1
00:00:34,689 --> 00:00:42,246
ZoMa90 : ترجمة
ZoMa81090@Yahoo.CoM
2
00:00:45,550 --> 00:00:50,674
"تغيير سريع"
3
00:02:14,015 --> 00:02:15,749
! نساء عاريات
4
00:02:15,950 --> 00:02:17,445
! نساء عاريات
5
00:02:17,553 --> 00:02:19,249
! نستقبل المهرجين
6
00:02:19,354 --> 00:02:21,192
! نستقبل المهرجين
7
00:02:21,289 --> 00:02:24,516
! نساء عاريات ! نستقبل المهرجين
8
00:02:42,380 --> 00:02:45,785
هاى ! حصلتُ على 3 دقائق اخرى -
عٌدّ غداً -
9
00:02:47,419 --> 00:02:50,965
(قُلت اننا اغلقنا (بوزو -
انا لم افعل -
10
00:02:50,989 --> 00:02:53,563
واسمى سيد (بوزو) حسناً ؟
11
00:02:55,094 --> 00:02:58,700
هذا صحيح لم يَحن وقت الاغلاق بعد
12
00:03:03,570 --> 00:03:05,480
...أنت
13
00:03:05,573 --> 00:03:08,527
لا تعبث معى اليوم, حسناً ؟...
14
00:03:08,576 --> 00:03:10,593
انا اسرقَّ البنك
15
00:03:10,812 --> 00:03:13,101
اى مهرج تكون بحق الجحيم ؟
16
00:03:13,348 --> 00:03:17,939
البكاء على الجانب الخَيرّ, اعتقد -
انظر, انا مجرد رجل كبير السن -
17
00:03:18,020 --> 00:03:19,372
حقاً ؟ -
نعم -
18
00:03:19,688 --> 00:03:21,183
لنذهب
19
00:03:29,766 --> 00:03:32,092
هذه عملية سطو
20
00:03:35,072 --> 00:03:36,317
هل تصدق هذا ؟
21
00:03:36,440 --> 00:03:39,810
هذه عملية سطو -
! انها كذلك -
22
00:03:49,488 --> 00:03:50,912
شكراً
23
00:03:51,156 --> 00:03:55,155
حسناً, هدوء, ضعُّ ايديكم على رؤوسكم, وقفٌَ
24
00:03:58,999 --> 00:04:00,588
سنموت جميعاً
25
00:04:01,168 --> 00:04:04,086
سنموت جميعاً
26
00:04:04,704 --> 00:04:06,650
! سنموت جميعاً
27
00:04:13,947 --> 00:04:18,503
اصمت (بال), لا احد يحب المتذمرين
28
00:04:19,521 --> 00:04:21,953
لا احد يتحرك
29
00:04:24,928 --> 00:04:28,605
ماذا قلتُ للتو ؟
30
00:04:32,736 --> 00:04:36,035
حسناً, هذا افضل
31
00:04:39,944 --> 00:04:43,005
املئيها بتنسيق, من فضلك -
هذا مالى -
32
00:04:43,481 --> 00:04:46,921
لا تقلق, انه مؤمن -
انها لم تعطينى ايصال الاستلام بعد -
33
00:04:46,951 --> 00:04:50,048
لن يضمنوا ذلك ان لم احصُل على الايصال
34
00:04:51,591 --> 00:04:54,224
هلا اعطيتيه الايصال من فضلكِ ؟
35
00:04:54,294 --> 00:04:55,432
...وانت
36
00:04:55,695 --> 00:04:58,577
لاحظت السلبيات المزدوجة, ها ؟ -
نعم, سيدى -
37
00:04:58,865 --> 00:05:02,021
حسناً, هل هناك آخرين يريدون ايصالاً
الفرصة الاخيرة
38
00:05:02,069 --> 00:05:06,137
,حسناً, كلنا ذاهبون للقبو الان
ابقوا ايديكم فوق رؤوسكم
39
00:05:06,140 --> 00:05:08,642
لنذهب -
لتفعلوا كما يقول, كلكم -
40
00:05:08,709 --> 00:05:13,989
سينتهى هذا قريباً -
لا تتلكئوا, هذا كل شئ -
41
00:05:26,129 --> 00:05:28,799
! هيا, تحركوا, تحركوا
42
00:05:36,607 --> 00:05:37,638
! تراجعوا
43
00:05:46,551 --> 00:05:49,577
هل لديكَ مفتاح هذا ؟ -
أصبتُ -
44
00:05:52,525 --> 00:05:55,965
اريد واحدة اخرى تغطى من هنا, شكراً
45
00:05:55,995 --> 00:05:59,221
وسأريدك ان تُجرى اتصالاً هاتفياً من اجلى
46
00:05:59,265 --> 00:06:00,890
حالاً....
47
00:06:02,369 --> 00:06:05,703
الان, الشرطة ستريد منى ان احرر بعضاً منكُم
48
00:06:05,740 --> 00:06:08,136
كعلامة لحسن النية...
49
00:06:09,009 --> 00:06:12,651
افضل طريقة للخروج هى البقاء هادئين
50
00:06:12,680 --> 00:06:15,183
اذا ارادوا اثبات اننى جاد...
51
00:06:15,249 --> 00:06:18,369
سأتخلص من مثيرى المشاكل اولاً...
52
00:06:18,420 --> 00:06:20,746
! يسوع, الرب
53
00:06:20,823 --> 00:06:24,121
اخرس -
! اوه يسوع, الرب -
54
00:06:24,159 --> 00:06:25,546
! الرب
55
00:06:27,396 --> 00:06:30,101
هل لى باستخدام هاتفكَ ؟ -
نعم -
56
00:06:34,737 --> 00:06:41,131
استسلم الان هذا هو المخرج الوحيد
ليس هناك طريق للخروج يا صديقى
57
00:06:42,213 --> 00:06:46,246
اخبرهم ان اى شخص سيقترب
من هذا المكان, سأفجره
58
00:06:46,251 --> 00:06:49,371
...وان لم اسمع من المسئول خلال 15 دقيقة
59
00:06:49,421 --> 00:06:52,517
سأُرسل إبهامك خلال المستودع الليلى..
60
00:06:52,557 --> 00:06:54,633
...و, شكراً
61
00:06:54,826 --> 00:06:56,629
لمناداتى بصديقكَ...
62
00:06:58,164 --> 00:07:02,127
هذا (برينستون), لديكَ
...اقل من 15 دقيقة للاتصال
63
00:07:02,134 --> 00:07:06,334
"لا تقترب من البنك انه مُغطى بالـ "ديناميت
64
00:07:22,891 --> 00:07:24,766
! نقانق ! نقانق
65
00:07:31,333 --> 00:07:33,243
اخفض المذياع
66
00:07:34,537 --> 00:07:38,808
سيدى, باختصار لدينا 12 شخص
بالداخل, وشخص واحد مُسلح بقوة
67
00:07:38,844 --> 00:07:43,672
,أمن البنك حصل على هذه الصورة
هذا هو مجرمنا
68
00:07:48,886 --> 00:07:52,955
الرهينة المتفاوض فى طريقة, سيدى -
اخبره اننا لسنا بحاجة له -
69
00:07:52,958 --> 00:07:56,434
لمتى, سيدى ؟ -
حتى لا اعد القائد -
70
00:08:03,369 --> 00:08:06,809
,(لزوجتى المحبوبة (كارول
"لقد تركتَ المنزل بـ "وتشستر
71
00:08:06,839 --> 00:08:08,951
والشقة بشارع 78...
72
00:08:09,043 --> 00:08:13,314
سيتم تقسيم حافظة الاسهم بين اطفالنا
73
00:08:13,350 --> 00:08:16,090
ديفيد), يمكنكَ الحصول على البطاقات العملاقة)
74
00:08:20,488 --> 00:08:22,469
لا تفعل هذا
75
00:08:22,557 --> 00:08:23,944
سنكون بخير
76
00:08:24,059 --> 00:08:25,792
لقد قال...
77
00:08:25,895 --> 00:08:30,937
سيتخلص من مثيرى المشاكل اولاً...
78
00:08:32,268 --> 00:08:35,910
"لماذا لا تخرس ايها "الطفل البكاء
79
00:08:43,114 --> 00:08:44,182
! تباً
80
00:08:44,982 --> 00:08:46,513
سأحصل على استراحة
81
00:08:50,521 --> 00:08:52,325
قادم
82
00:09:03,436 --> 00:09:05,939
امى ؟ -
(هذا (روتزنجر -
83
00:09:06,007 --> 00:09:08,059
من انتَ ؟ اين امى ؟
84
00:09:08,508 --> 00:09:12,292
"قائد الشرطة"
اخرج مؤخرتكَ من هناك الان
85
00:09:12,646 --> 00:09:15,422
اتعرف, لقد كنتَ فى "نام"مع مغفل مثلكَ
86
00:09:15,483 --> 00:09:16,552
يا فتى
87
00:09:17,051 --> 00:09:19,684
ما اسمكَ, يا بنى ؟
بماذا سأناديك ؟
88
00:09:20,222 --> 00:09:21,646
...حسناً
89
00:09:22,890 --> 00:09:25,916
(لطالما احببت اسم (شيب..
90
00:09:25,962 --> 00:09:27,978
اتريد ان تنادينى (شيب) ؟
91
00:09:28,064 --> 00:09:29,725
حسناًَ
92
00:09:29,832 --> 00:09:32,050
ماذا كانت الطلقات منذ قليل, (شيب) ؟
93
00:09:32,135 --> 00:09:35,326
(او, انتظر ! نادينى (سكيب
94
00:09:35,671 --> 00:09:39,385
حسناً, (سكيب), ماذا كانت الطلقات ؟
95
00:09:39,811 --> 00:09:42,207
حسناً, الكاميرا
96
00:09:42,279 --> 00:09:45,578
اصبتُ الكاميرا, كانت تنظر الى
97
00:09:46,016 --> 00:09:47,855
! توقف عن النظر الى
98
00:09:50,523 --> 00:09:51,946
يا إلهى, انه ينبح
99
00:09:52,057 --> 00:09:55,604
سكيب), نستطيع ان)
ندخل فى خلال نبضة قلب
100
00:09:55,694 --> 00:09:57,947
حاول ان تهرب, ولن تتقدم 5 خطوات
101
00:09:58,030 --> 00:10:01,992
نعم, حسناً, اخبر رجالك ان رصاصة
"واحدة يمكن ان تصيب الـ "ديناميت
102
00:10:02,001 --> 00:10:05,822
وستفجر الشارع بأكمله...
لقد زرعته بكل مكان, كما تعرف
103
00:10:05,838 --> 00:10:08,471
هل تظن اننى اعرف كيف
تخطط للخروج من هنا ؟
104
00:10:08,542 --> 00:10:11,175
..تحولنى الى المُسجل, واتحدث الى آلة
105
00:10:11,244 --> 00:10:14,056
بينما انت تتسحب خارجاً
من منفذ الطابق الثالث
106
00:10:14,115 --> 00:10:17,271
خطة جيدة, ولكنها لا
تتناسب مع كل هذا المال
107
00:10:17,318 --> 00:10:21,066
بجانب انى امنت هذا المخرج
بكمية كبيرة من المتفجرات
108
00:10:23,324 --> 00:10:25,128
! لأسفل ! اخرجوا من هناك
109
00:10:33,036 --> 00:10:35,468
يا إلهى, كم اكره هذه المدينة
110
00:10:37,141 --> 00:10:41,104
لنرى ان كنا نستطيع عقد
(اتفاق هنا (شيب), (سكيب
111
00:10:41,112 --> 00:10:44,231
اريد ان اخرج هؤلاء الناس من هناك -
جيد -
112
00:10:44,281 --> 00:10:49,810
اريد حافلة نقل داخلى, ممتلئة بالوقود
113
00:10:49,846 --> 00:10:54,405
" ماركتها "هارلى دافيدسون , اكس.ال.1000
114
00:10:54,725 --> 00:10:57,751
اريد شاحنة ذو عجلات ضخمة
115
00:10:57,797 --> 00:11:01,344
ماذا ؟ -
"واريد مروحيتين "جت رينجر -
116
00:11:01,367 --> 00:11:03,063
هنا بالشارع ؟
117
00:11:04,938 --> 00:11:08,971
سأتى لك بالمروحيات والحافلة والهارلى
118
00:11:08,976 --> 00:11:14,089
والشاحنة ذو العجلات حالما...
تعطينى الرهائن الملعونين
119
00:11:14,114 --> 00:11:16,652
بالطبع لا يوجد ضرر بالنسبة لى
120
00:11:16,718 --> 00:11:19,315
طالما انا داخل البنك لا يوجد مشكلة...
121
00:11:20,321 --> 00:11:23,832
على الاقل اعطنى النساء -
احصل على نسائك الخاصة -
122
00:11:23,858 --> 00:11:25,970
رهينة واحدة لكل طلب
123
00:11:26,061 --> 00:11:30,545
اسمع, لقد اكتفيت من مُهرجكَّ الكوميدى
124
00:11:30,581 --> 00:11:33,416
نحن قادمون من خلال الجدار الزجاجى -
حسناً -
125
00:11:33,603 --> 00:11:37,315
سأُعلقَ الخط الان, لأننى سأقتل الجميع
126
00:11:37,339 --> 00:11:40,151
لا تقلل من ضرباتى, انتبـه
يا فتى لست بهذه السهولة
127
00:11:40,209 --> 00:11:45,287
يأخذ بعض الوقت إيجاد طيارين
مستعدين للإقلاع مع مجرم مُسلح
128
00:11:45,323 --> 00:11:46,529
لا اريد طيار
129
00:11:46,651 --> 00:11:51,558
الان, لديك 35 دقيقة لتلبية
طلبى الاول, ما هو رقمك ؟
130
00:11:51,594 --> 00:11:56,465
,256-5665لا تقوم بأى شئ متهور
او ستموت فوراً بصحبة الجميع
131
00:11:56,502 --> 00:11:59,833
65؟ هل كود المنطقة 212 ؟
132
00:12:02,402 --> 00:12:06,116
: حسناً افعل كما قال
المروحية, الحافلة, كل شئ
133
00:12:06,140 --> 00:12:09,330
احضرهم خارجاً هنا حينما يصلوا
134
00:12:10,076 --> 00:12:14,145
أهذه تسلية, ام هو مجنون ؟ -
انه ليس بمجنون -
135
00:12:14,148 --> 00:12:18,147
سيخرج من البنك مع القليل
من الرهائن يرتدون كمهرجين
136
00:12:18,153 --> 00:12:22,424
,سيُسرع لتولى قيادة المروحية
وسنكون خائفين من إصابة الرهائن
137
00:12:22,460 --> 00:12:24,299
هل سنكون ؟
138
00:12:24,693 --> 00:12:29,380
لقد قال بدون طيار, ربما
"تعلم كيفية الطيران بـ "نام
139
00:12:29,417 --> 00:12:33,077
الان, هؤلاء سيصوبوا على
..اى مهرج يتولى القيادة
140
00:12:33,101 --> 00:12:35,878
وسينالوا منه قبل مغادرته للارض...
