إنه حمزه الذى هناك , أيمكنك أن تراه ؟
إنه ثروتك
عبيده! هؤلاء الفرسان فى الجناح هناك
لقد تم جعلهم كإحتياطى
انهم تحت قيادة خالد خالد ...
فكرت كثيرا في هذا الرجل الشاب
حمزة !
نعم !
النبي يسألك إذا كنت قد لاحظت هؤلاء الفرسان
نعم لاحظتهم . و أنا لا يروقنى ذلك
انه سيرسل 50 من الرماة لدينا لمراقبتهم
بغض النظر عما يحدث ، يجب على الرماة صد هؤلاء الفرسان
زيد ، أخبر النبي أننا مستعدون
ما رأيك حمزة؟
لديهم أعدادهم ، أود أن أقول أنها معركة متكافأة
نراهم وهم يروننا
ولكن هذه الوجوه لا تخيفنى أبدا
ليعلوا هبل !
عندما يعطي محمد أوامره ، سوف نذهب إليهم
حمزة !
أعدوا سلاحكم
تقدموا الان !
هجوم
الرماة
أطلقوا
إلى الأمام
لقد أستشهد حمزة!
لننتقم لذلك
الله أكبر
أرجعوا أرجعوا
أين تذهبون
قاتلوا قاتلوا
هذه هي لحظة الانتصار
أنهم يفرون منا دعنا نحضر الغنائم
قف حيث أمرت أن تقف
عودوا إلى مواقعكم
أقول لكم جميعا ، عودوا لمواقعكم مرة أخرى!
إنهم فى الطريق لنا
قلب الجيش تدمر
لقد خسرنا المعركة ، خالد
ليس بعد
أهجموا
أين هو النبي؟
لقد مات محمد
رأيته يسقط
لا ! انه على قيد الحياة ! أعثروا عليه !
عودوا للخلف عودوا إلى الجبال
توقفوا
لقد كنت أعتقدت أننا هزمنا ! أما الآن ، فالنصر لك ، يا خالد !
ليس لدينا نصر حتى نقضى على محمد
هو فى الاعلى في هذه الصخور
لقد انتهينا من عملنا. لقد انتقمنا ليوم بدر
ولكن يمكننا أن نضع حدا له و للإسلام وإلى الأبد !
بعض صحابته لا يزالوا معه !
لديهم ميزة الجبال
و المخاطرة عالية جدا
محمد ، إسمعنى
يوم مقابل يوم يوم أحد مقابل يوم بدر
قد أجبنا على موتانا بموتاكم
شهدائنا في الجنة ، و موتاكم في نار جهنم
حمزة! حمزة! هل تسمعني يا حمزة ؟
أأنت تعرف أنني أحدثك ، أنا ، هند !
هل تتذكر يا حمزة أي شيء ؟ كيف قتلت والدي وشقيقي ؟
الآن أنت أيضا ميت! الآن ، قلبي أضاء
أتسمع يا حمزة ؟ قلبى أضاء !
لكنني لم أنتهى منك بعد ! إن الموت هو شىء قليل جدا عليك
وحشي ، لتقطعه ، قطعه !
خسروا معركة و ماذا يفعلوا ؟
عادوا لديارهم ويزرعون الارض
انهم مجانين
أنا أتفق معك !
أنه أمر يتحدى العقل ، انهم سعداء حتى وإن خسروا
يقولون أن الله كتب لهم الهزيمة ليختبر ايمانهم
أوه نعم! انهم يقاتلون من أجل السماء!
وأنها تحصل على ما تريد !
انهم يريدون مكة!
سوف يحصلون على مكة
متى ! عندما نرى النجوم ظهرا !؟!
لا تقلل منهم ، تعلمت هذا بخبرتى و تجاربى
يا صديقي ، مكة أكثر من مجرد وطنهم
هو المكان الذي تكلم الإله فيه للإنسان
مكة تشبه مرض حب الروح إلى الوطن
سيذهبوا هذا العام في طريقهم إلى الحج
ماذا؟
عزل من السلاح
بدون سلاح ؟
وأبو سفيان سيذبحهم في الصحراء
إذا كنت تعتقد في الله كما يفعلون ، لن يكون من الممكن أن يذبحوا
لكني أتفق معك ، وأنه هذا ما سيكون على الارجح
لا تتحركوا ، لا تدعوهم يستفزونكم. هذا هو ما يريدونه . قفوا بثبات
السلام عليكم !
يقول النبي : كل الذين يحبون الله
يجب تجديد بيعتهم له
تحت الشجرة ....
الله أكبر , الله أكبر , الله أكبر و لله الحمد بايعناك يا رسول الله
لقد أرسلوا شخص آخر !
