: تـرجـمة وحيد
تم تنسيق الترجمة وإعادة صياغة بعض الحوارت وضبط التوقيت لهذه النسخة بـواسطة عبـدالله الكـنـدي
المـحارب (أفرو) ذا الشعـر الكبيــــر الإنبـعـاث
... ربطة الرأس الأسطورية رقم واحد
إنها تـعّد بالسيطرة ، القوة و الخلود
ولكن بأي ثمن ؟
... تكلف شيئاً أعظم من أن يتخيله أي إنسان
وأثقل من أن يتحمله أي إنسان ويصمد أمامه
... لم يسبق لأي نفس لبستها
أن هربت من عذابها و عبئها الدائــم
... ربطة الرأس ستكون
! لنا
! خطـوة مفاجئـة
! هيا أيها المحارب (أفرو) سحقاً لك - ! أيها الحقير -
بُني
أبي
! أفرو
! كـلا
جينو ؟
هل تتذكرني ؟
أنا أتذكرك وأتذكر كل أفعالك
أيها القاتل المتوحش
كم من الأرواح سفكت ؟
كم من الآلاف جعلتهم يعانون فقدهم لأحبائهم ؟
الآن جاء دورك
أعرف الشيء الوحيد الذي تهتم لأجله
وعندما أعيده إلى الحياة سأجعله دميه بيدي
سأعذبه
... والدك سيعاقب بسبب
(أفعالك أيها المحارب (أفرو
إلا إذا وجدت ربطة الرأس رقم 2 وحاولت إيقافي
هل لديك الجرأة ؟
! إذن إذهب لجلبها يا فتى
(تعال إليّ أيها المحارب (أفرو
... ربطة الرأس رقم 1 مربوطة على رأسي
و أنت تلتزم بقوانين المحاربين
... خذ الطعم لتبحث عن الرقم 2
... تعال في أثري
... وهكذا سأحطم فؤادك وجسدك
! كما حطمت فؤادي وجسدي
ألا نبدو بحالة سيئة الآن ؟
كيف حالك يا رجل ؟ لم أرك منذ فترة
تبدو مسناً
أنظر إلى شفرة هذا السيف المسكين لقد إختربت تماماً
يارجل ، لقد تغيرت الأمور بحق
و كيف لك أن لا ترتدي ربطة الرأس رقم 1 ؟
لقد أخذت بثأري
ألم تتعلم شيئاً بعد ؟
مهما كانت أسبابك ، عندما تضع شعار ! ربطة الرأس لا يمكنك الهرب قط
لكن على كل حال ، كيف نجا رجل الدب ذلك ؟ ألم تقتله ؟
أظن أنك لم تفعل ... لأنه عاد و بحال أقوى
و أبرحك ضرباً بمؤخرتك السوداء
وهل قابلت تلك الجميلة التي تركب معه ؟ ! وهل هي الرقم 1 الجديد الآن
! اللعنة ، وهي في غاية الجمال أيضاً
... ومؤخرتها اللعينة
! حتى بهذه البرودة تجعلني أجن
سنبدأ من جديد ؟ - عظيـــم -
! هذا ما أتحدث عنه ! سنعود للطريق من جديد
... لكن إذا كنت ستذهب معي لأي مكان
علينا أن نجعلك تستعد للقتال
أأنت متأكد أن هذه القطعة من العظام كافيه ؟
أرجو أن تطمئني ، لأننا خلال أسبوعين سنشهد معجزة
سيو) قلبي ممتن لكي على) مساعدتك السخية لتجاربي
بتركيب هذا الكائن المكتمل ! ستكون لنا قدرة خارقة
سيكون العالم بين أيدينا
أنا من سيقرر كيف سنستخدم هذه المعجزة بروفسور
وأنت الذي يساعدنا ... لا تنسى ذلك
(إعذريني يا صحبة السمو (سيو
إنها مجرد صدفة بحتة في مصلحتنا
كوني على ثقة أنني ... سأستخدم جميع مصادري لخدمتك
(يا أنبل و أجمل سيده سيدتي (سيو
يا لك من حكيم
الإعدادات الهيكلية إكتملت
! أنتم الثلاثة راقبوا (أفرو) وأعلموني بكل تحركاته
مفهوم
! وأخيراً الوقت لصالحنا
(تمت كل التجهيزات لننتقم من المحارب (أفرو
تبدو متعطشاً قليلاً الآن و بالطبع لم يمسح تلك النظرة من وجهك
أتعلم ... أقصد
... سرقة بقايا جثمان أبيك لايزال يثير غضبك
ذلك مخيف ، أليس كذلك ؟ إعادة إحيائه و ما إلى ذلك
أعني ، من يا ترى يفعل ذلك في الحقيقة ؟ ولكني أعرف شعورك
لقد أغضبك ذلك كثيراً و ها أنت تسلك هذا الطريق ثانية
لكي تجد ربطة الرأس رقم 2 ثانيـة
حتى يمكنك مبارزة الرقم 1 ثانيةً
