1 00:00:04,318 --> 00:00:05,980 و لم اكن حتى قريب لأكون مستعد 2 00:00:10,169 --> 00:00:11,803 لقد كنت مخطوباً العام السابق 3 00:00:12,593 --> 00:00:14,707 و أنهت الخطوبة أنا متأكدة إنها قامت بذلك 4 00:00:15,179 --> 00:00:16,832 . لست دائما وغد 5 00:00:19,285 --> 00:00:22,005 لقد كنا نتواعد منذ ان كنا في الخامسة عشرة تعلمين ذلك؟ 6 00:00:22,527 --> 00:00:25,057 في الواقع لا اعلم لم أواعد شخصا من قبل 7 00:00:26,443 --> 00:00:28,688 أبدا أبدا 8 00:00:35,573 --> 00:00:37,252 . يجب ان يكون هذا اذا ماذا؟ 9 00:00:38,039 --> 00:00:41,259 سكيتر , لم أقابل أمراءه تلقائية هكذا 10 00:00:41,684 --> 00:00:43,774 صدقني , لدي الكثير لأقوله أراهن على ذلك 11 00:00:46,033 --> 00:00:47,792 تجعليني اضحك و ابتسم 12 00:00:51,998 --> 00:00:55,838 هل تخرجين معي للعشاء؟ للتحدث 13 00:00:57,149 --> 00:01:01,123 و سأكون جيد هذه المرة لا افكر في شيء أسواء من هذا 14 00:01:03,552 --> 00:01:04,895 حسنا , أنا اسف لقد جئت لأقول هذا 15 00:01:05,927 --> 00:01:07,068 و أظنني فعلت 16 00:01:15,280 --> 00:01:18,225 فقط أمهلني دقيقة لجلب معطفي 17 00:01:26,316 --> 00:01:28,759 المحار يكون رائع بالكاتشب 18 00:01:31,989 --> 00:01:35,086 . نخب الموعد الجديد 19 00:01:42,510 --> 00:01:44,661 أنت مقرف لقد أوضحتِ هذا 20 00:01:46,446 --> 00:01:51,671 أردت فقط ان تعرفي اني اقرأ عمودك كل يوم حقا؟ 21 00:01:53,175 --> 00:01:54,416 هل تقرئهم؟ كلهم 22 00:02:01,599 --> 00:02:02,983 انني اقوم بوجباتي 23 00:02:08,026 --> 00:02:11,122 أنتي كاتبة جيدة يا سكيتر أشكرك 24 00:02:14,536 --> 00:02:19,856 أريد ان أكون صحفية أو روائية احب ذلك 25 00:02:25,105 --> 00:02:27,425 انتي حقا ذكية و جميلة 26 00:02:36,620 --> 00:02:42,768 سكيتر أتمنى ان تكتبي شيء جميل شيء تصدقيه 27 00:02:59,711 --> 00:03:01,349 ماذا؟ أنا قادمة 28 00:03:02,444 --> 00:03:05,311 ايبلين هيا سنذهب لمساعدة هيلي الآن 29 00:03:10,802 --> 00:03:13,040 اغرب عني أيها الحقير 30 00:03:14,924 --> 00:03:24,364 لقد ارسلت سكيتر هذا الخطاب الذي مذكور فيه اسقطوا هذه المعاطف فى منزلي 31 00:03:24,790 --> 00:03:26,247 لا تدخلوا 32 00:03:27,945 --> 00:03:32,199 لا اعلم يا هيلي لقد كان شيئا محرجا 33 00:03:42,580 --> 00:03:49,356 لقد تبولت يا امي ابعدي عن هذا المرحاض 34 00:04:09,824 --> 00:04:15,117 لقد كان طيب , ذكي و مهم 35 00:04:45,722 --> 00:04:52,199 و قد قال لي "اريدك ان تعلم بأني تحدثت مع مكتبي اليوم ولا نريد زنوج " 36 00:04:57,386 --> 00:04:58,005 امي؟ 37 00:05:02,086 --> 00:05:04,709 لا نشجعهم هكذا هذا اخبار عالمية 38 00:05:05,085 --> 00:05:09,007 لا اريدها هل تفهمين؟ 39 00:05:20,656 --> 00:05:25,277 كيف حالك يا سيدة كلارك؟ إنني بخير يا هيبن 40 00:05:26,335 --> 00:05:27,806 كيف حالك؟ 41 00:05:29,458 --> 00:05:31,847 إرادة الرب يا سيدة كلارك هذا جيد 42 00:05:32,357 --> 00:05:33,341 إرادة الرب 43 00:05:45,280 --> 00:05:47,781 ما الذي يحدث هناك؟ الأشخاص الملونين يخرجوا 44 00:05:48,935 --> 00:05:51,582 سأوصلكم جميعا الى إمكانكم 45 00:05:52,383 --> 00:05:55,856 ماذا حدث؟ لا اعلم , اعتقد ان شخص ما قد أصيب بطلق ناري 46 00:05:56,355 --> 00:05:59,889 هيا نرحل 47 00:06:09,833 --> 00:06:12,507 هل ستكونين على ما يرام يا سيدة كلارك؟ سأكون على ما يرام اكمل طريقك 48 00:06:13,831 --> 00:06:15,735 هل تريدينني ان ارحل معك؟ كلا سأكون على ما يرام 49 00:06:17,304 --> 00:06:19,999 انه منتصف الليل في أي اتجاه ستذهب؟ 50 00:06:31,621 --> 00:06:33,126 . من فعل هذا قتل بطريقة باردة 51 00:06:33,661 --> 00:06:38,435 قتل بطريقة وحشية 52 00:06:39,879 --> 00:06:43,523 لا توجد ولاية فيها هذه الجريمة سواء المسيسبي 53 00:06:45,538 --> 00:06:50,468 إنها مدينة الهمجية , الوحشية و التفرقة العنصرية 54 00:06:51,623 --> 00:06:54,403 إنها بالتأكيد في اسفل القائمة 55 00:06:56,808 --> 00:07:00,912 هذا ما حدث في منتصف الليل للأشخاص السود 56 00:07:02,347 --> 00:07:05,607 على بعد أربعة ياردات سمعنا اطلاق أعيرة نارية 57 00:07:07,659 --> 00:07:09,784 ادخلي ,اجلسي فانتي لستي على ما يرام 58 00:07:14,863 --> 00:07:17,461 لقد مات في مستشفى جكسون 59 00:07:17,875 --> 00:07:21,033 ميدجر ايفر قد قتل أمام عائلته مات بعد عشر ساعات من دخوله المستشفى 60 00:07:20,336 --> 00:07:27,249 لقد اطلقوا النار عليه أمام عائلته 61 00:07:29,362 --> 00:07:33,311 فلنصلى من أجله و من أجل مارثا نحن نعيش في الجحيم 62 00:07:39,105 --> 00:07:43,065 خذي أخواتك إلى غرفة النوم 63 00:07:49,912 --> 00:07:51,250 عمتم مساءا عمتم مساءا 64 00:08:10,252 --> 00:08:13,749 ما الذي سيحدث , لو تم القبض علينا سنكون حذرين 65 00:08:16,191 --> 00:08:20,100 ما الذي سيفعلونه؟ سيتعقبوننا و يجرونا من ظهورنا 66 00:08:21,123 --> 00:08:23,356 ام سيطلقون النار علي أمام أطفالي؟ 67 00:08:23,869 --> 00:08:26,816 ليس لدينا حقوق مدنية هنا فقط سنخبرهم القصة كما هي 68 00:08:28,567 --> 00:08:29,673 أنتي محقة يا أمراءه 69 00:08:49,056 --> 00:08:53,684 "قال " انه لا يمانع اذا مات , لو 70 00:09:04,101 --> 00:09:09,504 سيدة فيلن؟ لقد انتظر الأعلام سيدة مارتا منذ 30 دقيقة 71 00:09:10,633 --> 00:09:11,763 افرمي افرمي 72 00:09:31,545 --> 00:09:32,311 سيدة سيلي؟ 73 00:09:51,262 --> 00:09:52,790 سيدتي سأراكِ غدا 74 00:09:53,350 --> 00:09:58,900 سيدتي يجب ان تقومي من السرير 75 00:09:59,873 --> 00:10:01,438 فانت حامل 76 00:10:05,180 --> 00:10:05,959 سيدتي 77 00:10:08,096 --> 00:10:09,396 فقط اذهبي للبيت 78 00:10:26,141 --> 00:10:27,062 ابتعدي 79 00:10:43,123 --> 00:10:44,801 هناك الكثير من الدماء 80 00:10:51,252 --> 00:10:56,502 ستكونين بخير انتظري و ستري 81 00:10:57,837 --> 00:10:59,540 لقد تزوجنا لأني كنت حامل 82 00:11:02,893 --> 00:11:04,482 و لكنه تراجع الآن 83 00:11:07,666 --> 00:11:09,294 لن بحصل على الأطفال الآن 84 00:11:12,832 --> 00:11:14,509 ماذا سيفعل معي؟ 85 00:11:18,019 --> 00:11:22,090 حسنا سيتغاضى عن ذلك 86 00:11:25,174 --> 00:11:26,535 لم يعلم باني حامل 87 00:11:31,078 --> 00:11:32,744 كان هناك اثنين قبلا 88 00:12:27,721 --> 00:12:30,104 عمتم مساءا , يا سيدات 89 00:12:31,755 --> 00:12:34,050 ما الذي تفعله؟ انت رهن الاعتقال 90 00:12:35,786 --> 00:12:36,492 اتصلي بزوجي 91 00:12:38,070 --> 00:12:38,690 اتصلي بزوجي 92 00:12:42,892 --> 00:12:44,583 أريد حقيبتي 93 00:12:46,136 --> 00:12:47,436 حقيبتي 94 00:12:48,007 --> 00:12:51,056 ايبلي اعطني حقيبتي 95 00:12:51,434 --> 00:12:53,175 لا تسحبها هكذا 96 00:12:53,692 --> 00:12:55,101 أريد حقيبتي 97 00:13:14,782 --> 00:13:17,478 كنت اعلم إنها لصة منذ اليوم الذي رايتها فيه 98 00:13:18,704 --> 00:13:27,936 الجيران شاهدوا و هم يجرونها و قد احتاجت إلى عشرة دقائق لإثبات أين كانت 99 00:13:44,563 --> 00:13:51,388 السيدة سكيتر اذهبي إلى بيت السيدة ايبلين , الآن 100 00:14:21,343 --> 00:14:25,581 اريد مساعدتك في قصتك أريد مساعدتك أيضا 101 00:14:28,921 --> 00:14:30,663 نحن متهيئون 102 00:14:34,728 --> 00:14:39,526 كنت اخذ الطريق المختصر عندما اذهب إلى بيت الطبيب ديكتون 103 00:14:40,769 --> 00:14:47,069 و رأيت مزارع قام بتهديدي بمسدسه 104 00:14:47,104 --> 00:14:51,721 وقال انه سيقتلني لو جرأت و قمت بالسير على أرضه 105 00:14:52,171 --> 00:14:57,697 لقد دفع له الطبيب ديكتون 106 00:14:58,463 --> 00:15:06,442 واخبره انه سيتوقف عند الثانية لقد فعل هذا لكي اعمل بسهولة 107 00:15:09,673 --> 00:15:12,151 لقد كنت اعمل في منزل أم السيدة شيلين حتى توفت 108 00:15:13,742 --> 00:15:16,997 لقد طلبت مني السيدة نانسي الحضور لأجلها 109 00:15:18,307 --> 00:15:19,826 السيدة نانسي سيدة لطيفة 110 00:15:21,393 --> 00:15:25,096 و لكنها أرادت ان ترضي السيدة جولين 111 00:15:26,918 --> 00:15:30,927 السيدة جولين أمراءه لئيمة و مدللة 112 00:15:33,672 --> 00:15:35,797 الرب يعلم اني أردت وظيفة أخرى 113 00:15:37,450 --> 00:15:42,501 عند عائلة فرينش و السيدة جولين كانت تتملكني 114 00:15:45,138 --> 00:15:46,371 تتملكني 115 00:15:52,346 --> 00:15:53,872 لقد رحلت مبكرا لعيد الشكر 116 00:15:54,299 --> 00:15:57,271 محررنا الأخير سيقابلنا في ديسمبر القادم 117 00:15:57,913 --> 00:15:59,773 فمن الأفضل ان احصل على ما كتبته الآن 118 00:16:00,464 --> 00:16:05,078 بعد ثلاثة أسابيع يا سيدة و إلا سيصبحون ملفات قديمة 119 00:16:05,455 --> 00:16:07,653 و انتي لا تريدين ان يصبحوا ملفات قديمة 120 00:16:08,114 --> 00:16:12,178 اجل يا سيدتي و اكتبي شيء خاص عن الخادمة التي ربتك 121 00:16:14,375 --> 00:16:15,032 اجل يا سيدتي 122 00:16:26,547 --> 00:16:27,556 اعتقد أننا على المسار الصحيح 123 00:16:39,228 --> 00:16:45,992 من هناك؟ هيلي, مرحبا اليزبيث 124 00:16:47,716 --> 00:16:48,893 مرحبا لقد رأيت سيارتكم 125 00:16:51,363 --> 00:16:54,384 كنت في الحي و أردت أن القي التحية 126 00:16:56,534 --> 00:17:00,785 اختبئوا الآن 127 00:17:12,627 --> 00:17:13,454 مرحبا 128 00:17:20,570 --> 00:17:21,874 لقد أحضرت فطيرة تفاح 129 00:17:24,237 --> 00:17:25,950 لقد طبختها طبختها ميني 130 00:17:33,953 --> 00:17:35,775 سترحل الآن 131 00:17:58,433 --> 00:18:02,272 لا تأخذي هؤلاء النسوة كأصدقائك هل تفهمين؟ 132 00:18:11,490 --> 00:18:13,893 لقد جعلوني اقف هناك كحمقاء 133 00:18:16,470 --> 00:18:17,234 لماذا يا (ميني)؟ 134 00:18:19,992 --> 00:18:25,554 لانهم عندما علموا بشأنك أنتي وسيد جوني غضبوا كثيرا 135 00:18:26,925 --> 00:18:29,817 خاصة و ان السيدة هيلي و جوني قد انفصلا 136 00:18:31,042 --> 00:18:34,918 فهمت هيلي اعتقدت اني كنت الاحق جوني عندما كانا يخرجان معا 137 00:18:36,580 --> 00:18:37,308 اجل 138 00:18:37,830 --> 00:18:41,465 هذا ما كان تراه عائلة (والتر) حقا السيدة (هيلي) كانت تلاحق (جوني) أيضا 139 00:18:43,750 --> 00:18:48,741 لا عجب انهم لا يكرهونني 140 00:18:50,308 --> 00:18:52,335 انهم يكرهون ما قمت به 141 00:18:53,174 --> 00:18:58,664 يكرهونك لانهم يعتقدون انكي قمامة بيضاء سأخبر هيلي باني لست سارقة الأحباء 142 00:19:00,595 --> 00:19:03,013 سأخبرها هذا المساء 143 00:19:04,650 --> 00:19:07,893 لست مضطرة إلى الذهاب لحفلة العشاء يا سيدة سيلي 144 00:19:09,071 --> 00:19:11,648 هل سمعتني؟ فقط ابقي في المنزل 145 00:19:15,558 --> 00:19:16,495 هذا يبدو سيء 146 00:19:19,168 --> 00:19:19,919 دعيني القي نظرة 147 00:19:21,634 --> 00:19:25,216 يجب ان انهي هذا اعلم انك لم تقعي من فوق يا ميني 148 00:20:40,105 --> 00:20:43,975 حبيبتي يجب ان ارحل سأعود مرة أخرى 149 00:20:57,558 --> 00:21:00,252 لقد اصبح العالم مجنونا يا سيدة سكيتر 150 00:21:00,642 --> 00:21:02,385 و أنا خائفة ماذا لو عرف الناس عما قمنا به 151 00:21:02,787 --> 00:21:05,033 . و ان بيلي جاكسون اثار هذا 152 00:21:08,850 --> 00:21:16,237 ربما نحتاج إلى بعض الضمان لقد أقسمت بالله اني لن اتحدت عن هذا مرة أخرى 153 00:21:17,839 --> 00:21:19,369 و لكننا لا نملك أي خيار 154 00:21:20,851 --> 00:21:21,699 اسفه 155 00:21:22,915 --> 00:21:26,109 سأحكي لك عن الشيء الرهيب الذي قدمته للسيدة هيلي 156 00:21:28,321 --> 00:21:30,299 ربما يكون شيء لا استطيع ذكره 157 00:21:44,200 --> 00:21:48,479 اذا لا يريد احد تعيين زنجية سارقة؟ 158 00:21:51,065 --> 00:21:52,024 ا ليس كذلك؟ 159 00:22:00,630 --> 00:22:03,673 إنها رائعة يسعدني إنها أعجبتك 160 00:22:10,050 --> 00:22:13,651 سأستعيدك و لكني سأخصم من مرتبك خمسة دولار اسبوعيا 161 00:22:15,048 --> 00:22:21,482 ستستعدينني؟ ما الذي وضعته لتكون لذيذة هكذا 162 00:22:22,359 --> 00:22:25,296 و الفانيليا الرائعة من المكسيك 163 00:22:25,697 --> 00:22:27,638 و شيء أخر مميز للغاية 164 00:22:31,197 --> 00:22:34,791 كلا يا سيدة والتر إنها فطيرة السيدة هيلي المميزة 165 00:22:37,584 --> 00:22:38,592 أمي تستطيع أن تأخذ قطعة 166 00:22:41,956 --> 00:22:45,612 أذهبي لجلب فطيرة أخرى 167 00:22:50,144 --> 00:22:52,281 كلي غائطي 168 00:22:56,715 --> 00:23:05,568 ماذا قلت؟ لقد قلت كلي غائطي 169 00:23:12,200 --> 00:23:17,082 هل فقدت عقلك؟ كلا يا سيدتي , لكنك على وشك هذا 170 00:23:18,032 --> 00:23:20,036 لأنك فعلت لتوك 171 00:23:21,321 --> 00:23:22,609 فعلت ماذا؟ 172 00:23:45,163 --> 00:23:48,709 لم تأكلين قطعة بل قطعتين 173 00:23:59,310 --> 00:24:00,536 اهربي يا ميني 174 00:24:06,436 --> 00:24:07,590 هل كنت تريدين أن يتم قتلك؟ 