماذا أفعل (شت) ماذا أفعل؟ - لا أعرف يارجل -
أظن أنه عليك أن تسرق البنك
تباً, تباً
ستكون الأمور على مايرام
لن نتكون بخير, فأنا سأنفجر
هيا
تمالك نفسك - (اللعنه (شت -
أنت تعرف تماماً كيف تسرق بنكاً - ما الذي تتحدث عنه؟ -
"فلم "بوينت بريك فهو دليل عن كيفية سرقة البنك
أدخل بعنف, أقنعه أسلحه, حركه سريعه ولزوم أمناء الصندوق
ولا تهتم بالخزنه
أجل أنت محق أرى أنها سهله
وكما أنه بنك محلي "إنه "دونر ويلز
الذي بجوار حديقة الزيتون؟ إنه بنكي
صغير وحراسة إعتياديه سهل بالكامل على شخص واحد
شخص واحد؟ أتقصد أنك لن تقوم بذلك معي؟
لا ولكني سعيدٌ بإبداء التكهنات والنصائح والخطابات التشجيعيه
شت) أرجوك أحتاجك في هذا الأمر حسناً؟)
لا أستطيع القيام بهذا بمفردي وإن فعلت بمفردي فأنا ميت, أرجوك
حسناً أخبرني بهذا
كم مرةً نمت فيها مع أختي؟
مرةً واحده أقسم لك ليلة التخرج
حسناً سأساعدك بشرط واحد
ألا تذكر أختي مجدداً
وألا تتحدث إلى أختي مجدداً
موافق
حسناً, أجل بإمكاننا فعل هذا
لا يجدر بنا إستخدام أقنعه شبه شفافه فستصبح وجوهنا مكشوفه
أقنعة التزلج رائعه - رائع -
حسناً سحقاً لجوارب الركبه
حسناً, هانحن ذا أعلينا بالمسدسات العاديه أم " أوزي" الإسرائيليه؟
ما رأيك؟ - هذه تبدو حقيقيه تماماً -
..إنخفض على الأر
إنخفض على الأرض وأمنحني النقود
كيف يفترض أن أحضر النقود وأنا على الأرض؟
إذهب وأحضر النقود وأنخفض على الأرض
حسناً سوف أعود
لقد أخفقت حقاً بتشكيلة الشريط
لسنا صديقين يحاولان "مداعبة الفتيات في حفله لـ "ماتش بوكس20
وإنما نحاول إدارة سطو مسلح هنا
كان يجب أن يكون حديثاً كبعض موسيقى "التكنو" الألمانيه
(آسف (دوين فتلك الأغنية تعني الكثير لي
حسناً إنها لا تعني لي شيئاً فإنها صداعٌ لرأسي
أريد من ذلك الرجل أن يسرع فحسب
هل أنت قلقٌ بشأن الصعلوك الآخر؟
كلا, يارجل لقد إلتقطه من مدرسه
بما أنه ليس شرطياً فلا أهتم
بإمكانه إحضار الهيئة التدريسيه كلها طالما سيحضر نقودي
أنظر - !"إلى ماذا تنظر؟, "صب واي
هل تريدني أن أذهب لإحضار شطائر فأنا جائع جداً
أنظر قد يكون المكان الأفضل لصالون التسمير
أنت محق تماماً - تماماً -
أنا أقوم بالكثير من التفكير
وأريدك أن تبدأ على طاولة البيع
تبدوا كتقليل للمكانه ولكنها ليست كذلك إنها وظيفه مهمه
ستسخدم الكثير من الكلمات المعقده وغيرها
لأجل ماذا؟
:حسناً, لنقل أن سيداً محترماً يدخل ويقول
مرحباً مساء الخير أود الحصول على تسمير
وهذا يعني ببساطه أنه بحاجة لتسمير - حسناً -
ولكن إن دخل شخص وقال أنا بحاجه لتسمير فاخر
وهذا يعني أنه يريد تسميراً وعملية مص
والذي عليك أنت أن تذهب للخلف
وأقوم بمصه؟ - كلا -
أن تعثر له على فتاة لتمص له
حسناً
أسلحه
أقنعه
متأكدان أنكما لا تريدان بعض الواقيات؟
كلا, لماذا؟
لأنه في العاده هذا مايشتريه الرجال قبل أن يغتصبوا أحداً
لسنا مغتصبان
نحن البريئين؟, مستحيل
الدفع نقداً أم بالبطاقه لأجل طقم الإغتصاب الخاص بكما؟
مهلاً
هل مكينة البسكويت ضمن طقم الإغتصاب؟
لأننا بحاجةٍ لواحدة منها أيضاً - سندفع نقداً -
لسنا مهتمان بالإغتصاب وإنما بمكائن البسكويت
إن كانت المؤخره, فهل سيكون التسمير عنيفاً؟ - - كلا, المؤخرة ستقلل الزيادة كثيراً -
صحيح وماذا إن حضر رجل أسود؟
هل سيحصل على تسميره لطيفه؟
كلا, لن نطبق العنصرية على زبائننا
لن نتحدث بشيء إذا دخل إي رجلٍ أسود
إن حضر شخص يريد فتاة سوداء فتلك ستكون تسميره لطيفه
وستكون عندنا إختصارات لهذا إختصرات للمبشر, للمؤخره, للفتاة السوداء
أمتلك مسرداً للرموز بين ملفاتي في البيت
لن أخوض في ذلك الآن
لأنك ياصديقي يجب أن تكون متابعاً
وأعرف كم أنك سيء في المهمات المتعدده
إنهم يرحلون لنلحقهم - تباً -
أسرع أنطلق, إنطلق
كفى (ترافيس) لقد سئمت هذه التفاهات
حان الوقت للدخول في اللعبه
ندهن الأسلحه ندهن الأسلحه
لأجل سرقة البنك
لأننا إن دخلنا بالأسلحه البلاستيكيه
حينها الشرطه ستطلق على وجهينا ..إن دخلنا بالـ
الرجاء إنتبه فأنت تصبغ السياره
حقاً؟ هل أنت منزعج أن تتلطخ السياره باللون؟
أجل - سيارتك بالكامل قطعه عفنه -
رجاءً - كلا, سيارتك قمامه -