! كل هذا لكي تجد جمجمة والدك النتنة
بحقك يارجل إنه ميت بالفعل
ما المهم في ذلك ؟
ليس أمامي خيار آخر يجب أن يرقد أبي بسلام
أيمكننا نسيان الأمر وحسب ؟
... قال أحد الحكماء
إن حالة السيف و حـدة النـصل
هي إنعكاس لروح حامل السيف
... النصل فقط حاد الآن يا أخي
والباقي يعود إليك
أفرو) بدأ بالتحرك)
تابعوا مراقبته
ليس علينا فعل هذا ، أتعلم
بربك ، ربما عليك أن ترتاح وحسب ! أفهمتني
تغيير مزاجك و تمارس نوع من الرياضة
! مثلي ، أنظري إليّ أنا سعيد لأني أبتسم طوال الوقت
أنت لا تبتسم أبداً ! لذلك لا يحبك الآخرين
أراهن أنه حتى و أنت بدون ربطة رأس لعينة ! لا يزال يرغب الجميع بقتلك
! أنت على خطأ يا أخي
أنت دائماً تركز بقتل هذا الشخص قتل ذلك الشخص
كيف ستتعامل مع الآنسات ؟
حسناً ، أعتقد الأشخاص الأقوياء و كثير الصمت ... دائماً مايحصلون على الفتيات ولكن
إنتظر .. إنتظر إنتظر لحظة
أتعلم ؟ لقد أدركت الآن أنها المرة الأولى التي أراك فيها بدون ربطة الرأس رقم 2
وهل تعلم ... تبدو مضحك بعض الشيء
تبدوا غريباً يا رجل علمت أن هناك شيء ما
! أعني أن جبهتك ضخمة يا أخي
! إعتقدت أن شعرك كبير لكن اللعنة
تلك جبهه أكبر بأربع مرات من أي جبهة
ذلك مايقصدونه حينما يقولون الزعيــم ... أنت متصدر الأحداث ، زعيم الجباه
إخرس
الآن تذكرت أيها القوي الصامت من النوع الحساس
إلى أين نحن ذاهبان ؟
بلـدة سيـدة الحـظ ! إرفـع معنويـاتك
هل هذا صحيح إنه متجه في هذا الطريق ؟
أجل ، إنه هو لا أستطيع نسيان تلك النظرات و الشعر
(ذلك المخلوق الملعون الذي قتل (جيستك (في جبل (شومي
ذلك الشيطان الذي ذبح من نحبهم
لا يمكن أن ندع هذه الفرصة تفلت من أيدينا ، سنأخذ بثأرنا
لا أعتقد أنه بإمكاننا قتله - إنه قوي جداً -
! نحن لسنا مستعدين بعد ! لا يوجد عدد كافي منا
بحقكم ، يقال أنه ! لم يلمس السيف لعدة سنوات
هذا صحيح ، إنه ضعيف هذه فرصتنا الوحيدة ، لنقضي عليه الآن
! ياهذا كيف عرفتم كل ذلك يا رجال ؟
المرأة التي هناك تعرف كل شيء عنه
! لا أحد منكم يعرف شيئاً و ما الذي سيفيدنا بمصرعه ؟
فكل شيء على أسوء حال - ! أنت مخطأ -
إنه بسبب المحارب (أفرو) الذي قتل المحارب رقم 1 السابق (جيستك) و بالتالي إنتشر الهرج بالعالم
لطالما تقاتل الرجال من أجل ربطة الرأس ... ولكن بعد موت (جيستك) و رفض (أفرو) أن يحل محله
بدأ الناس بالقتل لأجل الإستمتاع بالقتل
و هكذا مات زوجي
! ياقوم إنه قادم ! المحارب (أفرو) قادم
(كما توقعت سيدتي (سيـو
كل شيء يسير كما خططت
أفرو) قد تحتاج إلى هذا)
لقد قتلت أبي
! لقد قتلته - ! لقد قتلت أخي الوحيد -
! و أعز أصدقائي - ! هذا من أجل إبني الميت -
! لتحل عليك اللعنة أيها الشيطان ! ستحترق في الجحيم
! ستغرق بدماء الأبرياء الذين قتلتهم
... ستعاني جميع الطعنات والآلام التي عانيناها
حتى بعد مماتك ! (لتحل عليك اللعنة أيها المحارب (أفرو
! رائع ! الآن هذا هو المراد
هيا يا رجل دعني أحضن بعض الفيتات
المحارب (أفرو) هنا
أدخل إلى هنا
! حسناً إذن ، إليك الخطة
... أنت إفعل شيئاً ما وأنا سأرقص
وسأقابلك بعد 5 دقائق
! إنتظروني يا أعزائي ، لندخل
مرحباً
! ربطة الرأس رقم 2
أخشى أني لا أستطيع إعطائك مكان ربطة الرأس رقم 2
بالمجان لكن إن إستطعت هزيمتي