175 00:24:08,188 --> 00:24:14,584 كلا , يا ابيلين لقد أردت ان أراها تأكل الفطيرة 176 00:24:16,648 --> 00:24:24,432 . لقد ذهبت لأعطي هذه المراءة الفطيرة 177 00:24:26,972 --> 00:24:28,988 و اسأل الرب أن يسامحني 178 00:24:31,003 --> 00:24:33,569 و لكني اشفق على السيدة و التر 179 00:24:35,694 --> 00:24:40,006 هيلي وضعتها في دار رعاية 180 00:24:42,446 --> 00:24:43,913 لا نستطيع ان نضع هذه القصة في الكتاب 181 00:24:45,020 --> 00:24:50,303 لا نملك أي خيار هيلي لم تجعل أي شخص يعرف بالحادثة 182 00:24:50,898 --> 00:24:54,394 لا نستطيع ان نضع القصة المريعة بينك و بين السيدة هيلي 183 00:24:57,451 --> 00:25:00,814 الا ترا إنها ستقول للجميع ان هذا الكتاب كتبه جاكسون 184 00:25:01,216 --> 00:25:07,994 و هذا سيجعلنا أمنيين لا هذا خطر للغاية 185 00:25:13,178 --> 00:25:16,044 لقد أحضرتني لهذا و سانهيه 186 00:25:17,574 --> 00:25:19,469 إما تنهياه أو تمسحا قصتي 187 00:25:20,186 --> 00:25:20,853 اختارا 188 00:25:32,522 --> 00:25:34,842 سأعود عند العاشرة أراك لاحقا 189 00:25:40,859 --> 00:25:43,740 معكم (جولين فرينش) من التليفزيون المحلي 190 00:25:44,930 --> 00:25:47,140 و أنا هنا لتقديم السيدة هيلي هولبرك 191 00:25:48,258 --> 00:25:49,121 أشكرك يا جولين 192 00:25:49,996 --> 00:25:52,408 أنا متحمسة لوجودي هنا 193 00:26:19,557 --> 00:26:23,941 هل رأيت ما شاهدته الآن فلترحمنا يا رب 194 00:26:26,042 --> 00:26:30,147 السيدة ليفولت كانت تعمل لهذه المناسبة لكي تأتي بهذا الشكل؟ 195 00:26:31,871 --> 00:26:32,611 خذي 196 00:27:19,461 --> 00:27:21,039 هل الجميع مستمتع بهذه الأمسية؟ 197 00:27:26,601 --> 00:27:28,726 لقد كان الحصول على المساعدة صعب 198 00:27:33,001 --> 00:27:37,202 فلنحيي الخادمات اللاتي جعلوا هذه الليلة ممكنة 199 00:27:44,245 --> 00:27:45,252 أشكرك 200 00:27:47,486 --> 00:27:52,520 ا تظنني شربت ما يكفي؟ أتمني ان تأكلي شيئاً 201 00:27:53,380 --> 00:27:55,018 لم اشرب فودكا كافية 202 00:27:59,707 --> 00:28:02,562 فليهدأ الجميع لدي قائمة بالفائز 203 00:28:06,835 --> 00:28:13,285 الفائز هو شارلوت فيلين 204 00:28:17,682 --> 00:28:19,430 واثقة بوجود زوجك لحماية ظهرك 205 00:28:21,142 --> 00:28:33,009 و الفائز بجائزة الخبز هى فطيرة ميني جاكسون بالشيكولاتة 206 00:28:35,620 --> 00:28:39,543 تهانينا هيلي هولبروك 207 00:28:44,242 --> 00:28:46,732 ا ليس هذا جميل؟ لقد أوقعني احدهم في هذه الكعكة 208 00:28:53,885 --> 00:28:58,768 تهانينا يا هيلي لم اكن اعلم بانك مغرمة بفطيرة ميني 209 00:29:00,551 --> 00:29:02,738 لقد أردت التحدث إليكِ طوال الليل 210 00:29:03,260 --> 00:29:05,348 ميني أخبرتني باننا فصلنا صداقتنا 211 00:29:05,834 --> 00:29:08,044 لا نك اعتقدت باني خرجت مع جوني وراء ظهرك 212 00:29:09,271 --> 00:29:10,037 انتظري يا هيلي 213 00:29:12,006 --> 00:29:13,805 يا إلهي أنا اسفه 214 00:29:19,754 --> 00:29:21,660 دعيني أرشدك إلى مائدتك 215 00:29:23,142 --> 00:29:23,724 حسنا 216 00:29:27,380 --> 00:29:30,660 ما الذي تحاولين القيام به؟ هل دفعتك الزنجية لفعل ذلك؟ 217 00:29:31,192 --> 00:29:32,677 لا اعلم ما الذي تتحدثي عنه 218 00:29:33,064 --> 00:29:37,084 من الذي أخبرته هيلي لقد حملت بعد انفصالك أنتي وجوني 219 00:29:39,307 --> 00:29:45,614 اصمتي يا أمي لقد كان يخونك , على الأقل ليس معي 220 00:29:47,205 --> 00:29:49,273 كلا جوني لم يخنى أبدا 221 00:29:49,855 --> 00:29:53,243 أنا اسفه لقد كنت اعتقد إنها دعابة لفوزك بهذه الفطيرة 222 00:29:53,971 --> 00:29:58,473 اخبري خادمتك السوداء اذا أخبرت أحدا سأجعلها تعاني 223 00:29:59,140 --> 00:29:59,952 هذا يكفي 224 00:30:01,300 --> 00:30:04,268 سيلي ما حدث يا عزيزتي؟ 225 00:30:15,164 --> 00:30:19,961 الآن لنشعل الحماسة الجزء التالي 226 00:30:29,787 --> 00:30:33,651 فلتأتي معنا يا أمي كلا أشكرك لدي حفلة 227 00:30:35,473 --> 00:30:37,696 القي هذه الفطيرة الآن 228 00:30:38,375 --> 00:30:40,550 لقد دفعت مالا جيد على هذه الفطيرة 229 00:30:41,048 --> 00:30:44,485 لقد فزت بها لأجلك !هل أنتِ من أوقع بي؟ 230 00:30:45,323 --> 00:30:49,295 ربما لا أتذكر اسمي او البلد التي جاءت منها 231 00:30:49,756 --> 00:30:57,433 و لكن الشيء الذي لا استطيع نسيانه ان ابنتي الفتني في دار رعاية و انك تناولت غائط ميني 232 00:30:58,988 --> 00:30:59,765 عمت مساءا 233 00:31:04,788 --> 00:31:06,405 مرحبا ماذا عن نزهة ليلية؟ 