كأنك إشتريت حصاناً والحصان أُصيب بالإيدز
وأنت منزعج من اللون فيها - أجل -
رائع - لا تقلبها مازالت رطبه -
ماذا إنه سريع الجفاف - سريع" ليس مثل "ثابت" عليك تركه 20 دقيقه" -
لا نملك وقتاً لتركه ومشاهدة اللون وهو يجف
ألسنا متجهين مباشرة للبنك؟
حسناً في الواقع كنت أفكر أن نتوقف ونسرق سيارة أولاً
ماذا؟ لماذا؟ عندنا سياره
لدينا سيارتي لايمكن أن أستخدمها كمركبه للفرار
سيتعقبون لوحة الرقم وسيلقى القبض علينا
وكيف سنسرق سياره؟ لا أعرف كيف أشغل السياره بالأسلاك المباشره
أتعرف كيف تشغل السياره بالأسلاك المباشره؟
وهذا السبب يجعلنا نتوقف
ونسرق من أحد أصدقاء والديك (عائلة (فيشر
الذين إعتادوا الدفع لنا لتنظيف مرأبهم
مفاتيحهم هناك, وعندهم "داتسن" وهي سريعه - (لن أسرق "داتسن" عائلة (فيشر -
لنسرق سيارة أحد أصدقاء والديك
حسناً
أي أصدقاء؟ أي أصدقاء؟ والداي ليس عندهم أحد
أبي غادر حينما أفسد فمك الثرثار زواجه
ولا أحد يريد مصاحبه أمي التي فعلتها مع حارس الإنقاذ
ليس عليك أن توبخني كنت حينها في الـ13 من عمري
لم أكن أستطيع معالجة معلومات كهذه
ظننت الأمر راائع أن أمك فعلتها مع حارس الإنقاذ, آسف
حسناً أنا أقبل إعتذارك
إنتهى الأمر؟ ألن تعتذر لنومك مع أختي؟
لقد قلت لي ألا أذكر هذا - عظيم -
أريد فقط أن ينتهي هذا اليوم المشؤوم
إنه مقفل - تباً -
إزحف لداخل النافذه - أنت تسلق عبر النافذه -
كلا أنا أمسك بالحقيبه
أنا أحمل القنبله تسلق عبر النافذه
أجل إرميه لأسفل
هذا بنطلون العمل لا أريد إفساده
هل أنت بخير؟ - أجل بأحسن حال -
من الطارق؟ - إخرس -
المفاتيح ليست هنا إنهم دائماً يتركون المفاتيح بالخارج
أجل حينما كنا مراهقين
حسناً دعنا نعثر عليها
مهلاً هل سمعت ذلك؟
كلا, ماذا؟
السيد (فيشر) قادم - ماذا؟ -
إرتديه - ماذا تفعل؟ -
أفعل مايجب علي فعله
إثبت حسناً إغلق الباب
تباً, تباً, تبا - جيد -
..حسناً الآن.. ماذا
أين مفاتيح السياره؟ - داخل جيبي -
أخرجها بهدؤ وأعطيني إياها
سأخرجها من جيبي - إقذفها نحوي -
جيد, حسناً, الآن إسمع من الواضح أننا نسرق السياره
لا أريدك أن تبلغ عنها حتى وقت متأخر الليله لنقل الخامسه, السادسه أضمن
السادسه والربع - أجل صحيح السادسه والربع -
ولا تتكلف عناء الإتصال بالشرطه فنحن نملك الشرطه
جيد, حسناً
..وإن عبثت معنا فأقسم أنني سوف
سأردي إبنك - (ديلان فيشر) -
( أجل (ديلان فيشر فأنا أعرف أين يعمل
إنه يعمل لدى وكالة سفر
سيصح الميت الأحمق - هذا صحيح -
أرجوكما ألا تفعلا هذا, لن أتفوه بشيء فقط دعوه وشأنه
جيد جداً ولكن إن طلبت الشرطه
فسيكون هنالك حانوتي يتبختر بحركاته
لأنه سيكون ميتاً - صحيح, سيكون ميتاً -
والآن إفتح باب المرآب
ألديك أية وجبات خفيفه؟ مثل "غرونولا" أو "كسترد"؟
ليس الآن, ليس الآن - أنا جائع -
حسناً تذكر إتفاقنا السادسة والربع وليس قبلها
أرجوكما إذهبوا - تحرك -
أنا سأقود
شكراً تمتع بنهارك
توجد فقط أربع عائلات هنديه "تسكن في "غراند رابيد
"لا أدري ولكن الرجل ليس "مات لوك "إنه "فيشر
إنه مجرد محاسب ستكون على ما يرام
أنا بداخل سياره أصغر معك ومع قنبله
المره القادمه لم لا نسرق سياره أجود؟
هذا الشيء يملك القليل من العزم
لقد قطعت علامة توقف تمهل, حسناً
تمهل لدينا متسعاً من الوقت - أعلم -
ولكن هناك أمرٌ أريد إنجازه أولاً - أحضر شيئاً يُؤكل -
"دعنا نذهب لـ "مستر برغر
الحقيقه أريد الذهاب إلى رئيسي وأخبره: تباً لك
ماذا؟ هل تمزح
أتريد إقحام مسأله شخصيه في دربنا لسرقة بنك؟
لقد أردتَ أن تتناول الغداء - أجل لأنني جائع -
وفكرت في تناول برغر أخير قبل أن أسجن
إنها ليست مسأله شخصيه إنها مهمة جداً بالنسبة لي
حسناً, وعليه فهذه هي لحظتك الحاسمه؟
مدخلاً في بالك أسبوعين عمل لدى محل البيتزا؟
أجل ذلك هو الأمر تقريباً
أنت جعلتني الآن أكتئب لنذهب
أريد التبول أيضاً - حسناً -
ماذا تفعل؟ المكان مقرفٌ بالخلف, توقف بالأمام
قلت أنك تريد التبول مرحباً بك في إستراحة الموظفين
حسناً أسرع فالرائحه هي لحيوانات ميته وبيتزا
حسناً
أجل جيد نحن نرعى الأعمال جيداً
مهلاً, مهلاً, مهلاً
اللعنه إلى أين يمضي هذا الرجل؟