لا ، لا، ليس بالسيف
... نحن نلعب بهذه
إذا فزت سأخبرك أين تجد الربطة رقم 2
ولكن إذا فزت رأسك ليّ
هل إتفقنا ؟
رافق السيد (أفرو) إلى مكان المقامرة
... (أنا نقيضك يا أخي (وانغ
أنا ألعب بالألعاب التي أعلم أني سأفوز بها
! الآن هذه هي الروعة
أفرو) لديّ مايكفي لرقصة واحدة يا رجل)
ما الذي فاتني ؟
! هل نحن نقامر الآن ؟ رائع
فلتبدأ اللعبة
فلنلعب بالسوداء ! اللعبة الخطأ
إختارا ؟
مختلفات
متشابهة
رقم واحد متشابهة
أيها المحارب (أفرو) الآن قد خسرت بعدل
... أطلب منك أن تفي
بعدل ؟
! ذلك النذل الغشاش ! أريد رقصة مجانية مع الفتيات مقابل ذلك
رابطة الرأس رقم 2 ؟
(ربطة الرأس رقم 2 صاحبها أسمه (شيتقورو
إنه في قرية تدعى (ماتشي) بالغرب
يا رجل ألم نستطيع البقاء قليلاً ! في بيت القمار ذلك ، هذا ممل يارجل
! أنت ممل
المهووس بالإنتقام يريد توجيه قدسي ؟
... أتعتقد حقاً أنك تستطيع التخلص من خطاياك
بالتمعن في تمثال صغيرة سخيفة ؟
! هذه السخافة لا نراها كل يوم
مازال الطريق طويلاً
! أيها الجبان ... كنتُ أراقبك
هل يمكن أن تلوح بسيفك حتى ضد الآخرين ؟
أين القاتل ذا الدم البارد الذي كنت عليه في السابق ؟
... ألم تعد تملك الجرأة لتقاتل
أو ، هل ستبقى جبان حتى عندما يعاني والدك
الآن هذا ليس لطيف أيجب أن تسمع لهذه السخافة ؟
و أمامك طريقاً طويلاً لتسلكه
لإنقاذ أباك المشوه المسكين
أنهيت تقريباً ترميم عظامة النتنة
إنه سيحيى من جديد
ليشعر بالألم ليعانــي
وإلى الآن لم تحصل على ربطة الرأس رقم 2
إذاً لدي بضعة أيام أخرى أو حتى أسابيع
لأستمتع بألم والدك قبل أن يكون لديك الحق حتى لتتحداني
... إنتبهي إلى فمكِ اللعين
! لأني قادم من أجل أبي
! اللعنة ! نحن قادمان لأجلكِ أيتها الحقيرة
أخيراً ، أفقت ياعزيزي
الآن بدأ المرح
! لا تعلم مع من تعبث
جينو
... وأخيراً بدأ التحرك
كما هو مخطط
سنأخذ بثأرنا
ولكن لننجح ياعزيزي علينا أن نسلك طريق الأشرار
إني آسفه حقاً
ولكنها الطريقة الوحيدة ... التي تجعله يشعر بالحزن الدائم
الذي شعرنا به
لنجعله يعاني
كما عانينا
... لذلك أرجوك
سامحني
تذكر وحسب
لم يكن هنالك طريقه أخرى
وسأظل أحبك دوماً
يا أخي العزيز
حظك سيء يا رجل
الجميع يعلم أن هذا أول يوم بالسنة الذي يبدأ به الإحتفال
ولن يعطيك أحد المحتفلين معلومات عن ربطة الرأس رقم 2
أسمه (شيتقورو) ، أليس صحيح ؟ وأنت ليس لديك فكرة عن شكله حتى ؟
لأني لا أعلم كيف لنا أن نعرف أن ذلك أسمه الحقيقي حتى ؟
ما أحاول أن أقوله أن هذه فكرة سيئة
! النجدة ! النجدة
! إبتعد عن طريقي - إختطاف في وضح النهار ؟ يا للعار -
لا - ! سحقاً -
(المحارب (أفرو
! إبتعد عن طريقي - اللعنـة -
! قلت لك إبتعد أيها الحقير
! مسدس يا (أفرو) مسدس ! لتقتل هذا النذل
! كوتارو
! أبي
كوتارو) قلت لك أن تبقى قريباً)
أنا آسف
أنت ، شكراً لك
... هذا الجبان إختطف إبني
إنسى ذلك
سأشتري لك شراباً أعرف مكاناً قريباً
أعتقد أني فقدت حذاء النينجا ! إنتظر إني أغرق
! أفرو) لا تترك أخاك)
لقد عدت أيها العجوز
أحضرت صديقاً اليوم (هذا الرجل أنقذ حياة (كوتارو
لذا ، لعله قوياً كفاية كي لا يموت من حسائك أيها العجـوز
! (إنتبه لكلامك عندما تتحدث عن طبخي يا (شيتقورو
فربما تجد فلفل حار في إنائك