234 00:31:06,987 --> 00:31:08,357 فلنرحل 235 00:31:14,820 --> 00:31:17,104 لست مستعدة لهذه الحياة ميني 236 00:31:31,690 --> 00:31:33,466 لا أريد ان افعل هذا لجوني 237 00:31:36,416 --> 00:31:42,125 اعتقد اني سأرحل لمقاطعة شوجر لا يمكنك ان ترحلي 238 00:31:49,826 --> 00:31:50,505 اجلسي 239 00:32:02,062 --> 00:32:04,453 لقد كانت تحسب بانك تعلمي عن القصة 240 00:32:06,129 --> 00:32:07,515 و انك أردت ان تسخري منها 241 00:32:11,243 --> 00:32:23,728 و لكن أريد ان تعلمي اذا تركتي سيد جوني , ستنتصر هي 242 00:32:25,854 --> 00:32:30,042 و ستتغلب علي و عليكِ 243 00:32:38,302 --> 00:32:39,883 أشكرك لإخباري هذا 244 00:32:48,348 --> 00:32:51,363 انظري لهذا 266 صفحة 245 00:32:55,503 --> 00:32:59,319 اذا نرسلها و نرى ردة فعل السيدة تبسي 246 00:33:00,315 --> 00:33:02,501 لدي قصة أخرى لأقصها 247 00:33:03,182 --> 00:33:07,054 قبل ان أرسلها بالبريد أي قصة ستقومين بكتابتها؟ 248 00:33:10,529 --> 00:33:11,246 قصتي 249 00:33:22,313 --> 00:33:23,926 أريد ان أحدثك عن كوستانتين 250 00:33:25,776 --> 00:33:29,866 يوجينا لقد كان هذا منذ فترة طويلة ماذا حدث؟ 251 00:33:34,069 --> 00:33:35,030 ماذا حدث؟ 252 00:33:40,677 --> 00:33:42,074 لم تعطي لي أي خيار 253 00:33:48,196 --> 00:33:52,859 لقد عينوني بجمعية بنات أمريكا 254 00:33:55,981 --> 00:34:02,444 فيبي ميلر جاءت لتحتفل في منزلنا 255 00:34:06,682 --> 00:34:10,072 انه جميل انظري لهذا 256 00:34:12,549 --> 00:34:15,708 لقد أصبحت عجوز و بطيئة يا سكيتر 257 00:34:19,185 --> 00:34:20,462 اجل, يا سيدتي 258 00:34:24,882 --> 00:34:26,522 انه شرف كبير 259 00:34:41,769 --> 00:34:47,805 مرحبا يا سيدة شارلوت لقد كنا نتوقعك زيارتك بعد أسبوع 260 00:34:48,558 --> 00:34:50,463 لقد جئت مبكرا لأفجأ أمي 261 00:34:53,743 --> 00:34:57,047 فلتأتي من المطبخ 262 00:35:02,974 --> 00:35:03,800 اذهبي الآن 263 00:35:08,160 --> 00:35:08,803 اعتذر 264 00:35:13,138 --> 00:35:18,883 ريتشئل ماذا تفعلين؟ افعل ما طلبته مني الذهاب إلي المطبخ 265 00:35:20,208 --> 00:35:22,356 و لكني سأري والدتي أولا 266 00:35:26,958 --> 00:35:28,584 . اذهبي الى المطبخ و سأقابلك هناك 267 00:35:29,444 --> 00:35:32,701 انك تسمحين بهذا و لكني لا اسمح به 268 00:35:40,111 --> 00:35:47,604 اخرجي من هذا المنزل يا رايشتل لقد سمعتها ارحلي يا فتاة 269 00:35:48,771 --> 00:35:52,354 سيدة شارلوت دعيني أخذها إلى المطبخ هيا يا فتاة 270 00:35:54,359 --> 00:35:55,426 شارلوت؟ 271 00:36:00,288 --> 00:36:04,513 ارحلا الآن 272 00:36:09,469 --> 00:36:10,113 هيا يا أمي 273 00:36:58,675 --> 00:37:00,571 لم تفعل كونستانتين اي شيء سيء 274 00:37:02,463 --> 00:37:03,959 لقد أحببت رايتشل, اعلم ذلك 275 00:37:04,625 --> 00:37:07,517 لقد حضرت في وجود الرئيسة ماذا كان يجب علي فعله؟ 276 00:37:08,768 --> 00:37:12,472 لقد قدمت لكي اكبر خدمة في حياتك لقد علمتني كل شيء 277 00:37:13,322 --> 00:37:16,078 لقد كنت حكيمة لطالما كنت هكذا 278 00:37:16,660 --> 00:37:19,552 على الأقل كنت تذهبي للبحث عنها 279 00:37:24,398 --> 00:37:26,160 لقد ذهبت إلى بيتها اليوم التالي 280 00:37:26,657 --> 00:37:27,931 و لكنها رحلت لتوها 281 00:37:58,610 --> 00:38:03,110 لماذا لم تخبرينني بكل هذا؟ لأني لم ارد إزعاجك في امتحانك الأخير 282 00:38:03,704 --> 00:38:05,817 و اعلم انك ستغضبين مني و لم يكن خطئي 283 00:38:06,887 --> 00:38:08,380 سأرحل الآن إنها تحتاجني 284 00:38:08,803 --> 00:38:10,314 يوجينا ماذا؟ 285 00:38:12,282 --> 00:38:14,784 لقد جعلت أخوكي يذهب إلى شيكاغو لإحضارك كوستانتين 286 00:38:24,172 --> 00:38:30,317 عندما ذهب إلى هناك كانت ميتة 287 00:38:47,530 --> 00:38:48,632 لقد حطمتِ قلبها 288 00:38:55,553 --> 00:38:59,137 أنا اسفه اسفه للغاية 289 00:39:03,220 --> 00:39:04,423 اسفه 290 00:40:00,857 --> 00:40:05,521 لقد طبعوا مئات آلاف من النسخ لهذا الكتاب 291 00:40:06,746 --> 00:40:08,774 ما الذي تفعليه لا تستطيعين القراءة 292 00:40:10,075 --> 00:40:14,798 سكيتر أعطت لكل وحدة المال 293 00:40:16,340 --> 00:40:21,467 يعني 46 لكل واحدة 294 00:40:27,124 --> 00:40:28,154 انجزوا واجبكم 295 00:40:33,496 --> 00:40:42,725 ايبلين لقد نجحنا 296 00:40:47,764 --> 00:40:50,724 لقد طردتني لاستخدامها مرحاضها 297 00:40:51,154 --> 00:40:55,220 و طلبت مني عدم القدوم و لكني جئت 298 00:40:55,899 --> 00:40:59,710 جئت مع فطيرة لأقول اني اسفه 299 00:41:01,178 --> 00:41:06,202 ...