منذ فجر التاريخ المسجل
تقريباً 110 مليار بشري قد ولدوا في هذا العالم
ولا أحد منهم نجح في العيش
هنالك 6.8 مليار شخص في هذا الكوكب
تقريباً 60 مليون شخص يموت كل سنه، 60 مليون شخص
تقريباً 160.000 شخص يموت في اليوم
قرأتُ إقتباساً عندما كنتُ صغيراً
نعيشُ وحيدون، ونموت وحيدون وما غير ذلك مجرد وهم
كان ذلك يعجلني يقظاً طوال الليل
نحن نموت وحيدون
لذا، لمَ عليَ أن أعيش حياتي أعمل و أتعرق و أكافح ؟
لمجرد وهم ؟
لا مجموعة من الأصدقا
أو فتاة
أو واجب عن تصنيف أفعال الماضي
أو تحديد الجذر التربيعي لـ وتر المثلث
قد يساعدني في تجنب قدري
لدي أشياء أفضل لأفعلها بوقتي
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com
Momi Star : ترجمة
هل حللت واجبكَ يا (جورج) ؟
لا - وما السبب ؟ -
كنتُ مكتأباً
حقاً؟ ما سبب ذلك ؟
لأنني أدركت أني سأموت في يومٍ ما
(نحن سنموت جميعاً يا (جورج
لا أظن أن هذا عذراً مقبولاً
لعدم حلك لتدريبات علم المثلثات
حسناً، كنتُ أحاول
أنا فقط لم أتمكن من معرفة معدل الوفيات الخاص بي
كل شيء بدا لي بلا معنى
وللأسف، هذا يشمل الواجب
أريدكَ أن تذهب لمكتب المدير
و تجد معنى لـ الواجب
فلتأتي به إلي في نهاية الدوام
أنتَ متأخر - لقد كنت مشغولاً بواجبي -
يا فتى، لو كنتُ محلك لمَ أكن لأتي إلى هنا
أنا لم أفعل شيئاً - أنتَ دائماً ما تفعل شيئاً -
من الأفضل لكَ أن ترحل
(بيل)
حتى لو كان لديكَ إمتيازات خارج الحرم الجامعي كـ راشد
إن تم رؤيتكَ في أنحاء المدينه تدخن
فأمتيازاتك ستوقف إدانه تلقائيه
لمَ تخبرني ذلك ؟
أتظن أن لا يمكنني الشم ؟ - يمكنكَ شم ما تريد -
أيمكننا بدء العمل ؟
أجل
بطريقة ما، مستقبلك يعتمد على الأشهر القادمه
ليسَ للجامعه وحسب
أعني، إنه بداية التناغم لكل ما يتبعه
الان، أنا أعرف كيفَ تفكر وأنا أعرف أنكَ تفكر
أن الأمر قد فات وستكون مؤمن بالقضاء والقدر
و لن تلقي بالاً لشيء
لكن يا (جورج) إن إستمريتَ بفعل ما تفعله
فلتنسى أمر الكليه فلتنسى أمر التخرج أيضاً
إذن
هذا يعتبر كـ تعهد بعد ذلك الإيقاف
إعتقدت أن الإدانه هي التاليه
(لا تلعب دور الملاك يا (جورج فهي لن تعمل
والنكت أيضاً
لم أكن أمزح
أعرف أنكَ قادر
لدي مشاكل حقيقيه ... مع التحفيز
لكن أظن أن بإمكاني فعلها
سأحاول
حسناً، إذهب
و لا تجلعني أندم على ذلك
من الذي يدخن هنا ؟
جورج) ، مالذي تظن نفسكَ فاعلٌ؟)
... آسف، أنا
كنتُ أمر بيومٍ سيء
(أظن أن التعب نال مني يا أنسه (دوتري
جورج)، لمَ تقوم بهذه الأشياء ؟)
"شكراً لك"
الان، مالذي تعنيه بالتعب؟
مرحباً - مرحباً -
وصلتني رساله من المدرسه - يا إلهي -
عن المراقبة التقليديه ؟
أيمكنني مساعدتك ؟
أيمكنني أن آتي لكَ بـ معلم أو بـ مستشار خاص ؟
إن لم تدخل إلى مدرسة محترمه
إذن، لا أعرف كيفَ ستحصل على عمل
أنا مسيطر على الأمر
عزيزي، إن لم تدخل ... إلى مدرسة محترمه
أنا سأذهب لمشاهدة التلفاز - لا، لن تذهب -
ستبقى هنا
حتى نأتي بخطه لندخلك إلى الكليه
لقد كان يوماً صعباً في المدرسه أنا متعب
و أنا سأرتاح الأن لمدة نصف ساعه
ومن ثم سأقوم بواجبي، حسناً؟
جورج) ؟)
مالذي تفعله ؟
أنا أرسم
أتخطط موضوعك ، أيها الحقير؟
أجل
(ليس لديَ موضوع يا (هاريس - لمَ لا ؟ -
لا أعرف
جورج) ، عليكَ أن تبحث) داخل عقلك
حتى يمكنكَ تطوير موهبتك
حتى يمكنكَ إستخدام عقلك
حتى يمكنكَ التعبير عن جمال قلبك
لذا، فكر بما تريد قوله و قله
(هاريس) - نعم -
ليس لدي شيء لأقوله
فلتجد شيئاً
مرحباً - مرحباً -
(أنا (سالي - أعرف -
شكراً على تغطيتكَ لي
لا مشكله
لمَ فعلتَ ذلك ؟
لا أعرف
لقد كنتِ تقومين بشيءٍ ممنوع