141
00:12:36,240 --> 00:12:38,457
ها هو قادم
142
00:12:39,142 --> 00:12:41,680
سيُطلق سراح احدنا -
الاكبر اولاً -
143
00:12:41,745 --> 00:12:45,494
هذا منطقى : انقاذ الشخص
الذى سيموت اولاً ميتةً طبيعية
144
00:12:45,516 --> 00:12:46,619
انتَ تافه
145
00:12:47,651 --> 00:12:51,292
سأتقيأ -
علينا إخراجه من هنا اولاً -
146
00:12:51,322 --> 00:12:53,339
! مستحيل -
ليس هو بحق الجحيم -
147
00:12:57,495 --> 00:13:00,936
لقد قررنا انى اول من سيغادر -
!ماذا ؟ -
148
00:13:00,966 --> 00:13:03,778
من قررَّ ؟ -
انا -
149
00:13:03,837 --> 00:13:07,383
(انه ليس بقراركَ سيد (ادولف هيتلر
150
00:13:08,108 --> 00:13:12,036
هل حصلتِ على اموالى بالخلف هناك ؟ -
انها هنا -
151
00:13:21,290 --> 00:13:25,454
انت من نوع الاشخاص الذين
يحصُّلون على موت المارة الابرياء
152
00:13:30,633 --> 00:13:33,338
انهم يُلبون مطلبى الاول
153
00:13:33,404 --> 00:13:38,552
حسناً, لنُرىَّ هذا الدكتاتور
...الفاشى كيف تجرى الامور هنا
154
00:13:38,575 --> 00:13:41,694
سأدعكم تقررون من اول من سيغادر...
155
00:13:41,744 --> 00:13:43,797
! هو -
! هو -
156
00:13:45,684 --> 00:13:47,628
هو ؟ -
! نعم -
157
00:13:48,986 --> 00:13:52,391
لنذهب..هيا لنذهب
158
00:13:52,424 --> 00:13:54,927
اتبعنى
159
00:14:36,106 --> 00:14:39,227
سيدى, حياة بشرية على المحك ؟
160
00:14:39,276 --> 00:14:42,016
رائحة الموت كانت فى الهواء
161
00:14:42,079 --> 00:14:46,942
وقال انه يعرف كيف يُعلم
"الرجال "الجلوس والنباح
162
00:14:46,984 --> 00:14:48,858
اوه, الا يبالغ او شئ ما
163
00:14:48,953 --> 00:14:51,907
اذاً, لدينا التقرير الاول من داخل البنك
164
00:14:51,956 --> 00:14:57,342
وصفنا الاول لهذا المهرج انه لا يضحك ابداً
165
00:14:58,163 --> 00:14:59,622
الان, هذا حقيقى
166
00:14:59,731 --> 00:15:04,844
جودى ستيف) سأكون هنا)
حتى إطلاق سراح آخر رهينة
167
00:15:08,308 --> 00:15:11,369
صوت أقدامه يأتى
168
00:15:11,811 --> 00:15:14,552
مرحباً -
مرحباً -
169
00:15:20,922 --> 00:15:24,600
ما هذه ؟ -
انها مجرد هَدية -
170
00:15:24,660 --> 00:15:29,701
حسناً, هذه "بيجوت ادميراس, وجه
"القمر, ذهب 18 قيراطٍ, فرقة التمساح
171
00:15:29,738 --> 00:15:32,583
لقد كلفتنى 12000 ولكنها
تزداد قيمة كل يوم
172
00:15:32,635 --> 00:15:34,888
كما قُلت هذه هديتى لك
173
00:15:34,971 --> 00:15:38,898
يا فتى, هذا رائع -
حقاً ؟ -
174
00:15:39,509 --> 00:15:42,391
لا استطيع الاحتفاظ بها -
لا تكن سخيفاً -
175
00:15:43,379 --> 00:15:45,361
لا, سأكون ممنون
176
00:15:49,386 --> 00:15:50,632
ربما اشتريها ؟
177
00:15:51,122 --> 00:15:54,906
اعنى, ربما تأخذ 3 عملات ورقية مقابلها ؟ -
300دولار ؟ -
178
00:15:55,226 --> 00:15:59,877
حتى يعطى احداً عرض آخر, اهناك من
يريد ان يَعرض اكثر من 300 فى هذه ؟
179
00:15:59,914 --> 00:16:02,332
بها قمر عليها
180
00:16:02,469 --> 00:16:05,386
"عظيم, وهذه ساعتى انها "تيمكس
181
00:16:05,504 --> 00:16:08,565
(وفرقة "الثنى والالتواء" بواسطة (سبيدل
182
00:16:08,608 --> 00:16:12,712
سأقدر هذا الشئ اكثر واكثر كل يوم
183
00:16:19,286 --> 00:16:21,718
انتَ خنزير
184
00:16:21,956 --> 00:16:24,352
معذرة ؟ خنزير ؟
185
00:16:24,425 --> 00:16:28,459
لقد اختلط على الامر, اظن ان
السيدة تعترض كثيراً, او ماذا ؟
186
00:16:28,463 --> 00:16:32,735
اظن انكِ خائفة من
الاحتفال مع رجل حقيقى
187
00:16:33,369 --> 00:16:36,145
رجل حقيقى, من يحتاج لاستخدام سلاح
188
00:16:36,672 --> 00:16:40,492
من يرتدى هكذا ويُبقىَّ الناس سجناء
189
00:16:40,511 --> 00:16:42,420
انتَ لست برجلٍ
190
00:16:42,513 --> 00:16:44,565
انتَ جبان
191
00:16:45,215 --> 00:16:47,647
اوه, لا لا
192
00:16:48,385 --> 00:16:51,541
(انها لا تتحدث عن لساننا سيد (مهرج
193
00:16:51,589 --> 00:16:55,551
نعتقد انك شجاع تماماً, ورجولى
194
00:16:55,560 --> 00:16:58,336
انتَ خنزير جبان, لا أُصدقك
195
00:16:58,396 --> 00:17:01,731
انتم حفنة من الجبناء -
لماذا لا تأخذها خارجاً بالجوار ؟ -
196
00:17:01,767 --> 00:17:04,863
انتَ لا تريد هذا النوع من الاثارة
197
00:17:16,450 --> 00:17:20,722
سيدى, لدينا فى الحافلة جهاز
تتبع, اسفل المقعد الخلفى
198
00:17:20,758 --> 00:17:24,055
فى الدراجة النارية, لدينا وقود
كفاية لسحبها لمسافة نصف ميل
199
00:17:24,091 --> 00:17:26,974
وزرعنا قناصة كل نصف
ميل فى جميع الاتجاهات
200
00:17:27,028 --> 00:17:29,840
اهناكَ اخبار عن الشاحنة ذو العجلات الضخمة ؟ -
خلال نصف ساعة -
201
00:17:29,898 --> 00:17:32,568
هل حصلتُ على اى وصف للمجرم ؟
202
00:17:32,634 --> 00:17:36,906
,متوسط الارتفاع, متوسط القامة
أنف حمراء و شعرّ أزرق
203
00:17:38,174 --> 00:17:39,420
شكراً
204
00:17:45,482 --> 00:17:49,682
AT &T شكراً لاستخدامك -
دراجاتك بالخارج هنا وكذلك الحافلة -
205
00:17:49,687 --> 00:17:52,677
انتَ مدين لى برهينتين آخرين -
انهم قادمون -
206
00:17:52,724 --> 00:17:55,191
أخبرنى عند وصول شاحنتى ذو العجلات الضخمة
207
00:17:58,830 --> 00:18:01,404
هل انتِ جاهزة, يا حلوتى ؟ -
الجميع يجلس -
208
00:18:01,466 --> 00:18:03,720
استرخى, سأكون خلفكِ مباشرةً
209
00:18:14,614 --> 00:18:16,691
هـيـا, اسرع
210
00:18:22,023 --> 00:18:25,392
! ابن العاهرة !, الوغد
211
00:18:35,104 --> 00:18:37,607
هل انتم بخير ؟ -
لنُتابع التحرك -
212
00:18:37,674 --> 00:18:40,829
انه يراقبنا من خلف الستائر
213
00:18:44,781 --> 00:18:46,406
هذا الرجل حيوان
214
00:18:46,516 --> 00:18:50,100
يقتلعَ الهواتف, يتبول على المكاتب
215
00:18:50,121 --> 00:18:52,517
ارأيت ماذا فعل لقميص السيدة (كوكران) ؟
216
00:18:52,590 --> 00:18:56,196
هناكَ خدشّ هنا ليس بعميق, ولكنه هنا
217
00:18:57,929 --> 00:19:01,476
هل أذىَّ احداً آخر ؟
هل التوتر بدأ يظهر عليه ؟
218
00:19:01,500 --> 00:19:06,780
,ان كان بإمكانى النوم لـ 10 أيامٍ فى حقل الارز"
"أستطيع بالتأكيد الصمود بهذا البنك الحقير
219
00:19:06,939 --> 00:19:10,687
,هذا ما قاله هذا الحيوان لنا
: (وقال للسيدة (كوكران
220
00:19:10,710 --> 00:19:14,044
"أرفعى مؤخرتكِ عند جوز الهند"
221
00:19:14,381 --> 00:19:19,008
,أعتقد انه كان مستعدّ للقيام بذلك
لولا عدم وجود جوز هند
222
00:19:19,044 --> 00:19:20,860
لم يكن لديه جوز هند, على حد معرفتى
223
00:19:20,954 --> 00:19:22,828
ليس لديه جوز هند, ها ؟
224
00:19:22,924 --> 00:19:25,071
ماذا عن الـ "ديناميت" ؟
هل رأيت أىً منه ؟
225
00:19:25,160 --> 00:19:27,236
أى ؟ انه بكل مكان
226
00:19:27,328 --> 00:19:29,925
انه عليه, وعلينا
227
00:19:29,998 --> 00:19:33,782
الرهائن قُيدوا الى الطاولات كدروعٍ
228
00:19:33,802 --> 00:19:35,855
هذا الرجل حيوان
229
00:19:35,939 --> 00:19:37,777
انه مريض
230
00:19:41,610 --> 00:19:43,140
هل انتَ, بخير سيدى ؟
231
00:19:43,680 --> 00:19:47,607
ضابط (مارتين) خذّ هؤلاء الاثنين الى
الطبيب, كإجراء احترازى ليس الا
232
00:19:47,617 --> 00:19:49,490
نعم, سيدى
233
00:19:51,656 --> 00:19:55,238
المفتاح هو انه حيوان -
هذا واضح كفاية, سيدى -
234
00:19:55,259 --> 00:20:00,123
اذاً ان أُكرر نفسى, ظننت انكَ
ربما تود إرسالى للداخل معه
235
00:20:58,663 --> 00:21:00,431
انها الـ 4:48
236
00:21:00,532 --> 00:21:03,972
ان لم يتصلّ بحلول
الـ 5, سنقتحم البنك
237
00:21:18,819 --> 00:21:20,516
اللعنة
238
00:21:53,358 --> 00:21:54,673
(معك (روتزينجر
239
00:21:54,792 --> 00:21:56,844
هلا اعطيتنى المزيد من الوقت ؟
240
00:21:56,928 --> 00:21:59,360
أعدكَ انى لن أؤذى أحداً
241
00:21:59,430 --> 00:22:02,385
سأعاود الاتصال بكَ, اعدكَ
242
00:22:06,639 --> 00:22:08,965
الان, اين كنا ؟
243
00:22:11,444 --> 00:22:15,643
! (اوه, (فيليس) ! اوه, (فيليس
244
00:22:16,850 --> 00:22:18,618
(جريم)
245
00:22:23,257 --> 00:22:28,193
فيليس), لقد كنتِ رائعة هناك, شعرت)
كما لو كنتِ لى حماية حقيقية
246
00:22:28,230 --> 00:22:31,079
لم استطع ان أُجزم انكَ كنتَ
تتظاهر, لقد كنتَ رائعاً
247
00:22:31,132 --> 00:22:34,774
(هذا حقيقى, لنرى السيدة (مريل ستريب
حاول ان تتقيأ على عصى البلياردو, ها ؟
248
00:22:34,870 --> 00:22:36,080
رائع
249
00:22:36,206 --> 00:22:40,654
لوميس), هلا حصلنا على)
ثانيتين على انفراد ؟
250
00:22:41,511 --> 00:22:44,181
بالتأكيد, جيم -
شكراً -
251
00:22:56,161 --> 00:22:58,105
لا اصدق اننا فعلناها
252
00:22:58,195 --> 00:23:00,556
اتتذكر ليلة قمت بالاقتراح ؟
253
00:23:00,966 --> 00:23:03,148
الاقتراح -
بلى -
254
00:23:03,235 --> 00:23:06,569
اتعنين الليلة التى تجمدت بها
الانابيب والحرارة انطلقت خارجاً ؟
255
00:23:06,605 --> 00:23:08,823
وكما كنا نقبع هناك متجمدين
256
00:23:08,908 --> 00:23:12,836
,منتظرين ان يتم اكتشافنا ميتين
لقد رمقتينى بهذه النظرة
257
00:23:12,845 --> 00:23:15,799
هذه النظرة عندما تعطيها
: امرأة لرجلٍ تقول
258
00:23:15,849 --> 00:23:19,003
"انا ألومكَ على كل شئ"
259
00:23:19,052 --> 00:23:20,678
نعم, هذه النظرة
260
00:23:21,355 --> 00:23:25,460
لقد قلتّ, (فيليس), قبل ان نخسر
إحترامنا لأنفسنا, لنعقد اتفاق
261
00:23:25,496 --> 00:23:28,971
دعينا لا نتشاجر, كأى حبيبين فى العالم
262
00:23:29,264 --> 00:23:31,138
انا اعرف طريقة
263
00:23:31,232 --> 00:23:34,601
فيليس), هلا سرقتِ بنكً معى ؟)
264
00:23:35,236 --> 00:23:38,190
سوف افعل (جريم), سأفعل
265
00:23:44,748 --> 00:23:46,515
(جريم)
266
00:23:47,284 --> 00:23:49,336
يجب ان أُخبركِ بشئ
267
00:23:49,419 --> 00:23:51,992
لقد وجدت شئٍ خارجاً بالامس
268
00:23:53,457 --> 00:23:55,570
ماذا ؟ ما هو ؟
269
00:23:55,660 --> 00:23:57,083
لقد خالجنى الضحك
270
00:23:57,662 --> 00:24:00,996
أشعر...انكِ تعرفين, أشعر بالكمالٍ
271
00:24:01,399 --> 00:24:03,381
جريم), لقد كنت كامل مسبقاً)
272
00:24:03,469 --> 00:24:07,110
,إن اصبحت اكثر كمالاً
سيكون هذا مرعباً قليلاً
273
00:24:15,315 --> 00:24:18,091
انهم جيران سيئون
للاحتفاظ بالجو الشاعرى
274
00:24:18,152 --> 00:24:20,370
خاصتاً مع وجود ثروة لدينا
275
00:24:20,453 --> 00:24:23,407
حسناً, سأجرىَّ اتصالً سريع بقائد الشرطة
276
00:24:26,761 --> 00:24:30,688
(معك (روتزينجر -
نعم, ألديكَ الامير (البرت) فى علبة ؟ -
277
00:24:30,699 --> 00:24:32,952
أرىَّ انكَ تشعرُّ بتحسنٍ
278
00:24:33,034 --> 00:24:35,324
