أهداء الي اخي محمد الطفوله الدائمه رغم القهر
ترجمه مني الدواخلي تعديل: محمد العازمي تمنياتي بمشاهده ممتعه مع اول ترجماتي
انا سيد الظلام
انا ارجو العزاء من الظلال
ومن ظلام الليل
فشروق الشمس يدمرني
وكل هذا سيتغير
فاليله الشمس ستغرب للأبد
ولن يكون هناك فجرا من جديد
اه, بليكس
اقترب
هل استدعيتني ,مولاي؟
الست اكثر غولا كريها
حقيقي يا سيدي
او ليس قلبك اسودا و مليئا بالكراهيه
اسود كقلب الليل اسود كالقار
أسود من اقذر ساحره
ولهذا استدعيتك هنا
حيث انني يجب ان ابقي بالظلام ستكون انت عيني و اذني
مولاي انت تسديني شرفا عظيما
هناك شيئا يؤرقني
فأنا اشعر بحضور شيئا ما في الغابه
قوي كنت وياللرحمه قد نسيتها
حتما مروعه حتي تزعجك يا مولاي
ابحث عن هذه المخلوقات الضعيفه
فالمرء لا يعتقد بانهم يملكون مثل هذا القدر من القوه
فالمرء يمكنه ان يحكم العالم بمثل هذه القوه
يجب ان تعثر عليهم لي وتدمرهم
وكيف يبدون يا مولاي
احمق دع هذا يذكرك
فكل منهم متوج بقرن واحد
يصل مباشره الي الجنه
افهم مقصدك يا مولاي
احضر لي القرون
وستتم مكافأتك
ستصبح اميرا هنا في مملكتي
يا له من امتياز نادر يا مولاي
و اين سأبحث يا مولاي
هناك طعم واحد فقط لمثل هذا الصلاح المقزز
اغراء وحيد لا يفشل ابدا
وما هذا الاغراء,رجاءا انت ترشدني
البراءه.البراءه
ايتها الزهور البيضاء
انسجي لنا سجاده
مبسوطه من خشب السنديان
تطرح الظل حيثما نستلقي
حيث تهمس الاوراق الاغصان بأغنيه حبنا
عندما انظر في عينا حبي الحقيقي
شاب كأي ربيع
وعيناه تكاد تغني
لي
الجنيات المزهرات
ليلي
فليحفظ الله سموك
الزياره الملكيه دائما مصدر سرور
تفضلي كعكه اخري
نيل
لا وقت لدي لأبقي لزياره اليوم
اه,هل لديك حبيب ينتظرك؟
لا,ليس لدي حبيب بالطبع, فوالدك يمنع مثل هذه الحماقه
ما لا يعلمه ابي لن يزعجه
القلب العنيد يدعو اليأس
كرجال عمي يزحفون في عرين التنين
لا مثل عامي ولا امر ملك
يمكنه منعي من الغابه اليوم
اذن فالاصول هي التي تحكم ليلي, اميره ليلي
انا اعتبرك ابنتي فلتسمحي لي بالقول
فقد حان الوقت لكي تبدأي بالتصرف كأميره
يجب ان تكوني بالخارج تبحثين عن امير وسيم علي فرس ابيض
لا ان تزوري الفقراء مثلنا
لا, الا تعرفين انا احب المجئ هنا؟
فهذا المكان يحمل الكثير من السحر لي
اكثر من اي مكان في العالم
انت تعيشين حياه ثريه يا نيل
انا لااعرف اي امير يمكنه ان ينحت الخشب كهذا
انت لطيفه للغايه يا ليلي
السحر شيئا رائع
انت ستجدين سحرك الخاص
انا واثقه انك ستفعلين
لا وقت لدي لهذا انا ذاهبه
واحذري من السبريجين و البانشي يا فتاتي
فهذه الغابه ممتلئه بهم
وابتعدي عن الفطر السام واشجار الصفصاف
والسنديان القديم
جاك
اين انت؟
جاك
جاك..جاك
جاك
جاك..اجبني
Jack! Jack!
جاك
جاك من فضلك ان كنت هنا قل شيئا رجاءا
جاك.. لقد افزعتني بشده
يالمهارتك !