هل تسمي هذا القرف طبخ ؟
يبدو كأنه سم للفئران
على كل حال ، كالمعتاد للطفل ولي وعدد من زجاجات الشراب
في الحال
سم الفئران
القليل فقط يا جرذ الشارع الصغير
! أنت فأر الشارع
! لقد رجعت ! مع حذائي أيضاً
هل بدأت بالأكل
! الرائحة طيبة
! سحقاً ، هذا هو الرجل
ماذا تريد يا شريك ؟
ساكي ياكي - إجعله إثنين إذن -
نخبك
أنت لا تشرب ؟ لا تعلم ما الذي يفوتك
الليمون إذاً
أمزح معك ، أمزح معك
إنسى ذلك ، سأشربهما كليهما
لست هنا من أجل الإحتفال أليس كذلك ؟
أنا أيضاً ، مجرد عابر سبيل
ولكن أعتقد بأننا أطلنا أكثر من اللازم
لقد مرحنا بالإحتفال
ولكن من الأفضل أن نمضي بطريقنا
أتعلم ؟ إنه من السيء أن نقتل هذا الرجل ! يجب أن أقول ، إنه ليس سيءً ، بل مرح
دائماً وحيد بعد الإحتفال
على الأقل هذه ستكون أخر مرة أتذوق فيه سم الفئران الذي تقدمه
سوف تندم أنا أعد أحسن الأطباق على بعد أميال
عندما تعود ذكرني أن أرفع التكلفة ضعفين
! ياللهــول
هذا هو الأفضل ؟ ! أفرو
! ربما يجب أن نقتل هذا الحقير أيضاً جزاءً لكذبه
! هذا الطعام مقرف
الليمون ، أخدم نفسك رجاءً
ذلك الرجل الذي قابلته آنفاً ذلك الرجل الذي قتلته
(هل تعلم لماذا خطف (كوتارو - طبعاً لا -
أتريد أن تعرف لماذا يزعج أحدهم نفسه من أجل طفل شوارع أو مخمور مثلي ؟
! وكيف لنا أن نعلم - شيتيقورو -
لا بأس ، أيها العجوز
حسناً ، أخبرنا
لدي شيء يريده الجميع
في دقيقة كان يملئ فمه وفي الدقيقة الأخرى نائم
إنه ليس إبني حتى ، إنه يتيم
والده عرض نفسه للقتل
وعدته أن أعتني به إن تعرض للأذى أو للقتل
أنا وذلك السافل كنا كالإخوة
لم يكن باهراً لكنه كان رجلاً طيب
توفي عندما كان إبنه رضيعاً
الرجل الذي قتله كان غريب الهيئة لديه تسريحة
تصفيفة شعر طبيعية مع صبغة خضرا إذا إقتربت أكثر منه
والآن ، إسمعني وإصغي إليّ جيداً
في هذا العالم توجد صلات أقوى من صلة الدم
ماذا ؟
صديقي الغبي كان كالعديد من الحمقاء الذين يسعون وراء إحدى ربطات الرأس تلك
فما وجد إلا الموت
هل تعلم ما الذي قاله ليّ عندما وجدته يحتضر ؟
لا مزيـد من القتل) ... همس بذلك)
لذلك أخذت ربطة الرأس رقم 2 تلك وأخفيتها
وأنا هارب منذ ذلك الوقت
ولكن الآن أنت أتيت
والآن نحن متعادلان
إذن ، فلننتهي من هذا
! اللعنة ! (لا لطف بعد الآن يا سيد (أفرو
! شيتقورو
أبقي ذلك الحساء ساخناً أيها العجوز
سأعود سريعاً
ظننت أني و (كوتارو) سنمضي بحياتنا وحسب
ربما سينسى الناس كل شيء وأحقق أمنيت صديقي
بالعيش بسلام لأبنه
ولكن أعتقد ليس هنالك مفر من صروف القدر
اللعنة ! كل ماجلبته أربطة الرأس اللعينة تلك هو الجثث و الأيتام
(هل تسمعني (أفرو
جثث و أيتام
إذن ، لن أعطيك ربطة الرأس رقم 2 اللعينة
... ولكن يجب أن تقتلني لتأخذها
ليس لأني لا أريد أن أقاتل حسب قوانين .... ربطات الرأس وليس لأني أريد إنقاذ العالم أيضاً
(لا يا (أفرو ! لماذا هذه الوقفة الرسمية
! أعني ، إنه لطيف ولكنه ليس صديقك
أقتل هذا المغفل وحسب
! لأني أوفي بوعودي وحسب
(لا تعتقد أني لا أعرفك أيها المحارب (أفرو
لقد رأيت ما فعلته عند الجسر
قتلت الرجل دون لحظة تردد
كأنه لم يكن شيئاً سوى ذبابة على وجهك
ربما حان الوقت ليرهقك أحدهم
ربما أشعر أنني الرجل الذي سيفعل ذلك
