avoakrabian ترجمة شعيــب قحــف قمـــــــــــــار تعديل
ثلاثون دقيقة أو أقــــل
avoakrabian ترجمة شعيــب قحــف قمـــــــــــــار تعديل
أربعة وثلاثون دقائق,أربعة دقائق وأنت متأخِّر- البّيتزا مجّانيّة الان-
أنت قائمٌ على بعد بلدتين منّا- من المستحيل الوصول هنا في ثلاثون دقيقة-
بالضبط,لهذا نحن نطلب من مطعم البيتزا- النتنة الخاصّة لكم
حسناً,أنتم أذكياء بطريقةٍ ما-
لقد تمكّنتم من اكتشاف طريقة- للتّغاّب على النّظام
تفضّلوا- شكراً-
ماذا,لا أِكراميّة؟- اسف,ليس لديّ أِلّا الأموال الكبيرة-
أنتم يا شباب تُذكِّرونني بنفسي- عندما كنت أنا في عمركم
فقط أحاول أن أُثمَل- في كلّ فرصة مُتاحة لي
أراهن بِأنّ ثلّاجتكم الان- مملوءة بالجعة,صحيح؟
ليس لدينا شيء يا رجل- حقّاً؟-
هل بأِمكانك أن تجلب لنا بعض الجعة؟- أنا؟-
اسمعوا,لا جدر بي فعل هذا- لكن أِذا أعطيتموتي المال
التي أعطتكم أياها أمّكم والتي ما عطيتموها لي أنتم بدوركم
سأهرع وأجلب لكم بعض الجعة
فليقم بهذا,حتى نثمل بحق الجحيم- لكنني أريد أكرامية لي-
حسناً- ...حسناً لدينا-
$ هذا أربعون- شُكراً-
انتظر, ما الكمية التي علي أن أجلب؟- كلّ شيء يمكننا الحصول بمالنا هذا-
حسناً,أراكم قريباً-
انتما تحبان فرقة اودولز ,صحيح؟ نعم -
أنا أعشق تلك الشيء بحق الجحيم- بالكامل-
أنت تحكم
حسناً
حسن جدّاً
كل شيء تمام
جيّد,لقد فعلت هذا حقّاً-
حسناً- ...حسناً,أنا سوف-
تتّصل بي-
نعم سوف أفعل-
جيد,حسنا اعتني بنفسك- وداعا -
شكرا مجدّداً-
لديك شخصيّة رائعة-
أهلاً,ما كان هذا بحق الجحيم؟-
هل كنت تشاهد طوال الوقت؟- نعم,العرض كلّه-
خطوة أنيقة كانت تلك في النهاية- القبلة
أذا المرأة هي طيبة الى حدّ بأنّها مستعدّة- أن تقدّم لي خدمات جنسيّة
لن أنسحب من عندها كأنّها منبوذة-
ويقولون بأنّ الفروسيّة قد زالت خُذ زجاجة جعة-
الكحول ستساعد على غسل فمك -
حسنا شكراً سيّدي-
لقد استعرت بعض الافلام حصلت على فيلم السلاح القاتل
حصلت على السلاح القاتل2 - اعتقد علىّ ان افوت ذلك -
يجب أن أصحو باكراً لأعلّم الصّف- هيّا,أنت معلّم بديل-
قل بأنّك مريض- مثلما فعل المعلّم الأوّل
لقد تمّت ترقيتي ألى معلّم دائم الشهر الماضي- لقد أهديتني مؤشّر من اللّيزر
أنا فقط أواجه صعوبة- في تَقَبُّلِكَ كالرجل
لأنّك أنت
تملء رؤوس الأطفال بالهراء- فقط لتأخذ أجازة في الصّيف
أنا اسف لأن لدي مهنة
وليس لديّ الوقت- لأضافة الأفلام في جدولي الزمني
"حسنا "نداء الواجب - حسنا -
لكنّك سوف تُهزم-
سلطة فاكهة بحقّ الجحيم- أجل,تبّاً أجل-
"كان ذلك رائعاّ "دوين- كان مدهشاً بحقّ الجحيم-
هذه الواحدة ستنفجر أكبر حتّى- أوه نعم-
أِن لم تكن حقيرٌ وضعيف- كان من الممكن أن تكون في الجيش
ليس لديّ الحاجة بأن أكون في الجيش- لقد علّمت نفسي القيام بهذا
دخلت ألى صفحات الأِنتزنت وأخذت كلّ هذا من هناك- أنا أسمعك-
لقد علّمت نفسي كيف مداعبة الفرج - وكيفيّة قصّ شعري
أنا علّمت نفسيي كيف مداعبة شعر الفرج- لنقم بهذا
...أريد هذه الواحدة.هنا- أعطني هذه الالة الحربيّة القديمة-
أنت خذ الالة- وأنا ساخذ المفجّر
فجّر هذا الهراء يا رجل- هذه الواحدة لي-
بن لادن" هذه المرّة الأمر شخصيُ"-
تبّاً لك-
واو يا رجل,يبدو وكأنّها حقيقيّة-
أركضي أيّتها الحقيرة- انظر ألى هذا الهراء-
ماذا تفعل يا صاح؟- أنا لست خائفاً من "جايسون" أنظر أليّ-
أنا هو "جايسون" بحق الجحيم- يا أِلهي-
نل منه يا صاح- في ثقب قناعه الحقير-
تعالي ألى هنا أيّتها الحقيرة- "أبقِ تلك القناع الحقير على وجهك "جايسون-
أنا أُدخِلُ أصابعي في ثقب مؤخّرته- أنا سوف ألفّ بيضاته-
أنا سوف اضاجعه بطريقة وحشيّة- لديّ مؤخّرتك الان يا مخنّث-
"أنّه قاس جدّاّ,تبّاً لك "جايسون- ....تبّاً لك
من تدعبان أيّها اللوطيّان؟-
"فقط "جايسون مورجيس- مساء الخير أيّها الرّائد-
"لقد مرّ 20 سنة "دوين-
متى ستحصل أخيراً على الشجاعة- الكافية لتدعوه ألى العشاء؟؟
هذا ليس مضحكاً- نحن شركاء في العمل
حقّاً؟- أيّ نوع من العمل أنتم تمارسوه؟
....بعضٌ من ال
المهنة المتعلّقة بزيادة الأعمال-
هذا ليس مهنةً- انتم لستم قادرين حتّى على تهجئة الكلمة
نحن فقط نحاول مشاهدة الفيلم-
هناك تقريبا 45 دقائق متبقّية من الفيلم - وهناك أيضاً نهود بجودة ثلاثي الابعاد
أنت تدخل علينا في التوقيت السّيء-
نعم؟أنا اشتريت تلك التلفاز- لأشاهد كرة القدم
ليس لكي تتمكّن أنت وصاحبك- أن تمارسوا العادة السرية على كلّ مكان عليها
أذا,ربّما أنت يجب أن تتعلّم- كيفيّة الاشترك في المنطقة العمومية مع الاخرين بطريقةٍ أفضل
العموميّة؟الشيء العموميّ الوحيد- في هذا البيت هو أنت
"هيا "ترافيس- هذا الفيلم سيّء على كلّ حال
تبدو رائعاً أيها الرائد-
أنا هو الذي دفع ثمن هذه اللحمة أيضاً-
ربما إن كنت تملك عملاً- أو حتى عقلّاً
أو حتى فكرةً عن كيفية الحصول - على الأشياء التي ذكرتها أعلاه
فقط عندها كنتُ سأتركُكَ تأكل من هذا الطبق-
أنت حقيرٍ و غير ودّيّ على الأطلاق أبي-
هذا هو ما تتحصل عليه يا صبيّ
في الفيلق,مخنّثون مثلك كانوا يرتدون - ألبسة نسائيّة لكي نتحصل فقط على التّسلية
هذا حقا مزعج للغاية -
تباً-
يحدث لي هذا على قطعة لحم - من ابن العاهرة
يلابد من ان يكون يمازحني- لقد اشترى شاحنة جديدة أخرى؟؟
عمل الوشوم هذه عملٌ عالي الجودة - "يا "دوين
تباً للرائد- نعم,تباً له يا صاح-
اسف- مضحك جداً,لكنّك متأخر-
لا, 45 دقيقة تأخير- هذا مثل 10 دقائق مبكرا بالنسبة لى
اين كنت بحق الجحيم؟- فيتو) يبعد عنا بشارعين فقط)
.....نعم لقد حاولت ان ارتدى
القميص المناسب و القبعة المميّزة من اجلِك
ما رأيكِ؟- إنّها تروقني-
اني أعمل بأجرة منخفضة جدا
شكراً,لست قادراً غلى الإنتظار أكثر لترك وظيفتي- وأن أخلع هذه الثياب البشعة
قل ما تريد قوله عن رئيسك-
لكنّ الرجل يعرف كيف يحضّر البيتزا-
أكره ذلك الرجل.يمكنه أن يمصّ قضيباَ-
هل رأيت اخر تحديث فى الفاسبوك الخاص ب(توم سمول)؟-
لا انتِ تعرفين أنني لا أتفحص تلك القذارة أنا لست مع المجموعة
لقد ظهر- ماذا؟-
حتى إنه وضع صورةً له مع عشيقه اللّاتينيّ-
توم سمولل" شاذّ؟"-
هذا الفتى اعتاد ان يهزمنى انا و(تشيت) فى مدرسة النحو
اخبرنى عن ذلك - لقد داعبنى جنسيا فى المدرسة -
ما هذا بحقّ الجحيم؟- وضع يده في مؤخرتي-
هذا مقرف-
إذاً, لديّ خبر-
خبر أهم من(توم سمول) ؟
لا أعرف إن أمكنني تحمّل المزيد الاخبار-
"هذه الشركة التي تدعى "فور سيزون- قرّرت أن تتوحد وتتطوّر
وقبلونى فى برنامجهم للتدريبى الإدارى
حقّاً؟؟- مبروك,هذا مذهل
شكراً-
لا اصدق انهم سيفتتحون فرع لـ "فور سيزن" فى المدينة (ليس لدينا حتى (راديسون
نعم بالضبط- لهذا أنا سوف أنتقل إلى مدينة اتلانتا
سوف أعمل في لإدارة حفلاتهم الخاصّة-
فى "اتلانتا "؟؟-
أنا أعرف القليل عنها- من خلال موسيقى الرّاب
ويبدو لي مكاناً ليس صالحاً-
هيّا,هذا هو كلّ ما كنت أطمح اليه-
هل أخبرتِ شقيقك بهذا الأمر؟- نعم,"شيت" كان سعيداً جدّاً من أجلي-
لقد ظنّنت بأنّك ستكون أنت سعيداً أيضاً- أنا كذلك,أنا سعيدُ تماماً من أجلكٍ-
في الواقع سوف أصنع لكٍ اسطوانة رائعة - أو شيئاً اخر
ويمكتكٍ أن تريها إلى اصدقائك السّيئين بأتلانتا -
هو يعاملني كحقيرة- هذا ليس بطريقةٍ لمعاملة الإبن