شاهدتها تتناول 300 00:41:12,820 --> 00:41:17,828 هذا الكتاب شاهد رائعا من المسيسيبي 301 00:41:19,963 --> 00:41:21,079 حسنا يا أمي, أريد ان اسرع 302 00:41:21,820 --> 00:41:25,038 يجب أن تقرأ ي هذا الكتاب يا هيلي 303 00:41:25,464 --> 00:41:26,546 انه فضيحة 304 00:41:27,017 --> 00:41:31,547 يبدو فضيحة تماما 305 00:41:33,659 --> 00:41:35,726 أي كتاب ؟ ما اسمه ؟ 306 00:41:37,861 --> 00:41:38,785 "النجدة" 307 00:41:39,700 --> 00:41:42,218 الف -لام -نون- جيم 308 00:42:17,928 --> 00:42:19,592 لقد قلت لي بان اكتب شيء جيد 309 00:42:20,029 --> 00:42:24,229 لا اصدق هذا مشهد المرحاض كان مضحكا 310 00:42:26,354 --> 00:42:30,313 لماذا فعلتِ هذا؟ لا اعلم اذا كنتِ تهتمين؟ 311 00:42:31,855 --> 00:42:36,925 ماذا لو وقعا في مشاكل؟ لديهما مشاكل حقا يا ستيوارت 312 00:42:38,103 --> 00:42:40,231 لقد أردت ان أخبرك لكي تعلم 313 00:42:40,617 --> 00:42:42,900 لقد كان يجب ان تخبريني هذا من البداية 314 00:42:47,807 --> 00:42:49,400 أنتي أنانية يا سكيتر 315 00:42:51,561 --> 00:42:54,633 ستيوارت؟ اعتقد من الأفضل لو نبتعد 316 00:43:44,929 --> 00:43:49,932 اجل لن تعلمي ما الذي أتحدث عنه إلا لو قراءته 317 00:43:50,587 --> 00:43:55,882 ما الذي يدفعني لهذا لقد قالت . غائطي 318 00:44:08,063 --> 00:44:09,216 كلا 319 00:44:09,944 --> 00:44:10,746 إهدائي 320 00:44:19,218 --> 00:44:22,255 لقد سمعت ان شخصية بيتي ربما تكون شارلين 321 00:44:22,985 --> 00:44:26,189 انه ليس جاكسون من كتبه و هذا الكتاب قمامة 322 00:44:26,627 --> 00:44:29,213 اعتقد ان هذا الكتاب تم كتابته على يد زنجي ما 323 00:44:29,603 --> 00:44:35,335 الم تذكرك امك في وصيتها اجل , ليس هذا غريب 324 00:44:36,041 --> 00:44:37,209 يحدث طوال الوقت 325 00:44:38,164 --> 00:44:39,878 الكتاب ليس مكتوب بيد جاكسون 326 00:46:08,312 --> 00:46:09,114 ما الذي تفعلينه هنا؟ 327 00:46:12,333 --> 00:46:16,316 لقد اتصلت بمحاميي و هو افضل محامي في المدينة 328 00:46:16,764 --> 00:46:18,160 سيدتي ستدخلين السجن 329 00:46:18,549 --> 00:46:19,848 لا تستطيعي إثبات أي شيء 330 00:46:20,431 --> 00:46:23,468 لقد كتبته لان لا يوجد شخص مبتذل مثلك 331 00:46:23,942 --> 00:46:25,191 لن تفعلي أي شيء 332 00:46:25,680 --> 00:46:28,485 تراجعي اخبري ايبلين 333 00:46:29,008 --> 00:46:33,998 ان المرة القادمة التي ستكتب فيها عن اليزبيث صديقتنا العزيزة 334 00:46:34,764 --> 00:46:37,606 الم تسمعي بها أبدا؟ التي حضرتي زواجها 335 00:46:38,467 --> 00:46:46,614 دعينا نقول ان ايبلين كانت لابد و ان تكون ذكية قبل ان تضع حرف اللام على طاولة العزيزة اليزبث 336 00:46:49,665 --> 00:46:52,614 أما الخادمة الزنجية لدي خطة من أجلها 337 00:46:54,022 --> 00:47:00,995 كونى حذرة يا هيلي هذا هو الفصل الثاني عشر 338 00:47:01,444 --> 00:47:02,927 هذا ليس انا 339 00:47:04,105 --> 00:47:05,380 لقد جئت لإخبار امك 340 00:47:08,877 --> 00:47:11,548 هيلي؟ هل أنتما على ما يرام 341 00:47:12,692 --> 00:47:13,650 سيدة فيلين 342 00:47:14,111 --> 00:47:16,926 هيلي أنتي تتعرقين هل أنتي مريضة؟ 343 00:47:17,511 --> 00:47:19,003 كلا يا سيدتي 344 00:47:19,781 --> 00:47:24,383 ابنتي لا رجل يريد ان يأتي ليرى هذا 345 00:47:27,029 --> 00:47:28,425 لم يكن لدي وقتاً لإصلاح هذا 346 00:47:28,923 --> 00:47:33,427 اسمعي هيلي لو كنت لم أعرفك جيدا لقلت بأنكِ تناولتِ فطائر كثيرة 347 00:47:38,418 --> 00:47:41,064 سيدة فيلين ..لقد حضرت هنا 348 00:47:41,600 --> 00:47:43,870 . لسبب كبير انا متأكدة من هذا 349 00:47:44,645 --> 00:47:48,006 ابعدي مؤخرتك عن ارضي 350 00:47:48,662 --> 00:47:52,935 هيا, ارحلي ابعدي عن ملكيتي الآن 351 00:47:54,223 --> 00:47:57,042 قبل ان احضر هذا الشيء المقزز 352 00:48:12,884 --> 00:48:15,848 يوجين خذيني الى الداخل , ارجوكِ 353 00:48:16,867 --> 00:48:18,033 اجل يا امي 354 00:48:33,550 --> 00:48:35,760 سكيتر هل لديكي خطط غدا 355 00:48:37,011 --> 00:48:41,604 كلا جيد , لأننا سنذهب للتسوق 356 00:48:44,431 --> 00:48:50,868 لا تستطيع أمراءه عازبة من المسيسبي الذهاب إلى نيويورك بدون سبب هام 357 00:48:51,632 --> 00:48:52,943 كيف علمتي عن نيويورك؟ 