ترجمة asmer MerooaG ضبط التوقيت بواسطة
الحسناء والوحش
أنتم جميعا تعرفون الأسطورة القديمة الرائعة "الحسناء والوحش"
كنت أطبق القانون هنا
مدير الشرطة (أوتو)،أطلقوا عليّ هذا الإسم
وكنت أعرف الوحش
وسأقول لك ما الذي يحدث
كان مفزعاً إلي أقصي مدي
من أيّ شئ، إعترف به الرواة
بدأ في القصر الملكي. . .
حيث يموت الملك... (ماكسيمليان )
... أحضروا لي
إبني ...
...أحضروا لي
إبني...
إبنك مات عند الولادة، فخامتك قبل عدة سنوات
يجب أن تختار وريث
واختار من بين هؤلاء الحضور، فخامتك
نحن، أقربائك النبلاء
كلمة معك، ياإبن العم
أنت وأنا المنافسون علي العرش
أنا المنافس الأول (الكونت (رودولف
أنت كنت شخص طموح بين الكثير من النبلاء
لذا أنت لا تعتبر أننا ربما نشكل تحالفا؟
لربّما نعمل سوياً - أعرف أنك شخص جيّد جدا، ياإبن العم -
أنت قاسي وشرير وبخيل
وعديم الرحمة
"نسيت ذكر "عديم الرحمة
حقاً؟ - نعم -
" لا تنسي أبداً "عديم الرحمة
لن تنساها مرة أخري
النجدة، فاليساعدني أحدكم
لحبّ الله، ليساعدني أحدكم
الدوق (إدوارد). . . يبدو أنه تعرّض لحادث ليس فيه رحمة
(رائع، (رودولف
أنت ستحكم، هذا وعد
والآن، عزيزي الصغير. . .
هل أنت على استعداد لتجيء إلى ماما؟
تعالوا؟ - هيا بنا -
أراكم بخير
بيل)، تعال هنا ) - أحتاج إلى مساعدة
هذه الغسيل رائحته ليست جميلة
ماذا تريدين أن تشتمّي من رائحة الغسيل القذر ياأمّي؟
مثل الخليط القديم الذي صنعتيه
"كان له عطر "اللافندر" وشجر "الكالبتوس ...ولعنة الملكة
وكلّ الزبائن قالوا بأنّها جعلت رائحة غسيلهم لطيفة وجديدة
(تعرفين إنها عل حق، (بيل
لهذا أحضر ...غسيلي هنا، لأن
كلّ الروائح الرائعة... وضعتيها فيه
حسنا، أنا آسفة لم نضع (ذلك الخليط، دّكتور (ثورن
لكن صنعت واحد جديد اليوم هل تريد أن تشم؟
آه. . .( بيل)، دائما تجربين
حسنا، كنت أراقبك ...وأنت تمزج الدواء
الذي جعلني أفكر ... في مثل هذه الأشياء الرائعة
ما هذا، (بيل)؟
...أعني لا يوجد شيء يُرضي
...من رؤية شخص مريض...
ويعرف بأن لديكِ ما يحتاج إليه... لإستعادة صحته
ومن أين أنت حصلتِ على هذا؟
من الغابة مثل الآخرون
" لُب "البلوط "زيت "الصنوبر"، أوراق "الكافور
الكافور والصنوبر"؟"
عندي شعور بأنهم قد لا ينجحوا سوياً
على أية حال، أتتِ تقضين وقتاً أكثر مما ينبغي في التجوال حول الغابة
إنه مكان خطر
يأمي، الغابة رائعة وجميلة
وأنا أحبّها
وفي كلّ إستكشافاتك ...لم تشاهدي أبداً أيّ إشارة
من الوحش المشهور؟ - الوحش؟ -
إنها قصّة إختلقها الناس ليخيفوا أنفسهم
أوه، أظن هذا يمكن أن أن يستعمل في بعض الصناعات
عرفت أن هناك شيء عن ذلك المزيج
ماذا لو كان هذا حدث في غلاية الغسيل
أمي، إنها التجربة والخطأ
سأخرج وأحصل على بعض الأعشاب لمجموعة جديدة
لن تخرجي الآن؟
لم لا؟ ليس هناك وقت أفضل من الآن
بالإضافة إلى أن الدّكتور (ثورن) لا يريد غسيله برائحة سيئة، أليس كذلك؟
"بإسم "أستورث" و"عشتار
"بإسم "بيزوبوب" و"أهورا مازدا
بكلّ قلوب الظلام التي تتسلل تحت هذه الأرض القاتلة
آمرك أن تحضُر
نعم، عزيزي
تعال لي
نعم. . . يجب عليك أن تنفذ أوامري
من أنت؟
قلت من أنت؟
ماء للخيول - نعم يا سيدي -
وبالنسبة للكونت فيما يتعلق بالعرش
هل تعتقد بأنّه سيأتي ليحارب؟
دعني أقول لك شيئاً
أريدك أن تبدأ بطلب المدد -
إذا لم أستطيع أن أقنع النبلاء
قد آخذهم بالقوة
(ستحتاج أكثر من ذلك، كونت (رودولف
السّيدة هيلين، ما سبب السعادة؟
جئت هنا لمساعدتك لتصبح ملكاً، ياإبن العم
هل نتنحّى جانباً؟
...أنا أعجبت بالطريقة الحاسمة
التي تعاملت بها (مع الدوق (إدوارد رودولف
موت الدوق (إدوارد) لم يكن أكثر من حادث مؤسف
تعال، عندي طرق لرؤية هذه الأشياء، كما تعرف
ذلك صحيح. . . نسيت أنتِ تعملين بالسحر
السحر الذي يمكن أن يساعدك لتصل إلي العرش
ولماذا تفعلين ذلك؟ ما الذي سيعود عليكِ من ذلك؟
الحقيقة بإنّني أحبّ أيضا أن أكون على العرش
كملكتك
معذرة؟
ألست جميلة؟
قلبك أسود كالجحيم والجميع يعرف ذلك
(إذا أردت أن تكون ملكا، (رودولف ستحتاج إلي قلبي الأسود
أنا سأحصل على العرش بدون مساعدتك، سيدتي
يوم جيد - أوه لا، لن تستطيع -
لأن عندي وتحت تصرّفي ...شئ يمكن
أن يحطّم آمالك كلّها...
وماذا بالضبط يكون ؟
(فكّر بشأن عرضي، (رودولف
فكّر بالسعادة التي يمكن أن ...أحققها لك
والقوّة...