لذا ظننت أنكِ تستحقين الإفلات بذلك
أنا دائماً ما أقع في المشاكل مع السلطات
لذا ظننت أنه بإمكاني التعامل مع الأمر أفضل منكِ
أنتَ بالفعل غريب
إذن، لمَ لا تقوم بحل واجباتك ؟
هنالك الكثير من الأشياء المهمه التي علي أن أفكر بها
فالواجب دائماً ما يكون فكره مستهلكه
نظام الدرجات المتراكمه ؟
لا، فلقد حاولوا كل شيء
ريتلين، ليكسبرو، معلمون، العلاج النفسي
لم ينجح شيء أنا " تيفلون " المتهرب
لا، الأمر أشبه بـ أننا نعيش في زمنٍ يحتضر، أتعرفين ؟
أعني، لديكِ الإحترار العالمي، و الحروب و الفيضانات، و الإرهاب
... حسناً - نحن واقفون على المنحدر -
إذن، إلى أينَ نتجه؟ مالهدف؟
لقد ظننت أن لدي مخاوف لكن يبدو أنها معدوده
الألم، والموت - ليسَ بالنسبة لي -
أنا أخاف الحياة
ألديكَ أصدقاء يا (جورج) ؟
أنا نوعاً ما عدوٌ لناس
ليسَ خياراً واقعٌ وحسب
حسناً أيها الوسيم
أمي، يا إلهي
أهلاً أيها الجميل
أتريد الدخول ؟
أعتذر بشأن ذلك لكننا بقينا إلى ساعة متأخره
أظن أننا عدنا قبل أن تغادري للمدرسه
(أمي، هذا صديقي الجديد، (جورج
(حسناً ، (جورج - (مرحباً يا آنسه (هو -
تشرفنا - ... سعيد جداً لـ -
سالي) ، أتعرفين أين هي) كؤوس النبيذ ؟
أنا أشرب النبيذ من الأكواب
مالذي تريده يا (جورج) ؟
وهذا كان قبل أن نترك العصي
لذلك، طبخت بعين واحده ونظرت للأسفل
متوقعه أن أرى حشره مائيه كبيره
.. أو أفعى مائيه أو
شيءٌ مائي شيءٌ علي قتله
لكنها كانت يد الطيار
حساس هذا الشخص
فلتدعني أذهب لأحضر المنشفه
أتعرف، الأناس الحساسون يمارسون الحب جيداً
كل شيء مثيرٌ جنسياً
يا إلهي إنها رائعه
ليسَ إن كنتَ إبنتها
كيفَ إنتهى بكِ المطاف في نيويورك ؟
أمي أنجبتني عندما كانت في السادسه عشر و أبي كان قائد شاحنه
وفي يومٍ ما غادر ولم يعد
وهذا كان في ؟
"كلاركسبرق" ، إنها بلدة صغيره في "تينسي"
ذلك الرجل الغني من نيويورك كان يمتلك مصنعاً للنسيج
بدأ يأتي إلينا، ولقد كنا كـ المنبوذين وهو كان كـ السفينه
لكن ، إنتهى بي المطاف هنا
في سن الثامنه، مدرسة جديده أصدقاء جدد، ملابس ثمينه جديده
أمي تطلقت منه قبل سنه
والأن عادت كـ إمرأه عزباء منتقمه
أظن أن علي أن أنهي بعض الواجبات
علي أن أذهب إذن فلدي عمل أيضاً
أجل، صحيح
شكراً لكِ
وداعاً
أعرف
لكن لا تظن أبداً أنهم سيكونون المناسبون لبعضهما
لقد كانوا معاً لـ 15 سنه - أعلم، إنه سخيفُ جداً -
مالذي حدث للكهرباء ؟ - أهلاً عزيزي -
" لقد أحضرنا العشاء من مطعم " شواية الدجاج
فلتحضر طبقاً وتنظم إلينا
لكن الأنوار، مالذي حدث؟
إنها غطلتي لقد نسيت دفع الفاتوره
وهو ليسَ بالأمر المهم ستعود في الغد
جورج)، نحن نحاول أن) .... نحول
هذه الغرابه إلى تجربه ممتعه
وإن كنتَ لا تقدر على الدخول إلى روح المغامره
عندها يمكنكَ فعل ما تفعله ليسَ عليكَ أن تبقى هنا
أنا آسف يا (جاك) ، فلا يمكنني إستخدام حاسوبي
ناهيكَ عن تأدية واجبي
إذن، فلتذهب إلى المكتبه أو " ستار بكس " ، فلتكن ذكياً
ألدى أحدكم نبذه عن
أي عنصر من الرواية تشير إلى جزء من الحركه الرومانسيه ؟
أي أحد ؟
جورج) ؟)
نعم ؟
كنت أسأل عن الإستنتاج الذي أتيتَ به من التمرين الذي نقوم به
المعذره، عن ماذا، مجدداً؟
أي عنصر من الرواية
تشير إلى جزء من الحركه الرومانسيه ؟
أي رواية ؟
(عمدة كاستربرج " يا (جورج" والذي من الواضح أنكَ لم تقرأه
لقد أحببتها
هذا واضح أهنالك أحد أخر ؟
جزئي المفضل من الكتاب هو كيف أن تصميم المدينه يصف
وجهة نظر سفر النحل من جهة إلى جهة أخرى من المدينه
إنه إبداعي
(لذا، أظن أن مايفعله (هاردي هو محاذاة وجهة نظره من المنظر
ليسَ بكل مايراه الإله لكن بـ حشره