يظنّ بأنّه يعرفني وهو لا يعرف عني شيئا -
أنا لديّ أفكار كثيرة أكثر- ممّا هو قادر على الحلم يها حتّى
لدىّ خططا اكبر من منزله
نعم بالطّبع,مهما تقول-
ربّما فقط,كن هادئاً لبرهةٍ- وانسى أمر أبيك العجوز
وتدعني اقوم بعملي المفضل-
يا ليتني قادر على نسيان ذلك الحقير-
هذا هو,أنا فقط أنتظره أن يهلك
أنا فقط لا أريد أن أبعثر ميراثي-
حقّاً؟ أيّ نوع من الإرث؟-
عندما ترك والدي الخدمة العسكريّة-
أصبح يشتري تذاكر اليانصيب- والشيء التالي بعدها,في 1998
ربح الرجل عشرة ملايين دولار -
حينها أصبح يبذر أحد لاعبين كرة القدم -
يشتري شاشات البلازما
فقط فى اشياء لامعنى لها
مع كل التبذير أنفق من 1 الي 2 مليون-
وحالما يموت,كلّ ذلك المال يصبح لي-
تعرفي مع مليون دولار بحوزتك-
يمكنك الحصول على أيّ شيء-
يمكنك أن تصبح مثل الملك-
"الملك "دوين-
نعععم- ويمكنكِ أنتِ أن تصبحي مثل ملكتي
لمّعي صولجاني الملكيّ- التمرين يجعلني مثاليّة-
أوه,تبّاً لكِ-
ربّما يمكنني مساعدتك في الحصول- على ذلك المال الان
اه حقّاً؟-
قبل أن يصرف بنساّ اخراً-
وكيف ستفعلين ذلك؟-
أعرف شخصاً في ديترويت-
بإمكانه مساعدتك- ربما يفعلها مقابل 100 الف دولار
فعل ماذا؟-
اغتيال والدك اللّئيم-
إذاً ما قولك؟-
هل أنت جاهز من أجل تاجك؟-
هذه سيّئة جدّاً لك-
احترس-
يجدر يك أن تمشي الهوينا هناك- إنّه يوم السبت في الظهر
الثلاجة ممتلئة يا رجل- سنكون بخير
الأمر جنونيّ بشأن "توم سمول" أليس كذلك؟- نعم,لم يكن يعجبني أبداً-
شقيقتك كانت تعجبه- فقد تركته يضع إصبعه داخل مؤخرتها
عن ماذا تتكلّم؟- لا أريد تلك الأشياء في ذهني
آسف,هي أخبرتني- ظنّنت بأنّه يجب أن تعرف عن الأمر
ماذا؟ أنتم تخبرون قصصاً عن الأصابع- في المؤخرات لبعضكم البعض؟؟
لا. هذا لان شقيقتك اتخذت قرارات مثيرة للجدل
...تعرف,مثل- مثل الإنتقال إلى أتلانتا
ما الخطب في ذلك؟- سوف تُدير فندقاً
سوف أحصل على غرف مجانيّة,أذهب وأنام- هناك عندما أكون في الشوارع في الخارج,سنكون كلّنا رابحين
نعم,بإستثناءها هي عندما ستتورّط مع- شخصُ حقيرُ هناك
الذي هو غلطةُ لها-
اى طبيب يقود بى ام دبليو هذا امر مزعج
مهما يكن,لماذا نحن نتكلّم عن - من شقيقتي ستخرج مع؟؟
لا أعرف-
أنت تريد أن تنام مع أختي,أليس كذلك؟- شيت,لا أريد التكلّم عن هذا-
أختي التوأم؟- التي هي أساساً مثلي أنا-
أوه شقيقتك جذّابة وهي بالكاد تثيرنى-
نعم,بطريقة جنسية,هل يمكننا من فضلك- ان نتصرف كناضجين في هذا الأمر؟
أنت,ناضج؟لقد أكلت طعام الأطفال ليلة أمس
أنت طفل في جسم رجل-
دعنا لا نقول كلاما لا يمكننا التراجع عنه موافق؟-
ماذا عن هذا؟- أتريد أن تعرف من رأيتها عاريةً؟
من؟- "آنسة "جيني ريفكين-
كنت أضاجعها طيلة أسبوع بعد أن هجرَتْكَ-
صحيح,يديّ البنّيّتين كانتا في كل مكان- على نهدها شديد البياض
لقد ضاجعت جيني ريفكين؟؟-
!هذا مزعج يا شيت-
تقريبا منزعج مثلما بعت طابتك- "الموقّعة من "ويلي مايز
بـمئاتي دولار-
لقد ترك لي جدّي هذه الطابة في وصيّته- ولقد ساعدتني في البحث عنها لمدّة شهر
والان تعرف لماذا لم تعثر عليها قطّ- هل انتهينا الان؟؟
لا,ليس حتى- حسنا-
لقد أخبرت "جون تونر" عن كيف- أمّك ضاجعت ذلك عامل اللإنقاذ
ولقد ندمت كثيرا لهذا الأمر,ومع أنه- وعد بأن لا يخبر أحدا
فقط أخبر الجميع في النهاية-
عندها,تطلّق والداك,لكن الان- لا أهتمّ ولست نادما
إذا أنت دمّرت كلّ حياتي-
ليس كثيرا ولكن نعم اعتقد اننى فعلت
حسنا شيت-
انت محق انا اريد ان امارس الجنس مع شقيقتك
لأن المرة الأولى كانت رائعة جدّاً-
هراء,هذا لم يحدث أيداً- مساء حفلة التخريج-
كلا,لقد ضاجعت تينا سكوتتو_
كلا,أخبرتك فقط يأنني فعلت ذلك- القصة هي ذاتها لكن الفتاة مختلفة
ماذا؟ انت من فض عذرية شقيقتى وانا اعرف كل التفاصيل
تبا- !!!ابتعد عني-
!قف انت تضرب ركبتي-
أنتما توئمان- هل شعرت بشيء عندما كنت أضاجعها؟؟
حقيير-
!!أيها الحقير النذل-
كراف ماغا- الأسلوب الإسرائيليّ للدفاع عن النفس
لا يمكنني التنفّس-
اخلد إلى النوم-
أخلد إلى النوم-
أنت شخص تافه للغاية- تبا لك-
انت لست جيدا بصورة كافية لشقيقتى ,حسنا؟
أنت فتى توصيل البيتزا-
تعرف؟أنا أشفق عليك,أيها الحقير-
لن تفهم هذا أبداً-
إن الأمر هذا أكبر من المواعدة عبر- الإنترنت الخاصة بك
أنت صديق سيّء-
كل هذه السنوات وأنت تطلب مني - أشياء,خدمات
هذه الضربة بالاسفل كانت الخدمة الاخيرة الى تحصل عليها
جيد,إنها الأخيرة التي سأحتاجها منك-
سأتصل بك عندما احتاج بيتزا لعينة بالموزريلا
هذا المسبح وسخ جداً يا صاح-
من أين تأتي كل هذه الورق؟-
من أين تظنّ؟من الأشجار السافلة-
هذا ما قالت-
لا,نكتات "هذا ما قالت" لا تنطبق على هذا-
يجب أن تكون مصدرها أمور جنسية-
مثل,تعرف- هذه الأوراق قاسية
هذا ما قالت-
أكره هذا المسبح-
دوين- ماذا؟-
اسمع,لا أريد التدخل في أمور عائليّة أو شيء من هذا القبيل-
لكن قتل الرائد يبدو غير اعتيادياً وخاطئاً-
صحيح؟أم لا؟-
كلا,ليس خاطئا صاح- إنها يالكاد جريمة قتل
إنها حقا مثل محي بعض السنوات من موجوديّة- رجلٍ مسنٍّ حقير
أيها الحقير,إذا لم يكن مسبحي جاهزاً في- غضون ساعة,فلن تتقاضى أجرك
ربما كان يجدر بك الإستيقاظ قبل الظهر-
لقد فقط في 11:15 أيها الرائد- هذا هو الواقع
تبدو جيّداً-
من الرائع رؤيتك أيضاً أبي,أنا أحبّك-
إلى اللقاء يا رائد-
تباً لذلك القضيب-
تعلم لماذا أنا أنام متأخراً يا ترافيس؟- ليس لأنني كسولاً
!بل لأن بإمكاني أن أحظى بأحلام كثيرة وكبيرة-
جهّز نفسك-
ما هو الشيء الوحيد الذي تنقصه هذه البلدة؟-
سأعطيك لمحاً-
إنها تجارة أموال- وهي ممتلئة بسافلات جذّابات
مطعم صينيّ؟- لا-
مستوصف إجهاض؟- كلّا-
!صالوناً للسّمرة-
عرفت؟فكّر بكلّ الأموال التي سنحظى بها- كلّ ثلك الجلود السمراء
وإنها البداية المثاليّة لحلقة الدعارة-
وخمن ماذا- ماذا؟-
أنا مستعد لمشاركتك في هذا المشروع- نعم,سأجعلك شريكي في العمل
إن,وفقط إن- تكون شريكي في الجريمة
تريد أن تكون ثرياً ومشهوراً-
ساعداً للناس المجيء إلينا والحصول على السمرة-
أم تريد أن تكون مخنثاً-
وأن تنظّف مسبح هذا الحقير من- أجل 10 دولارات في الساعة
أجل,حسنا,سأفعلها-
لكنني لن أطلق النار على الرائد-
سأمسك به بينما أنت تطلق النار عليه فقط-
لا,أنا لن أطلق النار على أحد-
إن كنت تريد أن تكون مليونيراً- يجب أن تبدأ أن تفكّر مثل واحد
هل تعتقد بأن المليونيريون يقتلون الأشخاص؟- لا لا,لا يفعلون ذلك
بل يؤجّرون قاتلين متدرّبين للغاية- للقيم بالقتل عنهم
أجل-
الذي فعلته أنا- ماذا؟-
دوين,من أين سنأتي ب 000 100 دولار- لدفعه للقاتل؟
الان نحن ندخل في صلب الموضوع-
كيف سنأتي ب 000 100 دولاراً؟-
عندما نحصل على المئة ألف,نحصل على المليون-
وعندما نحصل على المليون- فسنملك كلّ شيء وكلّ شخص
في كل هذه البلدة الحقيرة-
نعم,حسنا- ربما نسطو على مصرفاً
أليس هذا ما يفعله الناس؟-
النزول إلى الفرع المحلي,إطلاق النار على- ....رجل الحراسة,والكون مثل
لست تفكّر حقا مثل مليونير-
إذا ربما نؤجر أحدا للسطو على المصرف-
صاح.تبا لإيجار أحداً-
لنرغم حقيرا مغفلا ما للسطو- على المصرف لنا
ماذا؟
سأصور نفسي وأناأضاجع مرأة هذا الرجل حسن؟-
سأمرها القيام بأشياء مقزرة للغاية- وسأجلب كلّ أطفال الحيّ