وما قد أفعله إذا رفضتني
سّيدة (هيلين)؟
(سّيدة (هيلين
سيدي الكونت، هل أنت بخير؟ - بالطبع أنا بخير -
مطلوب منها أن تكون أكثر من ساحرة لإخافتي
حسنا، حسنا
عذرائي الجميلة ما قصّتك؟
الوحش حاول قتلي
الوحش ليس أكثر من أسطورة
تركت لخيالك العنان سيدتي الصغيرة
هل أبدو بلهاء؟ ...الوحش قتل الذئب
أمام عيني بالقوس والسهم...
وبعد ذلك حاول قتلي
القوس والسهم؟ ذلك السلاح الذي يفترض أن يستعمله الوحش
..حسنا
بالتأكيد سأضع ريشة أخري في قبّعتي
إذا كنت أنا الشخص الذي يأسره
إعرض رأس الوحش علي الناس يجعلوك ملكاً عليهم
الناس معجبون بك لشجاعتك
والطريق إلى هذا. . . الوحش؟
إرجع هناك، في الغابة
هناك غموض حدّ ما، لا يهم
ستأخذينا هناك
إنتشروا، وابحثوا عن المسارات
تحرّكوا
إنتشر، يارجال - مباشرة، سيدي القائد -
ليس هناك حاجة لتمسكني بشدة سيدي الكونت
أنا مرتاحة جدا على ظهر الفرس
(لكنّي أحبّ مسكك بقوّة، (بيل
إضافة إلى ذلك، كم سيتاح ... لإبنة إمرأة غسّالة
الحصول علي الفرصة... لكي تكون في صُحبة اللورد ؟
يجب أن تشعر بالفخر - المشكلة، أني لا أشعر بذلك -
لذلك، إبعد يدك القذرة عني
تحتاجين إلي درس في الأساليب، يافتاة
وأنت تحتاج إلي درس في الإحترام المتبادل
أيتها المتسكعة الصغيرة
رأسه
شئ رهيب - هناك -
إنه هناك الوحش هناك، وراءه
سأتعامل معك لاحقا
هيا بنا
هيا
توقف
إنه يتوجّه نحو القرية هذا الطريق
ماذا يجري؟
إليزابيث)، إجمعي الأطفال هنا، الآن)
بيت الطبيب الوحش على السقف
جيد، إنه محاصر
ثلاثة. . . فوق هناك
الوحش، مرّ من خلال النافذة، سيدي
أخرج الناس
ليدخل أحدكم خلف الوحش
تحركوا
أنا في الداخل - أخرجني -
مدير الشرطة ، (أوتو)، ماذا حدث؟
تبدو كما لو أنك رأيت شبحاً
إنهم سيقتلونه - الوحش؟ أليس ذلك شيء جيد؟ -
لا. . . لا، لم يؤذي أي شخص
أوتو)، رأيته يمزّق رأس رجل) من جسمه
أنتِ رأيتيه؟ - رأيت الجسم -
كيف تعرفين أن الوحش هو المسؤول؟
حذار. . . إرجعوا للخلف
ساعدني - دّكتور ثورن -
ساعدني. . . ساعدني
ساعدني
أنزلني، أنزلني
الوحش قتل الطبيب - لا. . لا، لا يمكن أن يكون هو -
أطلقوا على النافذة. . . أطلقوا
بإسم كلّ ما هو مقدّس
ما الذي حدث لقريتنا؟
إنه هناك - إذهبا خلفه -
نعم يا سيدي - لقد دخل الغابة -
...وعدتكم وأعدكم جميعاً الآن
سأسلّمه للعدالة...
(أنا، الكونت (رودولف) من (برسلو سأحطّم ذلك الوحش
أوتو)؟)
أوتو)، ماذا حدث؟)
...يجب أن - يجب أن ماذا؟ -
أتكلّم معه -... ماذا؟ -
...يجب أن - ليساعدني أحد -
ساعدوني لتوصيله إلي البيت
هناك، إنه هناك.
وذهبوا وراء الوحش
في نفس اللحظة التي لم أستطيع أن أفعل شيئاً لأمنعهم
كنت خائف من الشيء لسنوات
والآن جاء وكنت عاجزاً
... و عرفت
أن الوحش كان شيئاً فظيعاً ...
يجب أن ترتاح
إنه يحتاجني إنه يحتاجني
ماذا تقول؟ (ذلك الشيء قتل الدّكتور (ثورن
...لا، لا
...أنتِ لا أنتِ لا تفهمين
رجاء سيدي مدير الشرطة، خذ قسطاً من الراحة
ما الذي يجري؟
إبقوا عيونكم مفتوحة، يارجال
يجب ألآ يفلت منكم شئ
لن يفلت ليس هناك مكان
هذه ليست حفلة شاي أيها السادة المحترمون، تحركوا
فتش هناك هيا
حسنا،. . . لا تتحرك
هيا. . . تحركوا
هل تريد بعض الماء ؟
نعم، أعتقد ذلك توقفوا لحظة
نحن بالخارج منذ وقت طويل
هيا، هيا
فالنفتش في هذا الجانب، هيا
هل يوجد أحد هنا ؟
الوحش قتل الطبيب
أنا لا أصدق
رأيته يمزّق رأس رجل عن جسمه
رأيت ماذا ؟ - رأيت الجسم -
أوتو) أرسلني)
أوتو). . . مدير الشرطة (أوتو)، في القرية)
أوتو)؟) - (نعم، (أوتو -
إنه مريض جدا لا يستطيع أن يأت
لكنّه قلق بشأنك
...إنه كان يحضر لي الغذاء
عندما كنت صغيراً...