مجنونك ذو العضلات المفتولة هنا
279
00:24:35,405 --> 00:24:36,934
تدينَّ لىِ برهينة أخرىَّ
280
00:24:37,039 --> 00:24:40,894
سأتفقدها, سأذهب الى النافذة,
اخبر رجالكَ ان يتراجعوا
281
00:24:44,548 --> 00:24:46,624
ألديكِ ما تقوليه لى ؟
282
00:24:46,716 --> 00:24:48,591
اريد الانتظار
283
00:24:50,954 --> 00:24:54,667
وجدت انها لا تملك جسم هيدروليكى
منحدر, هذا غير مقبول
284
00:24:54,691 --> 00:24:56,221
ماذا ؟! ابن عاهرة
285
00:24:56,327 --> 00:25:00,324
انت لم تقل اى كلمة لعينة عن
"الجسم الهيدروليكى المنحدر"
286
00:25:00,331 --> 00:25:03,392
"والأن علينا العودة لـ "جيرسى
من اجل هذا الشئ
287
00:25:03,435 --> 00:25:05,274
لا تهيننى
288
00:25:05,371 --> 00:25:07,909
الأن, احضر لى شاحنة
ذو عجلات ضخمة جيدة
289
00:25:07,972 --> 00:25:11,484
ولا تعود الى قبلما تفعل, حسناً ؟
290
00:25:14,046 --> 00:25:16,098
ما هذا ؟ -
ماذا كان ماذا ؟ -
291
00:25:16,183 --> 00:25:17,985
لا تحاول تغيير الموضوع
292
00:25:18,085 --> 00:25:22,753
بدون سطح منحدر, لا رهائن -
اريد رهائن -
293
00:25:22,789 --> 00:25:26,395
سيتطلب المزيد من الوقت
ايجاد هيكل هيروليكى منحدر
294
00:25:26,426 --> 00:25:28,858
حسناً, هذه ليست مشكلتى
295
00:25:45,381 --> 00:25:47,848
خطأ غير مقصود
296
00:25:48,718 --> 00:25:52,573
سينتظرون للأبد قبل ان يدخلوا هذا البنك
297
00:25:52,989 --> 00:25:56,501
فقط ارمنى من السيارة وادهسنى
298
00:25:56,528 --> 00:25:59,233
يمكننى الاتصال بهم من اى مكان الليلة
299
00:25:59,296 --> 00:26:01,799
فقط لأخبرهم انى ما زلت بالبنك
300
00:26:09,775 --> 00:26:13,251
,لنذهب الى المطار
سنتظاهر وكأن شئ لم يكن
301
00:26:14,380 --> 00:26:17,298
الأن, احضر لى شاحنة
ذو عجلات ضخمة جيدة
302
00:26:17,351 --> 00:26:20,542
ولا تعود الى قبلما تفعل, حسناً ؟
303
00:26:20,988 --> 00:26:22,304
هل هذا, زمير ؟
304
00:26:22,422 --> 00:26:25,269
أتستطيع ان تعزل هذا الصوت ؟ -
سأحاول -
305
00:26:25,325 --> 00:26:28,909
ربما تكون بوق, المهرجون يحملون
الأبواق, الانواع المطاطية الصغيرة
306
00:26:28,931 --> 00:26:32,608
فى بعض الاحيان أنوفهم تكون أبواق -
اريد ان اعرف ما حدث, سريعاً -
307
00:26:32,634 --> 00:26:34,579
سأقول لك ما اعتقد بخصوص ذلك
308
00:26:34,668 --> 00:26:38,275
,لم تكن هذه الأنف الملعونة
لقد كانت بوق سيارة
309
00:26:44,413 --> 00:26:47,189
ما المدة الذى اضعناها, بالتحديد ؟
310
00:26:47,250 --> 00:26:50,132
لن يقتحموا حتى يتأكدوا انى لستُ بالداخل
311
00:26:50,188 --> 00:26:54,909
وستعم الفوضى عندما يتفقدوا
الرهائن ويدونوا البيانات والاسماء
312
00:26:54,946 --> 00:26:57,394
اخيراً, سيلاحظوا ان احدهم مفقود
313
00:26:57,461 --> 00:27:00,202
...حينها -
ستُقلع طائرتنا -
314
00:27:00,264 --> 00:27:02,482
وسيظلوا لا يعلموا من كنا
315
00:27:02,568 --> 00:27:05,593
! من اجل الله, أغلق هذا
316
00:27:05,637 --> 00:27:08,342
! أغلق هذه الخردة
317
00:27:09,041 --> 00:27:11,403
يا إلهى, اكره هذه المدينة
318
00:27:16,382 --> 00:27:18,600
جريم), خمن ماذا ؟)
319
00:27:18,686 --> 00:27:21,391
انتظرى لحظة, انا لم
امر من هذا الحى مسبقاً
320
00:27:21,454 --> 00:27:23,399
هل فوتنا الطريق السريع ؟
321
00:27:23,490 --> 00:27:25,471
لم اراه
322
00:27:26,628 --> 00:27:29,927
لقد كانوا يعملون على اللافتات بالخلف هناك
323
00:27:38,908 --> 00:27:40,641
! هيا ! هيا ! هيا
324
00:28:03,067 --> 00:28:05,737
"نريد ان نسلكَ الطريق السريع بـ "بروكلين
325
00:28:05,803 --> 00:28:08,057
ماذا ؟ -
"BQE"الـ -
326
00:28:09,309 --> 00:28:12,429
رائع, اتعرفى, نحن لا نعرف اين ذلك
327
00:28:13,145 --> 00:28:16,585
أخرس -
هاى, اخرسى انتِ -
328
00:28:16,616 --> 00:28:18,833
! اخرس -
! اخرسى ! اخرسى -
329
00:28:18,918 --> 00:28:22,560
BQE لننجز هذا, حسناً, هل هذه اللافتة تقول
330
00:28:23,123 --> 00:28:25,033
نعم
331
00:28:25,259 --> 00:28:28,900
حسناً, لأى اتجاه كان يشير السهم ؟
332
00:28:28,929 --> 00:28:32,857
هذا الاتجاه منذ ساعة مضت, هذه
الساحرة لم توقف عن الصراخ طوال الوقت
333
00:28:32,868 --> 00:28:36,167
حتى ان لديها طفل يصرخ علينا
334
00:28:36,204 --> 00:28:39,158
لنجرب هذ : هل ستضع لافتة جديدة ؟
335
00:28:39,474 --> 00:28:42,285
ليس اليوم -
اليوم نقتلعها فقط -
336
00:28:43,279 --> 00:28:45,117
أتستطيع اخبارنا بأى شئ
337
00:28:45,214 --> 00:28:48,132
اسم الشارع, اى شارع ؟
338
00:28:48,184 --> 00:28:51,340
الاتجاهات, شمال, جنوب -
هذا ليس حينا -
339
00:28:51,388 --> 00:28:53,119
حبيبى
340
00:28:53,723 --> 00:28:57,365
لديكَ سلاح, أقتلهم -
اريد ذلك, ولكنهم من ذوات الفراء -
341
00:28:57,395 --> 00:28:59,648
سأحتاج لنوع ما من التصاريح, اليس كذلك ؟
342
00:28:59,964 --> 00:29:04,068
,شكراً يا رفاق, لم تستطيعوا مساعدتنا
ولكنكم اعطيتمونا ما هو اكثر
343
00:29:04,069 --> 00:29:06,501
وهذا ما نحن هنا من اجله, صحيح ؟
344
00:29:10,443 --> 00:29:11,795
يسعدنى حدوث هذا
345
00:29:11,911 --> 00:29:15,067
هذا تذكير بسيط لماذا نزعنا هذا الشئ
346
00:29:15,114 --> 00:29:19,670
,اتعرفى ما مشكلتهم ؟
انهم يعيشون هنا
347
00:29:19,706 --> 00:29:22,156
ولكننا لم نعد نفعل
348
00:29:22,689 --> 00:29:26,094
ما مدى سخونة احتراق هذا الطفل ؟
349
00:29:27,494 --> 00:29:30,590
اهناك من لديه ساعة بالخارج ؟
350
00:29:31,065 --> 00:29:34,435
هل أرسلتَ الرجال للمجارى ؟ -
هل تتشبث بالقش ؟ -
351
00:29:34,470 --> 00:29:39,512
كم من الوقت ضاع بالمجارى ؟ -
من اين حصلتوا على هذه الأشياء يا رفاق ؟ -
352
00:29:52,823 --> 00:29:57,936
احصل على بيانات الرهائن
بالحافلة, انه يبتعد كل ثانية
353
00:30:01,565 --> 00:30:04,306
اوه, اننا نحقق تقدم الأن بالفعل
354
00:30:04,569 --> 00:30:07,938
"لقد رأيتَ لافتة "فيليس
355
00:30:23,891 --> 00:30:26,252
اذا استطعنا فقط إيجاد نقطة الاستعلام
356
00:30:35,904 --> 00:30:37,922
أسأل هذا الرجل
357
00:30:43,379 --> 00:30:45,811
معذرة, سيدى ؟
358
00:30:47,950 --> 00:30:50,691
سيدى ؟ معذرة
359
00:31:36,437 --> 00:31:39,142
انه لمن الحظ العاسر رؤية شئ كهذا
360
00:31:48,252 --> 00:31:50,790
أشياء ذاهبة للجحيم, أليست كذلك ؟
361
00:31:50,853 --> 00:31:53,736
انهم مجرد رجلين يُصفون بعض المشاكل
362
00:31:53,790 --> 00:31:58,726
سنجد شارع مألوف قريباً -
أريد أن استقر فى حى مألوف -
363
00:31:58,762 --> 00:32:02,207
"أعتقد اننا بالقرب من "جون فيليب سوزا
364
00:32:02,233 --> 00:32:05,294
,هذه كانت مدرستنا الثانوية
(اليس كذلك, (جريم
365
00:32:05,337 --> 00:32:08,883
ليست حتى ضربتها القنبلة
الهيدروجينية فى حفل التخرج
366
00:32:16,682 --> 00:32:18,971
"BQE" هل تستطيع مساعدتنا للوصول الى
367
00:32:19,653 --> 00:32:22,571
يُسعدنى, لدى خريطة هنا بالصندوق
368
00:32:32,967 --> 00:32:35,743
انتظرى دقيقة, هذا الشخص رائع
369
00:32:35,803 --> 00:32:39,695
إن يكن ؟ -
انه قطعاً مجرم, خطير -
370
00:32:39,708 --> 00:32:41,891
غالباً, قاتل متسلل
371
00:32:41,977 --> 00:32:44,303
ربما هو فقط من خارج المدينة
372
00:32:46,115 --> 00:32:49,626
"لديه لوحة مدينة "أيوا -
لتذهب -
373
00:32:56,159 --> 00:32:59,220
من أين كانت العائلة المزعجة ؟ -
"كانساس- "
374
00:32:59,263 --> 00:33:00,544
فقط اتحقق
375
00:33:00,665 --> 00:33:03,619
فكرة البنك كانت رائعة, ايس كذلك ؟
376
00:33:07,272 --> 00:33:09,703
(بالتأكيد, (جريم
377
00:33:16,883 --> 00:33:18,377
(هاى, (فيليس
378
00:33:18,484 --> 00:33:21,117
جريم) يحتاج المزيد من التامين)
379
00:33:21,187 --> 00:33:23,441
لا, هو لا يحتاج
380
00:33:23,890 --> 00:33:25,942
انه متكامل الأن
381
00:33:26,593 --> 00:33:31,600
ها انتَ هنا -
عظيم, عظيم, شكراً لك -
382
00:33:31,636 --> 00:33:33,819
هاى, أكل الاشخاص رائعين فى "ايوا" ؟
383
00:33:33,901 --> 00:33:35,739
"أيوا" -
نعم -
384
00:33:36,871 --> 00:33:38,046
هذه سيارة مسروقة
385
00:33:40,342 --> 00:33:42,774
جريم) لا يبدو مختلفاً, أليس كذلك ؟)
386
00:33:42,845 --> 00:33:48,337
حسناً, بالأمس كان مجرد شخص
يعمل بمصلحة تخطيط المدينة
387
00:33:48,718 --> 00:33:52,701
واليوم, هو سارق بنوك عالمى
388
00:33:52,738 --> 00:33:56,686
شكراً لك, (لوميس), انت مشجع جداً
389
00:33:57,662 --> 00:34:01,411
انه لكبوس ملعون -
"ألا تعرف حتى عاصمة "أيوا -
390
00:34:01,432 --> 00:34:03,056
أخرس
391
00:34:04,869 --> 00:34:07,466
لابد أن هذا يوم حظى
392
00:34:07,538 --> 00:34:10,208
لديكَ بعضاً من المال الحقيقى هنا
393
00:34:14,580 --> 00:34:17,321
4دولارات
394
00:34:17,916 --> 00:34:20,314
حسناً, لم استطع الوصول للبنك اليوم
395
00:34:20,387 --> 00:34:22,083
دعنى اعطيك هذه الساعة
396
00:34:22,188 --> 00:34:24,442
انها تكلف 12000 دولار
واحتلتَ على صاحبها
397
00:34:24,524 --> 00:34:27,194
وانتهى ذلك بأعطائى إياها
مقابل 300 دولار رائع, ها ؟
398
00:34:27,261 --> 00:34:31,365
,يا إلهى هل انتَ أبله
لنرى ما بالشاحنة
399
00:34:42,878 --> 00:34:46,425
شكراً, وداعاً
400
00:34:51,421 --> 00:34:53,924
اوه, سيدى, لقد نسيتَ خريطتك
401
00:34:53,990 --> 00:34:56,279
والمليون دولار خاصتنا
402
00:34:58,829 --> 00:35:02,163
"هل كان "ديبوك -
"دى موينس" -
403
00:35:02,634 --> 00:35:06,762
الأن يمكننا الذهاب للمطار -
بنفس ملابس خروجنا من البنك -
404
00:35:07,806 --> 00:35:09,882
فلاتباش" تَبعد 15 دقيقة من هنا"
405
00:35:09,975 --> 00:35:12,513
"سنتوقف فى "وولورث
السماء هى حدودنا,
406
00:35:12,578 --> 00:35:14,831
(إذا كان (أينشتاين
هنا فلن يدقُّ البوق
407
00:35:14,914 --> 00:35:17,903
كان يمكننا تغيير ملابسنا قبل أن تُسرق
408
00:35:17,950 --> 00:35:21,461
(لقد كان حادث (فيليس -
(كما تعلم, لقد كان (تشيرنوبل -
409
00:35:21,487 --> 00:35:23,505
ولكن (لوميس) لم يُشعَ أحداً
410
00:35:29,030 --> 00:35:31,532
جريم) أجعلها تتوقف) -
لا تقلق -
411
00:35:31,599 --> 00:35:33,852
عندما أهاجمك, أبدأ القلق, وأنتِ
412
00:35:33,935 --> 00:35:36,711
لماذا تضربيه عندما
تريدى ان تضربيننى ؟
413
00:35:36,771 --> 00:35:41,184
عن أى شئ تتحدث ؟ -
بعض الأشياء تُزعجكِ, أنا اتذكر -
414
00:35:42,511 --> 00:35:44,456
حسناً, نعم
415
00:35:44,547 --> 00:35:46,943
..كنتُ أُحاول إخباركَ ببعض الأمور
416
00:35:47,016 --> 00:35:49,483
ألا يجب أن نذهب ؟