اه , هاك
انظر بالداخل انظر ما يمكنك ايجاده؟
هذا طعام !
لقد صنعته لك بنفسي
حسنا,لقد اخذته لك من نيل
هل يعجبك؟هل طعمه حلو
انا اعرف شخصا احلي
ربما برئ, ربما حلو
ليس بحلاوه اللحم الفاسد !
حسنا ,حسن جدا. صحيح تماما
جاك,الان علمني تقليد الارنب كما وعدت
الارنب؟
انه اصعب من العندليب دعني احاول
انا تلميذه نبيهه وابي يقول اني ذكيه
اتري كم انا ذكيه؟
دعني ابهرك بحكمتي
هناك ماهو اكثر من الحكمه هو ما يبهرني يا ليلي
جاك,علمني تقليد الارنب
ليس اليوم
ولما لا؟
لأن..
لأن هناك شيئا خاصا جدا قد وعدت بأن اريكي اياه
جاك,هل تعني ذلك حقا؟ فقط ان كان هذا يسعدك يا ليلي
اه, انه يسعدني اكثر من اي شئ اخر
يجب ان نذهب الان
لأنهم سيكونون هنا لفتره قصيره
الا تثق بي
انا اثق بك يا ليلي
اه, جاك
انظر!بغل قبيح ذو قرن واحد
لا يوجد ما هو اكثر سحرا
طالما هم يجولون فشر الارض
لا يمكنه ان يؤذي طهاره القلب
هل تتكلم لغتهم؟
انهم يعبرون عن الحب و الضحك فقط
الافكار السوداء غير معروفه لهم
لا,لا
رجاءا
ليلي,لا ,ارجوكي
تعال و ارقص ايها العندليب
غني لي صباح الخير
اشرقي ايتها الشمس
كقوس في السماء
انت ستتحدث لغه الوحوش و تفسد الفخ
تحيي النهر
و تحيل الضوء لماس
عندما انظر الي عينا حبي الحقيقي
كما يشعر الطفل
وهو ينظر لقوس قزح
كما يشعر الطير
وهو يحلق لأول مره
اشعر بالسحر
يثيرني
عندما انظر الي عينا حبي الحقيقي
شابه كأي ربيع
هكذا تبدو عيناه
هذه الطلقه تبدو سهله كأنها فطيره
جاك؟ جاك؟
جاك!
كان هذا جميلا كانه حلم
ما فعلته محرما
من قال ذلك؟
ان هذا معروف يا ليلي ان هذه الحيوانات مقدسه
انا لا اهتم انت تخاطرين بحياتك الفانيه بكلامك هذا
لقد اردت فقط ان ألمس واحدا ما الضرر في ذلك؟
كان ذلك سحرا
اشكرك
دعني اغني لك
سأطرد مخاوفك بعيدا
في الصدمات و الخداع
ضوء الشمس و الظلال
لقد قبلها بينما هذه
ازهار الجرس الزرقاء تدق
بينما تقابلت شفتاه و انفاسها
مات فرحا
عند جذور ازهار الجرس الزرقاء
حيثما رقد
أأنت خائف ان تقبلني يا جاك؟
انا خائف ان تحطمي قلبي
اذن طمئن قلبك
انت غالي عندي كالحياه نفسها
الا تتمني لو كان هذا خاتم زفافنا
ان قلت اجل؟هل تتحقق امنيتي
انا اميره
ان من حقي ان اضع تحديا لخطابي
سأتزوج
ايا كان من سيجد هذا الخاتم
جاك
ليلي
اشم رائحه لحم بشري
بعدك أيها الخنزير اه,لا,لا بعدك انت
ساعه.عالم الفانيين تجمد لصقيع
هنا ستصبح جنه الغيلان
كثير من الكرم هنا.