هيا، هيا تقدموا
هيا. . . تحركوا هيا
أنت الذي أنقذتني من الذئب، أليس كذلك؟
بالقوس والسهم
نعم
وبعد ذلك تحولت وأطلقت عليّ السهم
لماذا تفعل ذلك؟
لجعلك ... تبعدين
لا أريدك أن تبصريني
لماذا قتلت هؤلاء الناس مزّقتهم إربا إربا؟
أيّ ناس؟
لم أقتل أحد
شخص ما قتلهم
رأيت الدّكتور (ثورن) وهو ممزّق - أقتل للأكل -
فقط للأكل
(إسألي (أوتو - أوتو) قال بأنّك لم تقتلهم ) -
لكنّه مريض، مريض جدا
لهذا جئت
أحضرت الصيّادين لقتلي أليس كذلك؟
لا. . . لا، لم أُحضرهم
إبقى هنا
إبقي هنا، لا تتحرّكي - رجاء -
لا، أنت فهمت خطأ، لا
إجري
يا إلهي، لا
ليس لي علاقة بهذا
إنه كان أحد المخلوقات، يصطاد
يصطاد؟
هل ذلك يبدو كعملي؟ هل يبدو ذلك؟
أنا صيّاد بالقوس والسهم
لم تلطخ يداي بنقطة دم واحدة
لم أجلب هؤلاء الرجال هنا أنا أصدقك وأثق بك
أنا لا أثق في ذلك الفأر الطموح ... رودولف) مع ذلك)
رغم أني قلقة فاليتعفّن الكونت (رودولف) في الجحيم
إذن من أنت؟ ما اسمك؟
وحش - كلا، ذلك فقط ما أطلقوه عليك -
ما إسمك الحقيقي؟
إشربي هذا
يجب أن يكون لك إسم
إذا كان عندي ، أنا لا أعرفه
شخص ما يجب أن يعرف (ربما مدير الشرطة (أوتو
هل هو الذي أحضرك هنا؟ - لا أعرف -
كلّ ما أعرفه أنه كان يجيء هنا عندما كنت صغيراً
علّمني كيف أصطاد كان. . . كان مفيداً لي
هل أعطاك هذا؟
لا أعرف
لا أعتقد ذلك
أعتقد أن ذلك كان دائما عندي منذ أن كنت طفلاً رضيعاً
ما هذا النمط حول الحافة؟
نمطي
أنت ذكي جدا
عندي الكثير من الوقت في الشتاء
عندما تعوي الريح ...وتتساقط الثلوج
أجلس بجانب النار وأنقش...
نمط الوحش
لا تطلق علي نفسك ذلك
لكنّ أنا كذلك
صُب الكأس، صُب
إخرج
أتمنّى لو كان هذا لي
لكن ربما يمكن أن نشترك فيه
...كنوع من
كأس المحبة...
عربون شراكتنا المستقبلية
بحقّ الجحيم ماذا تفعلين هنا؟ - جئت لأهدءك -
أفهم بأنه كان عندك ظروف صعبة عصر اليوم
بحقّ الجحيم ماذا تعرفين عن يومي؟
كلّ شئ ياإبن عم
رأيت ذلك المخلوق لقد كان من إبداعي
الوحش؟
لم يكن الوحش الذي قتل الطبيب أو رجالك
إذن، ماذا كان؟ - إنه كان متصيّدي -
آله قتل جنونية شريرة أسيطر عليها
مع مساعدة صغيرة من هذه
متصيّد؟ - نعم -
ومالم تتعهّد بأن (يكون ولاءك لي، عزيزي (رودولف
ذلك المتصيّد سيضمن ...أنك لن تحصل علي مكان
قرب عرش بلادنا المحبوبة ...
إذن ماذا ستفعل الآن؟
أفعل؟ - حسنا، أنت لا تستطيع البقاء هنا أكثر من ذلك -
سيرسلون رجال أكثر لقتلك
هل عندك مكان آخر يمكن أن تختفي فيه؟
عندي ملجأ فوق بين التلال
نعم. . . إبق مخفتياً هناك حتى أرجع
أنتِ لن ترجعي - بالطبع سأرجع -
لماذا؟ - ماذا تعني، لماذا؟ -
ليس ضرورياً أن تتظاهري بأنكِ تريدين رؤيتي ثانية
لقد حدثت لك بعض الأمور الفظيعة
أظن بأنّني قد أكون سبباً في ذلك
إذن كونت، ماذا سيكون؟ هل نحن شركاء أم لا؟
لنقول أني أتأمّل في الفكرة وأنت تلغي المتصيّد
كيف سيساعدني ذلك في الحصول علي العرش؟
حسناً، تمنّى أن تمسك الوحش ... الوحش مشهور
إذا إستطعت أن تقضي عليه المملكة بالكامل ستقدّرك
وأنت وأنا سنجلس علي العرش
كيف أثق بكِ؟
ذلك شئ بسيط
أحتاجك
لن يسمحوا لإمرأة أن تحكم وحدها
لكن معك بجانبي كلّ شيء محتمل
وبدوني لن تجد الفرصة
ها هي الشراكة العظيمة
نخب النجاح، سيدتي
رغم ذلك، لم أُقرر الشراكة بعد
سيدي اللورد؟ - تعال -
آسف لإزعاجك، سيدي الكونت
أخبرتنا أن نبلّغك بأي أخبار حالما جاءت
وجدنا هذه الفتاة خارجة من الغابة
حسنا، حسنا. . . الفتاة الصغيرة ... صاحبة المزاج الغاضب
إبنة المرأة الغسّالة، أليس كذلك؟ ...
أعتقد أن لدينا عمل صغير لم ينتهي بعد
هل تعرف هذه المرأة، كونت؟
إنها التي حذرتنا من الوحش
ثمّ إعترضت عندما أخذتها معي للبحث عنه
إعترضت على ملاطفتك لي
مثل العنزة العجوز الداعرة
حسنا، ذلك رأيك فيه؟
دعيني أنظر إليك
(يمكن أن أرى لماذا الكونت (رودولف أصبح متحمّساً جداً
جمالك هادئ، أليس كذلك؟
وهل رأيتِ الوحش؟
قلت هل رأيت الوحش - ليس لديّ شيء لأقوله -
كيف تجرؤين أن تتحدثي هكذا مع من هم أعلي منزلة منكِ، يامتسكعة؟
ماذا رأيت؟
أعتقد أن "الألم" قد يحلّ لسانها، سيدتي
أوه لا، ليس هناك حاجة لذلك، كونت
عندي طرق أفضل بكثير
...أوه نعم
أريني أكثر
هل ذلك ممكن؟
ما هذا؟
إعتقدت أنه مات
ما الذي إعتقدتي أنه مات؟ الوحش؟
ما هذا؟
إنه مجرد شعر سيدتي
لكنّه ليس شعرها
إنتهيت معها الآن
لكنّي لم أنتهي بعد، خذها إلى الزنزانة تحت الأرض واحرسها
سألحق بك فيما بعد - حسنا، أنت، هيا -
ما زالت متأثرة، سيدي
ستفيق قريبا جداً
وبعد ذلك ستتمنّى لو لم تفق
خذها
ذلك الوحش يجب أن يقتل - تكلّمي بوضوح سيدتي -
ليس، هناك سبب آخر
ربما يكون ذلك الحيوان ...المعروف بالوحش
حائلاً بيننا والعرش...