أهناك مكتب سري للفدراليين بالجوار؟
أتعلم ربما سأضغط على المفجر
ماذا؟ كلا يارجل, كلا
دعني أذهب خلفه وألقي نظرة, يا للهول
يا للهول
ماذا هل تميل لذلك الشخص أو شيء كهذا؟
ماذا؟ أجل
إن كان طلب الكثير من المال شذوذاً (فأجل أنا (ألتون جون
إذاً عجل وقم بالإستكشاف
قم بالإبلاغ وإلا سأفجر ذلك السافل
كيت) أنا تماماً خارج بنايتك)
كلا, كلا, أنا هنا الآن
لماذل تتصرف بغرابه؟ - لأن أموراً غريبه تحدث -
سأشرح كل شيء فقط قابليني - نيك) كنتُ على وشك الرحيل, ما الأمر؟) -
أرجوكِ, إنه هام
(نك)
نعم - ماذا يحدث؟ هل أنت بخير؟ -
إنتظري, فقط إبقي حيث أنتِ موافقه؟ أرجوكِ
إسمعي أمرٌ وقع لي البارحه
..كنت منطلقاً بالخارج
:حسناً, وبعدها بدأت أفكر
"ماذا إن كانت هذه آخر بيتزا أقوم بتوصيلها؟"
كنتُ لأقول أنها ربما أمرٌ جيد
نك) أنا مشغوله بشده الآن) إنه ليس بالوقت المناسب
حسناً, الآن هو نوعاً ما كل مالدي
تعال لاحقاً فيما بعد وسنتحدث - لا يوجد وقت -
حسناً هل لي أن أخبركِ بأسوء خطأ في حياتي
أجل
كان نومي معكِ - شكراً لك -
كلا أنتِ لا تفهمين, هذا رغم معرفتي أنني كنت مغرماً بكِ
ولكن الذي لا أعرفه, هو كيف أتصرف بشأنه, لذا أفسدت الأمر
ذلك كان بنحو 8 سنوات مضت - أعلم -
ولكن فقط أردتكِ أن تعرفي ..بأن اليوم لو كان اليوم الأخير
في حياتي القصيره والبائسه
..وكان بوسعي أن أرى شخصاً واحداً فقط
ستكون هي أنتِ - (نك) -
علي الذهاب
مهلاً, لايمكنك التكلم بكل هذا ومن ثم الرحيل
للأسف, علي ذلك
كما أنني أخبرت (شت) بممارستنا للجنس
اللعنه
لا أعلم أظنها خليلته كانا معاً لبعض الوقت
الصبي يحاول الحصول على عملية مص أخيره في حال لم ينجح
يعجبني أسلوبه
كيف الحال, أنا أحاول غصلاح الدَرابْزين - رائع -
حسناً قمنا بجعل الدَرابْزين تحت السيطره
أنت (جوسي) كيف الأخبار؟ (أنا الملك (دوين
كنت أفكر بكِ كثيراً
لا أعرف, الأمر أني أشعر بروعه داخليه
وأني متحمس للحصول على المال ونبدأ أنا وأنتِ ما إتفقنا عليه
وأفكر كثيراً بشأن أمر تلميع الصولجان
أنا أعلم انه ليس تلميعاً حقيقياً
ولكني أود إخباركِ أن هذا الشيء سيصبح تبادلياً
فليس عليك فقط أن تلمعي صولجاني وإنما سأقوم أيضاً بلعق تاجكِ
والذي يعبر عن كلمةً غير مقبولةٍ
حسناً, إتصلي بي حينما تجدين الفرصه
حسناً إلى اللقاء
هل إنكمش عضوي إلى 12 بوصه؟ إنك في الواقع مبكر على دوامك
كلا (كريس) أنا مستقيل عليك اللعنه
لقد غبت قرابة الـ20 دقيقه - كان عندي الكثير لأطلقه -
أذهبت لـ "مستر برغر"؟ هل أحضرت لي واحداً؟
فعلت ولكنك تأخرت كثيراً, فأكلته - هيا -
حسناً إمنحني واحداً من مزودات الطاقه حتى 5 ساعات
شربتها أيضاَ - يالعين -
لنذهب - لنذهب لسرقة البنك -
ونتخلص من هذه القنبله
لا أصدق أننا نفعل هذا
أنت اذهب لأجل المال وأنا أحجز الجمع
لا أشعر بالخير يارجل
شربت 3 من مزودات الطاقه وهذه كميه هائله من الطاقه
وأنا أتشنج من كثرة الطاقه ذراعيّ متهيجتين
,إهدء ياصديقي هل أنت مستعد لهذا؟
أجل - لنفعلها, هيا -
مهلاً - ماذا؟ -
بماذا أدعوك هناك إن إحتجت أن أخبرك بشيء؟
(ناديني (تيفان) وأنت كن (داريوس - أؤكد أنك لست أسوداً من خلال القناع -
(حسناً, أنت تظل (داريوس) وأنا (لويس
ما رأيك إن نحن الإثنان أسبانيان كأن تقابلنا في عصابه في السجن
أعجبني هذا وربما طعنا الحارس وفررنا والآن نحن هاربان
أجل مجنونين ولعينين وهذا مايجب أن نبدو عليه
لاشيء يقف في طريقنا - إنتظر -
ماذا؟ - لا أملك إسماً أسبانياً -
(أجل, أنت (كروز
هذا إسم رائع بحق
لننهي هذا
سرقة بنك ياحمقى - إرفعوا أياديكم في الهواء -
كلا, إنبطحوا على الأرض
في الواقع إسمعوا له وإنبطحوا على الأرض
أنتم, انتم, تراجعوا كلكم تراجعوا
لا تفكروا بذلك لا أحد يضغط الزر
لو فعلتوا سأصيب أحد هؤلاء الناس في وجهه
والآن إخرجوا من هناك وإنبطحوا على الأرض الآن, هيا, هيا
وأنت توقف هنا ولاتتوقف - على الأرض -
أيها الأخضر عيناك لأسفل
لا تقوموا بأية حركة مفاجأه, حسناً؟
يا ذا الشارب توقف عن النظر إلى وجهي
لقد قتلنا للتو حارس السجن ولسنا خائفين من القتل مجدداً
أجل لقد طعناه في عينه بملعقه