رضيع
انا حقا اعشق اللحم المتغذي علي اللبن
ما انت؟ نوعا من الحيوانات؟
ااااه
كيف فعلت ذلك يا بليكس
اجل,اخبرنا كيف فعلت هذه الخدع؟
في الواقع بسهوله مطلقه
بيض الغيلان
لطيف جدا ,لطيف جدا
يوم حظ.قتل بغل قبيح ذو قرن وحيد
انت تتصرف كأنك فعلتها وحدك لقد كان انا من اطلق الابره المسمومه
انا انا انا
انت فقط اصبت الهدف لأن الاميره كانت هناك
خطا,لقد كانت الجميله التي قادت الوحش الي الفرس
لقد كانت جميله جدا. يمكنني اكل مخها كالمربي
يمكنني ان امتص عظامها كفي
يجب ان نسرع فسيد الظلام لا يحب ان ينتظر
ممممممم
ماذا فعلت؟
أربع خمسه سته. احيه لبليكس
سأصحح الامر
جاك
ليلي؟ ليلي؟
جاك؟
من هناك؟
من انت؟
اتكون فتي الادغال و لا تعرف جامب؟
جامب. أهكذا؟
هانيثورن جامب في خدمتك
انا..لابد اني احلم
لو كانت الحياه حلم فالافضل ان تخشي الاستيقاظ
جاك كف عن ذلك
تلك اونا,انها معجبه بك ابتعدي
هل تجمد دمك يا جاك؟
ستصبح جثه قبل اوانك
كيف عرفت اسمي؟
كيف يعرف طائر السنونو
طريقه للجنوب في الشتاء
او كيف يجد السلمون البياض المهاجر
المصدر الاصلي لميلاده
في البحر الاسود العميق البارد الغامض
انا اعلم كل شئ يا جاك
كل شئ؟
اذن لما يبدو المكان كذلك لما يوجد الشتاء الان
سأكون ساحرا قويا بالفعل ان استطعت الاجابه
اعتقد انك تستطيع ان تجيبني يا جاك
انا؟
انت تعرف هذه الغابه جيدا كأي جني بها
ألم تري اي شئ غريب اليوم؟
أي ارواح غريبه؟
ألم يحدث شئ مشئوم اليوم؟
لا
لا؟لا؟ لا شئ؟
انا أخذت ليلي لتري الفرس وحيد القرن
أنت فعلت ماذا؟
صمتا
يا ألهي,لقد لمسته يا جامب
لمسته؟فانيه لمست وحيد القرن؟
اصرخ اصرخ يا جاك و لا تتحدث اكثر من ذلك
اتعتقد ان بأمكانك خرق ناموس الكون و ألا تدفع ثمن ذلك
لكنها لم تقصد اي ضرر
ما فعلته قد تم لكني فعلته بسبب الحب
صمتا
أتقول الحب لكن اجبني علي هذا اللغز
وسيغفر لك
وان لم استطع الاجابه؟ لما يا جاك؟
اذن فسأعزف اغنيه موتك
اذن أسألني
وادعو الله ان تروقك اجابتي
ماهو الجرس الذي لا يدق
لكنه ينعي جاعلا الملائكه تغني؟
هشششششش
أجبني علي ذلك
وسيغفر لك
الازهار
ازهار الجرس الزرقاء,ان تسمعها تدق يعني ان حياتك تقترب من نهايتها
لا
اللعنه, اللعنه, اللعنه
لغز,لغز,لغز
اللعنه, لغز , لغز
جامب؟
لقد هزمتني يا جاك
هزمتني , هزمتني
لغز بدون حل ككوب خالي وانت عطش للنبيذ
كلام لبق و ان كان النبيذ هو ماترغب اذن فالنبيذ هو ما سنتناول
قدر قليل منالمتعه الخالصه يا براون تم
لكن يا جامب انهااخر افضل زجاجه نبيذ لدي
كما ترغب يا سيدي
مممممم
الان يا جامب لا تنسني
احذر الان
فهذه غاليه جدا
نبيذ الثمار
اسف لا يوجد شراب اطيب منه خارج الجنه
نخب جاك اه ,يا اخي
حلال الألغاز و الراقص الاحمق و صديق الجن
اقلبه
همممممم
خذ هذه ستساعد
ألا تهتم بما حدث
بالطبع نهتم فما نفع عالم محبوس في فصل الموت
لكن يجب ان نجد حلا هذا يجب علينا
لكن في البدايه يجب ان نتأكد من عدم حدوث ضرر لوحيد القرن
انا اخشي من حدوث الاسوأ
انتظر.هشششش
ليلي
جاك؟ ماذا؟
جاك؟
سامحني
لم اقصدد اي أذي
حسنا يا جاك اخبرنا بما حدث
هيا يا جاك لا تتركنا نتخبط في الظلام
الظلام هو حيثما سنبقي
نحن ملعونون
هل هناك شئ نستطيعه
يجب ان نسترجع وحيد القرن
عندئذ فقط سيرجع العالم كما كان
يجب ان نجد بطلا
جرئ القلب و طاهر الروح
بطل؟ اي بطل؟