ما المشكلة؟ - أوامر الكونت، سيدي -
إلى الزنزانة - قيّدها بشكل صحيح -
إنظر إليها، سيدي إنها ليست في وعيها
ليست في وعيها؟ أنت الذي لست في وعيم ياغبي
إفتحي الباب
قفلته الكلبة - هات فأس هنا -
بحقّ الجحيم
تحرك - نعم يا سيدي -
إفتحه - نعم يا سيدي -
سأكسر رقبتك
بسرعة - فتحناه تقريبا، سيدي -
نمط الوحش
ما تلك الضوضاء؟
ياحرّاس. . . ياحرس ما تلك الضوضاء؟
حصلت عليه تقريبا، سيدي
هيا، يارجال، هيا
إبتعد عن طريقي إبتعد عن طريقي
لماذا تأخرتم؟
ياحرّاس؟ ياحرّاس؟
حرّاس؟
أين الجميع بحق الشيطان ؟
إنسهم نحتاج أن نتحدّث عن الوحش
... إذن لماذا لا تخبريني
كيف يقف ذلك الوحش... بيني وبين العرش؟
السلالم، السلالم
هل تتذكّر قصّة إبن (ماكسيمليان) الوحيد؟
كان مشوّهاً، أليس كذلك؟ مات عند الولادة
وذلك ما إعتقدناه
ذلك ما كنت أظنه حتى اللّيلة
والآن؟
والآن أعتقد بأنّه ربما لم يمت
هذا الوحش قد يكون في الحقيقة (إبن (ماكسيمليان
لا شئ
لا شيء هنا، سيدي
فتش هناك فتش
لا شئ هنا، سيدي
من يعرف هذا سواكِ؟
لا أحد، أتمنّى ذلك
وماذا يهمّ؟ - ...لأن إذا إكتشف شخص ما -
إذن ماذا؟
النافذة مفتوحة
ليس هناك طريق للنزول، سيدي مستحيل
إعطني مصباح، بسرعة
إستمع، كون هذا الوحش ...حيّ مثل
السيف المعلّق فوق رؤسنا...
...ولا أحد لديه عقل
يقبل بأنّ يكون هذا الشيء وريثاً... علي العرش
توقّف عن الجدال وإفهم هذا
الوحش يجب أن يموت ويجب أن يموت بأسرع ما يمكن
أوافق
المشكلة هي أن نجده
هل وجدت أيّ شئ،سيدي القائد؟
ها هي هناك
بسرعة، ياحرّاس - هيا، بسرعة -
هذا الشئ الذي وجدناه مع ...بيل) الجميلة )
هو ما نريده لنجده...
شعر الوحش
...بالشوكة وبالجذر
بالنصل وبالكؤوس...
أدعو الذي يجيء منه هذا
وحش الغابة هلّ يمكنك أن تسمعني؟
ماذا؟ من هناك؟
صديق
صديقة يريد أن تحذيرك
أين أنتِ؟ إظهري نفسك
بيل) في خطر عظيم)
بيل)؟ )
المتصيّد في طريقها
سيكون هناك بحلول الصباح
أنت فقط يمكن أن تنقذها
كيف؟ - يعود الأمر لك، أيها الوحش -
إذهب إلى بيتها في القرية
إنقذها
أنا لا أستطيع رؤيتك لا أعرف من أنتِ
لماذا يجب أن أصدقك؟ - لا تصدقني، إذا أردت -
لكن حينئذ، ياصديقي المتصيّد سيمزّقها إربا إربا
وستكون غلطتك
حسنا، أعتقد أننا إستطعنا أن نصطاده
رائع
الآن، كلّ ما يجب عليك أن تفعله أن تتأكّد أنّك هناك
من هذا الطريق - نعم يا سيدي -
ذلك الوحش سيقابل المتصيّد هل هذا صحيح؟
نعم، هو كذلك
أنا رأيت هذا المخلوق وهو خطر
حسنا، الآن أنا وأنت شركاء كونت"، أنت لست في خطر"
ذلك المتصيّد تحت قيادتي
هل أنتِ متأكّدة جدا من ذلك؟
أوه، نعم
تذكّر، هو سيفعل أيّ شئ لأسقط هذا
وبالطبع، هو لا يآذي أي واحد أنا لا أريد أذيته
ليس هناك حاجة للمجيء معي صباح الغد
هناك كلّ الحاجة
لا يجب أن يسمح للوحش أن يقول أيّ كلمة قبل أن يقتل
هل أنتِ متأكّدة تماماً أنه سيكون في البيت صباح الغد؟
حسنا، إذا لم يفعل يجب أن نتأكّد بأنّه سيفعل
يجب أن تكون وكأنه هو الذي قام بعمليلت القتل
ولا تقلق مخلوقي عنده التعليمات
هناك، سيدي، إنظر
كلاب في طريقهم، سيدي - لا، إنها تتوجّه نحو الجدول -
سيدي؟
إنها تدخل الماء حيث تفقد الكلاب رائحتها
نحن سنتتبع الجدول إلى حيث خرجت
إستمروا
إنها مرت من هنا، ذلك الطريق
المرأة الغسّالة؟
أين تعيش المرأة الغسّالة ؟
هناك - شكرا لك -
إفتحي، بسرعة إنهضي
من هناك؟ من تكون؟
المتصيّد آت من السقف
ساعدني
بسرعة
المتصيّد هنا - إبقِ بعيدا -
يجب أن تخرج
إنهم هنا - إرجعوا -
إنه هنا ليقضي عليكِ
هل هو بالداخل؟
إتركني وحدي - لقد حان الوقت -
إنتشروا، حاصروا البيت لا تدعوا أحد يمر
الشخص الأول الذي سيحضر لي رأس الوحش سيفوز بـ 1000 فرنك
إتركني وحدي
إستمعي، المتصيّد سيأتي إليكِ من خلال السقف
إنه هنا لينال منكِ
مدير الشرطة سيكون هنا في أيّ لحظة
إفتحي الباب أو ستموتين ستموتين
لا تحاول
ساعدوني
ماذا يجري؟
ساعدوني - إفتحي الباب -
إنتظر، إعطيه الوقت ليقتله
إنه فقط يريدني
لا تتركيه يصل إليك
حسناً
الآن
توقف
إقبض عليه
إمسكه
أمسكناه
أربطه
سآخذه من هنا - نعم، كونت -
هذا هو الجزء الذي أتمتّع به
يبدو أن الوحش قابل من هو نداً له
جرائمك ستنتهي
والناس في ...البلاد المحبوبة
سيقدمون لي للشكر لموتك...