ستتركه يتحدث بكل هذا الهراء ؟ ! (قطعه إرباً (أفرو
! (وداعاً أيها المحارب (أفرو
! هذا هو الهراء ! ستموت أيها الوسيم
! سحقاً ! هذا الرجل مرن
! إني منبهر ! سوف يقضي عليك
يا رجل هل تهرب ؟ ! لقد أحرجتنا ياصاح
إلى أين أنت ذاهب ؟
كنت أعلم أنك أصبحت ماكراً
! نحن لا نهرب من أحداً قط ! و لم نفكر قط أننى سنهرب الآن
! يارجل تابع القتال ! حتى أستعيد لياقتي
! هيا لنحتفل
سحقاً ، الجميع يحب نجوم الروك ! أضواء الإحتفال ، أضواء الإحتفال
هات ماعندك ياعزيزي
سحــق المحــارب (أفرو) الجزء 2
! أجــل ... مرحى ! مرحـى
يامن سعيتم لحضور هذه الحفلة
لدينا على خشبة المسرح الآن ! صاحب ربطة الرأس رقم 2
! لاتتوقفوا ! إضربوه ، إضربوه ! بالرصاص ! بالرصاص
من أين جاؤا ؟
إنه نصف ناضج أتتوقع مني أكل هذا ؟
! لقد كسرت أسناني على هذه القمامة - هذا مقزز ! كيف أبقيت عملك مفتوحاً ؟ -
هيا لنخرج من هنا - هذا المكان يجب أن يغلق -
أبي ؟
! كوتارو
! يارجل ! لقد أوقفت الموسيقى
! تعرف دائماً كيف تفسد الحفلات
كان إلهاءاً غير ضرورياً
ألا زلت تريد الموت ؟
هل تريدها بهذا الشدة ؟
إنها مجرد قطعة قماش أيها المغفل
! إذا كنت تحس أنك محظوظ ! تعال وخذها
أرقد بسلام
يا رجل أنت دائماً محطماً للمتعة ، ألست كذلك ؟
كنت مستمتعاً حتى طلوع الفجر ، يارجل
الأضواء و الفتيات وكل شيء ! لماذا أفسدتها
سوف يتم إلغاء الإحتفال اللعين السنة القادمة وكل هذا بسببك
و أمراً أخر ! أنت لاشيء لأنك أصبحت الرقم 2 من جديد
ألم تفهم ؟ لقد رجعنا نمشي في هذا الدرب الشيطاني اللعين ثانيةً
! وهذا ليس الطريق الصحيح
حسناً ، أيا يكن
أين سنذهب الآن ؟ ما رأيك أن نتمتع قليلاً ، أتعلم ما أقصد
! يارجل إننا لا نحتفل أبداً
! اللعنة ، كان ذلك رائعاً
ألم يوسعك ضرباً من قبل ؟ وجاؤا لك مرة أخرى
سيفك لطخ العالم بالدماء
وماذا إذن ؟ - ! إنك تقتل من أجل دوافعك المثيرة للشفقة فقط -
أليس لك قلب ؟
! لا يمكن أن يكون هذا حقيقياً يا رجل ، من هؤلاء القـوم ؟
! هذا مستحيل
لا أظن ذلك
يجب أن تتماسك أو ستواجه هزيمة أخرى مهينه
لا تريد المخاطرة بتحطيم دميتي الجديدة أليس كذلك ؟
إنها قابله للكسر الآن
إذهب إلى هضبة الكرز أو سيموت مرة أخرى
ولكن هذه المرة أبطأ أبطأ بكثير
! أحذري فمك اللعين
! بـن
! سيدتي تراجعي للخف
هل أنت بخير يا رجل ؟
! كلا
! جيـنـو
! أهلاً ، على رسلك يا أختي الصغيرة
لقد مر وقت طويل أليس كذلك (سيو) ؟
كيف حالكِ يا أميرة ؟
بخير - ووالداك بالتبني ، كيف حالهما ؟ -
إنهما رائعان
كأنهم أبواي الحقيقيين لديهم (كين سان) إنه كالفزاعة
إنه مخيف نوعاً ما أما الأخرى (مايكل سان) يلعب معي دائماً
أما السيدة (تومسن) فهي تعلمني كيف أكون أميرة حقيقية
وعلمتني حتى كيف أرقص وأشرب الشاي وكل شيء
! هذا رائع
أتمنى لو تكون هنا معي
أعلم يا صغيرتي لكنك بأمان هنا
هذه العائلة تريد إبنة بعد إبنتهم التي فقدوها
و الآن أرى أنهم تقبلوك كواحدة منهم
يجب أن نكون ممتنين وسأحاول أن أزورك أكثر
! أريدك أن تقابلي أحدهم (هذا (أفرو
(أفرو) هذه أختي (سيو)
! (مرحباً (أفرو
(إنه متدرب جديد في مدرسة (سورد إنه جيد جداً
تقريباً مثلي .. إنه كأخ ليّ
أخ ؟
إذاً أعتقد أن هذا يجعلك أخ ليّ أيضاً
نعم ، أعتقد ذلك
! رائع ! حصلت على أخ جديد للتـو