واقذف على وجهها -
وعندها نستعمل الشريط لنبتزّ زوجها- للسطو على المصرف لنا
هذه فكرة جيدة دوين- جيدة جدا
أنا أععتقد بأنه سيكون صعبا قليلاً-
للعثور على زوجة سافلة ومقزرة لتلك الدرجة- بحلول يوم الثلثاء
نعم,الإغواء يتطلّب وقتاً - ماذا نفعل إذاً؟
هل نستعمل ضغوطٌ سياسيّة؟- تهديدات للقتل؟
أو قنبلة
كل شخص خائف من القنبلة دوين-
كنت سأقول يالتنويم المغنطيسيّ- لكني أعجبت بالقنبلة
نعم,هذه طريقة جيدة لحلّ مشكلتنا- صحيح؟-
نحن فقط سنلصقها عليه كما تفعل- مع البطيخات
نعم,فقط نطوّق عليه يا رجل- هل يمكنك فعلها؟-
نعم,راكبو الجِمال يفعلوتها في الكهوف-
لدي محل مرأب قوي هنا في أميريكا-
هذا صحيح.ما أحبه في هذه الخطة بأننا- أصبحنا نفكّر مثل المليونير
لن نقدر إلى أن يفقدنا النوم- ولن يتأذى أحدنا
باستثناء الرائد-
الخدعة ستكون- من أين سنجد رجلنا المنشود؟
لأن إن كنّا سنقدم على الخطف-
هذا خطير مثلما جريمة قتلٍ- هذه نقطة جيدة-
علينا جلب الرجل إلينا-
نغريه في حالةٍ أين نحن سنكون- مسيطرين على الوضع
علينا التأكد أيضا بأن هذا الرجل- ليس مرتبطاً إلينا بأية طريقةٍ
سنوصّل إلى أيّ مكان-
في غضون ثلاثون دقيقة- أو البيتزا ستصبح مجانية
بيتزا فيتو,حيث الزبائن يحصلون- دوماً على ما يطلبون
أحياناً القدر- ينزع قضيبه الكبير
ويصفعنا به على وجهنا مباشرةً-
أجل-
البيبيروني جاهزة-
أعطني الكيس- ليس تلك الكيس,الأخرى
لا أعني مقاطعتك في - علاجك لمرض السرطان
لكنه وقت الرجوع إلى الشوارع-
أنا سأنتهي بعد 10 دقائق- أين هو هذا بحق الجحيم؟
لألقي نظرة على خريطة ال"تباً لك" نعم إنه في-
إنه في عالم "الثلاثون دقيقة أو أقلّ"وإنما- ستخرج ثمن البيتزا من أجرك
الوقت يمضي-
مرحباً؟-
إلى هنا صديقي,المدينة جعلتنا- نعمل إلى اخر الليل
نعم,أسمعك-
...اسمع,أعرف بأنني متأحر 10-15 دقائق,لكن-
هذا قناع جميل- هذا مضحك للغاية-
إذا بشأن الثلاثون دقيقة,نحن متفقين صحيح؟-
واحد اخر؟الصلة المفقودة-
هذا جميل- أتمنى أن أكون ثملا أيضا
أيّ غوريللا سيدفع ثمن البيتزا؟- امسكه-
يا رجل,خذ البيتزا فقط- توقف,الهروب مستحيل-
ثباً,ماذا بحق الجحيم؟-
اغتصاب,اغتصاب-
المرحلة الأولى-
ظننت بأننا سنغتصيك؟- مغفّل
حسناً,فلنرى هنا-
أستاذ نيك ديفيس من 110 شمال- أيّ شارع حقيرٍ كان
ترتدي أنت الان ثوب قنبلة متفجّر للغاية-
اهدأ.لدي مسدس بحوزتي-
يا رجل,اهدأ
أنا صنعت القنبلة,فهي مستقرة جداً- !!كوتها قنبلة-
لا تفعل أي شيء سخيف مثل التعثر- على رباط حذائك
"الثوب معبّئ بال"سي 4- ال"سي" هو من أجل الدمار
"إنها في الحقيقة من أجل "تركيبة- لكن نعم,لا تصطدم بأي شيء
اجلس-
اجلسس- أريه ركلاتك-
أجل تفقّد ذلك الهراء
هل تريد الموت؟ انظر إلى هذا-
ابق مكانك!! ستبرح بهذه الركلات على- وجهك الحقير مباشرةً
اهدئ-
إذن ما ظنّك يا فتى البيتزا؟- هل يمكننا إزالة الشربط الّلاصق؟
أنا أثق بك الان- النجدة-
النجدة النجدة-
فليساعده أحد- هذا جدّيّ-
النجدة- النجدة-
فليساعده أحد- أين تظنّ نفسك موجود بحق الجحيم؟-
عندما تكون في الفضاء لا أحد يمكنه سماع صراخك-
يمكنهم سماعك أكثر في الفضاء حقيقةً-
لا,هذا الفتى لا يمكنه سماع أي حدّ في الفضاء-
إنها من الفضائيين- لماذا تفعلون هذا بي؟-
لماذا قد يقوم شخصٌ بشيء منحرف- إلى شخض اخر؟
من أجل المال يا رجل-
سوف أبيع سيارتي لك بألف دولار-
من أجل سيارة الموستانج؟- أنت تعني مئة دولار؟-
لا,سوف اتي بك بألف دولار.أقسم-
نحن نحتاج إلى مئة ألف دولار -
من أين سوف أتي لك بذاك المقدارمن المال؟؟-
لا أعرف,ربما من البنك الدولي - دونر ويلز في شارع تشارلز؟
قرب حديقة الزيتون- كيف لي ان أسطو على مصرف؟؟-
هذا مشكلتك,لا مشكلتي- كن إبداعياً
يمكنك استعمال القنبلة المخيفة على صدرك-
أو بالطريقة القديمة- خذ مسدسا,وفرقة من الخارجين عن القانون
إنني لا اهتم بذلك- ليست عمليّة من علوم صواريخ
حسن,إذن قوموها بأنفسكم-
يمكنني فعلها بنفسي- لكنني أنا الشخص المرتدي قناع
وأنت الشخص المرتدي قنبلةً-
أخبره عن قنبلة الثوب- أنت تبدو كرجل ذكي-
لكن إن اصبت بالهلع.أو تريد أن تكون بطلاً
"سوف أخلع هذا الثوب,تبا لهذا الشباب"-
لا تفعل هذا حسنا؟- لقد أغويناها كثيراً
حسنا,هناك أيضا مفجّر تحكم عن- بعد صغير في الوراء
الذي يمكننا تفعيلها في أي وقت- فقط عن طريق اتصال بالهاتف
لدينا رقم المفجّر على قائمة الإتصال السريع- نحن سنراقبك
إذن افعل ما يجب فعله,لكن اعلم إن- ذهبت إلى الشرطة
عيد الرابع من تموز سوف- يأتي باكراً هذه السنة
لا لا لا لا,لا تفعل هذا-
إنها الساعة التاسعة صباحا,لديك عشرة ساعات-
حالما تحصل على المال- اتصل على هذا الرقم
أتصل-
وسوف نعطيك التعليمات بشأن- موقع تسليمك للمال لنا
إن تنجح في قيام العمل,فسنعطيك- تركيبة مؤلفة من ستة أرقام
وهذه التركيبة ستوقّف ساعة المؤقّت,- وتفتح القفل
لكن إن لم تنجح..اسمح لي أن أعطيك- بعض الافكار بما سيحلّ بك
انتبه إلى الدب هناك على البرميل -
رينغ رينغ,انظر فالدب يتصل- يا لها من مصادفة
مرحبا يا دب,كيف حالك,نعم-
أنت تستمتع فقط؟- هذا رائع
ماذا تعني بأنك لم تستطع- السطو على المصرف؟؟
كانت صعبة؟؟-
إذن عدت إلى كهفك واختبأت- مثل سافلة باكية؟؟
هذا عيب يا صديقي المحشو-
لأن الوقت انتهى-
كان ذلك الدب يعجبني- أنا لا أعرفك حتى
إذا هيا قم بالأمر يا رجل- حسنا-
العرض انتهى- حسنا,وأنت حرّ-
فلنتحرّك,إن الوقت ينقضي-
ها هي مفاتيح سيارتك-
هيا الان,اذهب- حسنا-
انتظر انتظر انتظر,هل بإمكاننا- ربما التكلم عن الأمر؟؟
نعم,طبعاً يمكننا التكلم-
هيا الان,تحرك بحق الجحيم-
كن حذراً,أنت تهدر الوقت-
هيا,تحرّك-
سوف نشاهدك-
إلى اللقاء,أيها المغفل الحقير-
إلي اللقاء,استمتع بوقتك-
ماذا بحق الجحيم دوين؟- لقد أخبرتني بأنها مسدس مزيّف
ثم دفعت الى مكسيكي خمسون دولارا- لأنه ركب دبّوس إطلاق فيها
الان تطلق النار
صاح,لا يجدر بنا امتلاك مسدس- محشو قرب القنبلة
لا تقم أبدا باستجوابي-
انا ادير تلك القذارة وانت من يمسك الكاميرا
أنا أقول,بأن كان يجدر بك إخباري- هذه ليست قوات البحرية-
إن تحيّرت,وإن أخفقت- سوف أنساك وأكمل من دونك
هيا,لدينا بعض المراقبة لنقوم بها-
ومن المحتمل تناول الإفطار-
وهذه المنطقة الكاملة هنا- حوالي ثمانية مئة وثلاثين ألف ميل مربّع
وكانت جزء من ولاية لوزيانا الاصلية
ليزر جميلة- نعم-
إنها ليزر جميلة رودني-
هل تعرف ما ليس جميلاً؟- إرسال الرسائل بالجوال في صفي
اهلا ستيف ما هو ميعاد مشاهدة قتال اليو اف سى؟
بالمناسبة,هل تظنّ بأن ليسا- ستوافق الخروج معي؟
ليسا تلك؟غير ممكن- فهي تضحك في وجهك
لا تقم بإرسال هذه الرسائل في - صفي مجدداً فهمت؟
فليقم الكل بإخراج دفاترهم-
ماذا تريد؟- يجب أن نتحدّث-
أنا في العمل,لا تلعب معي- أرجوك كلّمني دقيقة-
سوف أرجع.فقط قوموا بأشياء-
حسن حسن حسن- انظروا من يريد أن يعتذر
الأمر سيأخذ أكثر من مجرّد توسل-
لا أريد الإعتذار منك-
ما بقي أي شيء لأن نقولها لبعضنا-
هجم عليّ شخصان,وقاموا- بربط قنبلة على صدري
والان لدي أقل من تسع ساعات- للسطو على مصرف ما
أنت هستيريّ,مزحة جيّدة- سوف أرجع إلى الداخل
حسناً,ما هذا؟- لا تلمسها-
ماذا بحق الجحيم؟هل ذاك الشيء حقيقيّ؟- أنا لست أمزح هنا-
وإن لم أسطو على المصرف,فستنفجر-
بجدّ؟- بجدّ-