والآن بهدوء تام إستلقِ وأخرج سلاحك وألق به
هيا, عجّل - حسناً -
لا - يا للهول -
لا أريد هذا السلاح
هل فعلت هذا عن قصد؟ - بالصدفه -
هل أنتما معاً؟
أرجوك إبعد هذا المسدس - فقط ألقِ به ياسيده -
تباً
أظنها أصابت شريانا في عظم الفخذ
أنا متأسفه جداً لقد كانت حادثه
عليكِ اللعنه من يزلق مسدساً هكذا؟
هذا الرجل أُصيب بساقه وينزف وسيموت ونحن سندخل السجن
(كلا, كلا, (لويس) و (كروز لن يعودا مطلقاً للسجن
لم لا يحضر لي أحدٌ المساعده؟
سيدي دعني أرى أين أُصبت - إنه خطيرٌ جداً -
إنه مجرد جرح سطحي, ستكون على مايرام
(كروز) كيف نصنع بشأن المال؟
(كروز)
(آسف (لويس
لا تصدروا صوتاً
أنتِ ماهو إسمكِ؟ - (ساندرا) -
حسناً (ساندرا) فقط إمنحينا كيساً بمئة ألف دولار
سنأخذه ونخرج ولن يتأذى أحد
هل يمكنني الوثوق بكِ؟
حسناً لنذهب ونحضر بعض المال
(مهلاً (كروز أنت تكسر قواعدك بنفسك
مهلاً ليس الخزنه, لازمي الصندوق - صح -
لا نملك كل ذلك المال على المحاسبه علي دخول الخزنه
تباً إذهبي للخزنه هيا
هيا, هيا, هيا, أسرعي
ساقي تؤلمني بشده - ساق الرجل مصابه بشده -
(بسرعه (ساندرا
شخصٌ مصاب بشده
أسرعي (ساندرا) أرجوكِ - هيا (ساندرا) الوقت هو المال -
ليساعدني أحد
أتريد أن تصاب بالركبة الأخرى؟ لم أظن هذا, وعليه لتصمت
حسناً
حسناً حصلت عليه - جيد -
(شكراً (ساندرا
أتأسف لكم أعلم أنه ربما قد أفسدنا يومكم
وأخصك بالذكر ياسيدي
,في الحقيقه أتعلم أمراً خذ سدد بعض الفواتير على حسابي
,أي أحد سيشي بذلك الرجل فسأحضر لأجلكم, فأنا أتذكر الوجوه
أليس كذلك (كروز)؟ - إنه يتذكر الوجوه -
تفضل سيدي
ساندرا) ماكان هذا؟) ماذا حصل للثقة بيننا؟
أنا آسفه إنهم يجبروننا للقيام بفعل هذا
ساندرا) نريدكِ هنا) كلنا نرغب ذلك
لذا أرجوكِ هلا ملئت كيساً آخر؟
وليس كيساً بنكياً هذه المره كيس قمامه, (كروز) راقبها
لنذهب (ساندرا) هيا ولامزيد من الأشياء الغريبه هذه المره
هيا, هيا, إملئيه فأنا أتابعك
لسنا أصدقاء بعد الآن
إمنحيني الكيس أسرعي
(شكراً لكِ (ساندرا
لنذهب, لنذهب - هيا لنذهب -
أي أحمق منكم دق الجرس؟
ساندرا) لا تخبريني أنكِ فعلت هذا أيضاً)
كلا, كان (مارك) الذي ضغط الزر حينما دخلتما
ساندرا) ايتها اللعينه) سيقومان بقتل كلينا
عليك اللعنه, أنت المدير - كلا, اللعنه على كليكما -
أنا شخص عادي وقد دمرتماني
لذا شكراً لتدمير شخص عادي
(وشريكه (كروز
هذا صحيح دونور ويلز)"قد تمت سرقته")
تباً - ألقيا أسلحتكما
حاضر سيدي - اللعنه -
وأيديكما فوق رأسيكما
والآن إنخفضوا ببطء على الأرض
الآن
خمن ماذا, لقد أقحمت مسدساً في مبارزة قنابل أيها الضابط
أسحب هذه الأسلاك وكلنا نموت عندك 10 ثواني لتلقي مسدسك
واحد, إثنان - تباً لهذا -
لا أصدق أن هذا نجح كان مذهلاً
كان يحاول مع بائس منتهي
اللعنه, البائس يتعقبه فدراليون في مطارده حاميه
سيارات الشرطة تلك تطاردنا - حسناً لقد سرقنا بنكاً للتو -
"لا يمكن الهرب منهم في "داتسن - بل أستطيع دعني أركز, فهذه مهنتي -
كلا, لايمكنك فأنت توصل البيتزا
وليس الأمر سيان - تماسك -
,اللعنه, واحد منهم إصطدم ..والآخر
لا تهتم تابع, تابع, تابع
تماسك - ماذا تفعل؟ -
الإلتفاف 180 درجه وإذهالهم بعكس السير
كلا, لاتلتف, لاحاجة للإلتفاف
مستعد؟, تماسك
إننا على نفس الإتجاه - لقد بالغت -
إنطلق, إنطلق, إنطلق
إنه حلفنا مباشره
إشارة توقف, أرجوك توقف توقف, توقف, توقف
ذاك الشخص فقد إنتهى
هل أنت بخير؟ - أجل -
علينا المتابعه هيا
حسناً, هيا
خذ النقود, خذ النقود - نعم, شكراً -
أنظر لهذا أنظر ماذا حصل للـ "داتسن"
السيد (فيشر) لن يكون راضياً
الشرطه قادمه هيا بنا - تباً -
توقف - نحن نحاول الفرار -
حسناً, حسناً, أنا أهرب
قطعة من السياره مغروزه بك - ماذا؟ -
أين؟ - في ظهرك, سأنزعها -
إنزعها أرجوك - إثبت -
آسف - سأمرض بالكزاز الآن -
هل كانت صدئه؟ - هيا -
حسناً ماذا نفعل الآن؟ ماذا يجب علينا أن نفعل الآن؟
الباص, الباص
تمهل, تمهل
أنت, توقف
شكراً
دائرة الشرطه رسمياً قالت ..أن مشتبهين مجهولين
واحد أو ربما الإثنان من أصول أسبانيه
دخلا بنكاً وأخذا نقوداً عينيه