أصغر مخلوقٌ في الطبيعه
وهذا شيء رومانسي للغايه
(أظن أنكَ قرأت ورقة واجبكَ يا (جورج
(جورج)
أهلاً
إنظم إلينا - رائع -
أنتَ تعرف (ويل) و (زوي) ، اليس كذلك ؟
أجل، نحن في فصل الرياضيات معاً، اليسَ كذلك ؟
أنتَ لا تحل واجبكَ أبداً
صحيح إنها ميزتي
(أهلاً (جورج - (أهلاً (زوي -
يارجل، مالذي ترسمه دائماً ؟
إنه كـ فنانٍ مجنون منحني دوماً على كتابه
إنه لا ستمع أبداً لما يقوله المعلم
ماذا، وكأنكَ تستمع؟ - أيمكنني أن أرى بعضاً مما ترسمه ؟ -
أجل، بالطبع
لديكَ بعض المشاكل
لا يا رجل، أنتَ حساس
الرسام الحساس
أيمكنكَ رسم شيئاً كهذا لأحد حفلاتي ؟
فأنا سأقيم حفلة كبيره في نادي أخي عشية رأس السنه
هل أنتَ جاد ؟ - أجل -
كما تعرف، يمكننا الإستفاده منها جعلها ملصق أو دعوات أو نشرات إعلانيه
أجل، هذا سيكون رائعاً اليس كذلك ؟
أهلاً يا (جورج)، كيفَ حالك ؟ - بخير -
حسناً، مالذي تفعله ؟
أنهي واجب علم المثلثات
أحسنت، هذا ما أود سماعه
لدي 72 شريك في قائمتي
أغلبهم أصدقائكِ - أجل -
وسيكونون أروع الأشخاص هناك
أجل، أنتِ محقه - لذا، لا تتساءل عن الأمر -
بالإضافة إلى، إن أخذت أصدقائي فـ حفلتكَ ستفشل
(ويل) - (الأخ جورج) -
أحببتها يا رجل
مزاج إحتفالي رائع مناسبه للحفله
إذن، مالتالي يا (باسكيات) ؟
القاعده الأولى عن التغيب عن المدرسه
لقد تغيبت عن المدرسه من قبل
للتسوق
القاعده الأولى، التغيب عن المدرسه أمرٌ ممتع - أتلكَ قاعده ؟ -
القاعده الثانيه، التغيب نادراً ما يحافظ على الخصوصيه
أتلكَ كلمه أصلن ؟
القاعده الثالثه
أفعلي شيئاً قيم ثقافياً بوقتكِ لتكسبيه أخلاقياً
القاعده الرابعه، أنتَ أحمق
مخطئه، القاعده الرابعه المعكرونه
معكرونه ؟
أهكذا ترانا؟ أنتَ العجوز وأنا إبنة أخاك ذات الـ 12 عام ؟
لا
إذن، أتأخذ كل الفتيات إلى ذلك الفلم ؟ أهو سلاحكَ السري ؟
عندما تتغيبين عن المدرسه تذهبين إلى ما يعرض
أنا أمزح
ماذا؟
ذلك زوج أمي - إذن؟ -
حسناً، أولاً: مكتبه في الجهه الأخرى من المدينه
و ثانياً: شكله يبدو غريباً
فلنتبعه
مالذي تظن أنه يفعل ؟ - ربما سيذهب لأجتماع -
أراهن انه موعد مع عشيقه زوج أمي كان يخون طوال الوقت
ربما
بلا إهانه لكنه يبدو مخيفاً
مكانٌ غريب لإجتماع
العشيقه غيرت الموعد
لـ شراء المخدرات من عاهره قبيحه
(مرحباً (بيل
أنتَ كـ جاسوس حربي أنتَ تمشي في الظلال فقط
أنا؟ أنا في الجوار دوماً
أرى أنكَ كونتَ صداقاتٍ جديده
ليسَ ضرورياَ فـ (جوري) لاتزال بالخارج
(أنا سعيدٌ لك يا (جورج ... أنا فقط
أنا فقط أريدكَ أن تكون حذراً
مالعيب فيهم ؟ - لاشيء -
لكنهم يتقربون بشكلٍ أسهل وأفضل منك
فأنتَ لا تتكسع مع مجموعة دراسيه
لديَ شيئاً لك يوم المهنه سيأتي في الأسابيع القادمه
ونحن دائماً ما نسجل الطلاب المثاليون
(ليمثلوا (مورجان لـ خريجي اللغه
كما تعرف، لتمثيل كـ مرشد، أو ترافقهم إلى الصف، لا يهم
لقد أسأت الفهم تماماً
وهناك مسألة أن الأنسه (دوتري) ناقشتني بالأمر
البديله ؟ - أجل
التدخين في الساحه عقوبته التوقيف
وهذا آخر شيء أريد فعله
لا مشكله، فليكن التوقيف ... تم
حسناً حسناً
سأفعلها - رائع -
سنرسل لكَ الجدول مسؤولياتك
هل أنتّ (دستن) ؟
أجل
(مرحباً، أنا (جورج وأنا مرشدك
أهلاً
(أسمي ( دستن هيث
أنا طالب، كنتُ طالباً هنا
لقدُ كنتُ في هذا الصف مع ذلك العجوز المخيف
أجل، أنا فنان
في الحقيقه، أنا لا أعرف مالذي أفعله هنا
كنتُ تحت تأثير الكحول عندما أتصلو بي وطلبوا مني الحضور
ولقد واقفت لأبعدهم عن الهاتف
ولقد وصلني الجدول على الإيميل بعد عدة أيام
ولقد كنتُ محرجاً قليلاً
أنا لستُ مؤسساً أو أي شيء
لقد حضيتُ بعرضي الأول السنه الماضيه ولقد كان جيداً