أجل - أيمكنني رؤية مدرسة (سورد) يوماً ما أيضاً ؟ -
أجل ، بالطبع في أي وقت
أنت خجول ... وشعرك مضحك
سعيد بلقائك أيضاً
ستكون حراً قريباً
(لا يمكنك اللعب بالعلّـِم هكذا سيدة (سيو
هل جـنـنـتِ ؟ ... حالما يكتمل بنائه ممكن أن يكون
! المحارب الذي لايقهر ... لكن إذا تمت مقاطعة عملية بنائه
يمكن أن ينتهي به الحال ! إلى كومة من الهلام البروتيني عديم القيمة
مجنونة ؟ تلك كلمة غريبة تخرج من الصورة المثلى للجنون
! لكن كان من الممكن أن تدمر خططنا
هذا جزء من الخطة أيها البروفسور العزيز
كلما عذبت (أفرو) كان أفضل
أريد أن تكون معاناتة طويلة وبطيئة
موته ليس هدفي في لحظة المعركة الأخيرة
ألم تعرفني حتى الآن ؟
! بالطبع سيدة (سيو) إنكِ حقاً مجنونة
! ولكنها مخاطرة وحسب
... يالها من تجربة منعشة
... لقد جننت أكثر علماء العالم جنوناً
بجنوني
... لا تخف ، يا صديقي الكروي
كل شيء يسير بعذوبة
تحلى ببعض الإيمان
نعم ، يا سيدتي
... بتوجيهاتي لن ينتهي الأمر بفشل
(كما فشلت تحفتك (كوما
! أنظر إليه كم مرة أصلحته حتى لم يبقى فيه جزء بشري
... إنه مجرد دمية محارب
بلا روح ، ميت
هذا يزعجك ، أليس كذلك ؟ ... الفشل ، أعـنـي
الإحبـاط المثير للشفة لجسم جسم البشري
ولكن حتى ألآتك النموذجية قد دمرت تماماً
(الآلي (أفرو
خردة قابعة بمعبد الفارغين السبعة
... ولكن الآن
عضلات وعظام
الدم الناشئة (من تكنولوجيا (النانو
برنامج كيميائي للمستقبلات العصبية
وأشياء ممنوعة تقريباً كيمائية أكثر من كونها عضوية
إنك حقاً أكثر العلماء مكراً وقذارة وعبقرية
ستحترق في الجحيم لإهانتك الطبيعية
(إنك تمدحيني بطريقة رائعة سيدة (سيو
وأنا لا أستحق قصيدتكِ هذه
أيها الحثالة ! التاريخ سينعي إختراعاتك التي إلتزمت بها
! يجب أن يحرقوك حياً
أفرو) سيلاحقني أنا وأخي للمدينة المهجورة)
وعندما يصل سيرى عواقب أفعاله
.... صديقه الذي قتله مرتان
و والده العزيز سيمزقانه بسيفاء الإنتقام
وفي أخر لحظة هاتان اليدان ستقرران (متى نقضي على حياة المحارب (أفرو
إنه لا يستحق أن يموت بيداكِ الشجاعة و الشريرة
ولكن هذه اليد لن تجلب السعادة يا معلمي
! تباً ! إن هذه المنطقة حارة
أليس هنالك درباً آخراً إلى هضبة (الكرز) ؟
وبالمناسبة هل تعلم أن (سيو) أعدت لنا فخاً
سيكون لم شمل العائلة غريباً أليس كذلك (أفرو) ؟
أنا متأكد أن الكثيرين سيسرون ... لرؤية والدهم الميت ينعم بالحياة من جديد
لكني لست متأكداً إن كان رؤية رأس حيّ وجسم مزيف هو ما يتوقعونه
أعني ، كيف يمكن أن يكون حياً ؟ ربما ليس هو
(إنها خدعة ، ربما رجل آلي مثل (أفرو المزيف الذي قتلته من قبل
أو ربما كان دميه كالتي تحركها بيديك
حسناً ، حسناً كان ذلك غباء ربما لم يكن كل ذلك
! ولكن مهما كان هناك شيء واحد مؤكد
! تلك الفتاة الحقيرة مجنونه بحق
لابد أنها تبغضك بغض العمى حتى تقوم بكل هذه الأمور القذرة
وماذا ستفعل لـ(كوما) ؟ من الطبيعي أن ذلك الرجل لا يشكو من شيء
أنت لم تقل كلمة واحدة وهذا يجعلني مجنوناً
هنالك خطب ما ، وأنا لا أحب ذلك
ماذا تريد أن تفعل بهذا الطفل الذي يلاحقنا ؟
لقد قتلت والده ربما يحاول قتلك
ليس أنا بالطبع
لكن لا تهتم ، لاتهتم لن يصمد الطفل كثيراً
لقد كان يجر نفسه خلفنا في هذه الحرارة منذ أيام