أنت أتعام ماذا حدث للأشخاص الذين كانوا يطاردونهم؟
يبدوا أنهم هربوا
هذا فظيع أتمنى أن يقبضوا عليهم
توجد مئة ألف هنا
مئة ألف يارجل, والتي سرقناها من البنك
حين أخبرت الناس أني سأصيبهم :كنت هكذا
إن تحركتم فسأقتلكم في أماكنكم - وأنا توعدت بتفجير شرطي -
أنت لم تقل أبداً أني سأقتلكم حيثما تقفون
أعلم ولكنه كان أمراً جنونياً - بلى -
ولكني أمسكت مسدسي مائلاً - صح, لقد فعلت -
لم أكن لأجد شخصاً آخر لأسرق بنكاً معه, وأنا أعني هذا
ولا أنا
وعن تلك التفاهات التي قلتها والتي فعلتها فأتمنى أن تسامحني عليها
آسف لكوني أحمقاً ولا أعتقد أن أحداً آخر قد يصاحبني
هيا أنت تتحدث إلى شخصٍ نام مع خليلة أعز أصدقائه
وأفسد زواج والديه ووقف على الجانب
يشاهده يسقط من فوق سلمٍ حلزوني
وتلك هي أفعال إنسان حقير
ولا أعرف من سيصاحبني أيضاً
وعليه فمن الجيد أننا نعرف بعضنا الآخر, تعال
مازالت عليك قنبله مربوطه - صح, أنت محق لنتعامل مع هذا -
ولكنك تدين لي بعناق - بالطبع -
لم أظن أني سأراكِ مجدداً
كل شيء على مايرام منذ الآن
مئة ألف دولار عداً ونقداً
هل هذا من أظنه؟
ألا تسمع صوت التكتكه في الخلفيه؟
شخصٌ ظريف؟
حسناً توقف فلم ينتهي الأمر وحافظ على الروتين
هنالك جسر قديم للقطار في المنطقة الصناعيه بعد الطريق السريع
كن هنالك خلال 20 دقيقه - سأكون خلال 10 دقائق -
حسناً إنتظر هناك وبيدك نقودي
كلا, فأنت سوف... مرحبا؟
لا, لقد سمعها
أحمق
جوسي) أجل أخبري غلامك) أن النقود في طريقها
مامدى إحساسك بهذه؟
إنها رائعه ياصديقي
وجبة النصر ياصديقي
(ليس من الإهانة أن أعترف يا (ترافيس
لقد حظيت بأوقات سيئه خلال السنوات الماضيه
من كآبه وإنسداد شهيه وإدمان
وكل أنواع التفاهات التي لم أكن لأدخل فيها
ومن اليوم كل التفاهات من الماضي
ولقد فعلتها أخيراً فعلتها بحق
بلى لقد فعلناها معاً ياصديقي معاً أنا وأنت
نحن نكّون فريقاً جيداً معاً - هل نحن كذلك؟ -
أجل ياصديقي - حقاً؟ -
حسناً إذن هل ستفعلها؟
هل ستضغط الزر؟ - ولم تريد مني أن أفعل هذا؟ -
إنه مجرد سؤال (ترافيس)؟ - (إعتقدك قلت أن لا أحد سيتأذى (دوين -
..إنه حتى لم يقم بالتسليم, لذا
لم أكن لأسألك أن تفجره الآن فهذا غباء
ليس ونحن نأكل الوجبه
علي قضاء حاجتي ياصديقي
(مرحباً (مارسيلا ألستِ متعاليه قليلاً اليوم
مهلاً هل أخبرت صديقك أنك ستحضر صديقاً
كلا
وماذا إن إستثار وقرر الإطلاق علي
هل تريد الرحيل؟
أجل - عليك بركاتي -
أتعلمين؟ كفى حديثاً عن لمس عمكِ لكِ
لا أريد سماع المزيد لقد لمسكِ, تجاوزي الأمر
أهلاً - أهلاً, كيف الأمور يا أخي؟ -
كيف الأحوال؟
أين الآخرين؟ - أنا فقط يا صاحبي -
بإمكانك مناداتي بالحلو-
الحلو؟ - أجل, أجل -
هل تملك المال؟ - أجل, نعم -
يا إلهي إنها رائعه
إنها جداً رائعه يا أخي أنظر إليها
يا إلهي ماذا فعلت؟, هل سرقت بنكاً؟
أجل - هل فعلت حقاً؟ -
أجل - حسناً, هذا رائع يارجل -
أنا فخورٌ بك, أرآك لاحقاً - مهلاً, أين الكود يارجل؟ -
لا أعرف أي كود أي كود؟
هيا إمنحني الكود حسناً؟
دفنشي كود, او الكود الأحمر أو كونترا كود؟
مثل: فوق تحت, فوق تحت أ ب أ ب, يسار يمين, يسار يمين
كفاك لعباً معي إمنحني الكود موافق؟
كلا, أنا لا أملك أي كود يا أخي
إمنحني الكود اللعين للقنبله حسناً؟
ومن يجلب القنبله في عملية تسليم النقود؟
رئيسك من وضعها علي
أنا رئيس نفسي جيد, إذاً إمنحني الكود -
قل كود مجدداً أرجوك قلها مرة أخرى قلها
كلا - سأصيبك في وجهك -
سأصيبك في وجهك وبذلك لن تنفجر وتدمرني
قل كود مرة أخرى أود سماعها
أريد إسترجاع النقود
أتريد إسترجاع هذه النقود؟ - نعم -
النقود التي معي والتي أعطيتني إياها؟ - أجل, أعد لي النقود -
حسناً الطريقه الوحيده للحصول عليها وهي بقتلي
والتي لن تفعلها لأنك جبان - هيا, فأنت لاتعرف مامررت به لأجل تلك النقود -
هل أبدوا متعاطفاً ياصاح؟
والآن تنحى جانباً الآن
شانغو) إنتبه)
أتود العبث معي أيها الضئيل؟
سيدةٌ فوقي, أنزلها عني
إنها تعض أذني إنها تعض أذني
إنزلي عن صديقي
اللعنه لنذهب, لنذهب - (إلى السياره (شت -
أنت سيئه - إلى السياره -
آسف, آسف, آسف
إنها تقوم, إنها تقوم
أيها الصغار اللعناء