وفر لي هذا المعطف
حسناً، دعوني أريكم بعضاً من أعمالي
لا أعلم، أحياناً الناس يلقونَ نظره على عملك
و كما تعرفون، يظنون أنها مثيره للإهتمام
أو يظنون أنها مجرد هراء
ولا يمكنني معرفة الإختلافات بصراحة، لا أعرف
أنتَ فقط تأمل الا تكون تخدع نفسك، على ما أظن
هذه الشريحة الأخرى
ألدى أحدكم سؤال ؟
أعني، لم يسألني أحدهم هل أنا سيء ؟
على الأرجح أنكَ الشخص الوحيد الغير مملوء بالهراء الذي تحدث اليوم
شعرت وكأنني (ناجاساكي) هناك
لقد كنتَ رائعاً
شكراً يا رجل
هل ترسم ؟
أجل، أحب ذلك
المشكله هي أني لا أعرف ما أرسم
حسناً، إنه الجزء الأصعب كما تعرف
أهذا لا يجعلني رساماً ؟
حقيقة أنكَ تكافح معه هو أمرٌ جيد
لكن كيفَ يمكنكَ دعوة نفسك بـ رسام وأنتَ لا ترسم ؟
أتحبَ (مورقان) ؟ - في الحقيقة لا -
ليسَ لديَ فكره عما أفعله هنا
(لا أظن أن احداً يعرف يا (جورج
على الأقل أنكَ تعترف بذلك
إن كنتَ تريد أن تأتي للأستوديو الخاص بي في " بروكلين" وتتفقد بعض الأشياء
أستبقى هنا وقت الأعياد ؟
لا، شاطئ " بارتس" ، يخت العائله
أمزح ليسَ لدي خطط
أنتَ فاشل
حسناً، وأنا أيضاً ربما علينا الخروج معاً
ربما
عيد ميلاد مجيد
مرحباً - أهلاً -
أعلينا الدخول ؟
من فضلكم
أهلاً
إنها رائعه كم تأخذ من الوقت ؟
إنها مختلفه، كما تعرفين
كل منها تمر بعملية مابين الموت و الإنبعاث
هذه، حرفياً، أخذت مني ساعتين
كل منهم لديه كيان
أتعيشُ هنا أيضاً ؟ - نعم -
إنه بسيطٌ جداً
الأمر لا يتعلق في الراحه، أتعرفين ؟
أنت... كم عمركِ ؟
لا
في كل مرة أفكر في موضوع
أو حتى أحاول تصور صورة لمَ أظن أن علي رسمه
أشعر فقط أني مليء بالهراء
كأنني أن أحاول أن أكون على شيء لست عليه
جورج) هذه طبيعتك)
هذه الأشياء جميله يارجل إنها رائعه فعلاً
حقاً؟ لا، إنها مجرد رسومات عبثيه كما تعرف، هراء الهواة
لا، يارجل هذا ما يفترض عليك أن ترسمه
على الأقل حتى تتطور لشيء آخر أتعرف ما أقصد ؟
لكن عليكَ تدريب العضله
حتى لو لم تكن تشعر به أتعرف ما أقصد ؟
فقط .. عليكَ أن تفعله وإلا لن تحدث أبداً
يارجل، بالمناسبه
أحسنتَ عملاً
ماذا؟ - أحسنتَ عملاً -
حسناً، أنتم مرتبطون، اليس كذلك ؟
لا
أنا أعتذر، ذلك كان غباءاً لم يكن عليَ قول شيء
لا، على الإطلاق نحن لسنا مرتبطين
أنتَ معجبٌ بها
عليكَ أن تعجب بها إن كنتَ لا تعرف
سأنسى الأمر
ذلك كان رائعاً -
أعني، إنه رائع موهوبٌ فعلاً، الا تظن ذلك ؟
أقل قليلاً لا أعرف إن كان موهوبٌ فعلاً
حقاً؟ بدأ وكأنه كذلك بالنسبة لي أعني، إنه معلمٌ لك
ألستَ متحمس ؟ - أظن أنه متبجح قليلاً -
أنتَ غريبٌ جداً
هل قال شيئاً عني ؟
لا
هل قرأت " مراجعة الكتاب "؟
M-1 كتابٌ جديد عن دبابة لايمكنني الإنتظار
ماذا عنك ؟
... أنا مهتمه في
عملٌ رائع - شكراً لكِ -
شكراً أنا أقدر ذلك
شكراً لك، شكراً لك شكراً لك
مالذي حدث ؟
لا أريد أن أفقد هذا
نحن لن نفقد هذا المكان، أعدكِ
لا يمكنني تصديقكَ بعد الأن - هو سيأتي -
لا - بلى، هو سيأتي
... ولدي شخصين آخرين
دوماً ما يكون شخصاً آخر دوماً ما يكون آمراً آخر
أنا تعبت من هذا
أهلاً
ماذا هناك ؟ - لاشيء -
هل أنتَ بخير ؟
لدي حساسيه تجاه الهرمونات
أي هرمونات ؟
هرموناتي
(أهلاً (جورج - أهلاً (زوي) ، بيتٌ جميل -
هل والديكِ يتناولون الحساء في المطبخ ؟
لا، فهم لا يعيشون هنا "فهم يعيشون في "غرينيتش
أتعيشين لوحدكِ ؟ - (أجل (جورج -
أردتُ أن أذهب إلى مدرسة المدينه لذلك والدي أستأجروا لي هذا المكان
(مرحباً (نيك
(تبدين مثيره يا (سال
شكراً
أتعتقد اننا نحتاج وقتٍ لوحدنا أنا وأنتِ فقط
تحتاج لذلك، اليس كذلك ؟