سيموت عند الصباح
سامحني يا أبي
أتمنى لو أن ثلاثتكم تستطيعون رؤية النظرة بوجهه
عندما عرضت عليه الرأس الحي لأبيه الميت
(لا تنسوا قط أن هذا ما صنعه بكم (أفرو
سيعيش بالجحيم على الأرض لما فعله بنا
سنستمتع بكل لحظة ألم نسلطها عليه
سوف تشاهدونه وهو ينزف من كل جزء
وستسمعون صوت تكسر عظامه
وتشمون خوفه ورائحة لحمه المحترق
موته سيكون مليء بالرعب
وسيكون موته أسطورة
! وسأكون أنا قاتلته الأسطورية
تسلق الجبال ؟ ليست لدي القدرة على ذلك يا رجل
ليس لدينا معدات
وأحتاج للشرب هل لديك حبل ؟
أأنت متأكد أننا نسلك الطريق الصحيح ؟
(لقد عاد الربو يا (أفرو أعتقد أني سأموت
أو سأتعرض لسكتة أنت توترني وأنا أكره المرتفعات
هل هذه بقعة اللقاء ؟
اللعنة ! بالأيام الخوالي كان هذا مكاناً جميلاً
وقد أصبح كالملاهي المحطمة
كان لديهم حلوة الذرة والكعك ومختلف الألعاب المجنونة
لا يوجد أحد هنا الآن
ماذا حصل هنا يا رجل ؟ من العار تحطمها
من فعل ذلك ؟ ... أفرو
هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي تنتظرك فيه تلك الفتاة اللعينة ؟
أنظر إلى هذا هناك عدالة
أتعلم إنك لم تسأل عن الأتجهات طيلة الطريق
! أفرو
الآن من هؤلاء ؟
حفلة تنكر ؟ لجنة ترحيب ؟ فريق كوميدي ؟
شكراً ولكن لدينا إجتماع لنذهب له حسناً ؟
... لنرى أيها الوجوه المضحكة
هل رأيتم فتاة مجنونة جذابة معها رجل برأس دب في هذا الأرجاء ؟
! ليس بيننا أية ضغينة
! أفرو
هل سأموت هنا ، اللعنة ؟
الآنسة (سيو) ليست هنا
لا تذكرنا أليس كذلك أيها المحارب (أفرو) ؟
من يتخيل أن ذلك الولد الذي عرفناه سابقاً
سيتحول لقاتل متمرس مهووس
يقوده غضبه للقتل ليجلب الموت و الفوضى للعالم
(لتستل سيفك أيها المحارب (أفرو
! والآن ستموت
بروفيسور - (مرحباً سيدتي (سيـو -
إستمتعي رجاء فإن إعادة بناء والد المحارب (أفرو) بلغت مرحتلها الأخيرة
على أية حال هذه المرحلة حساسة جداً
أي خطأ يحدث سنخسر كل شيء
لقد ذهبوا - ما هذا ؟ -
إنهم لايقومون بأي شيء دون أوامري ما الذي فعلته ؟
ربما ذهبوا إلى المدينة
ماذا تقصد ؟ - أو ربما تحدوا المحارب (أفرو) بدونكِ -
ولكن لا تخافي من يعلم فلعلهم يفوزون
... و مع ذلك ، قد تتفاجئين بمعرفة
أنهم جميعاً حصلوا على أجهزة متطورة متصلة بأجسادهم
دون ذكر العقاقير التي أخذوها
سيدة (سيو) ؟ ماذا يعني هذا ؟
يالا أميرتنا المترددة
... التجديد لم يبدأ بعد
لقد أتممت عملاً رائعاً يا بروفسوري العزيز
لقد أدخلت على كل اللاعبين التحسينات المطلوبة وأدين لك بالشكر لذلك
والآن حان الوقت لتأخذ إجازة أستحقيتها بجدارة
! ليلة سيعده بروفسور
الجلاد الأخر على وشك الإستيقاظ
مهما كانت نواياك هناك أمور لن نسمح لك بفعلها
يجب أن لا نسمح لملكتنا أن تمشي في طريق الظلام
لأنها سيدة لطيفة لن نسمح لها بالسقوط من الكرامة
بدلاً عن ذلك نحن سنكون الخاطئين
كل ما أردته أن يرى (أفرو) المدينة التي دمرها
أريده أن يرى عواقب أفعاله قبل أن أقطع حنجرته
ولكن ربما أتباعي قـُتـلوا الآن
الأغبياء يتسابقون عندما تخشى الملائكة المحاولة
! مايكل) أطلق عليه الآن)
ما الذي تنتظره ؟ ! إفعل ذلك
! أطلق عليه ، إنها ميته بالفعل
(إفعلها لأجل سيدتنا (سيو
! تورويت
... (أيها المحارب (أفرو
كنت أعلم أنه عاجلاً أم آجلاً ... سيأتي هذا اليوم