لا تيأسوا بسرعه هكذا يا رجال
انت ستفعلها
يجب ان نحضر لك بعض السلاح
لكني لا اعرف اي شئ عن الاسلحه يا جامب
ستتعلم.انا اعرف اين نجد الافضل
براون توم ستظل هنا مع وحيد القرن, واحرسها جيدا
سأحرسها بحياتي بل افضل فهي اخر نوعها
القرن السحري لي,لي,لي
الان كل المخلوقات ستحب الظلام
وستبجل الغيلان كأنهم الهه
لا يجب ان تتحدث هكذا يا بليكس
لما؟فأنا املك السلطه الان
كثير من الكلام الضخم
هاهاها
حتي الظلام لا يبقي الي الابد
جاك,لا يمكنني الذهاب معك الان
علي اي حال اونا سترشدك للطريق
اتبعني يا جاك,هنا هنا ,تعال
تعال يا جاك
هنا يا جاك,تعال
اونا
لا احد يعلم سواك,انه سرنا يا جاك
لا تخبر جامب. اتعد؟
اعدك
يمكنني ان اصبح اي شئ تريدني ان اصبحه
حتي رغبات قلبك
يجب ان تساعدنا يا جاك
ان حب الجنيات يجعل كل شيئا ممكنا
اعلي, اعلي, احرق نارا
اعزف الموسيقي مثل الكورس
يبدو من الخساره اضاعه مثل هذه السلطه
اضاعه؟الافضل ان تحذر يا بيل بوكس العجوز
والا سأحيلك لشرائح من اللحم
لما لا نحيل كل شئ الي قمامه؟
جبال شاهقه من القذاره
ألن يكون هذا سحرا
اعلي اعلي ,احرق نارا
اعزف الموسيقي مثل الكورس
بليكس ,بليكس ,بليكس
ماذا؟ بيج دي
توقفوا
اسمعيني يا ملاك الظلام
ان حكمك انتهي و سيبدأ عهد جديد
انا املك القوه كفي
ياللكارثه, عفوا لقد كانت مزحه ليس اكثر
لم اقصدها
لا ,لا
الا تملك حس الدعابه؟
الي اللقاء يا صديقي
واو
اعذر هذا التدخل يا مولاي العظيم
لكن الغيلان لديهم ميل للصراحه
وانا احب ان اشجع لديهم هذه المبادره
هل اعتقدت ان هذه مجرد لعبه؟
بهذه ,امبراطوريتي خالده
فقبل ان احكم كان هناك الليل فقط
اما الان فأقزامي ستمرح في الظلام حتي نهايه الزمان
وحيد القرن قد مات,او ليس كذلك؟
حقيقي يا مولاي,حقيقي جدا حقيقه لا يمكن نكرانها
انت كاذب, فهذا هو الفجر
جوهريا هذه حقيقه لكن من ناحيه اخري
الحصان الذكر قد مات,مات كالحلم
اغرب بهذا الكذب الفرسه لا تزال حيه
لو مشي وحيد قرن واحد علي الارض فقوتي لم تكتمل بعد
انها مجرد انثي يا مولاي ولا قوه لها
فقط قوه الخليقه
احضر الانثي
انا امرك
دعنا نري ماذا لدينا هنا
بعض الساسرفراس
قليل من النعناع,يبدو لطيفا اليس كذلك؟
بعض عنب الديب
وقليل من حوافر الافراس
هاي,من هناك؟ ماذا
انا.. انا الاميره ليلي
انت السبب في كل احزاننا
انا .. انا اسفه
لم اكن اعلم. سامحني ارجوك
انا لست من يجب طلب غفرانه اسمعني
حاول ان تفهم انااحاول ان اصحح الامر
لقد ارسل سيد الظلام الغيلان وراء الأنثي
ليس المكان الان امنا يجب ان تسرع اذهب الان
فتاه طيبه كطائر جرئ
اسرع تأخرنا
انتم ايها المسوخ تبحوث عن القتال اذن فقد اتيتم لمن سيعلمكم الادب
اه اه
جرب مقاس هذه الطلقه
لا يمكنكم هزيمتي, انظر لهذا
اطلقوا ما عندك يا رفاق
خذ هذه,نعم سيدي, أرأيت؟
لايمكنكم هزيمتي , لا يمكنكم
هذه الاداه الصغيره اصابتني لقد انتهيتم بالنسبه لي
بسرعه
انتظروني
براون توم
براون توم, لا يمكنك ان تكون ميتا
هذا فظيع, فظيع
براون توم, براون توم
جامب؟
سكرو بول
جاك
اقتلوك انت ايضا بالطبع لم يفعلوا
لكن عن ماذا تتحدث بحق غره الفرس؟ الغيلان
قذفوني عبر قبعه رأسي
هذا مكان اي سهم لن يضره
لقد فعلت ما بوسعي لأيقافهم لكنهم اجتاحونا بالمئات
كانوا كل المخلوقات المتوحشه,لقد حذرتني الاميره لكن..