زينوفي) ، ما أمر معطفك ؟)
نحن في الداخل الأن
أحبُ الطبقات
هل رأيتها يا رجل ؟ - أرى ماذا ؟ -
الدعوه تفقدها
إنها رائعة جداً، اليس كذلك ؟
حسناً، جميعكم فلنذهب للنادي
أنا لم ألبس ملابساً تناسب هذه المناسبه
لا بأس بك (ونحن مع (ويل
إنه ليس بالأمر الكبير، لكني لم أكن في أحد هذه النوادي من قبل
لا تقلق فأنا لن أضيعك
أهلاً - أهلاً يا رفاق -
هذه لك، من أجل الرسمه فلتستمتع بها
شكراً
هيا
نيك) هنا) - مرحباً -
آسفه
مرحباً
أتريدني أن أقدمكَ لفتيات ؟
ماذا؟
لدي الكثير من الصديقات الفاسقات هنا والتي قد تعجب بهم
لا، لا أنا بخير
أعني، أنا بخير مع التسكع
(لا بأس يا (جورج نحن نعرف من تنتظر
ماذا؟ لا أنا لست أنتظر أحداً
.... زوي) ذلك ليسَ ما) - مع السلامه -
أجل أجل
10,9,8,7,6,5
4,3,2,1
عيد رأس سنه سعيد
لمَ لم تذهبي مع (نيك) ؟
لمَ سأفعل ذلك؟ لقد قضيت ساعتين أبحث عنك
ألم تكوني تواعدينه؟ - أجل، لـ خمس دقائق -
لمَ أنتِ معجبه بذلك الشخص ؟
أنا لستُ كذلك لكنتُ سأخبركَ إن كنت معجبة به
أنا آسف للغايه
سالي) ، أنا في غاية الآسف) لقد أفسدتُ ليلتكِ
لا، أنا آسفه لقد أضعتك
لقد أخلفت بوعدي
أظن أنكِ
مذهله
ياله من قولٍ غبي
لا، لا ... لقد كان
لقد كان لطيفاً
تعال
بحذر
هذا هو العلاج الذي يضع حداً لجميع العلاجات
أبي كان يضع البيض في كأسه حتى يُظهر تأثيره
أتريد بيضاً ؟ - لا -
هل سمعتَ بـ شعر الكلب ؟
هذا حساء لحم البقر العائم
كيف تشعر ؟
بتحسنٍ كبير شكراً لإعتنائكِ بي
أمي، مالذي تفعلينه ؟
لكن عليك أن تشرب المنشط، أيتها الغاضبه
إنه مثل اللقاح
لايمكنني التعامل مع هذا أنا عائده إلى السرير
غاضبه كالثور عندما تستيقظ
أنا معجبه بذلك الفتى
وأنا أيضاً
سال) ، لا أظن أن عليكِ) أن تعبثي معه
هل تعطينني نصيحه عن المواعده ؟
أظن أن عليكِ أن تخرجي مع شخص من نوعكِ
لا تقلقي نحن مجرد أصدقاء
هذا ما يقلقني
تشارلوت) ، أنا لا أتدخل في حياتك)
لذا، ليس لديكِ الحق لـ تتدخلي في حياتي
لقد رأيتُ الطريقه التي ينظهر فيها إليكِ - يا إلهي -
هذا يعني شيئاً كثيراً بالنسبة له
ثقي بي، لقد لعبت مع عاطفتهم طوال حياتي
لكن مع الطيبون الأمر ليسَ صحيحاً
هذا ماتفعلينه أنتِ وليسَ ما أفعله أنا
إنها فكرة رائعه بالمناسبه
لدي عرضٌ قادم في الشهور المقبله
لقد إحتجتُ لبعض الإلهام أتعرف؟
مراتٍ كثيره
أتعجبكَ هذه ؟
فهمتك أتعجبك ؟
أظن أن الجميع قادر على رسم هذه باستثناء، لمَ يريدون ذلك ؟
ما معناها ؟
تجعل الغرفه تبدو جميله مع ذلك أتعرف ؟
إنها تبدو كـالمال
يا إلهي
إنه النعيم بالنسبة الي
عظيم
هذا يجعلكَ تشعر بشيء في لحظه، أتعرف ما أقصد ؟
كالغضب
او الغيض
الشهوه
إذن، كيف تجري الأمور مع صديقتنا (سالي) ، أقمتَ بحركتك ؟
هي لم تظهر أي إهتمام
حسناً، هل أظهرت ؟
مالذي تظنه، أنها ستمشي مرتديه لوحة حول عنقها ؟
النساء يحبون أن يكونوا مرغوبٌ بهن
فلترمها على الجدار، وتبدأ بتقبيلها
فالإحتمالات أنها ستقبلك
إن لم تفعل على أقل فأنتَ حاولت
عليكَ فعل شيء أو أنكَ ستخسرها
أنتَ تحب هذه
لا، إنها جيده
مفتونٌ بالموضوع هذا يناسبك
لا يمكنني التصديق أننا نشارك في دائرة الإستهلاك الغبيه
العزاب عليهم أن يبقوا معاً الليله
نحن أشبه بـ ناجون يجلسون معاً من أجل التدفئه
يبدو أنكِ حضيتِ بالكثير من أعياد الحب
هل هذا طريقة لطيفه لقول " عاهره "؟
أكثر عيد أتذكره كان مع والدي
أين كان ذلك ؟
" كان ذلك قبل مغادرتنا لـ " تينسي
لقد كنتُ في السادسه، لقد كان مغادراً لكن كان عليه أن يعود في كثيرٍ من الأحيان
لقد أحدثَ ضجه بدراجته الناريه أخذني لوحدي
لقد حضينا بـ الفطائر، ومشروب الشوكولاته على طاولة العشاء، في الليل