وفكرتك الأولى هي القدوم الى- مدرسةٍ مليئة بالأطفال؟
أظنني لم أفكر جيداً بهذا الأمر-
فقط تراجع قليلاً- حسناً-
تراجع,تراجع,تراجع- حسنا,أظن بأن الثوب أمن الان-
هؤلاء الشباب لا يريدونني منفجراً- قبل أن أجلب مالهم
أجل,أنت تظن أن المجنونين-
الذين وضعا قنبلة على صدرك- تأكدا بأنه آمن
ليس هناك أي أخطاء في تصميمهم؟؟؟-
لا أعرف- لكنني أعرف بأن الأمر حقيقي اتفقنا؟
هذا حقيقي,هذا يحدث- ولا أعرف أي مكان اخر للذهاب إليه
من أجل ماذا؟- أحتاج مساعدتك حسناُ؟-
لا يمكنني القيام بهذا وحدي-
اللعنة- أريد القول لك بأن تنتاك
أعرف- لكنني لا أستطيع-
لأنني رجل أفضل منك-
وإذا تركتك تذهب,و إنفجرت-
سيأتي كل هذا الهراء لاحقاً- ويؤنبني ضميري
ويؤثّر على علاقاتي العامة- مع الأشخاص
مثل زوجتي في المستقبل,أولادي- وكل ذلك الهراء
سوف نكون في نزهةٍ ما أو شيء آخر- :يوماً ما,وفجأة سأقول
اللعنة,ما كان يجب أن أترك نيك" "ينفجر تلك المرّة
تلك طريقة عقلانية جدا- للنظر في هذا الأمر
وأنت صحيح- عن كونك رجل أفضل منّي
هل يمكنك التقدم بعض الخطوات أمامي؟-
نعم,يمكنني فعل ذلك-
شكرا-
ما الأمر حبيبتي؟- شانغو,لقد اشتقت اليك-
هل اشتقت لي حقا ؟-
طبعاُ اشتقت اليك- لا تكذبي عليّ-
الرجل في الداخل يحصل على جوسي- لكنك أنت ستحصل عليّ
جيّد,هذا ما أريد-
أولاً أريد مالي,ثانياُ أريد قتل- ذلك المسنّ الحقير
وبعدها أريد الرحيل من هنا بحق الجحيم-
جيد.هكذا ستجري الأمور فعلاً- نحن ننتظر الإتصال فقط
هذا ما أفعله هنا الان- هل ترين وجهي اللّا صبور ؟
ترين وجهي اللّا صبور هنا؟؟-
...إذن-
أظنني قادرة على أن أبقيك مستمتعاُ- هيا عزيزي
هذا جميل-
ماذا لو نقطع ذراعيك بالمنشار؟-
ننزع الثوب من فوق رأسك- عندها يمكننا الذهاب إلى المستشفى
سوف يرجعون لك ذراعيك-
سوف نبقي ذراعيك في الثلج- تبا لهذا-
لا أعرف يا رجل- هذه المواقع كلها تقول هراءات مختلفة
ليس هناك الكثير من التَّوافُق- في جماعة تفكيك القنابل
ماذا فعلوا في فيلم ذا هيرت لوكر- لا اعرف لم اشاهده -
نعم أنا أيضا,لقد شاهدته- قليلاً "نيتفليكس" على موقع
لقد كان موجود على طاولة القهوة خاصتي- إنه لشيء غبي
ادفع 12.99 دولارا من اجل نفس الافلام التى لا أشاهدها
اصمت- فقط استمرّ البحث على الإنترنات أرجوك
ما تتوقّع كوني خبير في تفكيك القنابل-
بعد بحثي لمدة خمس دقائق على الإنترنت-
اللعنة إنها ضيقة للغاية-
المرة الأخيرة التي قمت ببحثٍ على الإنترنت- تعلّمت كيفية صنع فطيرة,ولقد أخفقت في ذلك
هل يمكنك أن تكون جدي اكثر أرجوك؟- حسناً؟
هذا يخيفني كثيراً-
الشباب قالوا بأنهم سيلاحقونني-
يمكنهم أن يكونوا في أي مكان.كلا لا يمكننا اتصل بالشرطة-
إن رأوا الشرطة تأتي,سيقومون بتفجيري-
ماذا أفعل شيت؟ماذا أفعل؟- لا أعرف رجل-.
أظن أنه يجدر بك السطو على المصرف-
تبا,تبا-
سيكون الأمر بخير-
كلا لن يكون الأمر بخيراً- سوف أنفجر بالفعل
هيا-
تملّك نفسك- تبا,شيت-
هل تعرف كيفية السطو على مصرفٍ؟- عن ماذا تتكلّم؟-
"نقطة استراحة"- فيلم يعلمك كيفية السطو على المصارف
أنت ستقوم فقط بالإقتحام,مع الأقنعة والمسدسات- التحرك بسرعة إلى موظفي المصرف
وانسى بأمر الخزنة-
أجل أنت صحيح- أظن أنها بسيطة جدا
إنه مصرف محلي- دونر ويلز
تلك بالقرب من حديقة الزيتون؟- أنا أستعمل ذلك المصرف
مستوى أمن صغير لديهم- عمل سهل لرجل واحد
رجل واحد؟أنت تعني أنك لن تقوم بمساعدتي؟-
لكني مستعد أن أعطيك نصائح, موجّهات- خطب تحفيزية
أوه شيت أرجوك,يا للمسيح- أحتاجك في هذا موافق؟
لا يمكنني فعلها بنفسي- إن فعلتها بنفسي فسأموت,أرجوك
حسنا, فقط قل لي هذا-
كم مرة نمت مع أختي؟-
مرة واحدة أقسم بالله- مساء حفلة التخرج
حسنا سأساعدك على شرط واحد-
لن تقوم بذكر أختي مجدداً-
ولن تتكلّم إلى أختي مجدداً-
حسنا-
حسنا نعم يمكننا فعل هذا-
أعتقد بأننا لا يجب أن نستخدم جوارب النساء- فيمكنهم أن يروا وجوهنا
أقنعة التزلج,مثالي- جيد-
حسنا تبا لهذا-
حسنا ها نحن,هل ينبغي علينا - أخذ المسدس أو أوزيس؟
ما ظنك؟- هذه تبدو حقيقية-
....انبطح على الأر-
انبطح على الأرض وأعطني المال-
كيف لي أن اخذ المال وأنا على الأرض؟-
حسنا,خذ المال وبعدها إنبطح على الأرض-
سأرجع-
صاح,لقد كرهت هذا الشريط-
لسنا بضع شباب أخويّة نحاول أن نضاجع- البنات بأصابعنا
نحن نحاول أن ندبّر سطواً هنا-
يجب أن تكون الموسيقى رائعة- مثل التقنية الألمانية
اسف دوين- تلك الأغنية تعني لي الكثير
إنها لا تعني الكثير لي- إنها تعني صداعاً لي
أنا أريد فقط بأن يسرع هذا الرجل الحقير-
هل أنت قلق بشأن الرجل الاخر؟العفريت الصغير؟-
لا يا رجل,لقد أخذه من المدرسة-
طالما أنه ليس شرطياً-
يمكنه جلب كلّ هيئة التدريس في المدرسة- طالما سيجلب لي أموالي
تفقّد ذلك- إلى ماذا تنظر؟ سابوي؟-
هل تريدني أن أجلب بعض السندويشات؟- أنا جائع للغاية
انظر قد تكون المكان المثالي لصالون السمرة-
أنت صحيح- نعم-
كنت أقوم بالكثير من التفكير-
وأريدك أن تبدأ من الصندوق الأمامي-
تبدو بأنها تقليل لك,لكنها ليست كذلك- إنه عمل مهم للغاية
سنستخدم الكثير من الرموز في حديثنا-
من أجل ماذا؟-
:لنقل إن رجل دخل إلى الصالون وقال-
"مرحبا أريد سمرة من فضلك"
هذا يعني بأنه يريد سمرة فقط- حسنا-
:لكن إن رجل دخل وقال- "أريد سمرة فخمة"
هذا يعني أنه يريد سمرة,ولأحد أن يمصّ قضيبه-
الذي يعني,أنه يجب أنت أن تدخل إلى الداخل-
وأمصّ قضيبه؟؟- كلا-
وأن تجد فتاةً لمص قضيبه-
حسنا-
مسدسات-
أقنعة-
أنتم متأكدون بأنكم لا تريدون شراء الأوقية الذكرية؟-
لا لماذا؟-
لأن هذا ما يشترون عادةً قبل اغتصاب أشخاصاً-
لسنا مغتصبون نحن-
نحن الشابين الصغيرين؟لا محالة-
تريدون الدفع نقداً أم ببطاقة الإئتمان- من أجل عدّتكم للإغتصاب؟
هيي-
اداة التزحلق.هل تعد من ادوات الاغتصاب؟ -
نحن سنأخذ من تلك أيضاً- سندفع نقداً-
نحن لا نحب الإغتصاب,نحب التزحلق فقط-
إن كانت شرجياً,فهل ستكون سمرةً شرجيةً قاسيةً؟ لا,إن الشرجي كثيرة للغاية-
حسنا,ماذا لو دخل شخصٌ أسود؟-
هل سيحصل على سمرة؟-
لا,لن نقوم بتقسيم زبائننا بشكل عرقي-
لن نقول شيءإن دخل رجل أسود-
أذن دخل رجل وأراد فتاة سوداء- نعم تلك ستكون سمرة سوداء
سيكون لدينا رموز من أجل ذلك,رموز لأجل - المبشرين,الشرجية وللفتيات السوداء
لدي رموز كثيرة في ملفاتي في المنزل-
لن أدخل في تلك الموضوع الان-
لأنك ستكون في نقطة المراقبة-
وأعرف كم انت سيء في القيام- بأكثر من عمل واحد
إنهم يفرون يا صاح- اللعنة-
اسرع هيا هيا هيا-
كفى ترافيس,لقد سئمت من الوضع هذا-
يجب علينا أن نركّز-
ألوّن المسدسات- ألوّن المسدسات
ألوّن المسدسات من أجل عملية السطو-
لأن إن ندحل مع مسدسات من البلاستيك-
الشرطة ستطلق النار على وجوهنا- ....إن ندخل مع
أرجوك كن حذراً- أنت تلوّن السيارة أيضاً
أنت قلق بشأن هذه السيارة؟-
نعم- سيارتك هي قطعة من الخردة-
أرجوك- لا,سيارتك هي قمامة-
إنه كأن اشتريت سيارة موستانغ- والموستانغ حصل على مرض الإيدز
وأنت قلق من الدهان فيه؟- نعم-
حسن- لا تَبرمها,ما زالت رطبة-
هذا تجفيف سريع- سريع ليس فوري,اتركها-
ليس لدينا الوقت للجلوس ومشاهدة- الدهان يجفّ
ألسنا ذاهبين إلى المصرف مباشرة؟-
كنت أظن بأنه يجب علينا أن نسرق سيارةً قبل-
لماذا؟لدينا سيارة-