ليلي؟ اي
اذن فهي حيه
كانت لاتزال حيه عندما قتلوني
مؤكد ان الغيلان قد اخذوها
سنتتبع اثرهم في الجليد
الشجره العظيمه
عندما عمت فوضي الشر الارض
جاء الاشرار هنا ليقدموا تضحياتهم
قبيحه, انا اكرهها
جيد , انت ستذهب في البدء
لما دائما انا؟
اذهب
غريب
زلق
ااه, حسنا , حسنا
لقد فعلتها
سكروبول
طعم الجن الكريه
تعال الي ميج ايها الفتي الرقيق
من هذا اللقمه الطريه......
الذي يقلق راحه ميج ماكلبونز
جاك,انهم يدعونني جاك يا سيدتي
ويالك من فتي وسيم بدين يا جاك
انت حقا لا تعنين انك ستأكلينني يا سيدتي
بل حقا سأفعل
لكن هذا سيكون مخجلا لأن شخصا في مثل جمالك
يا انسه ميج يستحق افضل مني بكثير
الا تعتقدي ذلك
اتعتقد اني جميله يا جاك؟
مؤكد ان كل الملائكه يحسدون جمالك
يالك من وجبه رائعه
اتمني ان يكون بقيتك حلوا كلسانك
انتظري,لا
ان فتنتك تطغي علي جمال انعكاسك
انت ملاك يا انسه ميج
انظري ,انظري
يالها من فكره رائعه
فتي ذكي
بالفعل
ان الكيمياء القديمه تجعل غلاف الصلب يلمع كالفضه
ذلك ذوق فطن
لشخص شاب يا جاك
تعال ,تعال يا جاك
اعطنا قبله قبل الغداء
لقد فعلتها
سكرو بول
اه ,حسنا , حسنا
اه ,انظر
ياله من بوق ضخم,اراهن انه يصنع ضجه عاليه
ان حياتنا ستضيع لو نفخ
اه
اعتقد انه قد توقف
احترس
ظهري ,ظهري يؤلمني
لم اعد عجوزا كما كنت ,اتعلم.