417
00:35:50,853 --> 00:35:52,657
حسناً, لنذهب, هيا
418
00:35:53,489 --> 00:35:55,744
حسناً, إلى الأمام مباشرة -
(حسناً, (جريم -
419
00:35:55,826 --> 00:35:58,044
أنا ممتن لأن ابن العاهرة سرقنا
420
00:35:58,129 --> 00:36:03,100
أنه تذكير آخر لمدى سعادتنا
و حظنا لخروجنا من هنا
421
00:36:03,136 --> 00:36:06,887
ليس الأسوأ, لقد قلت ان علينا ان
نرى أقل عدد ممكن من الأشخاص
422
00:36:06,904 --> 00:36:10,166
الذهاب لشقتى, وترك الملابس
الرجالى والحريمى هناك
423
00:36:10,208 --> 00:36:13,507
,حسناً, هذا أفضل, لقد أقتربنا
أستدر فى اليسار القادم
424
00:36:14,880 --> 00:36:17,276
ملابس رجالى, لمن ؟
425
00:36:17,349 --> 00:36:20,161
بارى ميرس), من أشرت إليه)
426
00:36:20,219 --> 00:36:23,660
الشخص من كان يجب أن أتزوجه
من لم يكن قابل للموافقة
427
00:36:33,801 --> 00:36:35,853
(أصعد, (بال
428
00:36:36,671 --> 00:36:38,889
شكراً لإخراجك لنا أحياء
429
00:36:38,973 --> 00:36:41,405
ملاكّ البنك يريدون منى أن أخبرك
430
00:36:41,475 --> 00:36:43,800
أن لا تتوقع أى تعاون منهم
431
00:36:45,181 --> 00:36:47,886
أظن أنهم سيقتلونك أنت والحشد
432
00:36:47,950 --> 00:36:50,062
يقولون إن هرب المُهرج
433
00:36:50,153 --> 00:36:54,424
سيدينون للمساهمين الماليين
للوصول لهذه الفوضى
434
00:36:54,460 --> 00:36:57,342
سيعرضوا الأمر برمته
على المسئول الأعلى
435
00:36:57,394 --> 00:36:59,932
كم من المساهمين هناك ؟
436
00:37:00,197 --> 00:37:02,973
ثلاثتهم على, ما أعتقد
ولكن شكراً لكَ
437
00:37:03,033 --> 00:37:06,997
نحن نقدر ذلك حقاً -
أراكَ بالحافلة -
438
00:37:09,942 --> 00:37:13,381
يا إلهى, الآن هذا ما يحدث
439
00:37:13,478 --> 00:37:16,111
أنزلهم بغض النظر
كيف كانوا رائعين
440
00:37:16,181 --> 00:37:17,676
رئيس
441
00:37:17,783 --> 00:37:20,144
"الصلة البيروفية"
442
00:37:20,220 --> 00:37:21,607
"المترو المُختل"
443
00:37:22,489 --> 00:37:25,407
الناس سيتذكرون ماذا فعلت
444
00:37:25,459 --> 00:37:28,341
ما الذى يجعل سرقة مُهرج
لمليون دولار جدير بالذكر ؟
445
00:37:31,231 --> 00:37:33,379
يسوع, علينا القبض على هذا الرجل
446
00:37:37,772 --> 00:37:39,326
أنظر لهذا
447
00:37:43,379 --> 00:37:45,323
لماذا عليهم فعل ذلك ؟
448
00:37:48,751 --> 00:37:51,871
حسناً, لماذا أهتم, لم
تعد حياتى بعد الآن
449
00:37:51,922 --> 00:37:55,741
جريم), أنت مُتعبّ)
إنك شخصً جيد
450
00:37:55,759 --> 00:37:59,235
حذرّ, مخلص, قلوق
451
00:37:59,597 --> 00:38:01,020
ألست كذلك ؟
452
00:38:01,131 --> 00:38:04,228
فيليس), أين على أن أركنّ ؟) -
فقط بجوار الصنبور -
453
00:38:04,268 --> 00:38:05,656
الصنبور ؟
454
00:38:06,637 --> 00:38:08,998
سأشترى التذكرة
455
00:38:09,174 --> 00:38:11,879
لا أستطيع تصديق أن المستأجرين
الجدد هم من ألقوا هذه الأشياء
456
00:38:11,943 --> 00:38:16,535
ليس من المفترض أن يتحركوا قبل الثلاثاء -
حسناً, يجب أ نكون قد خرجنا من هنا حينها -
457
00:38:20,086 --> 00:38:22,304
أعطنى يدك -
أهذا ضرورى ؟ -
458
00:38:22,388 --> 00:38:24,571
سنفوت المشروبات المجانية
459
00:38:24,657 --> 00:38:27,991
أتريد الدفاع عن كرامتك فى المطار ؟
كون (بارى) 6،4
460
00:38:28,028 --> 00:38:29,415
مشكلة الغدة النخامية ؟
461
00:38:29,529 --> 00:38:32,519
أنظروا لهذا, يا رفاق سأحصل
لنفسى على واحداً
462
00:38:32,566 --> 00:38:34,405
أحصل لنفسك على 3
463
00:38:34,501 --> 00:38:37,597
سيكون أقل تسبيباً للحكة إذا لم
يكن هناك آلات الأشعة السينية
464
00:38:37,638 --> 00:38:40,176
إذا كان يمكننا فقط
حملها فى حقائب السفر
465
00:38:40,240 --> 00:38:44,476
هؤلاء الإرهابيين الرتقّ من صعبوها
علينا نحن سارقى البنوك
466
00:38:45,347 --> 00:38:47,044
يا لها من سُترة رائعة
467
00:38:47,148 --> 00:38:50,623
,لماذا يترك (بارى) هذه خلفه
لماذا لم يأخذها معه ؟
468
00:38:50,653 --> 00:38:51,934
غالية الثمن لحملها
469
00:38:52,055 --> 00:38:53,893
هناك دخان عبرّ الشارع
470
00:38:54,123 --> 00:38:57,730
كيف حصل على ماله, على أية حال ؟
محطة مملة, من النوع المصرفى ؟
471
00:38:57,761 --> 00:38:59,813
أنه دخان أسود
472
00:38:59,896 --> 00:39:02,921
هيمنة العصابات ؟ آمواى
473
00:39:04,001 --> 00:39:05,734
قواد ؟
474
00:39:06,404 --> 00:39:08,622
اوه, لا -
شرطة ؟ -
475
00:39:08,707 --> 00:39:12,289
لا, سيارة إطفاء -
خرطوم المطافى, أعطنى مفاتيحك -
476
00:39:12,310 --> 00:39:13,805
المفاتيح -
هنا -
477
00:39:13,912 --> 00:39:15,192
(جريم)
478
00:39:25,525 --> 00:39:28,443
أبقِ يدك مرفوعة -
(لابد أنك سيد (إيدسون -
479
00:39:28,795 --> 00:39:30,812
! أرفعهم
480
00:39:30,964 --> 00:39:34,061
سيد (إيدسون), أنا
فيليس بوتر), وهذه شقتى)
481
00:39:34,101 --> 00:39:37,328
لقد كنا بالقرية, لن يحدث هذا هنا
482
00:39:37,372 --> 00:39:38,961
أيبدو أننا مجرمون ؟
483
00:39:39,073 --> 00:39:42,443
أيبدو أننا من الأشخاص
المؤهلين لتنفيذ جريمة ؟
484
00:39:42,476 --> 00:39:43,721
أعرف فقط ما أراه
485
00:39:43,844 --> 00:39:48,496
عندما تأتى زوجتى, ستستدعى الشرطة
سنجعلهم يقررون, واجهوا النافذة
486
00:39:48,532 --> 00:39:52,718
حسناً, ولكنها لا تزال شقتنا
سيتوجب علينا مقاضاتك
487
00:39:52,722 --> 00:39:54,145
يا إلهى
488
00:39:54,257 --> 00:39:56,962
جريم), طائرتنا ستقلع خلال 41 دقيقة)
489
00:39:57,026 --> 00:39:59,624
أهدءوا, لا شفرات
490
00:40:00,764 --> 00:40:04,892
أهلاً, عزيزتى, جاهزة للإحتفال ؟
491
00:40:04,902 --> 00:40:08,901
يا, إلهى -
لقد كانوا يسرقون التلفاز عندما أتيت -
492
00:40:08,907 --> 00:40:10,710
كنت أحمله فقط, أقتلنى
493
00:40:10,809 --> 00:40:13,205
أستدير -
أوه, (هال) العظيم -
494
00:40:13,745 --> 00:40:15,584
لمرة واحدة, كان سيكون هذا ممتعاً
495
00:40:15,681 --> 00:40:20,687
كنا سنأكل على الأرض, ونشرب الشامبانيا,
نستمع للتسجيلات القديمة
496
00:40:20,724 --> 00:40:22,670
لماذا تلوميننى ؟
497
00:40:22,756 --> 00:40:26,231
,نحن لم نُحرك الفراش للداخل بعد
وهذا عار بالفعل
498
00:40:26,258 --> 00:40:28,477
(سدد دينك سيد (إيدسون
499
00:40:28,561 --> 00:40:32,904
هال) وفىَّ إلتزامه, أليس كذلك ؟)
من يدفع الإيجار يتحكم بالمكان
500
00:40:32,941 --> 00:40:36,718
هل تعرفه ؟ -
لقد دفع 1500 مقابل غرفة نوم واحدة -
501
00:40:36,736 --> 00:40:40,806
1500؟ جرب2600
502
00:40:41,443 --> 00:40:44,255
أنت لم تدفع 1500 أليس كذلك ؟
503
00:40:44,545 --> 00:40:48,294
لقد دفعنا 1260 -
12ستون ؟ -
504
00:40:48,317 --> 00:40:52,944
معذرة, أنا لا أعرفك جيداً, ولكنك
ستكون مختلاً إن تحركت من مكانك
505
00:40:52,980 --> 00:40:54,511
ربما نحن مجانين
506
00:40:54,824 --> 00:40:57,884
,لقد أشترينا منزل ريفى
"بقرب "وودس توك
507
00:40:57,926 --> 00:41:00,773
أنه ريفى, من النوع المتطفل
508
00:41:00,830 --> 00:41:03,641
ولكن الدفع كان 300 للشهر
509
00:41:04,168 --> 00:41:06,742
كان علينا المحاولة
510
00:41:09,908 --> 00:41:14,392
! (أعتقدت أنك لن تصدق هذا أيضا, (إيدسون
! هؤلاء القوم يريدون الذهاب وفعل ذلكً
511
00:41:14,428 --> 00:41:18,899
"للعلم, لقد كُنت بـ "وودس توك
512
00:41:19,417 --> 00:41:21,007
(أنا لا أحاكمك, (هال
513
00:41:21,620 --> 00:41:23,531
حقاً, لا أفعل
514
00:41:24,056 --> 00:41:28,683
"ولكن من "وودس توك
لـ "تشارلز بونسون" فى 20 سنة ؟
515
00:41:28,720 --> 00:41:29,942
محاولة جيدة
516
00:41:34,067 --> 00:41:35,905
أنظر
517
00:41:37,238 --> 00:41:39,456
أنتزعها
518
00:41:40,475 --> 00:41:43,072
اللعنة
519
00:41:58,128 --> 00:42:00,489
يمكنك إصابتنا الآن
520
00:42:00,564 --> 00:42:02,782
لقد أبعدت السلاح
521
00:42:03,668 --> 00:42:06,444
لا ضغينة بيننا ؟
522
00:42:07,637 --> 00:42:11,767
ها هى الأسماء و الأرقام
و التقرير الأولى للرهائن
523
00:42:11,777 --> 00:42:15,561
المهرجى بدىَّ وكأنه برئ"
"حتى تحرش بالفتاة الشقراء
524
00:42:15,581 --> 00:42:19,401
نعم سيدى, على ما يبدو أنه قام ببعض
الأقتراحات الجنسية, أشياء كهذه
525
00:42:22,487 --> 00:42:24,077
أنا لا أراها
526
00:42:24,189 --> 00:42:27,595
لا ترى من ؟ -
الشقراء, أين هى ؟ -
527
00:42:30,496 --> 00:42:32,999
لقد تحدثت إليها بنفسى عندما خرجت
528
00:42:33,066 --> 00:42:35,664
كل الرهائن هنا -
كلهم هنا -
529
00:42:35,736 --> 00:42:39,450
لا, أين الفتى الأسمر
530
00:42:39,473 --> 00:42:40,789
"أنه حيوان"
531
00:42:41,242 --> 00:42:43,497
من خرج معها
532
00:42:43,577 --> 00:42:46,318
كانوا ثانى وثالث شخص يخرج
533
00:42:49,217 --> 00:42:51,922
يا إلهى
534
00:42:55,191 --> 00:42:57,694
الحطاب... لقد كان أول من خرج
535
00:42:57,761 --> 00:43:01,130
..فى كل هذهل الفوضى, لقد ظهرت قليل من العجائب -
لقد كانت فوضى مُطلقة -
536
00:43:01,164 --> 00:43:04,640
ولكن لدينا أسماء و أرقام جميع الأشخاص -
لدينا كل هذا -
537
00:43:04,669 --> 00:43:10,054
نعم, أعطنى كل ما عندك من معلومات
عن الثلاثة الذى تم تحريرهم
538
00:43:10,091 --> 00:43:11,989
لقد قُلت كل شئ أنتهى, ايها المقوقأ
539
00:43:12,076 --> 00:43:15,895
ولقد فاومته, ولكنه أحرز هدف
على مرآها, وكان على المغادرة
540
00:43:15,913 --> 00:43:18,345
هذا عندما أحرجنى, إبن العاهرة
541
00:43:18,417 --> 00:43:21,928
تفقد هذه الفيديوهات ربما نستطيع استخراج
بعض المعلومات عن هؤلاء اللصوص
542
00:43:22,154 --> 00:43:24,479
عصابة سارقين ؟ -
لقد أحرجونى -
543
00:43:24,556 --> 00:43:26,774
هنالكَ ثلاثة منهم, يصيحون فرحاً
544
00:43:26,860 --> 00:43:28,557
! تاكسى -
! تاكسى -
545
00:43:28,661 --> 00:43:32,517
! من فضلكَ -
! $10,000من أجل تاكسى -
546
00:43:32,532 --> 00:43:34,679
! وجنس فموى
547
00:43:37,103 --> 00:43:40,058
هلا هدأنا -
لن نُدركَ الطائرة أبداً -
548
00:43:40,107 --> 00:43:43,476
"سيكون علينا أن نُبحرّ إلى "فيجى
(مثلما فعل (ثور هيرداهلا
549
00:43:43,512 --> 00:43:47,675
لقد أعددت حجزٍ آخر فى الـ 11:00
"إلى جزيرة "مارتينيكوى
550
00:43:47,683 --> 00:43:51,611
لم تَذكرّ حجز الـ 11:00 مسبقاً -
لم أعتقد أننا قد نحتاجه -
551
00:43:51,621 --> 00:43:54,468
"ولكنى لا أعرف أى شئ عن "مارتينيكوى
552
00:43:55,158 --> 00:43:56,747
وماذا كُنتَ تعرف عن "فيجى" ؟
553
00:43:57,461 --> 00:43:58,741
حقيقتاً, لا شئ
554
00:43:59,395 --> 00:44:00,925
حسناً
555