تهانينا، أيها الكونت، الناس يدينون لك بالشكر
يمكن أن تقدم التهنأة عندما ينتهي العمل
بالطبع، سيدي بمجرّد إنتهاء المحاكمة
نحن سنتغنّي بمدحك
محاكمة؟ - ضع هذا عليه -
بالطبع، سيدي اللورد
أيّ محاكمة؟ أمسكنا الوحش متلبّس بالجريمة
بالتأكيد يبدو مذنباً ...سيدي
بقتل الغسّالة المسكينة...
لكن قوانين الملك (ماكسيمليان) تصر أن نحاكم الناس
الملك (ماكسيمليان)؟
قبل إعدامهم
وأنا أعرف بأنّك أقسمت علي تأييد تلك القوانين
مثلنا
طالما الملك حيّ
إذن لو أنّك ستعذرني، سيدي
الكونت (رودولف) أخضع الوحش
المحاكمة ستحدث غدا
تعال إلى النافذة، لوردي
وتقبّل هتاف الناس
سنأخذه من هنا السجن محصّن جدا
شكرا لكم، شكرا لكم
هيا. . . هيا، أنتم لا تريدوه أن يهرب، أليس كذلك؟
هيا
اللعنه
أنت أحمق فاشل
لماذا لم تقتله عندما كانت لديك الفرصة؟
ضعه داخل السجن قبل أن يلتفون حوله
إغلق عليه الباب وإحضر لي المفتاح
أفسحوا الطريق
تحركوا
ماذا. . . ما الذي يجري هنا؟ - (أنا آسفة، (بيل -
علي أيّ شئ تأسفين ؟ - شيء فظيع -
ماذا؟ ماذا حدث لها؟
إتركني - (آسف، (بيل -
يبدو أن الوحش قتل أمك - لا -
إحترامي للقانون هو فقط الذي منعني من قتله
فورا - ماذا حدث لأمّي؟ -
دعني أذهب أحتاج لرؤيتها
المحاكمة يجب أن تكون سريعة وعادلة
هذا الوحش لا يجب أن يسمح له بإرتكب مثل هذه الفظائع مرة أخري
هيئة المحلفين ستؤدّي اليمين ...بأسرع ما يمكن، سيدي اللورد
وحالياً نقدم لك الإمتنان والشكر...
ليوم الغد، إذن
أيها الأحمق، كان يجب أن تقتله عندما سنحت لك الفرصة
عملت بجهد كبير
عملت بجهد كبير من أجلي
لم أستطع أبداً أن أخبرها كم أحببتها
أوه. . . أعتقد أنها كانت تعرف - لن أستطيع أن أخبرها أبداً -
من هناك؟
إذا حاولت ذلك مرة أخري سأرمي هذا بين عينيك
قبا أن يكون لديك الوقت لسحب الزناد
فقط حاول
لن ننسي جميعاً أمّك
لكنّ كانت غلطتي - غلطتك؟ كيف؟ -
قابلت الوحش ...وثقت به
وإذا لم أكن أنا ما كان إستطاع أن يأت هنا
أنت لا تعتقدي أن الوحش قتل أمّك، أليس كذلك؟
أوتو)، الوحش وُجد) بجانب جثة أمّي
(إنه كان المتصيّد، (بيل كان هو المتصيّد، أخبرني بذلك
ذلك ما قاله. . . نعم ظهر في القرية
كان هناك متصيّد. . . أعني أين هذا المتصيّد؟
كل مرة يجيء
شيء سيئ يحدث وهو وحش
لا، لا، لا
ما الذي يحدث هنا، (أوتو)؟
من هذا الوحش؟
حسنا، بدأ هذا عندما ...وقع (ماكسيمليان) في الحبّ
(مع السّيدة (هيلين) من (أوجسبرج... لزمن طويل
كانت المرأة الوحيدة التي عرفها لم يستطيع أن يرفع عينيه عنها
ذهبوا إلى كلّ الأماكن معاً - إعتقدت أنّهما لم يتزوّجا -
الناس قالوا بأنّه إكتشف أنها كانت قاسية ومتحجرة القلب
وساحرة
تجنّبها، وأصبحوا أعداء إلي حد كبير
...الملك
تزوّج الملك من الجميلة... ...إليزابيث) النمساوية)
وفي النهاية رزقوا بطفل...
لكنّي كنت أعتقد أن الملك كان ليس له أطفال
كنت أعتقد أن الملكة ماتت قبل أن تلد
لا
لا، (هيلين) ألقت سحرها علي الطفل الرضيع وقد وُلِد مشوّه جدا
ماكسيمليان) المسكين كان مذهولاً) بموت زوجته
ولم يستطيع أن يقبل الطفل - كيف تعرف كلّ هذا، (أوتو)؟ -
... كنت خادماً في القصر
وأمرت أن... أتخلّص من الطفل
مع أنه كان قبيحاً لم أستطيع أن أفعل ذلك
أخذته إلى صياد عجوز يعيش في عمق الغابة
كنت أذهب إليه مع والدي عندما كنت صبياً
أجلب له الطعام بقدر ما أستطيع
في النهاية لم يكن بحاجة لذلك فقد علّمته أن يصطاد لنفسه
هل الملك يعرف أنه ما زال عنده إبن؟
لا، لا. لا أحد يعرف
...كما عرفته
أدركت أن تحت... ...ذلك الشكل الخارجي المروّع
واحد من ألطف وأرحم مَنْ عرفت
أمير حقيقي، (بيل). . . هه أتعهد بذلك
.. أمير حقيقي هل يعرف؟
كان ذلك ظلماً كبيراً
يبدو من كلامك حقا أنك تهتمّ به
كما لو كان. . . كما لو كان إبني
...وأنا أعرف بأنّه لا يمكن أن يفعل
الأمور التي إتّهم بها...
أصدقك ..هو. . . هو فقط
ماذا؟
أعتقد أني إهتممت به أيضا
تعال، هيا بنا لنراه
من هناك؟ - ( أنا، مدير الشرطة (أوتو -
دعنا نمر - توقّف -
ماذا تفعل هنا؟
لها الحقّ لمواجهة ...قاتل
أمّها، أليس كذلك؟...