لدينا سيارتي,لا يمكننا- استعمالها كسيارة هروب
سيتعقّبون رقم لوحتي وسيقبضوا عليّ-
كيف؟أنا لا أعرف كيف أشغّل سيارة- من دون مفتاح
هل أنت تعرف كيفية فعل ذلك؟
لهذا يجب علينا التوقف-
وسرقة سيارة من رفقاء أهلك,الفيشر-
كانوا يدفعونا لننظّف مرأبهم-
لديهم سيارة داتسون التي هي سريعة- أنا لن أسرق سيارتهم-
لنسرق سيارة أحد رفقاء أهلك أنت-
حسن-
أي رفقاء؟أي رفقاء؟- أهلي ليس لديهم رفقاء
انتقل أبي بعيداً عندما خرّب فمك حياته-
ولا أحد يريد مصادقة الأم التي- ضاجعت عامل الإنقاذ
ما كان يجدر بك أن تقول لي أبداً- لقد كنت 13 عاماً
ما كان بإمكاني معالجة معلومات كهذه-
كنت أظن أنه كان رائعاً بأن أمك- ضاجعت عامل الإنقاذ
حسنا,أنا أقبل اعتذارك-
هذا هو؟لن تعتذر لأنك نمت مع أختي؟-
قلت لي أن لا أذكرها- حسنا-
أريد فقط بأن ينتهي هذا اليوم الحقير-
إنه مغلق- تبا-
ادخل من النافذة- أنت افعل ذلك-
انا أمسك بالكيس-
وأنا أمسك القنبلة- هيا ادخل من النافذة
نعم,أبعد هذه الهراءات-
هذه هي سروالي للعمل- لا أريدها أن تنتزع
حسنا-
أنت بخير؟حسنا نعم أنا بأفضل خير-
من هذا؟- اصمت-
المفاتيح ليست هنا- كانوا يتركون المفاتيح هنا في الماضي
نعم,عندما كنا مراهقين-
حسنا,لنجدها-
انتظر,هل تسمع ذلك؟-
لا ماذا؟-
استاذ فيشر قادم- ماذا؟-
ارتديه- ماذا تفعل؟-
أفعل ما يجب فعله-
توقّف- نعم,اغلق الباب
اللعنة اللعنة اللعنة- حسن-
حسنا,الان ماذا؟-
أين هي المفاتيح؟- في جيبتي-
اصمت وأعطني إياها-
أنا فقط سأخرجها من جيبتي- ارمها لي-
حسنا اسمع,نحن بوضوح نسرق سيارتك-
لا أريدك أن تقرّر فقدانها حتى هذا المساء- لنقول حتى الساعة 5-6
6:15- نعم,6:15-
لا تقم حتى باتصال الشركة- نحن نملك الشرطة-
جيد حسنا-
وإن تلاعبت معنا- أقسم بالله بانني-
سأقتل ابنك- ديلان فيشر-
نعم ديلان فيشر- أعرف مكان عمله-
يعمل في وكالة السفر-
الأحمق مع الشعر الطويل- هذا صحيح-
لا تفعل ذلك,لن أبوح بشيء- فقط اترك ديلان بشأنه
حسنا جيد,لكن إن اتصلت بالشرطة-
سيكون هناك حانوتي يسرح- شعره السخيف
لأنه سيكون ميتا- نعم,سيكون ميتا-
افتح باب المراب الان-
هل لديك أي وجبات خفيفة بحوزتك؟-
ليس الان,ليس الان- أنا جائع-
حسنا تذكر عرضنا- ولا دقيقة أبكر 6:15
نعم,اذهب وحسب أرجوك- افسح مكانا-
أنا سأقود-
شكراً,إلى اللقاء-
يا رجل أنا قلق جدا- ماذا لو رأى يديّ البنّيتين؟
هناك فقط أربع عائلات هندية- التي تعيش في غراند رابيدس
الرجل ليس ماتلوك,إنه فيشر-
أعتقد بأنك ستكون بخير cpa إنه -
أنا في سيارة أصغر الان معك ومع قنبلة-
المرة القادمة,فلنسرق سيارة ذكية-
هذه السيرة قوية جداً-
لقد مررت للو إشاررة توقف- فقط هوّن نفسك موافق؟
لدينا الكثير من الوقت- أعرف-
هناك شيء أريد فعله أولاً- أكل شيء-
شكراً لنذهب إلى السيد بارجر
في الحقيقة- أريد القول لرئيسي أن يذهب إلى الجحيم
ماذا؟ هل تمزح؟-
تريد القيام بمهمة شخصية في- طريقك إلى السطو؟
كنت تريد أن تأكل أنت- أنا جائع-
جميل أن أحظى ببرغرٍ أخيرٍ قبل أن أسجن-
هذه ليست بمهمة شخصية- إنها مهمة جدا لي
حسنا,إذا هذا هو لحظتك الكبيرة؟-
اتضع ملاحظات اسبوع في محل البيتزا؟
نعم,هذه هي بالأحرى-
أنت تحزنني- لنذهب
أريد أن أبوّل مع ذلك- حسنا-
ماذا تفعل؟- إنه مقرف هنا,اذهب إلى الأمام-
كنت ستتبوّل- أهلاً بك في حمام الموظفين
حسنا أسرع,هناك رائحة- بيتزا وحيوانات ميتة هنا
حسنا-
نعم- نحن سنهتم بالأعمال
Hey, hey, hey.
اللعنة- أين يذهب هذا الرجل بحق الجحيم؟-
هل هناك أي مقر مباحث فدرالية سرية هنا؟-
تعلم,ربما أقوم بتفجير القنيلة فحسب-
ماذا؟لا يا رجل-
سأذهب وراءه وألقي نظرة-
يا للمسيح-
هل أنت معجب بهذا الفتى أو شيء كذلك؟-
ماذا؟ نعم-
إن الحصول على الأموال الكثيرة شيء- شاذ,فأنا إلتون جون
إذن هيا-. اذهب وقم ببعض الإستطلاع
اتصل بي- أو سأفجّر هذا الحقير
كيت,أنا خارج البناية-
لا لا,أنا هنا الان-
لماذا تتصرف بغرابة؟- لدي بعض المشاكل-
سأشرح لك,فقط لاقيني- انا كنت سأخرج,ما الذي يجري؟-
أرجوكي,إنه شيء مهم للغاية-
نيك-
نعم- ما الذي يجري؟ أنت بخير؟-
انتتظري,فقط انتظري هناك- أرجوكي
اسمعي,شيء ما حدث البارحة-
لقد كنت أركض-
ويدأت أفكّر-
"ماذا لو هذه هي اخر بيتزا أوصّلها"-
أقول بأنها شيء جيّد-
أنا منشغلة كثيرة الان- هل يمكننا فعل هذا لاحقاً؟
الان هو الوقت الوحيد لديّ-
تعال لاحقاً وسنتحدّث- ليس هناك أي وقت-
حسنا,هل يمكنني أن أخبرك ما هي- الخطأ الأكبر التي اقترفتها في حياتي؟
حسنا-
كانت النوم معك- شكراً-
لا,عندها علمت بأنني أحبك-
ما لم أعلم هي كيفية التعامل معها- إذن فإني أخفقت
كان ذلك 8 سنوات من قبل- أعرف-
لكن أريدك فقط أن تعرفي ,إن- كان اليوم اخر يوم
تواجدي الحقير-
وبأنني قادر على رؤية شخص واحد فقط-
ستكوني أنت تلك الشخص نيك-
يجب أن أذهب-
انتظر,لا يمكنك قول كل هذا- وفقط تمشي بعيداً
للأسف,يجب أن أفعل ذلك-
أيضا,أخبرت شيت بأننا مارسنا الجنس-
ماذا بحق الجحيم؟-
أعتقد بأنها صاحبته- كانوا فوق هناك لمدة طويلة
الفتى يحاول على الحصول على بعض الجنس- الأخيرة في حال فشل
إن الفتى هذا يعجبني-
أجل-
ما الحال؟أنا أقوم فقط بإصلاح عامود الدرابزين- جيد-
نعم,إنها تحت السيطرة-
ما الذي يحدث؟- أنا دوين
لقد كنت أفكر فيك كثيراً-
ولا أعرف- أشعر جيدا من الداخل
أنا متحمّس للحصول على المال.وأيضا- لنبدأ علاقتنا أنت وأنا
كنت أفكر كثيراً عن عرض تلميع- صولجاني الملكي
أعرف بأنه ليس الأمر تلميعاَ,بل - نتحدّث عنك وأنت تمصين قضيبي
لكن أريدك أن تعرفي أيضا بأنها- ستكون تبادليّاً
لن تقومي أنت فقط بتلميع صولجاني- بل أنا سألحس تاجك
الذي هو حسن التعبير ل..تعرفي- أنا اكل كسّك
اتصلي بي لاحقا-
حسنا, باي-
هل تقلّص قضيبي إلى 12 إنشاً؟- أم أنت أتيت باكراً إلى العمل حقيقةُ؟
لا كريس,أنا أستقيل.تبا لك-
اللعنة-
تبا لك-
كنت في الداخل حوالي 20 دقيقة- نعم,قمت بأشياء كثيرة-
هل أتيت لي ببرغر؟-
فعلت,لكنك تأخرت كثيرا فأكلتها- هييا-
أعطني واحدة من تلك المشروبات-
شربتها أيضاً- يا ابن الحقيرة-
لنذهب- لنذهب نسطو المصرف-
وخلع هذه القنبلة الحقيرة-
لا أصدق هذا-
أنت اجلب المال- وأنا سأهتمّ بالناس
لا أشعر جيداً-
شربت 5 من تلك مشروبات الطاقة- والان أشعر مفعم بالحيويّة
أتا أتشنّج من كل تلك الطاقة- لا أشعر بذراعيّ
اهدأ يا صاح- هل أنت مستعد؟
أجل- لنقم بها,هيا-
انتظر- ماذا؟-
ما الذي سأناديك في الداخل؟-
ناديني تيفون,وأنت داريوس- لكنك لست شخصا أسود-
حسنا أنت داريوس أنا لويس-
ماذا لو كنا اسبانيون؟- كأننا تقابلنا في السجن
أعجبني ذلك,قمنا بطعن الحارس- والان نحن هاربين
نعم,حقيرين مجنونين,وهكذا سندخل-
لا شيء سيقف في طريقنا- انتظر-
ماذا؟- ليس لدي اسم اسباني-
اه نعم,أنت كروز-
هذا اسم جيد-
لنقم بهذا-
عملية سطو أيها الأغبياء- ارفعوا أياديكم-
لا,انبطحوا على الأرض-
اسمعوا إليه وانبطحوا-
تراجع,كلكم تراجعوا-
لا تفكّر بهذا- لا أحد يضغط على أي زرّ
سأطلق النار على أحدكم-
اذهب إلى هناك- وانبطح الان هيا هيا هيا
قف هناك,لا تقم بأي شيء- على الأرض-
صاحب القميص الأخضر أنظر إلى تحت-
لا تقوموا أي حركات مفاجئة اتفقنا؟-
يا شارب,لا تنظر إلى وجهي-
لقد قتلنا حارسا- ولسنا خائفين من القتل مجددا
لقد طعنناه في وجهه بملعقة-