00:44:02,333 --> 00:44:04,515
هل حجزتَ رحلة أخرى ؟
556
00:44:04,601 --> 00:44:06,926
لنُحاول فقط الوصول فى الـ 11:00, أتفقنا ؟
557
00:44:07,005 --> 00:44:09,887
لماذا, هل عَلموا بأمرنا بعد ؟
558
00:44:09,940 --> 00:44:15,113
حسناً, الآن غالباً (روتزينجر) أكتشف
أنهم كانوا اول ثلاثة رهائن
559
00:44:15,149 --> 00:44:16,634
(أوه (جريم
560
00:44:16,915 --> 00:44:19,620
جريم), لا أستطيع الذهاب للسجن)
561
00:44:19,684 --> 00:44:22,187
لا تقلق, لقد كنا مُتنكرين
562
00:44:23,022 --> 00:44:25,728
! تاكسى -
لم تَذكرّ (روتزينجر) أبداً -
563
00:44:25,791 --> 00:44:27,903
لم تّذكرّ "مارتينيكوى" أيضاً
564
00:44:27,993 --> 00:44:30,282
ماذا أيضاً لم تَذكرّ بعد ؟
565
00:44:30,731 --> 00:44:34,171
كل ما أخبرتنى به كَان كذباً, أليس كذلك ؟ -
هل أنتِ بخير ؟ -
566
00:44:34,202 --> 00:44:37,712
تّظنَّ أن ذلك مُمتع, ليلة ما فى المدينة
567
00:44:37,738 --> 00:44:40,276
لا, ليس هناك ما هو
أكثر تشويقاً من ذلك
568
00:44:40,340 --> 00:44:43,366
,أعتدتَ على التفكير كذلك
لم نستطع مناقشة هذه الخطة
569
00:44:43,411 --> 00:44:47,446
ماعدا أمر القبو ذلك مقرباً
قبل أن ألاحظ ما أنتَ عليه -
570
00:44:47,449 --> 00:44:48,836
من أكون أنا ؟
571
00:44:48,951 --> 00:44:53,056
,أنتَ سارق بنوك من الطراز الرفيع
مُنتشى بقوتكَ و مهارتكَ الخاصة
572
00:44:53,093 --> 00:44:55,832
و (لوميس) معى فى ذلك -
تاكسى -
573
00:44:56,326 --> 00:44:58,200
تاكسى
574
00:44:58,395 --> 00:45:02,429
أنظرى, لا أعرف من أين جاء أمر
سارق بنوك من الطراز الرفيع"هذا"
575
00:45:02,899 --> 00:45:05,569
حسناً, لقد سرقتَ بنك, وكذلك انتِ
576
00:45:05,635 --> 00:45:09,526
أليس هذا ما خططنا
له لـ 6 شهور فى قبوكِ ؟
577
00:45:09,539 --> 00:45:11,936
والآن...عنما نحصل على سيارة أجرة
578
00:45:12,009 --> 00:45:17,775
يمكننا استكمال الخطة والعيش
حياة مغايرة بقليل من الكرامة
579
00:45:35,302 --> 00:45:39,661
! من فضلكَ, يا إلهى ! نحتاج سيارة أجرة
580
00:45:39,697 --> 00:45:44,019
! سيارة حقيرة, ملعونة واحدة
581
00:45:57,394 --> 00:45:58,675
! نعم
582
00:46:05,735 --> 00:46:07,266
إلى المطار, من فضلكَ
583
00:46:07,371 --> 00:46:11,404
حسناً, لنأخذ اتصال آخر الخط
"السابع, (ستيف) من حى"ستاتين ايلاند
584
00:46:11,409 --> 00:46:15,573
ما يدور ببالكَ الليلة ؟ -
أريد الحديث عن سرقة البنوك -
585
00:46:15,580 --> 00:46:18,842
ماذا عنه ؟ -
هل كان هذا المهرج مجرد شخصً فاسد ؟ -
586
00:46:18,883 --> 00:46:20,959
أعنى, أنه كان لديه حسّ عالٍ من الفكاهة
587
00:46:21,053 --> 00:46:23,723
لم يكن مجرد أبله مع سلاح 9 ملى
588
00:46:23,789 --> 00:46:26,945
لقد كان جيداً -
ستيف) لابد أنكَ مُختلٍ مثله) -
589
00:46:26,992 --> 00:46:31,714
أنا أقول, أشنق المهرج, وأخلع
سرواله لتجلس عليه كمثال
590
00:46:31,750 --> 00:46:34,403
كيف له أن يقول شئٍ كهذا ؟
591
00:46:42,209 --> 00:46:44,807
"انه يسأل, "إلى أين ؟ -
يا إلهى -
592
00:46:44,880 --> 00:46:50,266
كل ما فى الأمر أنه يسأل إلى اى مطار
"JFK كيندى"
593
00:46:53,356 --> 00:46:57,141
آسفة لقد جُننت -
ماذا قال (لوميس) ليجعلكِ مُنزعجة ؟ -
594
00:46:57,159 --> 00:47:00,943
لاشئ. لا, أنه كامل الولاء لكَ, وانت ايضاً
595
00:47:00,963 --> 00:47:03,324
وكأنكما أب وأبن, ها ؟
596
00:47:03,399 --> 00:47:08,964
"لم تُشير إلى (روتزينجر) أو "مارتينيكوى
لأن الطائرة كانت ممتازة
597
00:47:09,000 --> 00:47:13,285
وأنتَ لم تردّ أن تُقلقنى بهذه
الإحتمالات البعيدة, صحيح ؟
598
00:47:14,812 --> 00:47:17,873
أعرف أننى كنت متقلبة المزاج بشكل إستثنائى
599
00:47:17,917 --> 00:47:20,455
ليس كما تلاحظين
600
00:47:21,086 --> 00:47:24,561
..وأعرف أنه ليس بسببٍ مُقنع ويتوقع له
601
00:47:24,589 --> 00:47:28,553
كثير من الإهتمام فى ظلّ الظروف الحالية
602
00:47:28,562 --> 00:47:30,994
...ولكن كما ترى
603
00:47:32,431 --> 00:47:35,386
! يا إلهى, المطار الملعون
604
00:47:35,435 --> 00:47:38,804
ماذا, الديكِ قاذورات فى أذنيكِ ؟
هيا
605
00:47:38,839 --> 00:47:42,279
حسناً, أهدءوا ربما هو ضيف فى بلدنا
606
00:47:42,311 --> 00:47:43,971
..صديقى
607
00:47:44,545 --> 00:47:46,763
كينيدى) هنا, أنظر)
608
00:47:46,848 --> 00:47:49,517
مطار كينيدى", أنظر"
609
00:47:51,620 --> 00:47:53,245
نعم, لقد فهمَ
610
00:47:53,354 --> 00:47:57,175
عظيم, لماذا لم تأخذنا إليه مباشرةً
611
00:47:57,192 --> 00:48:00,562
(من فضلكِ لا تقولى هذا, ستزعجين (لوميس -
سامحنى يا إلهى -
612
00:48:12,711 --> 00:48:15,451
! أنها حمراء, توقف
613
00:48:15,513 --> 00:48:17,008
! توقف
614
00:48:17,115 --> 00:48:19,582
أنتَ لا تفهم الألوان حتى, اليس كذلك ؟
615
00:48:19,651 --> 00:48:22,771
! ألا تعرف اللون الأحمر من الجحيم
616
00:48:24,957 --> 00:48:27,698
! هنالك سيارة أجره حقيقية, توقف
617
00:48:27,759 --> 00:48:30,014
!تاكسى -
! (لوميس) -
618
00:48:40,942 --> 00:48:44,488
لابد ان هذا الرجل لديه قائمة بالمطلوبين -
أنه مكان سئ لنكون به -
619
00:48:44,512 --> 00:48:46,456
(لوميس), (لوميس)
620
00:48:46,547 --> 00:48:49,217
ليندا), أسرعى, لابد)
ان هذا الرجل توفىَّ
621
00:48:49,717 --> 00:48:53,573
أتسمعنى ؟ أنه رجل متوفٍ
622
00:48:53,589 --> 00:48:55,771
30-88-2
623
00:48:55,858 --> 00:48:57,590
! أرسل مجموعة سيارات الآن
624
00:48:58,694 --> 00:49:00,283
يبدو انه ينزف
625
00:49:00,397 --> 00:49:02,094
(لوميس)
626
00:49:02,632 --> 00:49:04,329
(لوميس)
627
00:49:05,835 --> 00:49:08,932
لقد احببته, بالفعل
628
00:49:38,672 --> 00:49:43,228
"وقلتَ له, "هل ستفعل ؟
ومن اللا مكان اخرج سكيناً
629
00:49:43,265 --> 00:49:46,757
أظن انها سكيناً من نوع
بوى), وأنا أكره السكاكين)
630
00:49:46,781 --> 00:49:49,486
دينيس), لقطات الأخبار)
لا تساعدنى كثيراً
631
00:49:49,551 --> 00:49:52,327
لقد أردتها منذ ساعة مضت
632
00:49:56,158 --> 00:49:58,032
من أين جئت بهذا, علبة الثّقاب ؟
633
00:49:58,126 --> 00:50:00,938
أنها ممتازة إذا اردتَ العثور
على رجل الأدغال
634
00:50:00,996 --> 00:50:03,428
أنه يستند, على جزئ, من وصفَنا
635
00:50:03,499 --> 00:50:06,833
هذا المُهرج لم يكن مُهرجاً
636
00:50:06,870 --> 00:50:08,946
عَرفَّ أننا سنكون مشغولين
637
00:50:09,039 --> 00:50:11,257
بمرتكب الجريمة داخل البنك
638
00:50:11,341 --> 00:50:16,278
على ان نلاحظ أى أحمق مُلتحى
أو أشقر أو متذمّر, على ماذا حصلتّ ؟
639
00:50:16,313 --> 00:50:18,845
,متضمناً رجلين وامرأة
:إليكَ ما حدث
640
00:50:18,917 --> 00:50:23,295
الساعة الـ 19:00, سيارة تحمل
"رجلين و امرأة اصطدمت بفندق "بيرس
641
00:50:23,331 --> 00:50:27,072
الركاب فروا قبل وصولنا لهناك -
أرسلى سيارة, وماذا أيضاً ؟ -
642
00:50:27,092 --> 00:50:29,666
هذا ما تضمن رجلين و امرأة
643
00:50:29,728 --> 00:50:34,665
بالإضافة لمتجر كحوليات و
مغسلة تأثروا بتقليد المهرج
644
00:50:36,603 --> 00:50:40,149
هل تستوعب انهم غالبا الآن
فى مكان ما من العالم الثالث
645
00:50:40,173 --> 00:50:42,155
نعم, سيدى, مكان ما رائع
646
00:50:42,243 --> 00:50:46,170
كل ما لدينا من أجل هذه المدينة
647
00:50:46,180 --> 00:50:50,973
أملنا الوحيد أنهم يتعثروا فى نفس
الهراء الذى نتعثر به كل يوم انا و أنتَ
648
00:50:51,009 --> 00:50:54,048
لماذا لازلت أريد هذه الوظيفة ؟
649
00:50:54,089 --> 00:50:57,209
الا أستطيع أن أتخيل قدرّ
أكثر إلهاماً لنفسى ؟
650
00:50:57,259 --> 00:50:58,919
سيدى, لا تتحدث هكذا
651
00:50:59,027 --> 00:51:03,157
هنالك حدث آخر, رجلّ قفز من سيارة
أجرة متحركة على كشّك جرائد
652
00:51:03,167 --> 00:51:06,537
كان هناك راكبين آخرين
فى السيارة, رجل و امرأة
653
00:51:06,570 --> 00:51:09,831
لقد قفز من سيارة أجرة متحركة
654
00:51:09,873 --> 00:51:11,226
هذا مُفزع
655
00:51:11,342 --> 00:51:14,047
هناك شخصً ما على بالى
656
00:51:14,112 --> 00:51:17,717
اللعنة, أنه يبدو وكأنه الرجل
الذى أطلق بوق السيارة
657
00:51:17,748 --> 00:51:20,216
متى كان ذلك ؟ -
20:35 -
658
00:51:20,284 --> 00:51:23,619
نحن لم نصل لموقع الحادث بعد, سيدى -
أنهم هم -
659
00:51:23,855 --> 00:51:25,931
أنهم هم
660
00:51:26,692 --> 00:51:29,646
أرسلى جميع الوحدات القريبة لموقع الحادث
661
00:51:36,469 --> 00:51:38,443
(لوميس)
662
00:51:38,738 --> 00:51:41,027
(لوميس)
663
00:51:45,246 --> 00:51:47,298
هل حصلنا على سيارة الأجرة ؟
664
00:51:50,051 --> 00:51:51,854
هل ستضربنى الآن ؟
665
00:51:51,953 --> 00:51:55,881
لا, ولكن إذا كانت قدمك مكسورة,
سيكون علينا أن نُدمركَ
666
00:51:55,891 --> 00:51:57,836
هل تستطيع النهوض الآن, (بال) ؟
667
00:52:01,264 --> 00:52:03,837
سئ جداً, بدا انها أكثر سوءاً
668
00:52:04,534 --> 00:52:06,717
أحصى من 10 للخلف
669
00:52:06,803 --> 00:52:08,500
عشّرة
670
00:52:08,605 --> 00:52:10,752
هذا عظيم, تناسى ذلك, هذا يكفى
671
00:52:10,841 --> 00:52:14,139
8,9
672
00:52:14,178 --> 00:52:15,838
...7
673
00:52:42,543 --> 00:52:45,497
هيا, اهدأ -
! السلاح, السلاح -
674
00:52:46,815 --> 00:52:49,246
سلاح, السلاح -
هاى -
675
00:52:50,084 --> 00:52:53,383
رائع, الأستاذ:هنرى هيجينس سيفضحنا
676
00:52:55,791 --> 00:52:57,807
سندخل إلى هنا
677
00:53:10,174 --> 00:53:13,270
أليس قضيبى بمؤخرتكَ
678
00:53:14,144 --> 00:53:16,090
هذا مُريِحِ
679
00:53:19,684 --> 00:53:21,760
لقد جئنا
680
00:53:22,954 --> 00:53:24,235
من اجل المال
681
00:53:25,123 --> 00:53:27,449
ماذا يقول هذا الجثة المتجولة ؟
682
00:53:28,194 --> 00:53:30,554
لقد قال انه جاء من أجل المال
683
00:53:31,364 --> 00:53:33,689
أسأله أية مال, يا أخرق
684
00:53:33,766 --> 00:53:36,472
أية مال, يا أخرق ؟
685
00:53:37,670 --> 00:53:40,032
لا يصدق, أنهم يلعبون الألعاب
686
00:53:40,307 --> 00:53:41,861
نعم
687
00:53:42,176 --> 00:53:45,166
أخبره أنكَ ستلعب
الألعاب فى رأسه الملعونة
688
00:53:45,213 --> 00:53:47,751
سألعب الألعاب فى رأسك الملعونة
689
00:53:48,416 --> 00:53:50,742
لابد أنكَ تكره هذا المخزن
690
00:53:51,018 --> 00:53:54,174
لأنه سيُصبح ثلاثة
وظائف تنبيه بعد غد
691
00:53:54,756 --> 00:53:58,019
جونى), تعالَّ)
692
00:53:59,895 --> 00:54:01,176
تعالَّ هنا
693
00:54:03,099 --> 00:54:04,522
ماذا ؟
694
00:54:05,802 --> 00:54:07,914
ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
695
00:54:08,405 --> 00:54:10,801
ليس لدى أدنى فكرة
696
00:54:10,874 --> 00:54:12,606
لا أعرف
697
00:54:13,043 --> 00:54:16,033
أذهب اخبره -
أتريدنى أن أسأله ؟ -
698
00:54:21,520 --> 00:54:24,818
سيد (سكيلتون) يريد أنه
يعلم كيف له ان لا يعرفك
699
00:54:26,290 --> 00:54:28,995
لأننى جديد -
لأنه جديد -
700
00:54:29,061 --> 00:54:32,989
أخبره ان (لومبينو) لم يقلّ
أى شئ عن شخص جديد
701
00:54:34,033 --> 00:54:38,446
..لومبينو) لم يقلّ شئ) -
سيد (لومبينو), هاه ؟ -
702
00:54:39,172 --> 00:54:40,727
! (سيد (لومبينو
703
00:54:40,841 --> 00:54:46,405
منذُّ متى ورجلّ حكيم مثلك
يستحق شرح من عملاق
704
00:54:46,441 --> 00:54:48,079
مثل السيد (لومبينو) ؟
705
00:54:48,183 --> 00:54:52,216
سيد (لومبينو) لم يقلّ
...(شئ للسيد (سكيلتون
706
00:54:52,220 --> 00:54:54,758
..عن شخص جديد
(يكفى (جونى -
707
00:54:54,823 --> 00:54:58,714
ألا ترانى أقف هنا ؟ -
حسناً, أعتذرّ -
708
00:54:58,728 --> 00:55:00,424
حسناً
709
00:55:00,529 --> 00:55:02,332
ماذا حدث لـ (ماريو) ؟
710
00:55:02,431 --> 00:55:04,056
(ماريو)
711
00:55:06,002 --> 00:55:07,555
لقد تجرأ عليه احدهم
712
00:55:07,670 --> 00:55:10,032
لقد رمىَّ (إيرل) هنا
من سيارة متحركة
713
00:55:11,508 --> 00:55:13,976
(لطالما فعل ذلك (جونى
714
00:55:14,711 --> 00:55:18,815
لابد أنه يحب هذا الفعل -
أنه حيوان, مريض -
715
00:55:18,816 --> 00:55:22,186
حسناً, سأعطيكَ المال
716
00:55:22,821 --> 00:55:24,101
(..بعدما أهاتف (لومـ
717
00:55:24,756 --> 00:55:26,037
(سيد (لومبينو
718
00:55:26,257 --> 00:55:27,538
للتحقق منكَ
719
00:55:31,131 --> 00:55:35,472
حسناً, حقيقتاً, ممتاز
720
00:55:35,602 --> 00:55:37,298
أستطيع سماع سيد (لومبينو) الآن
721
00:55:37,404 --> 00:55:41,568
" سكيلتون) هاتفنى ليتأكد من شريحة بطاطس)"
722
00:55:41,575 --> 00:55:44,801
(سيد (لومبينو), من فضلكَ, (سكيلتون
723
00:55:44,845 --> 00:55:46,649
أعتقد أن الرقاقة لم تكن ساخنة"
724
00:55:46,747 --> 00:55:50,946
خمن, سيتوجب على وضع هذا الحيوان
(ماريو) مرة أخرى على (سكيلتون)
725
00:55:52,254 --> 00:55:54,686
(لا, أنتظر عم (ميك), عم (ميك
726
00:55:55,091 --> 00:55:59,741
سيد (سكيلتون), لا, أنتظر دقيقة, لا
نريد أن يأتى (ماريو), العملاق الأصلع
727
00:55:59,778 --> 00:56:03,168
مع نظاراته الغبية, يضرب
جميع محيطيه بقدميه
728
00:56:03,199 --> 00:56:05,702
لا أحد يفعل ذلكَ من أجل آلاف قليلة
729
00:56:05,768 --> 00:56:09,967
أنهم يعرفون أن (ماريو) سيخرج
... أحشائهم, أعنى, كما تعلم
730
00:56:09,973 --> 00:56:13,652
أعتقد أنى على حق فى
...ذلك, كما تعلم
731
00:56:20,919 --> 00:56:23,244
6,000دُفعة قصيرة
732
00:56:23,320 --> 00:56:26,132
(شكراً, هيا (إيرل
733
00:56:26,191 --> 00:56:30,296
اتعلمون, عندما سمعت لأول مرة عن
شائعات عودة (لومبينو) للمدينة
734
00:56:30,332 --> 00:56:34,009
لقد قلتَّ, "محالة" الرجل
"لن يهجر جنته فى "نيفادا
735
00:56:34,033 --> 00:56:37,332
ولكن بما أنى أراكَ, أعرف أنها حقيقية
736
00:56:37,371 --> 00:56:40,324
لقد جاء ليضع منزله فى الإدارة
737
00:56:40,373 --> 00:56:42,141
"وهذا سبب كون الرجل "ملك
738
00:56:42,243 --> 00:56:45,611
المخدرات, الحماية, سمى
"ما تشاء, (لومبينو) "ملك
739
00:56:49,349 --> 00:56:50,879
أخبره أنى قُلتَّ ذلك -
نعم -
740
00:56:50,984 --> 00:56:53,310
أى شئ يلمسه (لومبينو) يتحول لذهب
741
00:56:53,389 --> 00:56:56,793
الملك (لومبينو) هذا سبب
كونه الملك, صحيح ؟
742
00:56:56,824 --> 00:56:59,042
أخبره أنى قُلتَّ ذلك -
(سأفعل, (جون -
743
00:56:59,127 --> 00:57:02,117
أراكَ لاحقاً, أعتنى برأسكَ
744
00:57:02,263 --> 00:57:05,977
حبيبى, (جريم) لم أتصور أننا
سنغادر هذا المكان, أبداً
745
00:57:06,001 --> 00:57:07,281
حبيبتى
746
00:57:07,403 --> 00:57:09,456
فيليس) عادت)
747
00:57:10,105 --> 00:57:12,882
لقد سرقتَّ الغوغاء
748
00:57:12,943 --> 00:57:14,403
لقد وُلدتَّ من أجل هذا
749
00:57:14,512 --> 00:57:17,536
جريم), لابد أنه بجيناتكَ)
750
00:57:19,518 --> 00:57:21,806
هذا حظ, لنُنجز هذا
751
00:57:25,957 --> 00:57:29,363
أستطيع فعلها, أستطيع فعلها
752
00:57:32,465 --> 00:57:34,232
أستطيع فعلها
753
00:57:34,334 --> 00:57:36,315
...لا أستطيع
754
00:57:40,207 --> 00:57:42,948
حسناً, استطيع فعلها
755
00:57:53,688 --> 00:57:55,455
ما هذه الرائحة ؟
756
00:57:55,557 --> 00:57:58,155
خّمرّ مُعتق, هل تذهب للمطار ؟
757
00:57:58,227 --> 00:58:01,632
قُربَّ المطار -
عظيم, نحن على الطريق السليم -
758
00:58:01,664 --> 00:58:03,538
لديكَ الفكة المطلوبة, صحيح ؟
759
00:58:04,501 --> 00:58:06,683
$أعطه 100
760
00:58:07,803 --> 00:58:09,357
سريعاً
761
00:58:09,473 --> 00:58:11,169
أسرع
762
00:58:12,309 --> 00:58:13,697
هذه ليست بالفكة المطلوبة
763
00:58:14,779 --> 00:58:18,847
هل نظرتَّ للخلف ؟
لا أظن أن أحدهم سيعترض
764
00:58:18,849 --> 00:58:20,510
أنظر بالخلف هناك كل ليلة
765
00:58:20,618 --> 00:58:24,128
هذا سبب أننى أُصرف
أمورى بطريقة صحيحة
766
00:58:24,155 --> 00:58:27,276
سأغادر هذه المحطة خلال دقيقة و 45 ثانية
767
00:58:27,326 --> 00:58:29,378
الفكة المطلوبة, او لا
768
00:58:29,762 --> 00:58:32,988
حسناً, أعطنى دقيقة
سأذهب و أحضر الفكة
769
00:58:33,265 --> 00:58:36,041
سأعطيكَ دقيقة و 28 ثانية
770
00:58:40,073 --> 00:58:42,469
لوميس), هلا ركعتَّ ؟)
771
00:58:42,542 --> 00:58:44,725
لا, أستطيع الجلوس
772
00:58:44,811 --> 00:58:48,775
لا تستطيع الجلوس, ما لم تبتاع التذكرة
773
00:58:54,823 --> 00:58:56,875
أنا آسف -
راقب وجهتكَ -
774
00:58:56,958 --> 00:59:00,706
معذرةً, لقد كنت أذهب فى الطريقة المعاكس -
لا عليك -
775
00:59:07,571 --> 00:59:10,453
أريد بعض الفكة -
أنتظر دوركَ -
776
00:59:10,606 --> 00:59:13,003
عليك شراء شئ, فى جميع الأحوال
777
00:59:20,317 --> 00:59:22,820
52ثانية
778
00:59:30,061 --> 00:59:32,314
98,62
779
00:59:32,398 --> 00:59:35,518
(أنا فى حاجة لـ (ماكسويل هاويس
780
00:59:35,568 --> 00:59:39,804
لا, لا, القهوة منزوعة الكافيين, بالأعلى هناك
781
00:59:39,806 --> 00:59:41,430
ها هى
782
00:59:53,553 --> 00:59:55,606
نعم, ها هى
783
01:00:03,665 --> 01:00:05,504
او, لا
784
01:00:05,602 --> 01:00:07,334
لا, لا, لا
785
01:00:12,342 --> 01:00:14,975
هذا لطيف منكّ أن
تفعل ذلك شكراً لكّ
786
01:00:15,044 --> 01:00:16,325
أستطيع ذلك
787
01:00:32,063 --> 01:00:34,008
لن ينجح
788
01:00:37,938 --> 01:00:39,527
26ثانية
789
01:00:58,259 --> 01:01:00,311
! أخرج من هنا بحق الجحيم -
! ماريو) لا) -
790
01:01:00,396 --> 01:01:01,677
ماذا عن هذا الفتى ؟
791
01:01:01,797 --> 01:01:03,493
لا أستطيع النظر
792
01:01:03,599 --> 01:01:06,173
لا أعرف, أنه هناك
793
01:01:08,971 --> 01:01:11,367
أنتَ يا إبن العاهرة
794
01:01:11,440 --> 01:01:14,775
أنتهى -
! لا, أنتظر !, من فضلكَ, أنتظر -
795
01:01:21,284 --> 01:01:23,716
أغلق الباب, أنه ينتظر حافلة أخرى
796
01:01:23,788 --> 01:01:25,698
! هذا الشخص لص
797
01:01:25,791 --> 01:01:28,746
اغلق الباب, لنذهب -
خلف الخط الأبيض -
798
01:01:29,360 --> 01:01:31,235
!...لقد سرقَّ
799
01:01:37,135 --> 01:01:40,053
تمكنت منه -
! انه لص, لقد سرق شيئاً منى -
800
01:01:40,105 --> 01:01:41,838
لقد قفز من سيارة الأجرة ؟
801
01:01:41,941 --> 01:01:47,019
! رئيسى يملك وظيفتك
كيف حالك, (روتزينجر) ؟
802
01:01:47,055 --> 01:01:49,449
لا يُصدق -
أتعرفه ؟ -
803
01:01:49,517 --> 01:01:52,613
ماريو مونيتى), رجل)
(التوصيل لـ (فينس لومبينو
804
01:01:52,652 --> 01:01:54,800
لومبينو) ؟ أنه بـ "نيفادا", صحيح ؟)
805
01:01:54,890 --> 01:01:57,773
"نعم, ربما مكان ما فى "نيفادا
806
01:01:57,827 --> 01:02:00,424
لقد هرب وكنتَ على وشك الإيقاع به
807
01:02:00,495 --> 01:02:05,253
لازلنا نقطع المزيد من المسافات بهذه المدينة
أكثر مما قد يقطعه المهرج فى أسبوع
808
01:02:05,701 --> 01:02:08,547
هل أنتَّ واثق من أن هذا الرجل
هو من قفز من سيارة لأجرة ؟
809
01:02:08,603 --> 01:02:10,893
سائق الأجرة هنا, سيدى
810
01:02:20,317 --> 01:02:21,421
تعالّ
811
01:02:25,823 --> 01:02:27,840
هل لى أن اسألك سؤالً ؟
812
01:02:32,765 --> 01:02:37,000
قف خلف الخط الأبيض -
من فضلك, أذهب, فقط أُقلع -
813
01:02:39,606 --> 01:02:42,667
لقد إعتادت والدتى أن تفعل ذلك
814
01:02:42,809 --> 01:02:45,383
فقط كذلك
815
01:02:48,214 --> 01:02:50,919
(لابد ان تحصلى على طفل, (فيليس
816
01:02:52,219 --> 01:02:54,651
مُضحك عليكَّ قول ذلك
817
01:03:00,262 --> 01:03:01,922
حقاً ؟
818
01:03:02,030 --> 01:03:04,177
تراجع
819
01:03:04,266 --> 01:03:07,778
حسناً, (جريم) لم يخبرنى -
جريم) لا يعرف) -
820
01:03:07,804 --> 01:03:10,960
لا أريد إخباره إلا
بعد أنهاء العملية
821
01:03:11,007 --> 01:03:13,154
حسناً, أخبريه الآن
822
01:03:13,611 --> 01:03:16,078
لن اخبره على الإطلاق
823
01:03:17,947 --> 01:03:19,929
الا تحبيه ؟
824
01:03:27,592 --> 01:03:29,845
لطالما قالت لى أختى
825
01:03:29,929 --> 01:03:32,883
أنه من نوع الرجال الذى تهوس بهم
826
01:03:33,531 --> 01:03:35,644
وهناك نوع تتزوجيه
827
01:03:35,736 --> 01:03:39,626
لأنه إن كان بهذا التشويق,
فلا تستطيع الوثوق به
828
01:03:39,639 --> 01:03:43,151
ولكننى أخبرتها, يمكنكِ
الحصول على الأثنين
829
01:03:43,477 --> 01:03:46,075
,(وعندما قابلتَ (جريم
ظننت أننى فعلت
830
01:03:46,146 --> 01:03:51,010
ولكن هنالك حدود, أعنى, انك
(قلتها بنفسك, (لوميس
831
01:03:51,046 --> 01:03:52,514
لقد وُلدَّ من أجل هذا
832
01:03:52,619 --> 01:03:55,680
أنا مجرد واحدة من عصابته الآن
833
01:03:55,723 --> 01:04:00,445
يا إلهى, شئ قلته, هل
ستجعل هذا يؤثر بكَ ؟
834
01:04:01,965 --> 01:04:03,732
هذا كله خطئى
835
01:04:03,832 --> 01:04:07,438
تعالَّ هنا
836
01:04:09,806 --> 01:04:12,094
أنتَ لم تخطئ
837
01:04:13,410 --> 01:04:16,151
ماعدا أنك أطلقتَ البوق اللعين
838
01:04:17,814 --> 01:04:20,697
عندما قُلتَّ "بقرب المطار"...؟ -
النقطة 48 ميل -
839
01:04:20,751 --> 01:04:23,870
حسناً, عندما نصل لهناك ؟ -
22,30 الساعة -
840
01:04:23,921 --> 01:04:26,388
متى ذلك بالوقت الآدمى ؟ -
10:30 -
841