الآن. . . دعنا نمر
حسنا. . . أحذّرك معه سلاح
يمكن أن يقتلك بدون أن يترك زنزانته
كيف حدث هذا؟ - لا يهم -
نعم. . . حسنا، نحن سنأخذ حذرنا
ليست هناك حاجة أن تبقوا جميعاً هنا الليل بكامله
هو مؤمّن بما فيه الكفاية سواء معه سلاح أو بدون
الكونت طلب، أن نبقي هنا حتى حتي يتم تنفيذ حكم الإعدام
وضعه تحت المحاكمة مضيعة للوقت إذا سألتني
أنا لم أقتلها
أعرف، أصدقك أوتو) أخبرني بقصّتك الحقيقية)
أيّ قصّة حقيقية؟ - حول من أنت -
أعتقد يجب أن تعرف الحقيقة - بيل)، لا ) -
حسنا ربما يكون عندك حق
اللعنه علي عيونها
(لماذا لم يخلص عليه ذلك الأحمق (رودولف عندما تمكن منه؟
ولماذا لم أقضي عليه؟
سأرسلك ياصغيري
لكنّنا لا نستطيع أن نخاطر بأن يراك أحد الآن أليس كذلك؟
ليس قبل إثبات أن الوحش مذنب
...لكن بعد ذلك
سيكون هناك الكثير من العمل
لذا، لا يجب أن تكون في هذه الزنزانة
يجب أن تكون في القصر الملكي كالملك القادم
إنها الحقيقة، ألآ تصدق؟
(أصدقك، أصدق (أوتو
لكن من غيرنا سيصدق؟
إذا إستعملت (هيلين) السحر إذا ألقت التعويذة
ربما يبطل مفعوله
يبطل مفعوله؟ - حسنا، في القصّة، عادة يكون هناك شيء -
ما هو؟
تعال هنا
أقرب
ضع وجهك بين القضبان الحديدية
ماذا ستفعلين؟
إغلق عيونك
قبّلتيني
كنت أحاول إبطال مفعول السحر
ليس سهلاً، علي ما أعتقد
لا
حسنا حان وقت ذهابك
تحتاجين إلي جمالك النائم
هيا
مات الملك مات الملك
ليبارك الله الملك
مات الملك مات الملك
ليبارك الله الملك
مات الملك مات الملك
ليبارك الله الملك
إسمعني يافتى ضع رأسك هناك
توقف، إبتعد عن الطريق إمسكه
أربطه، إحتجزه
سكت!
بحقّ الجحيم ماذا تفعل؟
ننفذ الأوامر
هذه محاكمة ليست غرفة تعذيب
السجين يجب أن يبقي هكذا لأمان هيئة المحلفين
ويسكت أيضا - أنا مدير الشرطة هنا -
ولن أتركك تفعل ذلك
بسببك نفعل ذلك
ماذا؟ - الوحش هاجمك -
ماذا تقول؟ بالطبع هو لم يهاجمني
أوه نعم هاجمك
شرير؟ تخلّص منه في أي مكان
حين يستيقظ سيكون كل شئ قد إنتهي
هل وجدتها؟ - لا يا سيدي -
ماذا؟ - البيت فارغ -
فتشنا القرية بالكامل أخشي أن تكون هربت، سيدي
أنت أبله
لا يُعقل، نحن نحاصر المكان
إذا حاولت الدخول سنمسك بها
بعد موته، لا يهمّ ما يحدث
وأيقظني وقال "أين بيت المرأة الغسالة؟ "
وأريته إياه
وبعد ذلك ضرب رأسي علي المنضدة
المرأة الغسّالة مزّقت إرباً
والوحش كان يقف بجانبها وهو مغطي بالدماء
هو نفس الوحش الذي رأيته يخرج من البيت الريفي للصيد القديم
وهناك مزّق الرجال في دقائق
حسنا، أعتقد ذلك كافي من الإدّعاء
هل هناك أي واحد هنا يقف للدفاع عن المتهم؟
أي واحد؟
(مدير الشرطة (أوتو)؟ مدير الشرطة (أوتو هنا للدفاع عن المتّهم؟
مدير الشرطة (أوتو) مريض جدا سيدي اللورد
يبدو أن الوحش هاجمه
والوحش نفسه ليس عنده شيء ليقوله
أعضاء هيئة المحلفين هل وصلتم لقرار؟
الوحش مذنب أم ليس مذنباً ...لموت
المرأة الغسّالة، (آنا)؟ ...
عندنا، سيدي اللورد
وما قولكم مذنب أم ليس مذنباً؟
مذنب، لوردي
هدوء. . . سكوت
الآن أعلن الحكم ب
الموت بقطع الرأس
(من أجل (أنّا
فورا
أقتله
أقتل الوحش
دع الفأس يسقط
بسرعة. . . إجري - من رمى ذلك؟ -
لا أستطيع أن أري شيئاً
أعتقد لقد حان الوقت للذهاب، أليس كذلك؟
اللقطاء
شكرا لكِ - إبقي يديك على حدة -
أبقهم على الكتلة.
إنهم يفلتون
بسرعة، إنهم يهربون
بسرعة. . . هناك
إقبض عليهم
لقد أفلتوا
لا
إحمق
العدالة عندها متصيّد فاشل لقد حان الوقت لإطلاقك مرة أخري
هذا المرّة، الوحش
أعرف، أعرف. . . أنه أقوى منك وتقريبا شرس
لكن. . . هل تحبّ بعضاً من هذا؟
حسنا، ستحصل على بعضه بمجرد أن تأتيني به
وسأعطيك مساعدة صغيرة
تعرف ما هذا ؟
هذه. . . تحول الأحياء إلي حجارة
وهذه هي الطريقة المثالية ...لتزويد الوحش
بالجرعة المطلوبة...