الان ببطء شديد انبطح وأخرج مسدسك وارمه-
هيا أسرع- حسنا-
لا- ماذا بحق الجحيم؟-
لا أريد المسدس-
فعلت ذلك عمداً؟- كانت حادثة-
هل تعملون مع بعض؟-
أرجوك خذ المسدس بعيداً- فقط ارمها يا سيدة-
تبا-
أعتقد بأنها أصابت شرياني الفخديّ-
أنا اسفة جداً,كانت حادثة-
تبا لك,من يرمي مسدساً بتلك الطريقة؟-
أُطلِقَ النار على هذا الرجل للتو- سنذهب إلى السجن
لويس وكروز لن يرجعوا أبداً-
لماذا لا يساعدني أحدكم؟-
أين تعرضت لإطلاق النار؟- إنه خطير-
إنها إصابة بسيطة,ستكون بخير-
كروز,كيف حالنا مع المال؟-
كروز-
اسف لويس-
لا تقم بأي صوت-
أنت,ما اسمكِ؟ ساندرا-
حسنا ساندرا أحضري لنا حقيبة مملوءة- دولارب000 100
سنأخذها ولن يتأذى أحد-
هل يمكنني الوثوق بك؟-
حسنا هيا,أحضري المال-
كروز,أنت تكسر قانونك الخاص-
ليس من الخزنة,أحضريها من هناك- نعم-
ليس هناك تلك القدر من الأموال- يجب إحضارها من الخزنة
حسنا اذهبي إلى الخزنة أسرعي-
هيا هيا هيا اسرعي اسرعي اسرعي-
ساقي تؤلمني كثيراً- هذا الرجل مصاب-
اسرعي ساندرا-
أُطلق النار على رجل-
اسرعي- هيا ساندرا,الوقت مال-
فليساعدني أحد-
هل تريد أن تٌطلق في الركبة الأخرى؟- لا أعتقد ذلك,فاصمت
حسنا-
حسنا,جلبتها- جيد-
شكرا لك ساندرا-
اسف أيها الجماعة,أعرف أن من المحتمل- خرّبنا يومكم
أنا أفكر عنك خصوصا سيدي-
في الواقع تعرف ماذا؟- خذ بعض المال على حسابي
أي واحد منكم يقول عن هذا إلى الشرطة, سألاحقه,أنا أتذكر الوجوه
صحيح كروز؟- إنه يتذكّر الوجوه-
تفضل سيدي-
ساندرا ماذا حدث؟- ماذا أصبح لثقتنا؟-
اسف,إنهم يرغموننا على فعل هذا-
ساندرا نحن نحتاجك هنا- كلنا نحتاجك
إذن هلّا تملئين لنا كيس ثانٍ؟-
وهذه المرة ليس في كيس من البنك- كيس نفايات,كروز شاهدها
هيا بسرعة,وبدون لعبك المضحكة- هذه المرة
اذهبي واملئيها,أنا أشاهدك-
لسنا أصدقاء بعد الان-
أعطني الكيس بسرعة-
شكراً ساندرا-
هيا بنا,هيا بنا- هيا-
أي واحد من الحقراء شغّل الإنذار؟-
ساندرا لا تقولي لي بأنك فعلت هذا أيضاً-
كلا,إنه مارك,هو الذي كبس الزرّ- عندما دخلتم أنتم
ساندرا أيتها الحقيرة,الان سيقتلوننا كلانا-
تبا لك,أنت المدير- لا تبا لكما كليكما-
أنا رجلٌ عاديّ- وأنت تلاعبت بي
إذن شكرا لتلاعبكم مع رجل عاديّ-
وشريكه كروز-
هذا صحيح- دونر ويلز لقد تمّت سرقتك-
اللعنة- أخفضوا سلاحكما-
نعم سيدي- اللعنة-
ضعوا أيديكم على رؤوسكم-
الان ببطء,انبطحوا على الأرض-
هيا الان-
خمّن ماذا؟لقد أحضرت للتو مسدساً- إلى معركة قنابل أيها الشرطي
إن أتلاعب بهذه الأسلاك,فسنموت كلنا- لديك 10 ثوانٍ لخفض سلاحك
واحد,اثنان- اوه تبا لهذا الهراء-
لا أصدّق بأن ذلك نجح- كان ذلك رائعاً-
كان يغري حقيراً يائساً-
يا للهول,الفتى مُطارد من الفدراليون الان-
هناك سيارات شرطة تلاحقنا- لأننا سطونا المصرف للتو-
لا يمكننا الهروب منهم في سيارة داتسون- نعم يمكنني,أنا أسوق السيارات بسرعة كل يوم-
لا,لا تفعل,أنت توصّل البيتزا-
إنهما شغلتين مختلفتين تماماً- اصمد-
أو شيء "Tokyo Drift" اهرب منهم بطريقة-
اللعنة,واحدهم اصطدم- ....والثاني
لا يهمّ- أكمل أكمل أكمل
اصمد- ماذا تفعل؟-
سألفّ لفّ 180 درجة- وأكمل القيادة من الجهة المعاكسة
لا,لا تفعل,لسنا في حاجة إلى ذلك-
مستعدّ؟اصمد-
حسنا-
نحن نواجه الجهة ذاتها- لقد تطرّفت بها أكثر من الازم-
هيا هيا هيا-
إنه خلفي مباشرةً-
الإشارة قف أرجوك- قف قف قف
ذلك الرجل انتاك-
هل أنت بخير؟- أجل-
يجب أن نواصل التحرك,هيا-
حسنا هيا حسنا-
خذ المال,خذ المال- حسنا,شكراً-
حسنا حسنا- تمام-
انظر إلى هذا,انظر- ما حلّ لسيارة الداتسون
استاذ فيشر لن يكون سعيداً-
الشرطة قادمة,هيا- اللعنة-
اصمد- نحن نحاول الهروب-
حسن حسن,أنا أهرب-
لديك قطعة من السيارة ملتصقة بك- ماذا؟-
أين؟- على ظهرك,انا سأخلعها-
اخلعها أرجوك- لا تتحرك-
اسف- يجب أن أحصل على إبرة الكزاز الان-
هل كانت صدئة؟- هيا-
إذن ماذا نفعل الان؟- ماذا يجب أن نفعل؟
الحافلة الحافلة-
تبطّأ تبطّأ-
توقّف أرجوك-
شكرا-
الشرطة تقول بأن مشتبهين بهما غير معروفَين-
الأول,ومن المحتمل الثاني أيضا- من أصول اسبانية
...دخلوا المصرف وأخذوا مبلغُ كبير من الأموال-
هل تعرف ما الذي حدث للسارقين؟-
يبدو أنهم تمكنوا من الفرار-
هذا فظيع- أتمنى بأن يُمسكوا
هناك 000 100دولار من الأموال هنا-
100,000دولارمن الأموال التي سرقناها من المصرف-
قلت لهؤلاء بأني سأطلق النار عليهم- :قلت
تحرك,سأقتلك أينما وقفت- لقد هدّدت بتفجير شرطيٍّ-
"أنت لم تقل"سأقتلك أينما تقف-
لكن الأمر كان جنونيا- أجل-
لقد أمسكت مسدسي بطريقة جانبية- أجل فعلت-
لا يوجد أحد غيرك كنت سأسر أن أسطو- على المصرف.أعني ذلك
أنا أيضا-
أما بشأن كل تلك الأشياء التي قلتها- وفعلتها,أرجو أن تغفر لي
لا أظن أن أحدا كان سيكون صديقي-
أنت تتحدث مع رجل ضاجع صاحبة- رفيقه الحميم السابقة
سبّب في تفرّق والديه-
شاهده ينزل إلى لولبٍ إلى الأسفل-
هذه هي أعمال إنسانُ حقير-
لا أعرف من غيرك كان يقبل- أن يكون صديقي الحميم
إذن إنه جيد أننا نعرف بعضنا البعض- تعال هنا-
ما زال لديك قنبلة على صدرك- نعم أنت محقّ-
لكنك تدين لي عناقاً- طبعاً-
سيارتي- ظننت بأني لن أراك بعد الان
كل شيء تمام من الان-
100000دولار انتهت وانتهت
هل هذا الشخص الذي أظنه؟-
ألست قادرا على سماع صوت القنبلة تدقّ؟-
رجل مضحك,أنت؟-
اصمت,الأمر لم تنتهِ بعد-
هناك مشجب قديم على الجسر- بعد الطريق العام
كن هناك بعد 20 دقيقة- سأكون هناك في 10-
قف هناك مع قضيبك في يدك الأول- والمال في يدك الثاني
لا أنت ستفعل...مرحبا؟-
لقد سمعها-
حقير-
جوسي قلي لصاحبك بأن المال قادم-
اللعنة- إن الهراء هذه عظيمة-
إنها روعة يا رجل-
تاكوات الإنتصار يا رجل-
لست خجلاً أن أعترف ترافيس-
لقد مررت بأوقات صعبة في السنين السابقة-
كانت هناك الإكتئاب,فقد شهوة الطعام,الإدمان-
وكل أنواع الهراء التي لن أتكلم عنها الان-
بدءاً من الان كل ذلك أصبح في الماضي-
لقد فعلتها أخيراً يا رجل- أخيراً نجحت
نعم أعني فعلنا يا رجل- سوياّ,أنت وأنا
نحن فريق جيد - أليس كذلك؟
أجل يا رجل- أجل؟-
حسنا إذن,هل ستفعلها؟-
هل ستضغط على الزر؟- لماذا تريدني أن أفعل ذلك؟-
فقط سؤال ترافيس- قلت بأن لا أحد سيتأذي دوين-
...إنه لم يسلّم المال بعد,إذاً-
لن أسئلك أن تفجره الان- سيكون ذلك سخيفاً
ليس عندما نأكل التاكو-
عليّ أن أخري يا رجل-
أهلاً مارسيلا-
انتظر,هل قلت للرجل بأنك- ستجلب صديقاً
لا-
ماذا لو فزع وقرّر قتلي؟-
تريد الذهاب؟-
أجل- اذهب إذاً-
تعرف ماذا؟- كفى كلاماً عن أن عمّك كان يلامسكِ
لا أريد السماع عنها-. لقد لمسكِ,تخطّي الأمر
أهلا- أهلا ما الجديد يا أخي-
كيف حالك؟-
أين هم الاخرون؟- إنني وحدي صاح-
يمكنك مناداتي حليب سكّر- حليب سكّر-
حليب سكر؟- نعم نعم-
لديك المال؟- أجل نعم-
يا إلهي,إنها جميلة جداً-
إنها جميلة,انظر إليها-
يا للهول ماذا فعلت؟- سطوت على مصرف؟
أجل- أحقاً؟-
نعم- حسنا هذا جيد يا رجل-
أنا فخور بك,أراك لاحقا- انتظر.أين هو الرمز؟-
لا أعرف أي رموز,رمز ماذا؟-
فقط أعطني الرمز اتفقنا؟-
مثل رمز دا فينشي؟ الرمز الأحمر؟- رمز كونترا؟
Like, "Up, down, up, down, select, select, A, B, A, B, left, right, left, right"?