اين نحن
مكان ما لا نريد ان نكون به
انتظروني
يجب ان نخرج من هنا,انها رائحه الجحيم ذاته
هششش, صمتا
انت ستصبح جني مفروم ان لم تصمت
وانت ماذا ستصبح يا رأس الدلو
من انا لن يساعدني لا انا و لا انت و لا هو
ورغم ذلك فكلنا اخوه
ماذا حدث لك
هذه قصه طويله
دعنا فقط نقول انني خرجت ابحث عن المغامره
و وجدت اكثر مما استطيع معالجته
علي اي حال هذا لا يهم الان
فكلنا في نفس الوضع
كنت اعرف هذا,كان يجب ان ابقي بالمنزل
دعنا نواجه الامر ايها الخوه
انا و انتم ..صرنا شواءا
شواء؟..هذا صحيح شواء
فقط اللحم الميت ينتظر المقلاه
الوي القفل بسحرك يا جامب
الحديد مشكله بالنسبه للجن
الحديد؟
لا
الكائن
لا, انه قادم, اختبئوا
اختبئوا ,اختبئوا
لا اعتقد ان بامكاني فعل ذلك, ساعدوني
اتركني ,اتركني
النجده, انجدوني
رجاءا
النجده
ايهاالوحش ساعدني
اتركني
جامب, يجب ان تساعده
لا تقلق, فاخانا يستطيع الاعتناء بنفسه
انا واثق من ذلك,علي ما اعتقد
سكروبول علي حق,من الاهم ان تجد وحيد القرن
لما لانجعل اونا تطير خارجا و تجد لنا مفتاحا
اونا؟ لكنها ضئيله جدا
لايمكنها حمله
سرنا
سرنا سيظل محفوظا للأبد في هذا القبر ان لم تساعدينا
انت وعدت
ايتها الروح العنيده كيف تجرؤين علي كتمان أسرار كهذه؟
انها اسراري لأكتمها
سأفعل ما تطلبه ان قبلتني يا جاك
سهل كفايه
اتسمي هذه قبله؟ الست جميله؟
اجمل من حبوب لقاح النحل
المتطايره في رياح الصيف
جميله كالرياح التي تحملني اليك
انه سحر الجنيات
ليلي؟
ليلي نعم, جاك
ان هذا ليس حقيقيا
بل انه كذلك
انا اشعر بالدفء و حيه
واريد ان تضمني
لا , لا استطيع , لا
ان هذا سحر جنيات لا اكثر
قلب االانسان لا يعمل هكذا
ولما اهتم انا بالقلب الانساني
ناعمه و خاليه من الاحساس كالعصيده
قلب الجن ينبض بعنف و حريه
اونا
احساسك الرقيق تركنا هنا لنتعفن
انا خلفك طوال الطريق يا جامب
انت تبدو كالندابين في جنازتك
اونا
بسرعه يا رجال
انت
انت ايها الفاني انت
يمكنني ان اناكدك طر بحياتك بعدا
اه ,سأبقي هنا و..
ااه انتظرني
تنهيده قويه من رجل وقور
هششش يجب ان نجد الزنازين
اعتقد انني سابقي هنا ,شكرا جزيلا
انت ستبحث مع البقيه منا
اذن سأذهب مع جاك لا سنتفرق
نعم فمن الافضل ان نذهب في فرق
لا سأذهب مع جاك.. هششششششش
انا و جامب, براون توم و سكرو بول
حسنا ,دعنا نضبط توقيتنا
نتقابل هنا بعد ضعف 500 دقه قلب طائر
اتعلم ماذا اعتقد؟اعتقد اننا يجب ان نضيف بضع مئات من انفاس ال
هشششش
خذوا الحذر هيا يا جاك
احذروا
هناك شئ واحد فط ارغب بمعرفته ماذا؟
لماذا انا؟
اعتقد اننا يجب ان نتجه للغرب اعتقد اننا يجب ان نتجه للشرق
حسنا ,انتظر
ابي, انا املك العالم في حوزتي
ورغم ذلك فهذه الفتاه تشتت انتباهي
لقد مر الدهر منذ ان شعرت برغبه كهذه
ماذا افعل؟
انها تسحرك لأن روحها نقيه
سأخذها اذن احمق
يجب ان تتودد اليها
انها تتذكر العالم كما كان
لذا اغويها
اكسبها
اجعلها واحده منا
بسسسسس
بسسسس