لقد جعلني أطلب
أينَ أباك ؟
بيكين، لقد إنتقل إلى هناك قبل سنوات، من أجل الطفره الإقتصاديه
هل أنتم مقربون ؟
يتفقد أحوالي، ويدفع لـ دروسي
لكن بوجوده لن نكون مختلفون أظن أنه مخيبٌ للأمال
"لقد قضيتُ بعض الوقت معه في "طوكيو عندما كنتُ في السابعه
لقد كان يدير شركة هناك يعمل لـ 12 أو 14 ساعه هناك
لذا، كنتُ أقضي وقتي مع جليسة أطفال يابانيه، والتي لم تكن تتحدث باللغه الإنجليزيه
لم نكن نفهم بعضنا على الإطلاق
بعد فترة، إنتهت الأشياء التي تستطيع فعلها معي
وأنا إنتهى بي المطاف بعدم مغادرة الفندق
كنت كـ العجل
مالذي كنته كـ طفل ؟
كنتُ شخصاً أفضل مما أنا عليه الأن
بحقك - أنا جاد -
كنتُ سعيداً، وغير متحفظ و فضولي
لكني سأخبركِ هذا كنت أعرف متى سينتهي
كنتُ غارقاً بالحزن عندما عرفت أن هذا سيتغير
وأن على الأرجح، كل الأمور ستكون أسوأ
كـ الحنين للحاضر لم أتمكن من إحتماله
ماذا ؟
أنا غريب، اليس كذلك ؟
لا
لا، أنتَ لستَ غريباً
من الغريب الا يكونَ لديكَ حبيباً
لقد مر وقتٌ طويل
هذا لأنكِ جديده في مدرسة لا يوجد بها أحدٌ أكبر منكِ
عصركِ ولى
وكيفَ تعرف ذلك ؟ - أنا شخصُ ذو رؤيه
هل مارستَ الجنس من قبل ؟
أجل، الكثير
لا، حقاً هل مارسته ؟
لمَ تسأليني هذا ؟
أنتِ تعرفين أني لم أمارسه
حسناً، لا أعرف لقد كنتُ أتساءل
هل فكرتَ بي من قبل ؟
مالذي تقصدينه ؟
أنتَ تعرف ما أقصده هل فكرتَ به من قبل؟
لمَ تفعلين هذا ؟
هلا مارستَ الجنسَ معي ؟
أنا أمزح
فكرةٌ سيئه
أعني، أيمكنكَ تخيل مدى غرابة ذلك ؟
أنتَ الصديق الحقيقي الوحيد لي
دعنى لا نفسد ذلك
أعلينا تفقد (ويل) و (زوي) ؟
جورج) ؟)
عليَ الذهاب
ماذا ؟
أنا لا أشعر بأني بخير
حسناً هل سأراكَ في الغد ؟
لا أعرف
هذا خاطئ إنها تفاهه
(أنتَ تفكرُ كثيراً يا (جورج
أخرجي
جورج)؟ مالذي يجري ؟) لمَ لستَ في المدرسه ؟
إن كنتِ لا تفهمينَ كثيراَ باللغةِ الإنجليزيه
ستفهمين هذا
دعيني وشأني
مالذي قلته إلي ؟
فيفيان)، صوتي هادئ)
أنا أفكر بحرية
الذي إختار بألا يشارك بهذا النقاش
من فضلكِ
جورج)، مالذي تفعله ؟)
(أنا آسف يا (جاك أريد أن أكون وحدي الأن
ماذا عن واجبك ؟
لايمكنني فعله الأن
أنا أعاني من شيء
هذا مثيرٌ للشفقه
على الأقل إنها الحقيقه
مالذي من المفترض أن يعنيه ذلك ؟
أهلاً - أهلاً -
كيفَ حالك ؟ - بخير -
هذا جيد
أكل شيء ... أكل شيء على ما يرام ؟
أجل أجل، كل شيء بخير
كيف حال (جورج) ؟ فهو لم يرد على إتصالاتي
أجل، هذا نوعاً ما ما أردتُ أن أحدثكَ عنه
إنه لا يتحدث إليَ أيضاً
لماذا ؟ ، مالذي حدث ؟ - لا أعرف -
(أنتَ تعرف (جورج
إنه معقد على ما أظن
أجل
كنتُ أتساءل
أنا لستُ مجرد " صديقة (جورج) " بالنسبة لك اليسَ كذلك ؟
أنتِ و (جورج) يجب أن تكونوا معاً
نحن أصدقاءٌ فقط
لا يوجد شيء كهذا
أحب هذه الأغنيه
أتريد الرقص ؟
هـيـا
ماذا ؟
ليسَ علينا أن فعل هذا
نحن نرقص فقط - حقاً ؟ -
(جورج)
"أنا اتطلع لأقرى بحث " هاردي اليوم هو يوم التسليم
آسف أنا لا أمتلكه
جورج)، كان هذا واجبكَ ) الأخير هذه السنه
بعد هذا، إختباراتٌ فقط فلتخبرني كيفَ علي أن أضع دراجاتك ؟
سأسلمه لكِ الأسبوع القادم أعدكِ
هذا لن يكون كافياً
(أهلاً (بال
لقد قمتُ بهذا الإجتماع لأن المدرسين أعلموني
أنكَ تستمر برفض حل واجباتك
لم تقم ببذل جهداً "لتحسن مستواكَ هنا في مدرسة " مورجان
لا، لقد حاولت
أعني، لقد كافحتُ بالبدايه لكني لم أتمكن من الإستمرار
حسناً، أنتَ لا تملتلك الوقت
لحظه تحديد مستقبلك قد أتت
الان، ضد توصية بعضُ من في هذه الغرفه
أنا أعطيكَ خاراً
الأول هو الطرد
ستطرد إن أردت
الخيار الثاني