358 00:48:53,770 --> 00:48:55,471 السيد ستون اتصلت البارحة 359 00:49:03,521 --> 00:49:12,352 الشجاعة دائما تحافظ على جيل شكرا لإحضارها لعائلتنا 360 00:49:21,533 --> 00:49:23,077 . لا أستطيع تركك هكذا 361 00:49:24,413 --> 00:49:26,695 لقد اتخذت قرارا 362 00:49:27,680 --> 00:49:33,328 إنني علمت من الأطباء انه نوع من المخدر 363 00:49:33,788 --> 00:49:37,358 قررت إنني لن أموت 364 00:49:44,729 --> 00:49:46,745 لقد فات الأوان لقد حاولت التحدث إلى فاني 365 00:49:47,974 --> 00:49:49,302 لتخطيط موعد لك بعد 20 عاما 366 00:49:49,703 --> 00:49:57,049 و لكنهم لا يريدون عجوزة إنني فخورة بك 367 00:50:03,196 --> 00:50:03,694 أشكرك 368 00:50:13,253 --> 00:50:13,837 أمي 369 00:50:43,429 --> 00:50:44,461 هل تريدين مساعدة في هذا؟ 370 00:50:46,952 --> 00:50:49,623 ميني توقفي 371 00:50:52,234 --> 00:50:52,928 تراجع 372 00:50:53,407 --> 00:50:55,061 . لم أحضر هنا لأؤذيكي 373 00:50:58,071 --> 00:50:59,161 هل ستضعى العصا ارضا؟ 374 00:51:00,290 --> 00:51:00,802 كلا 375 00:51:04,699 --> 00:51:06,545 سيليا اخبرتني عن الاطفال 376 00:51:08,815 --> 00:51:09,606 كل شيء 377 00:51:12,034 --> 00:51:16,527 و لكني اعلم في الوقت الذي عملتِ فيه هنا ,تحسنت هي 378 00:51:18,640 --> 00:51:19,770 لقد أنقذت حياتها 379 00:51:23,898 --> 00:51:26,266 هل كنت تعلم هذا طوال الوقت؟ 380 00:51:28,440 --> 00:51:30,760 .عندما طبختما لاول مرة 381 00:51:31,369 --> 00:51:33,747 كان عليكم ان تضعا فقط حبات الذرة على الطاولة 382 00:51:39,479 --> 00:51:41,714 لا اتحمل ذرة سيدة فوت 383 00:51:42,347 --> 00:51:44,619 بفضلك سأعود إلى المنزل 384 00:51:53,256 --> 00:51:55,210 هيا نذهب 385 00:52:24,513 --> 00:52:27,924 ما هذا؟ لقد طبختهم بنفسي 386 00:52:28,947 --> 00:52:30,159 اجل لقد فعلت 387 00:52:32,782 --> 00:52:34,290 اردنا ان نفعل لك شيء مميز 388 00:52:36,025 --> 00:52:44,186 أردتنا ان نشكرك الن افقد عملي؟ 389 00:52:46,786 --> 00:52:49,058 كلا , لديكي وظيفة هنا لبقية حياتك 390 00:52:50,589 --> 00:52:51,086 اذا أردت 391 00:52:57,875 --> 00:53:00,137 اذا أرادت سيدتي 392 00:53:09,889 --> 00:53:10,508 أرجوكِ 393 00:53:18,152 --> 00:53:19,462 لقد تذكرتي تحمير الدجاج؟ 394 00:53:20,798 --> 00:53:21,334 اجل 395 00:53:21,684 --> 00:53:25,851 بالطريقة المعتادة كلا , بالطريقة التي علمتني إياها 396 00:53:27,891 --> 00:53:30,611 يبدو لذيذ 397 00:53:32,885 --> 00:53:34,959 لقد أعطى لها الطعام على الطاولة الاحترام التي أرادته 398 00:53:36,538 --> 00:53:40,270 و لم تعد أبدا 399 00:53:46,256 --> 00:53:47,348 ما هذا كله يا ابيلين؟ 400 00:53:47,896 --> 00:53:49,729 هل تأخرنا ليس حقاً 401 00:53:51,468 --> 00:53:52,193 كيف ابدوا؟ 402 00:53:52,801 --> 00:53:54,950 . ليس لدينا الوقت لهذا هيا , لقد تأخرنا 403 00:54:07,547 --> 00:54:08,567 اننا فخورون بكم 404 00:54:15,382 --> 00:54:16,160 هيا 405 00:54:38,291 --> 00:54:45,961 حسنا انه وقت هام في مجتمعنا 406 00:54:47,493 --> 00:54:51,219 و يجب ان نشكرك لما قمت به 407 00:54:54,682 --> 00:54:58,102 نعلم انك لم تستطيعي وضع اسمك هنا 408 00:55:00,119 --> 00:55:01,515 لذلك وقعنا اسامينا 409 00:55:04,066 --> 00:55:04,684 نشكرك 410 00:55:08,729 --> 00:55:09,433 هيا الآن 411 00:55:49,095 --> 00:55:51,793 كثيرون وقعوا على كتابي 412 00:55:56,772 --> 00:55:57,561 هذا رائع 413 00:56:01,764 --> 00:56:02,482 ما الخطب؟ 414 00:56:08,847 --> 00:56:12,627 لدي عرض عمل في نيويورك تهانينا 415 00:56:14,280 --> 00:56:15,481 و لن اقبل الوظيفة 416 00:56:16,125 --> 00:56:17,340 ماذا تعني بهذا؟ 