هلي رأيت شيئا
لا هل رأيت انت؟ لا ادري
اعتقد
ههههه هل سمعت ذلك؟
ما هذا؟
هذا حصان ايها الاحمق
تودد لها
اكسبها
تودد لها , اكسبها
اجعلها و احده منا
سيدتي, لا تخافي
اهدئي ,اهدئي
كيف وجدت هداياي؟
الم يرضيكي الثوب؟
لا
ايمكنك ان تقولي هذا علي ثوب زفافك؟
لقد وجدت رفيقتي الحقيقيه
وانت تدركين ذلك
ابدا بين الجلد نحن في الواقع شخصا و احد
اليست خطيئتك هي ما اوقعت وحيد القرن
لا وحتي الان
بذره الشر لما اقترفتيه
تنمو بداخلك
لا , انت تكذب
انت تشعرني بالاشمئزاز
ات لا شئ سوي حيوان
كلنا حيوانات يا سيدتي
لكن الغالبيه تخشي رؤيه ذلك
ليلي جاك
لا يوجد ما تفعله الان لمساعدتها
كن شاكرا انها لاتزال حيه
يجب ان تساعدنا يا جاك
اخر وحيد قرن يموت الليله
بينما دمها ينحسر ابدا
ستغرب الشمس للابد
ولن يكون هناك فجر جديد
لا
سيدتي, انا ابتغي العزاء من الظلال
ومن ظلام الليل
فشروق الشمس يدمرني
اللعنه عليك
ان كلنا لملعونون يا مليكتي
طالما الشمس لا تزال تشرق
فبامكاننا تدميره
دعني ابهرك بحكمتي
اعتقد اني اعرف طريقه
هيا هيا هيا انت تعطلنا
اسمع ,لن نذهب للمره الالف من نفس الممر
اعتقد ان علينا الذهاب من هذا الطريق لا ,بل سنذهب من ذلك
لا , ليس انا
دعنا نذهب من هنا حافظ علي قربك مني الان
اتعلم ماذا؟ ماذا؟
انا اري ان نجري كالجحيم انااؤيد التحرك
سكروبول
اين كنت
في وقت ثلاث خفقات من ذيل الغرير سنكون قد ذهبنا
الوقت يمر بسرعه بينما تمرحون
نعم ,لقد وجدنا انثي الفرس و هي حيه و محبوسه في زنزانه
ممتاز انتما الاثنان
نشكرك بشده
الان,جالك لديه خطه ,خطه جيده بالفعل
يجب ان نجمع كل شئ لامع نجده
فسنجلب الضوء للظلمه
خطأ
اي جلبه زائده و ستصبح شيش كباب
ستفعلون كما نقول,مفهوم, اقسموا علي ذلك
اقسم علي ذلك بمقدمه الرأس المتقيحه لنيسوديموس
النجده , ساعدوني
شكرا
لا تحاكميني بقسوه يا جاريه
انا ادعوك للمشاركه في هذا العشاء
انظري كم هو حلو
بسرعه بسرعه , ات بهم , هيا هيا
براون توم هاه ؟
جامب؟ جامب؟
جامب؟ جاك.جاك؟
ثلاث تحيات لبطلنا
هوب هوب ,يعيش
الان ,ماذا سيحدث يا جاك؟
يجب ان نتسلق كل الطريق للخارج
ضوء
ليس الكثير لنعتمد عليه
خذ حبه بازلاء سحريه لهذا التسلق
سأتسلق انا
ماذا هناك؟ الست ضئيلا بما يكفي للمهمه؟
لاتوجد مهمه صغيره كفايه لأخي الصغير
رجاءا يا جامب دعني احاول ,ولن اخذلك
حسنا , افعلها لكن كن سريعا
شكرا, لن تندم علي ذلك
كنت اعرف دائما انك ستذب لأماكن كثيره يا سكروبول بالفعل
كلي لست بجائعه
انت كاذبه
فقط لتسعديني
انا لن افعل اي شئ لأسعادك
كل ما أتمني
هو ان تجلسي و تتحدثي معي
اجلس؟
هنا؟ نعم
رجاءا
افضل ان اقف اجلسي
او قفي كما تشائين
فيكفي اننا وحدنا معا
فقط نحن الاثنين
بعض المحادثه البسيطه
لا يوجد لدي ما اتحدث عنه
لقد سرقت كل احلامي
كل الاشياء تتغير , يا سيدتي
احلام الشباب
هي ندم الناضجين
الاحلام هي اختصاصي
فمن خلال الاحلام اتحكم بالجنس البشري
حلمي
هو الخلود معك