01:04:26,457 --> 01:04:29,447
أقول أنه عليكَ أن تمشيها -
مع هذه الإصابة البشرية ؟ -
842
01:04:29,493 --> 01:04:32,554
لا أستطيع إعطائك إقتراح محدد -
خمن -
843
01:04:32,597 --> 01:04:36,204
21دقيقة -
شكراً لكَ -
844
01:04:37,270 --> 01:04:41,161
,هذا ليس طريقى المعتاد
زوجى فى العناية المركزة
845
01:04:41,175 --> 01:04:45,374
حتى هذا لن يخرج, أليس كذلك ؟ -
اعتنى بمشاكلكَ -
846
01:04:50,984 --> 01:04:52,479
ماذا قال ؟
847
01:04:52,587 --> 01:04:57,902
حسب تقديره, وهو ما أقبله انه
سيوصلنا إلى هناك من 9 لـ 11 دقيقة
848
01:04:57,937 --> 01:05:01,963
9دقائق ؟
لدينا 9 شهور...دقائق ؟
849
01:05:02,465 --> 01:05:05,003
ما وَقع سماعك لأسم
لومبينو) من قبل ؟)
850
01:05:05,067 --> 01:05:06,311
أتذكر هذا الرجل
851
01:05:06,434 --> 01:05:10,991
لقد أصاب مقلاة عين اخيه فى مكان
"ما قرابة "فرا ديفالو" جنوب "أمبرتوس
852
01:05:11,028 --> 01:05:14,936
لا أصدق حظنا, لتجولنا داخل
هذا الملكان, بدون أى إشتباه
853
01:05:14,945 --> 01:05:16,226
مكانه ؟
854
01:05:16,346 --> 01:05:20,759
لقد تجولتى فى أماكنه بدون
أى إشتباه العديد من المرات
855
01:05:20,796 --> 01:05:23,742
أنه يَملك مطاعم, بارات, محال تجارية
856
01:05:23,788 --> 01:05:26,528
الرجل يَملك مدرسة إبتدائية فى مدينته
857
01:05:30,229 --> 01:05:33,040
هل عّملتَّ لدى المهرج
او هو عملَّّ لديكَ ؟
858
01:05:33,098 --> 01:05:35,565
هل المُهرج يعمل لدى (لومبينو) أيضاً ؟
859
01:05:35,634 --> 01:05:37,223
أى مهرج ؟
860
01:05:37,336 --> 01:05:39,103
(مُقنع جداً, (مونيتى
861
01:05:39,205 --> 01:05:41,743
أظن ان علينا الأعتذار
و إطلاق سراحك الآن
862
01:05:41,807 --> 01:05:43,610
نعم, صحيح
863
01:05:44,110 --> 01:05:47,206
أصعد هنا, يا حقيبة
الزبدة, أصعد هنا
864
01:05:50,017 --> 01:05:53,078
أنه بعالم آخر, سيدى
لم يُخبرنا بأى شئ
865
01:05:53,120 --> 01:05:56,180
أنت أحمق, هذا الرجل لا
يتحدث كلمة إنجليزية واحدة
866
01:05:56,223 --> 01:06:00,530
تعالّ..هنا, أهدأ يا صديقى, أجلس
867
01:06:01,296 --> 01:06:04,665
ألم أخبركَ أن تأتينى بمترجم ؟
868
01:06:05,033 --> 01:06:07,465
"أعتقدت أنكَ قلتَّ "مُحققًّ
869
01:06:09,605 --> 01:06:10,993
هذا كل ما قلته
870
01:06:11,107 --> 01:06:15,555
تعالّ, أعطنى مفاتيح الأصفاد
أحضر له مياه غازية, أستفعل ؟
871
01:06:16,613 --> 01:06:20,503
فى الغالب أنكَ غادرتَّ بلدك لتهرب
فقط هذا النوع من الإضطهاد
872
01:06:20,517 --> 01:06:22,462
اللعنة, أحضر لى مُترجم
873
01:06:22,554 --> 01:06:26,682
ألم تلاحظ ان المجرمون أخبروا
هذا الرجل بوجهتهم ؟
874
01:06:26,691 --> 01:06:29,953
,حتى ولو فعلوا, سيدى
أنه لن يفهم كلمة
875
01:06:29,995 --> 01:06:35,072
أنا حتى لا أعرف أى لغة يتحدثها -
! احضر لى مُترجم -
876
01:06:35,836 --> 01:06:38,575
هنا يا صديقى, أشرب هذا
877
01:06:38,971 --> 01:06:40,525
حسناً
878
01:06:44,110 --> 01:06:46,293
من كان المهرج ؟ أخبرنى الآن
879
01:06:46,380 --> 01:06:48,491
ما هذا بحق الجحيم, (روتزينجر) ؟
880
01:06:48,583 --> 01:06:51,121
منذُّ متى والهرولة نحو
الحافلة شئ ممنوع ؟
881
01:06:55,923 --> 01:06:58,426
حافلة ؟ -
نعم -
882
01:06:58,493 --> 01:07:00,853
منذُّ متى وهذا جريمة ؟ حافلة
883
01:07:18,948 --> 01:07:21,345
"أنهم على متن "بلافتونى
884
01:07:33,932 --> 01:07:35,913
ليس لدى الوقت لهذا
885
01:07:36,435 --> 01:07:39,804
! سائق, لقد خاب أملى بكَ
886
01:07:47,080 --> 01:07:48,503
لم يكن مستيقظ فى الحقيقة
887
01:07:49,249 --> 01:07:52,476
أتظنى أن علينا إدراجه
فى الوصفة الطبية ؟
888
01:07:52,986 --> 01:07:54,446
بالمناسبة
889
01:07:54,989 --> 01:07:56,792
ماذا تشعر ناحية الأطفال ؟
890
01:07:57,425 --> 01:07:59,157
كيف تستطيع سؤالى هذا الآن ؟
891
01:07:59,894 --> 01:08:01,424
معذرةُّ
892
01:08:03,631 --> 01:08:06,930
بدأت فى الأعتقاد ان السجن
بيئة غير مناسبة لهم
893
01:08:07,169 --> 01:08:09,980
,لا تُعقدى الوضع
نحن بطريقنا للمطار
894
01:08:10,039 --> 01:08:13,265
بقربَّ المطار -
لوميس) نائم أنه لا يستطيع فعل شئ) -
895
01:08:13,310 --> 01:08:17,581
ماعدا البوح بإعتراف كامل -
أتظنَّ أن لذلك أهمية هنا ؟ -
896
01:08:17,618 --> 01:08:19,383
هيا, أهدئى
897
01:08:19,482 --> 01:08:21,215
نحن سنعدوا أحرارً
898
01:08:22,052 --> 01:08:23,582
(جريم)
899
01:08:24,521 --> 01:08:26,740
لن آتى معكَّ
900
01:08:28,426 --> 01:08:30,015
ماذا ؟
901
01:08:31,529 --> 01:08:32,560
! يا إلهى
902
01:08:38,236 --> 01:08:40,633
لا يا بنى, ليس لدى الوقت لهذا
903
01:08:40,706 --> 01:08:43,588
أنت إبن عاهرة حقير, تعالَّ هنا -
هو ؟ -
904
01:08:44,143 --> 01:08:46,017
لدى, جدول لأتبعه
905
01:08:46,112 --> 01:08:49,102
ماذا أفعل لأساعدك ؟ -
! خلف الخط الأبيض -
906
01:08:49,149 --> 01:08:51,296
أسمع, سأشترى هذه التذكرة -
حسناً -
907
01:08:51,384 --> 01:08:54,089
ألديكَّ الفكة المطلوبة ؟ -
! يجب أن تحصل على بعض المساعدة -
908
01:08:54,154 --> 01:08:57,109
(ستُصبحَّ مثل التوأم الشرير (رالف كيدمانس -
حسناً -
909
01:08:57,158 --> 01:08:58,960
هيا, بنى, هيا -
أنظر -
910
01:08:59,059 --> 01:09:04,208
ها هى 6000$, حسناً ؟ انها حقيقية أعرف
كيف أن هذه المدينة قد أحطت من الآدمية
كيف أن هذه المدينة قد أحطت من الآدمية
911
01:09:04,244 --> 01:09:05,898
هذا مُرعبْ -
هيا -
912
01:09:06,001 --> 01:09:11,043
خذ هذا المال وابدأ حياة جديدة فى
مكان ما خارج هذه الحافلة, حسناً ؟
913
01:09:11,080 --> 01:09:13,640
هيا ! يجب أن تُريح قيثارتك
914
01:09:13,710 --> 01:09:15,334
هنا حيث تذهب, هيا
915
01:09:15,444 --> 01:09:18,850
لدينا جدول, هيا, لنتحرك, هيا
916
01:09:20,550 --> 01:09:24,026
سنوقف بهدوء جميع
الحافلات التى تحمل رقم 9
917
01:09:24,054 --> 01:09:26,937
لا نريد وضح إحتجاز رهائن آخر
918
01:09:39,238 --> 01:09:41,776
أهذا ما انتِ عليه من أصناف النساء ؟
919
01:09:41,840 --> 01:09:46,183
لقد فقدنا مزيد من الوقت بالإضافة لجميع
المفاجآت, أهكذا تكون كل الفتيات أنانية
920
01:09:46,220 --> 01:09:47,804
نعم, هذه أنا
921
01:09:48,515 --> 01:09:51,742
حسناً, إذا بقيتِ هنا
سَيقبضْ عليكِ
922
01:09:51,786 --> 01:09:54,039
سأحصل على فرصى
923
01:09:54,288 --> 01:09:58,452
لماذا لا تخبرينى ماذا فعلتَ ؟
ماذا تريدين ؟
924
01:09:58,459 --> 01:10:00,926
أنا فقط أريدكَّ أن تتركنى وحيدة
925
01:10:01,663 --> 01:10:04,581
! تحرك ! الآن
926
01:10:18,381 --> 01:10:22,023
على أية حال, سأبقى
معكَ فترة أطول قليلاً
927
01:10:37,536 --> 01:10:39,967
ما فى الأمر (لوميس) أننا
فقدنا بعض الوقتَّ
928
01:10:40,038 --> 01:10:42,091
أتعتقد أنكَّ تستطيع المشى أسرع ؟
929
01:10:42,174 --> 01:10:44,227
(أنا آسف, (جريم
930
01:10:44,577 --> 01:10:46,559
لا أستطيع
931
01:10:47,214 --> 01:10:51,033
هل ستركلنى ثانية, أليس كذلك ؟ -
لن يؤذيكَّ أحداً -
932
01:10:51,051 --> 01:10:55,570
ثانية ؟ أنا لم أركل أحداً مذُّ كُنتَّ بالـ 9 -
نعم, ولكنه كان انا من ركلته -
933
01:10:55,607 --> 01:10:58,545
لقد هددته, ولقد مرَّ بالكثير
934
01:10:58,592 --> 01:11:00,218
ألازلتَّ هنا ؟
935
01:11:00,328 --> 01:11:02,345
فقدأعطيه وعداً
936
01:11:02,430 --> 01:11:04,162
لك وعدى
937
01:11:22,185 --> 01:11:24,818
أكانت هذه طائرتنا ؟ -
لا, لا -
938
01:11:24,888 --> 01:11:27,771
إذا كانت طائرتنا لتحطمت
939
01:11:27,825 --> 01:11:30,007
أين المطار ؟
940
01:11:31,329 --> 01:11:33,167
كم يبعُد ؟
941
01:11:47,414 --> 01:11:50,190
لابد وأن يكون هناك الكثير من
المنافسة من أجل هذه الزاوية
942
01:11:50,250 --> 01:11:53,133
الحمد لله أنها ليست
رمزية للغاية او ما شابه
943
01:11:53,187 --> 01:11:55,548
ماذا يعنى ذلك على أية حالًّ, (جريم) ؟
944
01:11:57,558 --> 01:11:59,432
بكل تأكيد لا أستطيع إخبارك
945
01:11:59,527 --> 01:12:03,003
أنتَّ تعرف, (جريم), أنها تعنى
"ورود من أجل المتوفين"
946
01:12:04,799 --> 01:12:08,169
! يا إلهى
947
01:12:08,203 --> 01:12:11,502
! سنموت جميعاً
948
01:12:13,543 --> 01:12:15,487
! سنموت جميعاً
949
01:12:15,812 --> 01:12:19,561
,أمنحيه لحظة
لقد نال العديد من الثوانى
950
01:12:39,004 --> 01:12:43,656
أنتظر لحظة, (فيليس) لا تستطيع
ركوب هذا الشئ, ليس بحالتها هذه
951
01:12:51,819 --> 01:12:53,722
تماسكوا حتى يُعادّ نقلكم
952
01:12:54,021 --> 01:12:56,140
تماسكوا حتى يُعادّ نقلكم
953
01:12:56,523 --> 01:12:58,990
تماسكوا حتى يُعادّ نقلكم
954
01:12:59,060 --> 01:13:02,430
اتجه يميناً إلى الأمام
تماسكوا حتى يُعادّ نقلكم
955
01:13:02,463 --> 01:13:06,105
تحرك إلى الأمام -
رئيس, سترغب فى سماع هذا -
956
01:13:06,134 --> 01:13:09,089
لماذا, هلى حصلتُّ على شئ ؟ -
اللعنة, لقد فعلتَ -
957
01:13:18,982 --> 01:13:21,579
,نحن ذاهبون إلى المطار
سآخذ سيارتك
958
01:13:21,651 --> 01:13:24,083
أريدها لصنع بطاقة هوية
959
01:13:36,802 --> 01:13:40,551
اتعنى انكِ لم تكونى ستخبريننى ؟ -
(لقد أردتُّ ذلك, (جريم -
960
01:13:40,571 --> 01:13:42,481
عندما أقتربنا من قبل البنك ؟
961
01:13:42,573 --> 01:13:44,448
لم أرغب فى إضافة المزيد من الضغط ؟
962
01:13:44,544 --> 01:13:46,168
ماذا عن ما بعد البنكْ ؟
963
01:13:46,279 --> 01:13:49,269
حاولت إخباركَّ أكثر من مرةً
964
01:13:49,316 --> 01:13:51,677
ولكنكَّ بدوتَّ مشغولاً كلياً
965
01:13:51,751 --> 01:13:54,977
جريم), متى سأخرج هذا)
المال من جسدى ؟
966
01:13:55,022 --> 01:14:00,100
سنُحضر لكَّ حقيبة صوفية
عندما نتجاوز ماكينة آشعة إكس
967
01:14:01,127 --> 01:14:02,622
كم من الشهور ؟
968
01:14:04,566 --> 01:14:06,618
فيليس), من فضلكِ)
969
01:14:07,369 --> 01:14:09,350
لم يُعادّ نقلهم بعد -
أسمح لهم -
970
01:14:09,438 --> 01:14:13,602
,هذا يعنى انهم سيتجاوزوا كاشف المعادن
سيكونوا محاصرون وغير مسلحون
971
01:14:13,609 --> 01:14:18,259
سأجعل الضبطُّ بعد النقل, فى هدوء
و خصوصية, قبل أن يدروا ماذا يحدث
972
01:14:18,296 --> 01:14:22,783
! انه طفلى أيضاً -
يا إلهى, انه طفل غاية فى العدالة -
973
01:14:22,819 --> 01:14:26,818
لقد تلقيتَّ تدريبات ضدَّ التشكيلات
الإرهابية, من متحفز للإتفاق
974
01:14:26,824 --> 01:14:29,494
لهذا النوع من الأشياء
ارغب فى ذلك -
975
01:14:29,561 --> 01:14:31,019
(فرانكلى)
976
01:14:31,129 --> 01:14:33,834
أريد ذلك فى نهاية اليوم