417 00:56:17,764 --> 00:56:21,458 لا استطيع ترككما هنا و الحال سيسوء 418 00:56:23,936 --> 00:56:29,227 الحال سيء سواء كنت هنا او لا 419 00:56:31,618 --> 00:56:33,226 لا نعلم ماذا سيحدث 420 00:56:33,788 --> 00:56:37,453 ربما ستحصلين على حياة في جاكسون كما ستتحسن امك 421 00:56:38,061 --> 00:56:42,241 و لم تحصلي عل شيء سواء الأعداء و أم تدفعك للشراب 422 00:56:44,208 --> 00:56:47,854 و لن تحصلي على حبيب أخر في هذه البلد 423 00:56:48,754 --> 00:56:52,483 لذا لا تجعلي مؤخرتك البيضاء تسير إلى نيويورك فقط بل تهرول 424 00:56:54,291 --> 00:57:01,217 سأقول لك شيء يا سيدة سكيتر سأعتني بأيبلين كما تعتني بي 425 00:57:13,426 --> 00:57:14,857 اذهبي للحصول على حياة يا سيدة سكيتر 426 00:57:29,516 --> 00:57:31,757 ايبلين هل تأتي إلى هنا ,أرجوكِ؟ 427 00:57:39,823 --> 00:57:43,734 . الطاقم الذي ارسلته لإليزبيث بارحا 428 00:57:45,081 --> 00:57:47,315 . الم يكن ملمع جيداً؟ 429 00:57:51,344 --> 00:57:55,027 عندما أعددتِ لي طاقمي امس كان هناك شيء ناقص 430 00:57:56,931 --> 00:57:58,644 شوكتي الفضة و معلقتين 431 00:57:59,993 --> 00:58:03,395 دعيني ابحث في المطبخ اذا كان شيء مختفي هناك 432 00:58:03,772 --> 00:58:05,931 تعلمين كما اعلم انهم ليسوا في المطبخ 433 00:58:09,307 --> 00:58:10,482 هل بحثتين في سرير روس؟ 434 00:58:12,801 --> 00:58:14,621 لأنه منذ ولادته يحب سرقة الأشياء 435 00:58:15,072 --> 00:58:16,493 هل سمعت ما قالته؟ 436 00:58:17,598 --> 00:58:18,934 إنها تحاول ان تلوم رضيع 437 00:58:21,624 --> 00:58:24,753 ليست معي تقول إنها ليست معها 438 00:58:26,295 --> 00:58:29,504 دعيني أخبرك بانكِ مطرودة يا ابيلين 439 00:58:31,129 --> 00:58:32,307 و ساتصل بالشرطة 440 00:58:35,817 --> 00:58:36,995 زوري يؤلمني 441 00:58:40,359 --> 00:58:42,935 سأحضر الدواء يا طفلتي 442 00:58:44,090 --> 00:58:45,981 اليزبيث يمكنها الاعتناء بأطفالها 443 00:58:49,711 --> 00:58:50,463 سأحضر الدواء 444 00:58:52,566 --> 00:58:53,405 لابأس 445 00:59:04,357 --> 00:59:05,535 لم اسرق أي فضة 446 00:59:06,690 --> 00:59:09,291 ربما لا استطيع ان أرسلك إلى السجن لما كتبته 447 00:59:10,480 --> 00:59:12,205 و لكن استطيع أرسالك كلصة 448 00:59:12,163 --> 00:59:13,947 اعرف شيء عنك و لا تنسي هذا 449 00:59:15,722 --> 00:59:18,477 و لما اسمع بإن هناك الكثير من الوقت لكتابة رسائل في السجن 450 00:59:19,122 --> 00:59:21,914 سأخبر كل من يعمل في جاكسون عن حقيقتك 451 00:59:22,523 --> 00:59:24,576 لن يصدقك احد 452 00:59:25,014 --> 00:59:28,243 لا اعلم, لقد اخبروني باني كاتبة جيدة 453 00:59:34,085 --> 00:59:34,594 اتصلي بالشرطة 454 00:59:37,231 --> 00:59:39,260 هل تعتقدي بسبب جلدك ستحصل عل كل شيء؟ 455 00:59:39,732 --> 00:59:42,054 ايبيلين , توقفي انك أمراءه قاسية 456 00:59:44,968 --> 00:59:49,862 أتمنى ان تموتي يا سيدة هيلي 457 01:00:04,754 --> 01:00:06,346 ايبلين يجب ان ترحلي الآن 458 01:00:21,628 --> 01:00:23,279 ( لا ترحلي يا (ايبي 459 01:00:25,391 --> 01:00:26,666 طفلتي اذهبي إلى السرير 460 01:00:28,235 --> 01:00:31,256 يجب على يا طفلتي انا أسفه 461 01:00:32,451 --> 01:00:34,944 هل ستعتني بطفلة أخرى 462 01:00:35,407 --> 01:00:36,632 كلا ليس هذا السبب 463 01:00:37,446 --> 01:00:38,758 لا أريد ان أتركك 464 01:00:39,389 --> 01:00:40,443 و لكن قد حان الوقت كي أتقاعد 465 01:00:40,881 --> 01:00:42,228 أنتي طفلتي الأخيرة 466 01:00:42,848 --> 01:00:43,674 كلا 467 01:00:44,109 --> 01:00:48,763 طفلتي اريدك ان تتذكري كل شيء قمت بتعليمه لك 468 01:00:52,148 --> 01:00:58,781 كان ذكي و طيب ومهم 469 01:00:59,220 --> 01:01:00,567 هذا صحيح يا ابنتي 470 01:01:07,393 --> 01:01:08,620 يجب ان ارحل يا طفلتي 471 01:01:10,951 --> 01:01:12,724 اعتني بطفلتي 472 01:01:30,229 --> 01:01:32,966 (مي موبلي) كانت طفلتي الأخيرة 473 01:01:43,653 --> 01:01:45,766 الرب اخبرنا بان علينا أن نحب أعدائنا 474 01:01:49,125 --> 01:01:59,011 انه صعب .و لكن يمكن ان يتوقف بعد قول الحقيقة 475 01:01:59,046 --> 01:02:07,870 لم تسألني أي أمراءه قبلاً كيف اشعر عندما اكون على طبيعتي؟ 476 01:02:11,003 --> 01:02:16,165 و عندما تفوهت بالحقيقة شعرت بالحرية 477 01:02:25,018 --> 01:02:31,821 و فكرت في كل شخص اعرفه , كل ما رأيته 478 01:02:38,111 --> 01:02:42,934 ابني (تريدر) يقول دائما سنحصل على العائلة الصحيحة يوما ما 479 01:02:45,820 --> 01:02:47,425 اعتقد سأكون انا 480 01:02:48,725 --> 01:03:24,902 ترجمة: d-rock تعديل: TICTAC