إن أردتَ التخرج، عليكَ حل كل واجبٍ لم تسلمه
كل بحث، كل تمرين
بمعنى آخر، واجبات السنه كامله
إن كنتَ لم تحل واحداً فلن تحصل على شاهدة الدبلوم
لديكَ ثلاثة أسابيع قليله
جورج) ، لقد كنتُ أعتقد) أن لديكَ إمكانيات أكثر من اي شخص آخر هنا
لكنكَ لم تسلم الواجبات أبداً ولا مره
لم أكن لأضيعَ وقتي لأغضبَ عليكَ
وأنا لن أضيعَ وقتي لأدافع عنكَ الأن
(إنسى قلة الإحترام التي تظهرها يا (جورج
بهذه الطريقه نجني لقمة عيشنا وكيفَ نقضي حياتنا
لكنكَ ببساطه لا تلقي بالاً بما يجري هنا
لمَ نستمر في مكافأة ذلك ؟
أنتِ محقه
ليسَ علينا مكافأته
أنا بصراحه لا أعرف ما أقول
ربما عليَ أن أطرد
فلتعلمنا يومَ الإثنين
حسناً حسناً
شكراً لكم
هل أخبرتم والديَ عن هذا ؟
(أجل، (جورج إضطررت لذلك
أهلاً
لا أعرف ما أقول
إنها غلطتي ... أعني، أن هنالك ما يشغل بالي
إنها ليست غلطتكِ
لا أظن أني أستطيع فعلها
حسناً، مالذي تقصده ؟ مالخيار الآخر الموجود هناك ؟
أماه، أنا لستُ متأكداً بأني أستطيع - سيتوجب عليكَ فعلها -
سيتوجب عليكَ الجلوس و فعلها
أماه، أنا أحاول أن أخاطبكِ بصراحه
لا أهتم أنا مملت من سماع أكاذيبكَ
بحقكِ، هذه الطريقه لإصلاح هذا
يا (جورج) ، إنها فوضتك وهي كارثه
(أنتَ محق يا (جاك إنها فوضتي
أنا سأتعامل مع فوضتي وأنتَ تعامل مع فوضتك
حسناً، إنتبه لما تقول - (لحظه يا (فيف -
مالذي يعنيه ذلك ؟
أعني، أستخبرنا أينَ تقضي أيامك
في الأشهر الماضيه من هذا الشتاء؟
ما يجري مع كارثتك ؟
الهاتف يلغى ولا يمكننا دفع فاتورة الكهرباء
الأثاث يختفي قطعة بعد قطعة
جورج)، توقف) أنتَ لا تفهم
أتفهمينَ أنتِ ؟
أكنتِ تعرفين أن (جاك) يتجول في الشارع طوال الأسبوع
يتظاهر بأنه يذهب للعمل ؟
هل خططتَ لذلك يا (جاك) ؟
أو أنكَ لا تزال تعمل في مقهى صغير كـ شخص مشرد
جاك) ، توقف)
توقف
جاك) ، توقف)
إبتعد
(جورج)
(سالي)
سالي)؟)
(جورج)
مالذي يجري؟ مالذي حصل ؟
مالخطب ؟
مالأمر ؟
(جورج)
جورج)، مهلاً)
أردتُ أن أتأكد أنكَ بخير
(لقد مررت بوقتٍ صعب يا (جورج
... أقسم لك
لقد ظننت أنكَ ستنسى الأمر
أنا لن أعتذر
اليس من الأفضل أن يكون أنا ؟
بدلاً من شخصٌ حقير قابلته
والذي لن يجعلكَ تنظر إليها ؟
أتريدني أن أشكرك ؟
في الحقيقه، أنا شعرت بشيء
الذي لا يحدث دائماً والذي لم يحدث منذ فترة طويله
و لقد عشتُ طويلاً، وعرفت عندما تشعر به، عليكَ أن تتفاعل معه
لم أكن أظن أنكَ مستعد
لقد ظننت أنكَ رائعاً
لم أقابل أحداً رائعاً من قبل
أهلاً
لم أرد أن أكون هناك
لم يكن ليكون ممتعاً لكِ
لقد كسر عظم الترقوه لقد كنا في غرفة الطوارئ طوال اليوم
أنا آسفه لم يجب أن يحدث ذلك
أمي، أنا من بدأه
إنه عجوز في الخمسين من عمره
عليه أن يحميك
أمي، أنا بغيض و قليل حياء
نحن سنتطلق
بحقكِ، أنا متأكد أنه لن يفعلها مجدداً
الأن هو يعرف أنه بإمكاني إدخاله للمستشفى
لقد وصلنا لنهاية علاقتنا
عمله قد أفلس قبل سنة تقريباً
ولقد ظننت أن عليَ أن أثق به و أسانده
لكن دوماً ما يكون هنالك عذر
أو أن حظه سيتحسن
لذلك، هو أقنعني على رهن الشفه
ومن ثم عملي
لكنه لم يكن كافياً
إنه معتوه، وكان عليَ أن أخبرك
لكنكَ كنتَ تحت ضغوطاتٍ كثيره ولم أرد أن أشتت إنتباهك
أحب تشتيتَ الإنتباه
الأمور تسوء
عليَ بيع الشقه
ماذا؟
الديون قد أزالت بطاقتي الإئتمانيه
مالذي سأفعله ؟
سأفعلها
أنتظر
لديكَ ثلاثة أسابيع
ولازال عليكَ أن تأتي للمدرسه وتختبر الإختبارات النهائيه
أنتَ تعرف ذلك ؟
خذ واجباتك من معلمينك لو لم تحلَ واحداً، لن تحصل على شهادة الدبلوم
حسناً - إذهب -
(لقد فكرت في هذا كثيراً يا (جورج
لا أظن أني متسامحاً معك