977
01:14:33,897 --> 01:14:35,807
(شكراً لك, (روى -
تلقيتَّ ذلك -
978
01:14:36,434 --> 01:14:38,722
روى) سَيُحضرّ لنا الحقيبة الصوفية)
979
01:14:38,803 --> 01:14:42,314
و كرسى مُتحرك و مزلجة من
الأمتعة المفقودة لنخفى عرجكَّ
980
01:14:42,341 --> 01:14:45,296
أتعطيه دولارين ؟ -
جرّبْ 1200 -
981
01:14:45,345 --> 01:14:48,606
(مُرعبّ, ولكن حاسة (روى
السادسة أخبرته اننا فى مأزق
982
01:14:48,647 --> 01:14:50,973
موجودة, (جريم), لقد سمحوا بها ESP
983
01:14:51,050 --> 01:14:55,049
هل تريد أى شئ منى الآن ؟
سأمر من خلال إعادة النقل
984
01:14:55,055 --> 01:14:56,964
هل سألاقيكَّ هناك ؟
985
01:14:57,057 --> 01:14:59,595
(سأتأكد من عبور (كريسكين
المُدهش إلى الداخل
986
01:14:59,659 --> 01:15:01,190
جيد
987
01:15:02,764 --> 01:15:04,353
والآن ماذا ؟
988
01:15:07,468 --> 01:15:09,615
! أهلاً, يا مُهرج
989
01:15:11,006 --> 01:15:13,580
أرجع إلى الخط بحق الجحيم
990
01:15:13,643 --> 01:15:15,196
لدى فقط سؤال واحد
991
01:15:16,044 --> 01:15:17,361
هل هناك مشكلة, سيدى ؟
992
01:15:18,014 --> 01:15:21,728
الكثير من المسافرين, أنا خائف -
نعم, من الأفضل أن تخاف -
993
01:15:21,751 --> 01:15:23,862
(لم يفعل احداً هذا لـ (رسّ كران
994
01:15:23,953 --> 01:15:28,746
,(لم يفعل هذا أحداً للسيد (رسّ كران
أيتها المُضيفة المُبجلةُّ
995
01:15:28,782 --> 01:15:32,024
من ماذا تخاف, اتخاف من
القيام بعمل الرجال ؟
996
01:15:32,062 --> 01:15:33,971
إلى اليمين هناك
997
01:15:34,064 --> 01:15:35,654
الأسم من فضلكَّ ؟ -
شكراً -
998
01:15:35,767 --> 01:15:37,426
(نعم, (جريم
999
01:16:10,672 --> 01:16:14,148
الشرطة تبحث عن رجلين
و امرأة, لذا لنفترق
1000
01:16:14,175 --> 01:16:16,227
حسناً, سأقول إلى اللقاء الآن
1001
01:16:17,112 --> 01:16:20,232
هل أنتِ مجنونة ؟ -
انا آسفة, هل تظنُّ أن هذا سهل ؟ -
1002
01:16:20,282 --> 01:16:23,923
ما الذى فعلته الليلة ولم تفعليه ؟ -
(التحول إلى (جيمى كاجنى -
1003
01:16:24,387 --> 01:16:29,263
هذا البنك مجردّ قفزة بالنسبة
لك, اتعرف, لقد سرقتَّ الحشد
1004
01:16:29,299 --> 01:16:34,140
لقد رشوتَّ (روى), و تلاعبت بالسيد
إديسون) كلياً بالرغم من إمتلاكه لسلاح)
1005
01:16:34,176 --> 01:16:35,521
ولقد سرقتَّ هذه الساعة
1006
01:16:35,634 --> 01:16:40,605
لقد أشتريتها, والسيد (إديسون) سيحصل
على جنس أفضل مما حصل عليه إطلاقاً
1007
01:16:41,607 --> 01:16:46,471
,مهما فعلت, فلقد حدث
يمكننا المغادرة معاً
1008
01:16:46,507 --> 01:16:48,984
هل تظنى انه عليّ أن أكون أحمق ؟
1009
01:16:49,048 --> 01:16:52,595
أعتقد انك غير مؤهل للرجوع
إلى ما كنت عليه
1010
01:16:52,620 --> 01:16:56,772
"لن أفعل ! سأغادر إلى "مارتينيكوى
مع مليون دولار عالقة بمؤخرتى
1011
01:16:56,808 --> 01:17:00,924
بإستثناء استمرارك بالفشل, فى
اى قضية سنذهب إلى السجن
1012
01:17:01,295 --> 01:17:04,736
! جريم), أنا أفكر بالطفل) -
سيكون بالثالثة عندما تخرج -
1013
01:17:04,765 --> 01:17:08,656
,عائلات (فوستر) فى غاية العظمة
بإستثناء كونهم جشعين و متدينين
1014
01:17:08,670 --> 01:17:12,217
سيستطيع زيارتكِ, يمكنكِ ان
تريه كيف يصنع لوحات السيارة
1015
01:17:12,240 --> 01:17:15,846
الحمد لله أنك مددت ليّ
يديك بالحب و التفاهم
1016
01:17:15,878 --> 01:17:18,203
بدلاً من محاولتكَّ لتخويفى
1017
01:17:18,514 --> 01:17:20,590
هذا كل ما لدى وقت لأجله
1018
01:17:22,018 --> 01:17:26,052
الآن, على واحد منا أن يأخذ
لوميس) ويدفعه, لماذا لستِ أنتِ)
1019
01:17:26,056 --> 01:17:29,046
(غرفة الرجال, (جريم
1020
01:17:29,092 --> 01:17:31,690
سأرتبك إن لم أخرج
هذا المال منى
1021
01:17:31,996 --> 01:17:33,977
اللعنة
1022
01:17:36,467 --> 01:17:39,837
قابلينى بالطائرة خلال
دقيقتين, اتفقنا ؟
1023
01:17:42,173 --> 01:17:43,632
من فضلكِ ؟
1024
01:17:57,557 --> 01:17:59,360
لقد قسوتَّ عليها
1025
01:17:59,459 --> 01:18:02,484
لقد كانت الطريقة الوحيدة
للتأكد من وصولها فى الوقت المحدد
1026
01:18:02,530 --> 01:18:07,323
,ربما كان عليك إخبارها بأنكَّ تحّبها
ربما كانت هذه الطريقة للتأكد
1027
01:18:07,359 --> 01:18:09,520
(يا إلهى, (لوميس
1028
01:18:09,604 --> 01:18:11,717
الآن أخبرنى
1029
01:18:19,582 --> 01:18:21,526
حسناً, فقط واحدة أخرى
1030
01:18:21,618 --> 01:18:23,350
لا -
من فضلك ؟ -
1031
01:18:24,420 --> 01:18:26,852
مُستعدّ ؟ سأتحرك سريعاً, من فضلك ؟ -
كلا -
1032
01:18:26,924 --> 01:18:28,941
! نعم, تعالَّ, الآن
1033
01:18:34,865 --> 01:18:37,297
حسناً, يا فتى
1034
01:18:37,369 --> 01:18:39,622
الآن ساعدنى لنضغط هذا لأعلى
1035
01:18:39,971 --> 01:18:42,747
! يُمكنكم الإحتفاظ بهذه المدينة
1036
01:18:55,489 --> 01:18:57,850
أهلاً -
أتظنّ أنكَّ متأخر كفاية ؟ -
1037
01:18:57,924 --> 01:19:00,391
لابد أنكِ من الجوار
1038
01:19:13,676 --> 01:19:16,736
سنذهب ونحصل على وقتٍ
رائع على أية حالٍ ؟
1039
01:19:16,779 --> 01:19:18,310
(صحيح, (جريم
1040
01:19:20,583 --> 01:19:22,979
هذه لم تكنّ فكرتى
1041
01:19:23,053 --> 01:19:25,129
هذه لم تكنّ الخطة
1042
01:19:26,623 --> 01:19:28,700
(أنا آسف (جريم
1043
01:19:40,072 --> 01:19:42,848
أعطنى 3 دقائق قبل أن تدخل -
فهمت -
1044
01:19:42,908 --> 01:19:47,358
أذهب أنتَ, أوعدنى أنكّ سترى دكتوراً
بمجرد وصولكَ إلى هناك, اتفقنا ؟
1045
01:19:47,713 --> 01:19:51,225
لا, كنا سنذهب معاً جميعاً
1046
01:19:51,250 --> 01:19:56,042
أنتم الأثنين ذوات الطول, أجلسوا
1047
01:19:57,024 --> 01:19:59,562
أتصدقى أن هؤلاء الحثالة
سمحوا لهم أولاً ؟
1048
01:19:59,761 --> 01:20:01,148
هل تمانع ؟
1049
01:20:02,229 --> 01:20:03,996
(تعالّ هنا, (لوميس
1050
01:20:04,098 --> 01:20:07,195
أنظر إليكَ, أظن انه
عليكَّ أن تنطلق الآن
1051
01:20:07,736 --> 01:20:09,681
...(عندما اجد (فيليس
1052
01:20:10,205 --> 01:20:13,955
...(إذا وجدتَّ (فيليس -
نعم, امانع -
1053
01:20:13,976 --> 01:20:19,884
أنتم الركاب الذين خربوا
! (شراب السيدة (كرانيس
1054
01:20:20,316 --> 01:20:21,941
هل أنتِ بخير, حبيبتى ؟
1055
01:20:22,051 --> 01:20:25,148
شراب "مارى الدموية" خاصتك
ليس بلاذع, أليس كذلك ؟
1056
01:20:26,890 --> 01:20:28,514
هذه فتاتى
1057
01:20:31,161 --> 01:20:33,593
أراكَّ لاحقاً, أحصل على سُمرة
1058
01:20:33,664 --> 01:20:36,024
أستحم قبل زوال طبقة الجلد الخارجية
1059
01:20:36,768 --> 01:20:38,749
(أنتظر, (جريم
1060
01:20:38,836 --> 01:20:41,054
يمكننا إيجادها سوياً
1061
01:20:43,474 --> 01:20:44,969
أنظر
1062
01:20:45,778 --> 01:20:46,881
...هل هى
1063
01:20:47,012 --> 01:20:51,140
,أكره فعلّ هذا بكِ حبيبتى
(لن تعتقلنى حياً, (روتزينجر
1064
01:20:51,150 --> 01:20:54,033
(أنقذ نفسكَ, (لومبينو -
انه الملكْ -
1065
01:20:54,087 --> 01:20:56,033
! فينس), أنتَّ دافئ بحق)
1066
01:20:56,122 --> 01:20:58,032
لقد جاء قاصداً الملك -
! أيها الثعبان -
1067
01:20:58,124 --> 01:21:01,600
,حتى إن تخطيتنى
فهناك 50 شرطي ينتظرون خارجاً
1068
01:21:06,001 --> 01:21:08,883
! حسناً, (روتزينجر), انه دورى
1069
01:21:10,806 --> 01:21:12,359
لدى دقيقة أخرى
1070
01:21:20,315 --> 01:21:24,349
ونحن نستعدَّ للإقلاع نسألكم الانتباه
1071
01:21:24,388 --> 01:21:27,994
! أيها الفأر المذعور
1072
01:21:28,026 --> 01:21:30,836
هلا أصبته بشئٍ آخر ؟
! أعطنى
1073
01:21:35,200 --> 01:21:36,824
! الحمد لله
1074
01:21:39,637 --> 01:21:41,784
(لقد فعلتها مع (ماريو), و (فينى
1075
01:21:42,106 --> 01:21:46,342
عندما كنتَّ تلعب القمار
! مع عصابتكَّ المقرفة
1076
01:21:46,878 --> 01:21:49,832
لا يستطيع أحد فعل ذلك
(للسيدة (رسّ كران
1077
01:21:50,349 --> 01:21:51,903
! توقف عن إغضابه
1078
01:21:53,220 --> 01:21:57,739
أنه غليظ, (فينى), أنه
أغلظ من جذعه و أكثر قوة
1079
01:22:08,936 --> 01:22:10,431
(فيليس)
1080
01:22:18,414 --> 01:22:20,466
فيليس), لقد ضبطوا)
هذا الشخص لتو
1081
01:22:20,783 --> 01:22:24,009
...أعطنى هذا
حسناً
1082
01:22:24,053 --> 01:22:27,279
(فينس لومبينو), المعروف بـ (رسّ كران)
1083
01:22:27,323 --> 01:22:31,179
أنت مقبوض عليك بتهمة القتل
من الدرجة الأولى والثانية
1084
01:22:31,195 --> 01:22:35,192
,حرق الممتلكات, القوادة الجنسية
تجارة الأسلحة, الإعتداء الإجرامى
1085
01:22:35,199 --> 01:22:37,904
...الإبتزاز
استخدام الزوجة كدرعٍ -
1086
01:22:44,877 --> 01:22:47,095
ماريو), كيف أصبحت)
واشٍ, أيها الصلدْ ؟
1087
01:22:47,179 --> 01:22:49,468
عليكَ اللعنة
1088
01:22:56,355 --> 01:22:57,945
هذا هو
1089
01:23:03,431 --> 01:23:06,241
لا تنتبه لما يقوله, أرمه بالسيارة
1090
01:23:06,301 --> 01:23:08,934
انه فقط إمتداد للركوب, تعالِ -
! (انجى) -
1091
01:23:09,003 --> 01:23:10,913
! (أنجل) -
!تعالي -
1092
01:23:11,006 --> 01:23:14,160
هل السيد (لومبينو) بخير فى الأعلى ؟
1093
01:23:14,208 --> 01:23:17,163
! أنجى) ! أحبكِّ)
1094
01:23:17,212 --> 01:23:19,122
! أحبّكِ
1095
01:23:19,982 --> 01:23:22,520
! (أحبك, يا (أنجى
1096
01:23:22,584 --> 01:23:24,245
أنتظر يا صديقى
1097
01:23:28,625 --> 01:23:30,214
شكراً للمساعدة
1098
01:23:30,460 --> 01:23:34,066
لا عليكَّ -
أريد إعطائك توصية -
1099
01:23:34,098 --> 01:23:35,757
ما أسمكَّ وعنوانكَّ ؟
1100
01:23:35,866 --> 01:23:37,147
هذا رائع
1101
01:23:37,669 --> 01:23:39,127
...(دان) -
(دان) -
1102
01:23:39,237 --> 01:23:40,730
...(شبوسكى)
1103
01:23:40,972 --> 01:23:42,562
إس - كى - آى
1104
01:23:42,674 --> 01:23:43,954
أنتهى
1105
01:23:44,076 --> 01:23:49,083
,"111جادة "أستوريا
"حى الملكات","نيويورك"
1106
01:23:49,119 --> 01:23:52,654
111 01
1107
01:23:54,019 --> 01:23:57,424
حسناً, (دان) اتمنى
وجود الكثيرين مثلك
1108
01:23:57,824 --> 01:23:59,876
لا تقلّ هذا
1109
01:24:00,361 --> 01:24:01,950
(تعالَّ, (جيمس
1110
01:24:18,014 --> 01:24:19,782
! (أنه, (روتزينجر
1111
01:24:20,983 --> 01:24:24,732
هل تسعى للعمودية ؟ -
أنه يوم عظيم فى سيرتك الذاتية -
1112
01:24:24,755 --> 01:24:28,337
من اتصل بهؤلاء بحق الجحيم -
أنا فعلت. سيدى -
1113
01:24:32,529 --> 01:24:35,720
تذكر أن نوصى بـ (سبويسكى) هذا
1114
01:24:35,767 --> 01:24:38,199
(أعنى, (شبوسكى
1115
01:24:51,684 --> 01:25:12,357
Translated By : ZoMa90
ZOMA81090@Yahoo.CoM