ماكان ذلك؟ - حاولا قتلنا يارجل -
لقد كنتَ عائقاً وكانوا سيفجرونك
,ليس ومعي النقد إنهم لن يفعلوا
سأتصل بذلك اللعين
أجل تبدوا جيده ولكن لا تجعلها مربعه جداً
(فلا أحاول أن أكون مثل (ارسينو هال حينما أذهب لغرفة الموتى وأتعرف على الجثه
حسناً
إمسك هذا
هل سلمت النقود؟
كلا, مازلت أحتفظ بالنقود وكما قمنا بتكسير وجهه صديقك
ولماذا فعلت هذا؟ - لقد كذبت وقلت بأني سأحصل على الكود -
ألم يفعل؟ لقد منحته الكود - لم تمنحه أي شيء -
أريد الكود الآن وإلا فلن ترى النقود
فقط إهدء هل تفهم؟
أنت لا تتفاوض على أساس قوي
أمتلك المال
أنا أنفجر وهو أيضاً من يملك القوه الآن؟
تفضل وأضغط الزر - ماذا تفعل؟ -
لا تقل له أن يضغط على الزر - إخرس -
ما هذه للحماقة التي تقولها أنا أمتلك فهمت؟
لو آمرك بسرقة البنك فسترق البنك ..لو آمرك بمنحي المال
فستمنحني المال وأنت ستتمنى أن أرحمك
لقد سئمت من التفاهات أنا ميتٌ بالفعل
لذا عليك اللعنه, سأموت غنياً وأؤكد أنك لست مثلي
أخرجني من السياره
توقف ودعني أخرج من السيارة فوراً
أنا خارج وهذا ماسيحصل
دعني أخرج من السياره - (شت) -
أنا خارجٌ من السياره - شت) عد للسياره) -
لماذا؟ فتلك كانت حماقه
تلك كانت إستراتيجيه تفاوضيه, فهمت؟
سيعاود الإتصال ولن أجيب وسيتصل بعدها وسأرد
والطريقه الوحيده ليحصل على المال هي أن يعطيني الكود
حسناً أنا متأكد تماماً أن ذلك ماسيفعله
مهلاً, ليس الأمر كذلك والسبب أنه مجنون
والآن لن يرد وسيتظاهر بأنه لاوجود لي
ألا يعلم هذا الرجل بمن أكون أنا؟
اللعنه, سحقاً
(دوين)
أنت لم تخبرني بأنك لن تعطيه الكود
(نحن لسنا هاويين (ترافيس فهو بائس يارجل
أتعلم ماذا يحدث إن تركتَ بائساً؟
فبمجرد أن أجلس في بيتي
وفي لحظه الفدرالين والمخابرات وناسا يتمركزون هناك
لأنه إنقلب إلى دليل وبإستطاعته أن يزج بي
أتعلم أمراً؟, تباً لذلك
سأقتل الرائد بنفسي لست بحاجةٍ لقاتل محترف
لا تفعلها - سأقوم بتبخيره -
لقد منحته فرصاً وضيعها
أراد أن يصبح أحمقاً, سيموت الآن
دوين) كلا)
حقيقة لاتفعل - ثلاثه, إثنان -
واحد
لقد قتلت شخصاً ما
أهلاً وسهلاً إلى خدمة الأفلام الهاتفيه
لإستخدام نظام التحدث الجديد
(ترافيس) لم كانت هذه خدمة أفلام الهاتف؟
ماهو رقم القنبله؟
إنه داخل عقلي يارجل
"لقد أبدلته عندما كنا في محل "تاكو بوي
(أنت خارج السيطره (دوين
أنا خارج السيطره؟ - أجل -
أنا مسيَطر بالكامل - لستَ كذلك -
بيندكت آرنولد), عربيد) - توقف -
أنت خائن لعين لقد خنتني
اللعنه توقف
توقف
تباً أيها اللعين
أنا أجعلك شريكي, وأنت تقوم بغدري؟
(سئمتك وأنت تعاملني هكذا (دوين
أي نوعٍ من الشراكة هذه؟ - تباً لك -
ربما سأتبول دماً الآن
أجل, هذا تماماً ماكتب على الإنترنت
هلا قمت بإخراج الهاتف, فلا قوة عندي
فقط ضعه على الطاولة في وضعية المكبر
سعيدٌ أن أرآك أخيراً وقد عدت لصوابك أيها الأحمق
مع من تظن نفسك تتحدث أيها الأخ؟
من هذا؟
بصدق, لا فكرة لدي من أنت؟
دعني أعطيك تلميحاً صغيراً
فتاك ذو القنبلة قفز فوقي وألقى عاهرتي كدمية من القماش
وهرب بالمال هل ذلك يوضح أمراً؟
إنه ليس فتاي فهو أحمق
أعتذر عن سوء التفاهم سيكون عنده عذره اليوم
سوء تفاهم؟اللعين الوحيد الذي سيكون مرتبكا اليوم هو أنت
لأنه من الواضخ, أنك تفكر أن بإمكانك اللعب بي والنجاة
كلا, أنا لا أحاول اللعب بك أنا أحاول اللعب به
يارجل عليك أن تفهم أنت كالبيدق الذي ألعب به لعبه كبيره هنا
بيدق؟ هل ناديتني بالبيدق للتو؟
أنا لستُ قطعة شطرنج أنا أمثل سفينه حربيه
لم أقصدها هكذا وإنما أدمدم بتفاهات كثيره الآن
لا أكترث, أريد مالي الآن
حسناً لا أملك المال حالياً
ولكن إن منحتني المزيد من الوقت فمن المحتمل أني أتدبره
أتعلم لقد أُلغيت الصفقه
أنت الآن أصبحت الهدف هنيئاً لك أيها العين
ماذا قال؟ هل نحن على وئام؟
يقول بأنه سوف يقتلني
القاتل المأجور سيقوم الآن بقتلي
سحقاً هل أنت جاد؟
سيقوم بإصابتي الآن سوف أموت, إنتهت اللعبه
(مهلاً, إهدء, لا تقل هذا (دوين
سوف نحصل على النقود كما خططنا
علينا أن نستعيد القوه
وكيف نفعل هذا؟ - نضرب حقير البيتزا حيث يتألم -