انا اعرض عليك هذا البزوغ يا اميرتي
قلبي
روحي
حبي
حب؟
لقد كنت راضيا من قبل بالعزله
حتي تلك اللحظه
لقد شعرت بوجودك الحيوي
نحو اليمين قليلا
يسارا ,جيد
لقد تاخر الوقت, اجلسي
انا اقدر افكارك
اشركيني فيهم
اجلس؟ نعم
لاشئ اكثر من ذلك وتحدثي معي
اعتقد اني سأقف ان لم تمانع
عليك اللعنه
لا ,ابدا , ابدا
اسمع حنجره تتوسل لتقطع
هل انت متشوق حتي
الدم يسيل
مثلما انت متشوق لتشربه,امنح عروسك امنيه واحده في هذه الليله
كل ما عليك ان تطلبي
سأبقي هنا معك كما ترغب
لكن علي شرط واحد اي شئ
اريد ان اقتل وحيد القرن
لا يمكنني ان ادع ذلك يحدث
في البدايه
لم يكن هناك شئ
فراغ من الظلمه
خلود بارد من الصمت
جاك, اكبر تحدياتك لازال اتيا
ولا نملك الكثير من الوقت
وعندما فسد هذا الفراغ الرائع
بالضوء
انطلق عويل عال
وهربت طيور الظلام في رعب
جامب
اونا طيري بعيدا كالرياح
لقد حان الوقت
جاك
ليلي جاك
حاكمها بقلبك
وليس بعيناك
اسمعني
يا قوي الليل
نحن نعطيكي هذه التضحيه
كتبجيل لك
تطهرا بالدماء
وبالنار
انا ادعو لك يا ابي
اقبل تضحيتي
دع الضوء يختفي للابد
فليبدأ عصر الظلمات
هيا , سيدتي
ان ميلاد العالم الجديد ينتظر ضربتك
دعي عرضي يتحقق باللحم و الدماء
جاك, ستفعلها ,لقد صارت منهم
انا اخت للأقدار
اقتلها , انسها
فكر في وحيد القرن
افعلها ليلي
سأفعلها لا ,لا
انا اثق بك يا ليلي
سأثق بك دائما
اهرب
اهرب ,انت حر
ظلام
ماذا لدينا هنا
فتي صغير
سكروبول ,استيقظ
أستيقظ يا سكرو بول استيقظ
ان قتل رجل شجاع لمتعه دائمه
استيقظ
الا تعرفني يا فتي
بسرعه, كم الساعه الان؟
كل ذئب يعاني من البراغيث
من السهل كفايه ان تحكه
اعطني اياه يا فتي
ابي
احمني
اتعتقد بانك فزت
ما الضوء..
بدون ظلام؟
ماذا تكون انت؟
بدوني؟
فانا جزء منكم كلكم
لا يمكنك هزيمتي ابدا
نحن اخوه
للأبد
افعلها يا جاك.. اقتله
اقتله
انها مسحوره بتعويذه
تعويذه قويه
افعل شيئا
انظر لكل ما مررت به
انظر الي ما تكون
ثق بنفسك
هذا اعظم درس تعلمته
انت فقط من يستطيع الاجابه علي هذا اللغز
انا اميره
ان من حقي ان اضع تحديا لخطابي
سأتزوج ايا كان من سيجد هذا الخاتم
نحن ايضا علينا وعدا يجب ان نفيه
الان افي بوعدك
سأفتقدك
لكن لا تنسنا ابدا
انا احبك يا ليلي
عودي لي
انا.. احبك يا جاك
انا احبك يا ليلي
لقد حلمت بكابوسا فظيعا
حقا؟
لقد انتهي
جاك..هل كان كل هذا حلما
انت بامان الان
فظائع كثيره حدثت
انا
لقد تعلمت شيئا عن نفسي
وشيئا بخصوصك
ما هذا؟
انت تنتمي لهنا
انت اميري
انا جاك..فحسب
سيدي جاك
لذا فستأخذ هذا
واحتفظ به,ككنز
انه جزء مني
هل يمكن ان اتي غدا
بالطبع
سأكون هنا
سأكون دوما هنا لك يا ليلي
هل يمكنك ان تغني لي
تعال ايها العندليب
غني لي صباح الخير
اشرقي ايتها الشمس كقوس في السماء
تحيي النهر
لتحيلي الضوء الي ماس
عندما انظر في عينا حبي الحقيقي
ترجمه مني الدواخلي تعديل: محمد العازمي أرجو ان تكونوا استمتعتم بالفيلم والترجمه