ببساطه، أنا لا أعتقد أن الواجبات الممله والغير متعلقه بالحياة
هي مقياس لروح الشخص
أريد عملاً واحداً
عمل واحد ذو معنى
أريدكَ أن تنظر إلى المرآه و تستمع إلى حدسك
و ترسم صورة تتحدث عن شخصيتكَ الحقيقيه
عن ما تهتم عن ما تؤمن
قد تكون كبيره وقد تكون صغيره
يمكن أن ترسم بـ براز الخفاش
طالما أنها صادقه و جريئه
هاريس) ، أنتَ لا تعرف) ... كم أن هذا مساعد
لكن ! لكن التحذير
لكن إن رأيتُ جبناً
إن لم تجد شيئاً لم تكن لديكَ الشجاعه لقوله من قبل
لن أنجحكَ ولن تخرج من هنا
كل أعمالك ستكون بلا معنى
الأن، إذهب أخرج من هنا
كيفَ حالك؟
كيفَ هي الأمور مع (جاك) ؟
أنظر، مالخطأ في مواعدتي (لـ (دستن
لقد أخبرني بأنه سينسى الأمر
لكنكَ أخبرته بأننا لسنا مرتبطين - مالذي كان عليَ قوله ؟ -
مالذي أردتَ قوله ؟
ها أنتِ تبدين بالتلاعب بالعقل خائنه، و فاجرةٌ ساديه
جورج) ، لايوجد شيءٌ بيننا)
أنا آسفه - لا، أنتِ محقه
عليَ ان أذهب، عليَ أن أعوض سنة كامله من الواجبات، أو أني لن أتخرج
ماذا؟ - (إستمتعي مع (دستن -
سعيدٌ جداً للقيام بمرحلة التقدم
وهو جيد
لقد حظينا بالكثير من الذكريات الجميله كما تعرفون
إنها غرفة رائعه أهلاً عزيزي
أظن أني إنتهيت
وأنا أيضاً
لقد إستمتعنا كثيراً في البدايه أنا وأنتَ و أبوك
لا أعرف مالذي حصل
بعدَ أبي
الأمور تتغير
أحياناً بسرعة كبيره لدرجة أنكَ لم تلاحظ
لا أعرف، السعاده أشبه بـ شيء تبحث عنه
تكون مهتم به
أعني، أنتَ تعرف أن (جاك) أحبنا
ذلكَ لم يكن وهماً
لقد أحبكَ كـ إبنٍ له
أتعرفينَ أينَ هو الأن ؟
لا
ألديكَ فكره عما تريد فعله ؟
أريد أن أحاول دخول مدرسة الفن
أحتاج لتدريبٍ حقيقي
شكراً لقدومك
حدث الكثير ويحدث الكثير
أحتاجك لأن تكونَ صديقي، حسناً ؟
أنا بحاجة ذلك فعلاً، من فضلك
أمي تزوجت ذلك الشخص الذي تعرفه منذ ثلاثة شهور
و ستنتقل لـ "تكساس" لتكون معه
إنه هناك الأن
إرتباطها يعني توقف راتب المطلقه
والذي يعني أنها لاتستطيع الدفع لأدخالي لـ " بولدر" العام المقبل
مما يعني أني لن أخرج
إنها تريدني أن أذهب لأعيشَ معها في تكساس
مالذي ستفعلينه ؟
هذا الجزء الصعب
لأنني سأغادر في الغد
إلى أين ؟
أنا و (دستن) نحزم أمتعتنا لنذهب إلى أوروبا في الصيف
لقد باع عرضه و هذه هديته لي
ماذا عن التخرج ؟
بعد كل شيء، أنا تخطيته يمكنهم إرسال الشهادة لي
... (و(زوي) و (ويل
أنا أحبهم
لكن، لم أكن على حقيقتي
وبعد أوروبا ؟
من يعرف؟ أي شيء عدا تكساس
عليَ إخباركِ شيئاً
لقد كنتِ محقه بطريقة ما
كان علي أن أقول ما أريد
لقد كنت واقعاً في حبك ولطالما كنت كذلك
لقد ظننت أنكِ الغير عادله لقد كان غير عادلاً لي، لعدم قول ذلك
لذلك، لقد قلتها
لقد كنتُ نكره
شعرتُ بأني نكره
وأقل من ذلك
لقد غيرتِ ذلك
أنتَ تعرف أننا سنكون معاً في يومٍ ما
علينا أن نحل كل مشاكلنا
وعليكَ أن تضاجع الكثير من الفتيات لتغيرَ من نظامك
لا تذهبي
من فضلك
إنها حياة طويله
نحن لم ننتهي
خائنه، و فاجرةٌ ساديه
أحبكَ أيضاً
هاهي
سنرى
نحن نتجه إلى النهاية
قد أنادي بإسمك او قد لا أنادي
اللعين
(مارا رايدر)
هل قالت متى ستعود ؟
لا أصدق أنها لم تتصل بي
مالذي فعلته ؟
(ويل شارب)
إنهم على وشك إغلاق الأبواب
الإعلان النهائي لرحلة دالاس (الرحلة 2013, الراكبه ( دايانا ماير
تعالي إلى هنا
(فيرونكا والش)
ستكون بخير
أنا بخير
سيكون هنالك الكثير من الفتيات حولك، أعدكَ
... زوي) ، أنا بالفعل)
شكراً لكِ
... و
(جورج زينوفي)
لاشيء مستحيل
أنا أتضور جوعاً
ليست سيئه
أعني، لا بأس بها
إنها جيده
إذن، مالذي ستفعلينه ؟
هل ستبقين ؟
لا أعرف
( Eqla3's Translation Team ) vb.eqla3.com Momi Star : ترجمة