ماذا؟ على عضوه - كلا, وإنما على عضوه الأنثوي -
أنا حقاً لا أظن أن هذا سينجح - أعلم, ولكن دعنا نحاول ولو مره -
سأحاول ولكن إن لم يعمل فلا مزيد من الإستراتيجيات, موافق؟
فهمت, فهمت - حسناً -
حسناً
حسناً, 3 2 1
اللعنه, اللعنه يارجل
لم ينجح - طبعاً, لأن ذراعيك هنا -
لقد أخبرتك أن نقطع ذراعيك ولكن عليك أن تحتفظ بذراعيك
حسناً سأحاول معه
نعم هنا الملك إترك رساله حقيره
وصلت مباشرة للبريد الصوتي
ماذا سنفعل يارجل؟
إن لم يردوا أولئك فستنفجر
ففي خلال ساعه ستكون ميتاً - حسناً سأتصل به مجدداً -
تماماً الأمور أصبحت حقيقه لكِ ياحقيره
من أنتما؟ - أمسكها -
دوين)؟)
إهدء ياعزيزي إهدء
سأشرح لك
أنا هنا لأجل (دوين) وهذا كل شيء
وحتى لو كنت أعلم أين هو ماكنت لأخبرك بشيء
لاتكن غبياً يا أخي, هيا أخبرني
أتعلم أني أنقذت حياة مكسيكي مقابل لاشيء
وإن قتلتك فسنكون متعادلين
مكسيكي؟
هذا الأمر يؤلم, لن أذب كان جيداً
لماذا تحاول حمايته؟
لقد أجرني لقتلك أيها اللعين
تبدوا فعلة إبني - أين هو؟ -
أين هو؟
أتظنني خائفٌ من الموت؟
جيل كامل من الآسيويين يظنونني شرساً
تعال ياهذا
سوف آخذك إلى الجحيم وأنا أعرف الطريق إلى هناك
هل أنت جاد؟
لا أحد يستطيع قتلي - ..تفضل وأطلق -
لم تظن أني سأقدم على هذا, صح؟ الناس دوماً يظنون هكذا
حقاً؟ بمسدس قلمي؟
أيها اللعين
أنت شرس يا أخي أنت القواد
تذكر أنت القواد هذا ما قالته أمي
أمك قالت بأنك القواد
أنت القواد
ماهذا؟
مطحنة حديد؟
يجب أن أصبح لص بنك فأنا جيد بذلك
فالمدرسين لا يكسبون شيئاً لصوص البنوك يصنعون أرصده
مهلاً, مهلاً إنهم هم - تباً -
لا تفسد هذا الآن - حسناً -
هل أنت مستعد للحديث الآن؟ - بلى أنا مستعد للحديث, أين مالي؟ -
جيد إذاً إمنحني الكود الآن وسأقوم بإبطال هذا الشيء
سأضع المال في مكان ما لتحصل عليه ثق بي حين أقول لك بأني لا أريده
أجل أنا متأكد فأنت مستعد تماماً لتعود إلى حياتك المثاليه, صح؟
وظيفتك الرائعه والحلوة الصغيره عاهرتك
وماذا يفترض أن يعني هذا؟
السيده الصغيره التي قمت بزيارتها اليوم
إنها تجلس في مؤخرة سيارتي الفان الآن
لنقل أن هذا ليس مرضياً
عليك اللعنه لقد تخطيت الحد
ليست هناك أية حدود فقط أنا وأنت ومئة ألف دولار
كلما تعجلت بإيجاد حل كلما تعجلت بالحصول عليها وعلى حياتك مجدداً
ما الذي قاله يارجل؟ - قابلني بمطحنة الحديد بمفردك -
حاول القيام بعمل جنوني (سأجعل كليكما توصلان البيتزا للقديس (بيتر
دعني أخاطبها
حسناً, إنه يريد التحدث
يريد التحدث معي؟ وماذا أقول؟ - كلا, معها, يود التحدث معها -
ولم قد يود الحديث معك؟ - صحيح, آسف -
نك)؟) - سحقاً (كيت) أنا آسف -
لا بأس أنا بخير
أنا جداً خائفه - يكفي إنها تهدر دقائقي -
ستموت بالفعل إن أخفقتَ بهذا, فهمت؟
تباً
نك) ماذا يحدث؟) مع من كنت تتحدث؟
(لقد أخفقتُ يا (شت - وماذا فعلت؟ -
عندما قصدنا البلدة مؤخراً لم تكن فقط لأجل رئيسي
(أقصد أنني قمت بذلك, ولكني قابلت (كيت
بينما كانت لديك قنبلة على صدرك؟ هل تمزح معي؟
ظننت أنني حذر لقد ذهبت لرؤيتها في حال إن تفجرت
ولكنهما لحقا بي ولم أعلم بوجودهما - طبعاً لم تكن تعلم -
ما الأمر الوحيد الذي طالبتك به؟ - أعرف -
ساعدتك بسرقة بنك يارجل لقد وجهت مسدساً إلى وجوه الناس
لقد إقترفت جريمه, من الممكن أن أدخل السجن, حياتي كلها قد تنتهي
..حسناً أنا أعلم أني أخفقت لكن
نملك المال حسناً؟
وطالما نملك المال فهي بخير
لنوقف الجدال ونذهب لإنقاذها
توقف
واضح؟ - بلى, فقط لا تفسد الأمر -
أهلاً مرحبا؟
أنت أنا هنا لقد فعلتها
كم الوقت المتبقي لك؟ - أربعة دقائق وتسعة ثواني -
إنه قريبٌ جداً - حسناً إذاً -
لقد أحضرت النقود (لذا أعطيني الكود و (كيت
أو لعلنا ننتظر النقود لتنفجر
مضحكٌ جداً والآن أعطني الكود اللعين
حسناً 69 69 69
لابد وأنك تمزح معي - لا تحكم علي -
إنه الوضع المفضل عندي
نعم, كيف هو ذلك الإحساس؟ رجل حر
لست حراً بعد أين هي؟
هيا (ترافيس) ما الأمر؟ هذه هي الإشاره
أنا قادم لقد اسقطت الصودا
(كيت) - نك) أهو أنت؟) -
أجل أنا هنا, ستكونين بخير - مبكيه أليس كذلك؟ -
هيا أطلق سراحها - سأفعل في الوقت المحدد -