الذي سأموت فيه معك
! اللعنة ! أفـرو
! أفــــرو
! أفرو) لقد فعلتها) لكن كيف نجوت يا أخي ؟
أخبرني ما الذي فاتني ؟ تعلم أنه أصبت بسهم منوم لقد كان مؤلم
ولكني صلب ، لاتقلق هل قضيت على أولئك المهرجين ؟
إتبعني يا بُني
! اللعنــة
بكل تأكيـد ، لم يعد هناك شيئاً لأره
! سيـو ! جيـنو
! أفـرو لماذا يجب أن تدخل مباشرة في كل فخ ؟
هل أنت غبي أو ماذا ؟
بالأعلى هنالك ، تلك الحقيرة المجنونة التي كانت تحرك خيوط الأحداث طيلة هذا الوقت
وأيضاً صديقك الآلي المتجدد ! الذي يريد أن يركل مؤخرتك
وفوق كل ذلك تتبعنا أعجوبة الطبيعية الذي تظن أنه والدك
! إنه والدي الحقيقي
! إجابة خاطئة ! طفح الكيل ، إنك غبي
! وهذا أقصى حد أرافقك إليه
أراك لاحقاً
أنا سعيدة جداً لأنك أتيت لدينا الكثير لنتحدث عنه
لقد جئت لأجل والدي وربطة الرأس رقم 1
يا لها من مفاجأة
ولكن مالذي تستطيع أن تفعله بجسدك المنهار تماماً ؟
... سوف نعذبك
سيأتيك الموت ببطئ
لماذا لم ترتدي ربطة الرأس رقم 1 ؟
أردت فقط الإنتقام لك
مهما كانت أسبابك
على المرء أن يتحمل عبئ صروف القدر التي وضعته بمجموعة المحاربين على أربطة الرأس
لابد أنك تعلم ذلك الآن
... كـونك الرقم 1
! لا يمكنك الهرب من دائرة ذرف الدماء
! الرقم 1 يـقـتـل أو يـُقـتل
! ليس لديه الرفاهية ليختار من الذي سيسيح دمه
خذ ربطة رأسك ولا تخشى شيئاً يا بُني
! أبتي ! إنتظر ! أبتي
! أنظر أنظر يا أخي العزيز
المحارب (أفرو) على وشك أن يلقى نهايته ... كما خططت تماماً
! على يد أبيه نفسه
وأخيراً سيدفع ثمن الألم الذي جعلنا نعانيه
من أجل المعاناة التي سببها للآلاف مثلنا
! جيـنـو ؟ جيـنـو
! أقتله
! أقتله مرة واحدة وللأبد
! أفـرو
! أقتله يا (أفرو) أرق دمه ! إنه ليس والدك الحقيقي
! أفعلها فقط أقتله
لن أقتل والدي
! (إذن هذه نهاية (أفرو
هل رأيت هذا يا (جينو) ؟ ! لقد فعلناها
أخيراً جلبناه للعدالة ... ونحن
! ونحن من قتلناه
أنظر أنظر يا أخي العزيز
جيـنو ؟
! جينو
! أفرو
ما الذي فعلته ؟
ما الذي فعلته لـ(أفرو) ؟
لماذا ؟
! جينـو لماذا تحمي (أفرو) إنه ميت الآن ؟
! لا فائدة
هل نسيت ما الذي فعله (أفرو) بنا ؟
هل نسيت مافعله بك ؟
! جينو
... (هذا (أفرو
أعز أخوتي
! (يجب أن أحمي مدرسة (سورد
! يجب أن أحمي الجميع
(بالإضافة إلى أخي (أفرو
... أحبك
(يا (جينـو
يا أخي
لقد مر وقت طويل أليس كذلك يا (سيو) ؟
كيف حالكِ يا أميرة ؟
! جينـو
! أهرب يا (أفرو) لايمكنك الفوز
! قلت لك أهرب ! اللعنة
! لا يمكنك الفـوز بهذا النزال ! إنه قوياً جداً ، إنه ليس بشرياً
! لا ! لا تفعل
! إخرس
سينتهي قريباً
سامحني ولكنك لست أبي
مات أبي منذ زمن بعيد
! لا تخف
... أبي
! في أي وقت تكون جاهزاً
هل كانت هذه النهاية ؟
لا أظن ذلك
من النظرة على وجهك أقول أنه واجهت يوما عصيباً لقد علمت هذا ، أليس كذلك ؟
كنت تعلم أن هذا سيحدث ثانيةً
(كنت أعلم ذلك أيها المحارب (أفرو لن أقول شيئاً
ليس بعد الآن ولكن أتعلم ؟
لا تدر ظهرك
هذا هو الخيار الوحيد الذي لديك
المـحارب (أفرو) ذا الشعـر الكبيــــر
الإنبـعـاث
: تـرجـمة وحيد
تم تنسيق الترجمة وإعادة صياغة بعض الحوارت وضبط التوقيت لهذه النسخة بـواسطة عبـدالله الكـنـدي
! لقد إنتظرتك طويلاً