الآن هذا الخليط الذي على الخنجر كلّ ما يجب عليك أن تفعله. . . أن تطعن به
أنت لست خائفاً منه أليس كذلك؟
جيد
إدخل الغابة الآن وفتّش عنه
أيها المتصيّد
إذا كانت البنت معه وأنت في مزاج جيد
لك مطلق الحرية لكسر رقبتها
إذهب
رجعتِ من أجلي
بالطبع - لماذا؟ -
أظن بأن هذا كان الشيء الصحيح الذي يجب أن أفعله
قد يقتلوكِ - ما فعلته، ما زال هو الشيء الصحيح -
وأيضا - نعم؟ -
لأني أهتمّ بك
(يجب أن نبحث عن (أوتو
أعرف، لكن ذلك ليس أول شيء - ماذا؟ -
يجب أن نصل إلى قلب هذا
أين بدأ كل هذا من الذي بدأه
الساحرة - بالضبط -
أنا خائف - ماذا؟ -
أنا أخجل أن أقول ذلك لكنّي ما زلت أخاف اسمها
يجب أن تكون غاضباً ، ثائر لقد دمرت حياتك
الغضب، نعم
أحسّ بالغضب
لكنّها جعلتني كما أنا
أخاف ما يمكن أن يفعله سحرها لي
لذا، يجب أن تحطّمها
هل يمكن أن تتحطّم؟ - لا أعرف -
لكن إذا لم تُحطمها ...(فهي والكونت (رودولف
سيضعون هذه البلاد في قبضة أيديهم
ماذا يهمني في ذلك؟
هل تعتقدين أن الناس سيأخذوني كملك لهم؟
لا، ربما لا
إذن لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ - لأنه الشيء الصحيح الذي يجب أن تفعله -
ولأني أتمنّى بأن تكون مهتماً بالناس وبهذه الأرض
الناس الذين يتجنبونني؟
الناس الذين بصقوا عليّ؟
الناس الذين أرادوا قتلي؟
نعم، أولئك الناس
الناس الخائفون ...الناس الجهلة
وأيضا الناس الطيبون
(الناس يحبون (أوتو الناس يحبون أمّي
يحتاجون شخص ما ليدافع عنهم
ضدّ الساحرة؟ - ضدّ الساحرة -
(تسألين كثيراً، (بيل - ... وأنت عندك الكثير لـ -
لا
هل أنت بخير؟
نعم. . . نعم هو لم يمسسني
وأنا قرّرت شيئاً - نعم؟ -
الساحرة يجب أن تموت
تبدو مثل صيّاد حقيقي
ساحرة صيّادة - وحش صيّاد -
آسفه، لم أكن أفكر
لكن المتصيّد وحش وأنت ما كنت وحشاً
أنا فقط أبدو مثل الوحش - ليس بالنسبة لي -
وإضافة إلى ذلك، الذي يخلق الوحش الروح، ليس الشكل
لذا أنت وأنا صيّادو وحوش حقيقيون
أنت لا تفكّرين في المجيئ معي؟
إذا ذهبنا للصيد، صديقي نذهب معاً
ماذا؟
أيها الأحمق الغبي
أعطيتك أقوى سحر إمتلكته
أعطيتك أفضل خنجر في الوجود وفشلت؟
يجب أن أضعك في القدر الذي جئت منه
إدخل القفص. . . إذهب
لم تفعل شيئاً لذا لن تحصل على شئ
لا، لا أكثر حتى أقول
ويجب أن يحدث شيء لي
لا أحد في العالم يعرف كيف يصنعه
إدخل القفص
ستعود قريبا أو لاحقا
ستفعل أيّ شئ من أجل نقطة من ذلك
الآن، لذلك الوحش الملعون
دخان؟
مرحبا بك في المنطقة القاتلة، أيها الوحش
(أدعو (أهورا مازدا إلهة العاصفة
عليك اللعنة
ربما بشكل حرفي
إنتظر حتى هذه الضربة
جئت هنا لقتلي
لا أحد يستحقّ الموت أكثر منكِ
أنا متأكّدة أنك علي حق
لكن خذ في إعتبارك شيء واحد قبل أن تُطلق
ما هو؟ - أنا التي جعلتك علي ما أنت عليه -
إذن هذا أحد الأسباب التي من أجلها يجب أن تموتي
والسبب الأساسي الذي الذي من أجله ... يجب أن أعيش
لأني الوحيدة التي أعرف... كيف أحولك وأعيدك
إذا قتلتني ستبقى وحشاً إلى الأبد
أصفح عني وسأعيدك إلى الأمير الذي هو أنت
الآن، أليست هذه صفقة رائعة
أنت شريّرة - ...حقيقي، لكن -
هل ترى هذا؟...
هذا جاء من رأسك عندما كنت إنساناً
إستعملتهم ضدّك، وأيضا إستعملهم لإعطاء الحياة إلى متصيّدي
حياتك
و أنا فقط التي يمكنها أن تآخذها منه وتعيدها إليك
فقط أنت؟
أنت تحتاجني، أيها الوحش هذه البلاد تحتاجني
بقوّتي وقوّتك يمكن أن نحكمها معاً
أريني ما يمكن أن تفعليه حوليني إلي ما يجب أن أكون
في الوقت الملائم، ياولدي العزيز - الآن -
أنت لا تستطيع تهديدي
(الآن إذا أردت مساعدتي. . . (ماكس
ماكس)؟)
أوه، ذلك الذي كان أبّوك سيناديك به
بعده ماكسيمليان)، الرّابع عشر)
قبل أن يُجبر علي تركك
حوليني الآن أو تموتين
أنا آسفة، أنا لا أستجيب بسهولة للتهديدات
في الحقيقة. . . أكرهها
(يخبر لا أحد (هيلينا ما تفعل
لا
أيّ صباح عظيم هذا
...سأقتل الوحش وأحزّ رقبة
محبوبته في يوم واحد...
كيف تجرؤ؟
قتلتها من أجلي - لم يكن هناك خيار -
كان يمكن أن تتركني أموت
كان يمكن أن تجبرها لتحولك
إذا مِت، لن يكون عندي سبب للإستمرار
هل تعني ذلك حقا؟
إضطجع
...يا إلهي! أوه
لابدّ أن يكون هنا شيء يمكن أن يساعدك
نعم
رجاء، رجاء
أوه. . .شكراً لله
إنه يسيطر عليه
ماذا؟
الكونت (رودولف). . حصل على المتصيّد
سيجعل نفسه الملك الجديد
ما علاقة ذلك بي؟
كلّ شيء أنت الوريث الشرعي
كان يمكن ذلك إذا لم أقتل الساحرة
أنت ما زلت الوريث مهما كان شكلك
(إذا حكم الكونت (رودولف ...وذلك الوحش بجانبه
هذا المكان سيتحول إلى الجحيم -... بيل)، الجميع يكرهونني ) -
وهناك إثنان منّا فقط
ثلاثة منّا لا تنسني
( أوتو) - جئت -
حسنا، يبدو أنكم لا تحتاجوني
لابدّ أن يكون هناك شيء مفيد يمكن أن نأخذه من هنا
نحتاج لصياغة خطة لنري
من الذي سيسيطر علي هذه المملكة
هذا يكفي، هدوء، كلّكم إستمعوا
ولماذا يجب أن نستمع إليك، (رودولف)؟
لأننا يجب أن نختار ملك جديد
يجب أن نستمع إلى بعضا البعض - إليك، تعني -
بداية ممتازة
مع ذلك، أنا الذي أمسكت وحش الغابة المشهور
أوه. . . وتركته يهرب ثانية - هذا ليس عدلاً -
السحر كان له علاقة بذلك - ها. . . السحر؟ -
أليس لك علاقة ...ودّية جدا مع
تلك الساحرة المشهورة (هيلين)؟ ...