قف عن التلاعب بي- فقط اعطني الرمز-
لا أعرف أي شيء عن أي رمز يا رجل-
أعطني رمز القنبلة اتفقنا؟-
من يأتي بقنبلة إلى موقع اللقاء يا رجل؟-
رئيسك فعل هذا بي؟-
لا أحد رئيسي- جيد,إذن أعطني الرمز-
قل رمز مرة أخرى أرجوك- قلها مرة أخرى,قلها
لا- سأطلق النار على وجعك-
سأقتلك للا تنفجر- وتخرب هراءي
قل رمز مرة أخرى قلها- أريك سماعها
أريد المال-
أتريد المال هذا؟- نعم-
المال الذي أعطيتني إياها للتو؟- أجل,أرجع لي المال-
الطريقة الوحيدة التي ستسترجع بها- المال,هي بقتلي
الذي لا يمكنمك فعله- أنت لا تعرف ما الذي عانيت منه-
هل أبدو متفهّماً لك يا صاحبي-
الان ابتعد عن طريقي-
شانغو,احذر-
أتريد العبث معي- أيها الرجل الصغير؟
هناك انسة عليّ- ابعدها عنّي
هي تعضّ أذني- هي تعضّ أذني
ابتعدي عن صديقي-
اللعنة,هيا بنا هيا بنا- أدخل إلى السيارة شيت-
أنت إنسان سيء- أدخل إلى السبارة-
اسف اسف اسف-
إنها تنهض,إنها تنهض- إنها تنهض
شراميط صغار-
ما كان هذا بحق الجحيم؟- حاولوا التلاعب بنا يا رجل-
لقد كنت عائقاً.كانوا سيفجّرونك-
ليس مع الان لن يفعلوا-
سأتصل بذلك الحقير-
أجل إنها تبدو جيدة- لا تجعلها يوكسي كثيرا
لا أحاول أن أبدو مثل أرسينيو هول- عندما أذهب وأتحقّق من الجثة
حسنا-
خذ هذا-
هل أعطيت المال؟-
لا المال لا زالت في حوزتي- ولقد ضربنا صديقك
لماذا قد تفعل ذلك بحق الجحيم؟- لقد كذبت,قلت لي أنني سأحصل على الرمز-
لم يفعل ذلك هو؟أنا أعطيته الرمز- لم تعطيه أي شيء-
الرمز,وإلا لن ترى المال أبداً-
فقط اهدأ.اتفقنا؟-
أنت لا تفاوض ومعك الأفضلية-
المال في حوزتي أنا-
إن أنفجر أنا,تنفجر المال معي- من لديه الأفضلية الان؟
هيا قم بضغط الزر- ماذا تفعل؟-
لا تقل له أن يضغط على الزر- اصمت-
احذر مما تقوله,أنا أمتلكك-
إن أقول لك السطو على مصرف,تفعل ذلك- ....إن إقول لك أعطني المال
ستعطيني المال الحقير- وتأمل أن أعطيك يعض الشفقة
سئمت من هذا,أنا أصلاً ميّت-
تبا لك,سأموت غنياً- لكنك أنت ستفعل العكس
أخرجني من السيارة-
توقف ودعني أنزل الان-
أنا سأخرج- هذا هو الذي سيحدث
أخرجني من السيارة- شيت-
أنا خارج السيارة- شيت,ارجع إلى السيارة-
لماذا؟ كان ذلك غبياً-
كان ذلك تكتيك تفاوض,اتفقنا؟-
سيتصل مجدداً,ولن أردّ- سيتصل بعد مرة,عندها سأردّ
الطريقة الوحيدة التي سيحصل بها المال- هي من خلال إعطائي للرمز
حسنا,أنا واثق من أنه سيفعل هذا-
لا انتظر.لن يفعل- لأنه مجنونُ بحق الجحيم
والان لن يرد علي- سيتظاهر بأنني لست موجوداً حتى-
هل يعرف هذا الرجل من أنا؟-
اللعنة,هراء حقيرة-
دوين-
لم تقل لي بأنك لن تعطيه الرمز-
نحن لسنا مبتدئين فهمت؟- إنه عائق يا رجل
هل تعلم ما الذي سيجري إن لم- تتعامل مع العوائق؟
أكون مثلاً جالسُ في قصري-
وفجأة المباحث الفدرالية,وكالة الإسستخبارات الأميركية- والإدارة الوطنية للملاحة الفضائية الحقيرة يتجمّعون حولي
لأنه أعطاهم أدلّة عن أعمالي- وبإمكانه جزّي في السجن
تعلم ماذا؟تبا لهذا...تبا لها
سأقتل الرائد بنفسي- لا أحتاج إلى قاتل
لا تفعل- سأفجّره-
أعطيت فرصته,لكنه لم ينجح-
...يريد أن يكون حقيراً,رجل كبير- سيموت الان
دوين لا تفعل-
جديا,لا تفعل- ...2,3-
واحد,بووم-
لقد قتلت أحدا للتو-
موفيفونأهلا بكم في
لإستعمال نظام كلامنا الجديد-
ترافيس,لماذا كان ذلك موفيفون
ما هو رقم القنبلة؟-
إنه في رأسي يا رجل-
لقد غيّرته عندما كنت تخري في مطعم التاكو-
أنت خارج عن السيطرة-
أنا خارج عن السيطرة؟- أجل-
أنا في أفضل حال- كلا,لست-
أيها الحقير- قف عن ذلك-
أنت خائن- أنت خائن بالنسبة لي-
تبا,كفى-
كفى-
اللعنة أيها الحقير-
أجعلك شريكي,والان أنت تخونني؟-
لقد سئمت من أعمالك دوين-
أي نوع من الشركاء يفعل ذلك؟- تبا لك-
من المحتمل أني سأبوّل دماً الان-
أجل- هذا ما قيل على الإنترنت-
هل بإمكانك إخراج الهاتف؟- ليس لديّ القوة الكافية
ضعه على الطاولة,لنسمعه كلنا-
سعيد بأنك رجعت إلى فكرك أيها الحقير-
إلى من تظنّ نفسك تتكلم أخي؟-
من هذا؟-
حقيقة ليس لدي فكرة- من هذا؟-
لأعطيك تلميحاً صغيراً-
فتاك ضربني للتو,وضرب فتاتي أيضا-
وهرب مع المال- هل تتذكّر الان؟-
هذا ليس فتاي- ذلك الشخص كان قضيباً
اسف عن الإرتباك الذي أحدثها اليوم-
الإرتباك؟الشخص الوحيد المرتبك هنا هو أنت-
لأن يبدو ظاهراً,بأنك تظن بوسعك العبوث- معي,والعيش بعد ذلك
لا أحاول العبث معك- أنا أحاول العبث معه
افهم يا رجل,أنت فقط رهن- أنا ألعب لعبة أكبر من هذا الان
رهن؟هل ناديتني بالرهن للتو صاحبي؟-
انا لست حجر شطرنج- أنا مثل سفينة حرب
لم أعنه بتلك الطريقة- انا فقط أتلاعب بعدة أشياء الان
لا أهتم- أريد مالي الان
ليس لدي المال الان-
إن أعطيتني القليل من الوقت- يمكنني جلبه لك
تعلم ماذا؟الصفقة انتهت-
لقد أصبحت أنت الهدف الان- مبروك أبها الحقير
ماذا قال؟هل كل شيء بخير؟-
قال بانه سيقتلني-
القاتل الحقير سيقتلني أنا الان-
اللعنة,بحق؟-
سيقتلني الان- سأموت,اللعبة انتهت
هيا يا رجل,لا تقل هذا-
سنجلب المال كما خطّطنا-
علينا فقط الحصول على الأفضلية في اللعبة-
كيف نفعل ذلك؟- سنضرب فتى البيتزا حيث تؤلمه-
أين؟على قضيبه؟- لا,على كسّه-
لا أظنها ستنجح- أعرف,أرجوك جرّب مرّة-
سأجرب,إن لم تنجح- لا مزيد من التكتيك,اتصل بالرجل فقط
حسنا حسنا- تمام-
حسنا-
...تمام,3 2 1-
تبا تبا
لم تنجح- أجل,لأن ذراعيك هناك-
قلت لك يجب أن نقطع ذراعيك- لكنك لا تريد ذلك
حسنا,سأجرب اللإتصال به-
أنا الملك,اترك رسالة-
إنه لا يردّ-
ماذا سنفعل؟-
إن لم يردّ هؤلاء الشباب,فستنفجر أنت-
في غضون ساعة,ستكون ميتا- حسنا,سأجرب الإتصال به مرة أخرى-
واحدة من أجمل العروض التي شاهدتها- اصمت-
هذا صحيح- أصبح الأمر حقيقيا لك الان-
من أنت بحق الجحيم؟- امسكها-
....أخرج اصبعك من -
هل فقدت عقلك؟- هل أنت فقدت عقلك؟-
هل فعلت ذلك؟-
دوين؟-
اهدأ هناك صاح- اهدأ
سأقول لك ما الأمر-
أنا هنا فقط من أجل دوين,اتفقنا؟-
حتى إن كنت أعلم مكانه, لا كنت يأخبرك-
لا تكن غبيا- هيا قل لي-
تعلم؟- أنقذت حياة بينر في الهراء
إذا أخذت حياتك,سنكون متساوين-
بينر نعم؟-
تلك الهراء سيقطعك كثيرا,لن أكذب عليك- كان ذلك جيداً
لماذا تحاول حمايته؟-
لقد أوظفني لأقتلك أيها الحقير-
يبدو أنه ابني - أين هو؟-
أين هو بحق الجحيم؟-
هل تظنني خائف من الموت؟-
هناك الكثير من الأشخاص الذين يظنونني ملك الموت-
تعال هنا أنت-
سأبعتك إلى الجحيم- وأعرف كيفية الوصول إلى هناك
هل أنت جدي؟-
لا أحد يمكنه قتلي- ....تفضّل وأطلق-
لم تظنّ بأني كنت سأفعلها صحيح؟- الناس دوما يقومون هذا
حقا؟ مسدس قلم حقير؟-
ابن الشرموطة-
أنت سيء يا أخي- أنت قوّاد
أتتذكر؟ أنت قواد- تلك ما قالتها أمّك-
أمّك أخبرتك بأنك قواد-
أنت قواد-
أجل-
ما هي هذه الهراء بحق الجحيم؟-
ميدان القمامة؟-
يجب أن أصبح لصّ مصارف- كنت جيدا فيها
المعلمون لا يحظون بشيء- لصوص الأموال يحظون بأموال المصارف
إنهم هم- اللعنة-