أريدك أن تتعرف بمساعدي إنه قاذف اللهب
أهدء يارجل ولا تقدم على أمر جنوني
إلا إن كنت تظن أنك ستبتعد عن 25قدماً من اللهب أو رصاصه
والذي لا يمكنك للمعلوميه - كلا,إنه أمرٌ مستحيل -
هل تريد النقود؟ - نعم -
إذاً أعطيني الفتاة - سنتقابل في المنتصف -
أجل طبعاً - تحركي يا إمرأه -
حسناً العد للثلاثه
واحد, إثنان, ثلاثه - حسناً -
لابأس, لابأس
سحقاً - يا للهول -
أنا آسف جداً
ماذا يحدث؟ - حسناً ياطيور الغرام -
إنطلقوا وأذهبوا مباشرة إلى المنزل لقد إنتهى الأمر
..لدي شك بأنه مجرد أن نستدير
..ستضع رصاصة في ظهورنا
:وهذا تخمين بأنه سيحرق جثتينا
يقولون أن العقول العظيمه تفكر بالمثل وأخمن في هذه الحاله بأننا كذلك
أنا أعلم ولهذا لدي سلاحٌ موجه نحوكما
نعم, عندي قناص وهو مثبت عليك الآن
(يدعى (كروز وهو مجنون ولعين
(يا (كروز
صحيح, هراء
مامدى حماقتي؟
!محاوله جيده بالفعل, قناص
اللعنه (دوين), على جبهتك - ماذا؟ -
نقطه حمراء على رأسك تبدو واحداً من قومها
ماذا يوجد؟ - اللعنه -
يا إبن الكلبه - (شكراً (كروز -
لعبه جيده - والآن إلقِ السلاح -
ألقه أرضاً, إنها على صدرك الآن - قناص لعين -
حسناً أنت أيضاً - لا أقدر إنها متصله بحمولة الظهر -
هل بإمكاني أن أرخيها فقط؟ - أجل ذلك مناسب -
شكراً - الآن سنقوم بالإبتعاد -
إن قمتما بأية محاوله فقناصي سيصيبكما
أنت قوي جداً,صح؟ لقد إستخدمت قناصاً ليهزمنا
هذه حركه جبانه سحقا لك
ومن يكترث فعندنا النقود؟ - أجل تباً لهم -
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا
(نك) (نك)
إلى أين؟ لا تغادرا الحفلة بعد
ومن تكون أنت؟
أنا الشيطان الأسباني الحقير
اللعنه - اللعنه -
كنا نبحث عنك لقد أحضرنا نقودك إلى هنا
حسناً ألقها على الأرض - أجل إنها لك تفضل -
ما الأمر يارجل؟
أعطيناك نقودك ضع مسدسك بالأسفل
إنها مخيبه الطريقه التي تزاولان العمل بها
لقد أُصبت بقلم أليوم بقلم لعين يا اخي
مباشرة على رقبتي
وأخذت ضربة على وجهي بالعتله أو مثلها بواسطة الرجل القصير
لا أدري عما تتحدث تفضل نقودك خذها
سآخذ المال وأقوم بتقييدكما للنهايه الخاسره
نحن لا نخسر أبداً
أيها الغبي اللعين أنت خاسر كمات كون النهايه
دوين) ماذا نفعل؟) - نضيئه -
ماهذا يا أخي, قاذف لهب؟
أيها اللعناء - (دوين) -
نك) هيا) هانحن هيا
سأعود سريعاً
أنا القواد
(كيت) - شت) ماذا تفعل هنا؟) -
أنا (كروز) أين (نك)؟ - لا أعلم لقد قام وركض -
ماذا يحدث؟
الملاعين يشتعلون علينا المغادرة الآن
مهلاً
حصلت على النقود - حسناً لنذهب -
هذه نقودي
دوين) أنا أذوب أنا أذوب)
(ترافيس) , (ترافيس) - يا إلهي -
(ساعدني (دوين - أنا عندك ياصديقي -
تماسك ها أنا قادم عندك
لقد أخمدتك ياصديقي لقد أخمدتك ياصديقي
(ترافيس), (ترافيس), (ترافيس)
هل أنت بخير هل أنت على مايرام؟
نعم
دوين) لقد عدت لأجلي) بينما قلت أنك لن تفعل
لقد فعلت الصواب يارجل إنك لم تتردد
هذا ما قالته هي
أجل هذا ما قالته هي
إنها مناسبه هنا - أخيراً ناسبت -
سأذهب لأضع رصاصة في وجه الأحمق أنا ذاهب لأستعيد أمولنا
أستكون قادراً بالعودة للمنزل؟ - أجل أقدر -
إذهب ونل منه يارجل - سأفعل -
عمل رائع - مرحى يارجل -
إذهب وأحضر نقودنا
كانت لديك قنبله مربوطه بك؟ - أجل ولكنا نجونا -
وللمرة الثانيه بالنقود
..إذاً حينما أتيت لرؤيتي اليوم - أجل أجل قصدت كل كلمة قلتها -
هيا (كيت) نحن على وشك أن نُمسك - اللعنه -
هل تجرأت بأخذ أموال الملك (دوين)؟
أتريد اللعب؟
هذا ليس جيداً - أسرع -
إذهب, إذهب, إذهب
خمن من ياصبي البيتزا؟ - أنت توقف -
تباً لك - كلا, أنت لا تفهم -
أنت لاتفهم أنا أملك البلده
لماذا تفجر ذلك؟ - أتذكرين القنبله التي حدثتك عنها؟ -
أدخلت الكود وفعلتها مجدداً ووضعتها داخل سيارة فان ذاك الشخص
ماذا؟ (هذه من أفعال (جان ماكلين
وكيف تذكرت الكود؟ - لايهم ذلك -
على كلٍ نحن أحياء ونحن أغنياء - هذه النقود ستغير حياتي -
أولاً إبتدائية "غراند رايبد"؟ تباً لكم يا أطفال
لقد إنتهيت حسناً؟ أخيراً أستطيع فعل الأشياء التي أردت فعلها
السفر حول العالم, إمضاء بعض "الوقت في "إيطاليا", والصيف في "فرنسا
(ساندرااا)