ليس عندنا ساحرة صديقة للملك
(إنزل (رودولف وانزل من هناك
نعم، إنها حقيقة
أنا صديق (للسّيدة (هيلين
في الحقيقة أعطتني هدية هدية رائعة
(حسنا. . . خذها للبيت وإلعب معها، (رودي
إكشفه
الآن. . . سيكون ...أكثر كرماً منّي
إذا تركته يلعب معك...
كما ترى، كان ...هذا المخلوق
يستجيب فقط... (للسّيدة (هيلينا
لكن الآن، هي حولت ولاءه لي
أغلقه أغلق الباب حالا
إختر واحد منهم. . . إقتله واحد فقط
ثمّ تناول المزيد من هذا
لن نخاف من العفريت
كلنا مسلحون
صديقي الأحمر الصغير لا يخاف من سيوفكم
هاجمه
مدهش رائع ألآ توافقون؟
ماذا عن عاصفة صغيرة من التصفيق؟
(لا شيء؟ دوق (هنري
أنت لا تريد إيذاء مشاعر مخلوقي، أليس كذلك؟
عُد إلي القفص
السادة المحترمون، أيها النبلاء
حان الوقت لإختيار ملك جديد
عمل الممتاز
أنا مدرك أن بضعة أشخاص منا مؤهلين على حد سواء
بالرتبة وبالدمّ ليكونوا ملوكاً
لكن نظرا لمساهماتي الأخيرة في إنقاذ البلاد
أودّ أن أضع اسمي أولا
سأسأل كلّ وكلّ واحد منكم
واحدا بعد الآخر إذا كان سيدعمني لإصبح الملك القادم
(سأبدأ معك، دوق (هنري هل أنال دعمك؟
(نعم، إبن العم (رودولف
أنا آسف. لا أستطيع أن أسمعك
(نعم، إبن العم (رودولف
أنتم جميعاً. . . هل أنال دعمكم؟
نعم، لوردي - نعم، كونت -
نعم كونت - بالطبع -
نعم - نعم، لوردي -
حسنا، أنا تشرّفت ومتفاجئ بهذا الترشيح الغير متوقّع
أوافق - أستمحيك عذراً، سيدي الكونت -
مدير الشرطة (أوتو) أسر الوحش والبنت
أحضره هنا
أحضرهم ليركعوا أمام الملك الجديد
لينالوا من عدالته
عمل عظيم، فخامتك
لمثول هذا الوحش أمام العدالة
حسنا، شخص ما كان لا بدّ أن يفعل ذلك - وكان من الضروري أن يكون أنت، أليس كذلك؟ -
لأنك قرّرت إدانتي
للجرائم التي أرتكبي من ذلك الوحش هناك
أنا لا أعرف عما تتحدث
فاليأخده أحدكم بعيداً
ليس حتى ننتهي، كونت
أوقفوه
إمسكه
يبدو كما لو أنّ الكونت إستعمل تعويذة الساحرات
لإخافتكم
لكن الحقيقة
ليست هناك حاجة لإختيار أيّ ملك مطلقا
ترون أمامكم الوريث الشرعي للعرش
كيف يكون هذا؟ - هل أنت مجنون، أيها الوحش؟ -
لا، أنا (ماكسيمليان) الرّابع عشر إبن (ماكسيمليان) الثّالث عشر
تحوّلت عند الولادة إلى وحش (بواسطة الساحرة (هيلينا
وتُركْت لأموت في الغابة
وأنقذني هذا الرجل
الذي سيتعرف عليه العديد منكم
والذي كان يعمل سائساً للخيل في القصر
إنها الحقيقة، ياصاحب الفخامة
هذا الطفل الذي ماتت الملكة أثناء ولادته
وهذا، هو الكأس الملكي الذي أُرسل معي
من في العالم ...تعتقد
أنه سيصدق مثل هذا القصّة الحمقاء...
أي واحد يُنْكِر (الحقيقة، (رودولف
أي واحد يعرف قسوتك وطمعك
أنت الشيطان
شخص مثلي، على سبيل المثال
أنت تنسي المتصيّد ياصديقي
( المتصيّد خائف مني، (رودولف تقريبا بقدر خوفك
كما ترى، لقد إستعملت الساحرة ...طبيعتي البشرية
لإعطاء الحياة إلى ذلك الشيء
والله يعلم أني مصمّم على إستعادتها
لا تتركها إنه لن يآذيها
لكن فقط إذا تركت أيّ إدّعاءات بأن العرش لك
أليس كذلك، أيها المتصيّد؟
كلّ ما عليك أن تفعله أن تقول أن هذه القصص أكاذيب
إترك هذه الأرض ولا تعود أبدا
قلها، قلها. . . والمتصيّد سيتركها تذهب
لا، رجاء
قل بأنّه ليس حقيقي
لا، تذكّرني رجاء
إنساني - قولها -
سأفعل كما تريد
... بموجب هذا القانون
أنكر كلّ الإدّعاءات بموجب هذا القانون - الجحيم ما تفعله -
ياحرّاس
أعلن بداية عهد الملك الجديد
ماكسيمليان)، الرّابع عشر)
وأنا أعد بأن أحكم ...بإسم
ولمصلحة كلّ الرجال... والنساء والأطفال في هذه الأرض
لقد فعلل بالضبط ما وعد به
طالما هذان الزوجان يحكمان، سيكون هناك ... سلاما، سيكون هناك إزدهاراً
وكان هناك أيضا تمثالان غير عاديان
فقط لتذكير الناس كم كانوا محظوظين
ترجمةترجمة asmer MerooaG ضبط التوقيت بواسطة أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بمشاهدة طيبة