لا تخفق هذا أيضا- حسنا-
أنت مستعد للتكلم الان؟- نعم انا مستعد,أريد مالي-
جيد,أعطني الرمز لأقوم بإبطال القنبلة-
سأترك المال وأنت خذها- ثق بي عندما أقولك بأني لا أريدها-
أجل,أنا واثق بأنك تريد العودة- إلى حياتك الرائعة,صحيح؟
وظيفتك الرائعة وتلك سافلتك الجذابة-
ماذا تعني؟-
الفتاة الصغيرة التي زرتها اليوم-
إنها جالسة وراءي الان-
لنقل,ليس اتفاقياً-
تبا لك,لقد بلغت الحدود-
ليس هناك أي حدود- هناك فقط أنت,أنا وال100000دولار
الأبكر ستفهم ذلك,الأبكر ستستعيد- حياتك وصديقتك
ماذا يقول يا رجل؟- لاقني في ميدان القمامة وحدك-
حاول أي شيء غبي,فستموتان كليكما-
أريد التحدث إليها-
حسنا,إنه يريد مكالمتك-
يريد مكالمتي؟ماذا أقول له؟- لا,هي,يريد محادثتها هي-
لماذا قد يريد التحدث إليك أنت؟- أجل أسف-
نبك؟- اللعنة كيت,انا اسف-
أنا بخير-
أنا فقط خائفة- كفى,إنها تهدر دقائقي-
إنها ستموت إن أخفقت هذا فهمت؟-
اللعنة-
نيك ما الذي يجري؟- مع من كنت تتكلم؟
لقد أخفقت شيت- ماذا فعلت؟-
عندما ذهبنا إلى البدة اليوم,لم- يكن الأمر فقط للتكلم إلى رئيسي
أعني فعلت ذلك أيضا,لكني رأيت كيت-
فيما القنبلة كانت عليك؟- هل تمزح معي؟
ظننت أني كنت حذراً- ذهبت لرؤيتها في حال انفجرت-
الشباب لحقوا بي,لم أكن أعلم- بالطبع لم تكن-
ما كان الشيء الوحيد الذي طلبته منك؟- أعرف-
لقد ساعدتك في السطو على المصرف- أشرت مسدسا في وجوه الناس-
لقد فعلت جريمة,بإمكاني الذهاب إلى السجن- حياتي كلها تكون قد انتهت
...حسنا أعرف,لقد أخفقت اتفقنا؟لكن-
لدينا المال بحوزتنا-
وطالما لدينا المال,أختك ستكون امنة-
لنكف عن الشجار ونذهب لجلبها حسنا؟-
كفى-
فهمت؟- فقط لا تخفق هذه المرة-
مرحبا؟-
أنا هنا,لقد جئت-
كم من الوقت باقٍ بعد؟- أربع دقائق وتسع ثوانٍ-
هذا قليل جدا- حسنا-
لدي المال,فأعطني الرمز وكيت-
أو ربما يمكننا الإنتظار أكثر-
هذا مضحك جداً.الأن أعطني الرمز-
حسنا,69 69 69-
لابد انك تمازحني- لا تحكمني يا رجل-
إنه الوضع الجنسي المفضل لديّ-
أجل,كيف شعورك أن تكون حراَ الان؟-
لست حراً بعد,أين هي؟-
هيا ترافيس.. ماذا بحق الجحيم,هذه هي الإشارة-
أنا اتٍ,لقد سكبت مشروبي-
كيت- نيك هل هذا أنت؟-
ستكونين بخير- شيء حزين أليس كذلك؟-
هيا,اتركها تمضي- سأفعل,مع الوقت-
أريدك أن تعلك أن شريكي لديه قاذف تار-
كن هادئاً,لا تقم بأب شيء غبي-
أجل.إلا إن كنت تظن نفسك قادراً على- الفرار من نيران طولها 25 أقدام,أو حتى رصاصة
والتي لست قادرا على فعلها لمعلوملتك- لا,لأنها مستحيلة-
هل تريد المال؟- أجل-
أعطني الفتاة- لنتقابل في النصف-
أجل طبعاً- تحركي-
عند عدّ الثلاثة-
3,2,1- حسنا-
لا بأس لا بأس-
يا للهول- يا إلهي-
أنا اسف جدا-
ماذا يجري؟- أيها الحبيبان-
اذهبوا إلى المنزل الان,انتهى كل شيء-
....لدي الشك بأننا عندما سنذهب-
....ستطلق النار علينا من الخلف و-
:هذا مجرد تخمين- فهو سيحرق جثثنا
يقولون بأن الأذكياء يفكرون في نفس الطريقة- أظن في هذه الحالة نحن نفعل أيضاً
أعرف,اهذا لديّ مسدسا موجّه عليك-
أجل,جلبت معي قناصاً وأنت في- مرماه الان
اسمه كروز,وهو حقير مجنون-
كروز-
هراء-
هل أبدو لك مغفلاً؟
خدعة جميلة,قناص-
يا للهول,دوين,على جبينك- ماذا؟-
هتاك نقطة حمراء على جبينك-
هناك ماذا؟- اللعنة-
أيها الحقير- شكرا كروز-
أحسنت- اترك المسدس الان-
اتركه,إنها على صدرك الان- قناص حقير-
أنت أيضا- لا أستطيع,إنها متصلة على ظهري-
هل يمكنني أن أشير بها نحو الأرض؟- حسنا-
شكرا- الان نحن سنذهب-
جربوا أي شيء,القناص سيقتلكم-
تظن نفسك قويا؟- جلبت قناصا لقتلنا-
هذا خطوة مخنّثين-
من يأبه؟لدينا المال- أجل تبا لهم-
لم أكن أن أتوقع رؤيتك هنا-
نيك؟نيك؟-
أين تذهب؟- لا تترك الحفلة الان,انتظر-
من انت بحق الجحيم؟-
أنا القاتل الحقير-
اللعنة- تبا-
كنا نبحث عنك- لدينا المال هنا
حسنا ألق به- اجل إنه لك,تفضل-
ماذا تفعل؟-
لقد دفعناك,ضع المسدس جانبا-
إنه لشيء فاشل طريقة عملكم للتجارة-
لقد أطلق النار عليّ مع قلم اليوم- قلم حقير يا أخي
في عنقي مباشرة-
وقام رجل صغير بالضرب على وجهي-
لا أدري عن ماذا تتكلم- خذ مالك
سأفعل,وبعدها سأتخلص منكم أيها العوائق-
لسنا عائقين نحن-
أيها المغفل,أنت أكثرهم من العوائق-
دوين ماذا تفعل؟- أحرقه-
ما بحق الجحيم؟قاذف نار؟-
أيها الحقراء- دوين-
نيك هيا- أحسنت هيا
سأرجع-
أنا قواد-
كيت- ماذا تفعل؟-
أنا كروز,أين نيك؟- لقد هرب-
ماذا يجري؟-
الحقراء يحترقون,يجب أن نذهب الان-
هيي-
حصلت على المال- حسنا لنذهب-
هذا مالي-
دوين,أنا أذوب أنا أذوب-
ترافيس,ترافيس- با إلهي-
ساعدني دوين- أنا هنا صديقي-
اصمد,أنا هنا,أمسكتك-
أنا هنا صديقي أنا هنا-
ترافيس ترافيس ترافيس-
هل أنت بخير؟-
أجل-
دوين لقد رجعت من أجلي- قلت بأنك لن تفعل
أحسنت,لم تتردّد-
هذا ما قالت-
أجل,هذا هو ما قالت-
إنها تنجح الان- أجل,نجحت أخيراً-
سأذهب لقتل ذلك الحقير- اذهب وأرجع لنا مالنا-
هل ستتمكن من الذهاب إلى المنزل بخير؟- أجل,سأفعل-
اذهب ونل منه يا رجل- سأفعل-
عمل جيد- أجل يا رجل-
اذهب واجلب لنا مالنا-
كان لديك قنبلة على صدرك؟- نعم,لكننا هربنا-
للمرة الثانية,ومع المال-
....إذن عندما أتيت إلي اليوم- أجل أجل,عنيت كل شيء قلته-
- Way to get caught up in the moment. اللعنة-
هل تريد أخذ أموال الملك دوين؟-
تريد أن تلعب؟-
هذا ليس جيداً- قد أسرع-
هيا هيا هيا-
خمن من؟فتى البيتزا- يا رجل توقف-
تبا لك- لا,أنت لا تفهم-
أنت لا تفهم,أنا أملك هذه البلدة-
لماذا انفجرت تلك الشاحنة؟- القنبلة التي أخبرتك عنها؟-
أدخلت الرمز مرة أخرى,أشغلتها- ووضعتها في شاحنته
ماذا؟هذا عمل مثل أعمال جون مكلاين-
كيف تذكّرت الرمز؟- لا يهم ذلك-
في كل حال,نحن أحياء وأغنياء- هذا المال سيغيّر حياتي-
أولاً,غران رابيتز الإعدادية؟- تبا لكم يا أطفال-
لقد انتهيت- يمكنني فعل كل شيء أردت فعله الان-
السفر حول العالم,بقاء مدة في إيطاليا- ربما صيفاً في فرنسا
ساااندراااا-
مرحبا-
....هنا في محلنا,يعمل موظفينا الخبراء-
على تطوير أشياء جديدة- للحصول على قوة الشمس
كيف الحال هنا؟-
إنها سرير سمرتنا الأكثر تطوراً حتى الان-
لكن لا تصدق كلمة هذا العالم فقط-
الدليل تكمن في السمرة ذاتها-
لكن في محلنا,ليس الأمر فقط بكونك جميلاً-
إن الأمر متعلق أيضا بالشعور جميلاً-
أجل-
تلك السمرة الفخمو كانت رائعة-
فريقنا الاكثر من جاهز على استعداد ان يوفر لك كل ما تحتاج
من تشكيلتنا الكبيرة من السُمرة المعدلة
السمرة الشديدة ,السمرة الاكثر سوادا ,السمرة الغير قانونية و سمرة الوجه
و المفضلة لدي شخصيا "ميناجي اي تان"
ونحن نقدم ايضا ماركتنا الخاصة من زيوت المتعة والسمرة ذات براءة الاختراع
التي تشارك النساء في تنفيذها
نحن نحب الملك دواين
تعالى الى اسمرة العظيمة نحن نفتخر ان نكون اسرة عمل
هذا ما قالت
avoakrabian ترجمة شعيب قحف قمـــــــــــــار تعديل