أنه سهيل . هذا يعني أننا قد نتوصل إلى اتفاق
محمد ، لقد عرضت عليك شروط الهدنة بينك وبين مكة
هل وافقت عليها بعد ؟
ما هذا ؟
بسم الله ، الرحمن
من هو هذا الإله الجديد الذى يسمونه الرحمن ؟
أنا لا أعرفه . لتلغيه من المعاهدة
و لا أستطيع أن أتفق مع هذا... " محمد رسول الله ؟ "
إذا كنت قد أمنت أنك رسول الله
لم أكن قاتلتك
أجعله - محمد بن عبد الله , يتفق مع سهيل بن عمرو -
هذا هو أكثر حقيقة
حسنا ، أنا أفهم ذلك
جيد ، هذا أفضل
الآن ، هذا هو الاتفاق
انتم لن تكملوا حجكم هذا العام ،
لذا يجب عليكم الرجوع والعودة الى وطنكم
مكة هي وطننا
على اى حال ، قد تواصل مناسك الحج العام المقبل
ولمدة 3 أيام فقط
أنتم تدخلوا و تخرجوا و نتفق أيضا على هدنة لمدة 10 أعوام
خلال تلك المدة
لا تهاجم أي قبيلة أو تقوم بكمين لأى قافلة
أو أي فرد يرتبط معنا والعكس بالعكس
إذا جرحتم أي واحد منا ، تنتهي الهدنة والعكس بالعكس. أهذا واضح ؟
عشرة أعوام .... عشرة أعوام من السلام ....
نحن بحاجة إلى هذا الوقت
سوف نستخدم هذا الوقت
هذه الرسائل ، من محمد رسول الله
إلى حكام العالم
دعوة العالم إلى الإسلام. لهرقل ، امبراطور بيزنطة
كسرى ، إمبراطور فارس ، المقوقس ، بطريرك الاسكندرية
ليحفظم الله
الله أكبر
لا توجد أعراق مختلفة في الإسلام
العرب ليسوا أفضل من الأجانب
ليس الرجل الأبيض أفضل من الأسود
الجميع سواسية عند الله
إذا كنت لا ترغب لجارك ،
ما ترغب به لنفسك. لا يكون لديك إيمان
أن الرجل الذى يذهب الى الفراش و بطنه ممتلىء بالطعام
بينما جاره جائع. انه ليس مسلم
إن حبر دواة طالب العلم هو أقدس من دم الشهيد
إن قراءة رجل , وسامة أمام الله
لذا تعلم القراءة وعندما تكون متعلما
علم غيرك
أهل الكتاب
اليهود وكتابهم المقدس ، والعهد مع المسيحيين
يجب أن تحترم كتبهم من قبلكم لانها ككتابنا جاءت من عند الله
يجب أن نفكر جميعا فى محمد على أنه اكثر من مجرد رجل عادى
لقد كان يجمع الحطب يوم ما. قلت له : اسمح لي أن أفعل ذلك بدلا منك ،
قال : لماذا ؟ قلت : أنت نبي الله ،
لا يمكنك الذهاب فى جولة لتخدش وأنت تجمع الحطب
لكنه نظر إلي متجهما وقال
الله لا يحب الرجل الذي يعتبر نفسه فوق غيره من الرجال
لذا عدت وجلست أشاهده
لكنه توقف فجأة. و وقف منتصب القامة ، وجاء لي
وقال : نعم !
أنا رسول الله ، ، ولكن حتى أنا لا أعرف ما سوف يحدث لي
عمرو , أجئت لتأخذني مرة أخرى ؟
لا
لقد جئت لأطلب منك أنت أن تأخذني
أشهد أن لا إله إلا الله وأن محمدا رسول الله
أدعو الله أن يغفر لي الأوقات التى حاربت فيها ضدك
الإسلام يمحوا ما كان قبله
أنا آسف ، إننى جئت هنا أرتدي هذه ...
هاهى مجوهراتى
مهما كانت تساوى
إعطيها للفقراء
واسمح لي أن أقدم لك سيفى ؟
أنتظر
لقد كنت ألد سيف ضد الإسلام
الآن وفقا لارادة الله ، سوف أكون رافعا لسيف الإسلام
آه ، كل شىء سهل للغاية بالنسبة لله
انه يستطيع أن يحيى الموتى و يجعل الخاسرون فائزون
منذ سنتين أعتقدنا أننا خسرنا عندما كان علينا أن نوقع تلك الهدنة
أنظروا إلينا الآن ! ننتقل من نصر إلى نصر في قلوب الرجال
ما هذ ا؟
أبو سفيان قادم أبو سفيان
لماذا أنا أهان هكذا ؟
أنا أبو سفيان
أتوقع بعض المجاملة
نحن لسنا في حالة حرب
لدينا هدنة
لقد جئت للتحدث إلى محمد أين هو ؟
هو في المسجد
محمد لم نكن من كسر الهدنة
لقد جئت لإعادة التأكيد على الهدنة
أنا أتكلم بإسم مكة
محمد ، لماذا أدرت وجهك عنى ؟
لا تذهب
محمد ، لا تذهب
لقد قام بالغارة قطاع طرق ، وليس نحن . لقد كانت الغارة ليلا بالظلام
أنا هنا لأشهد أن الليلة كانت مظلمة براء ! هذه هي مدينتك
حذيفة ، أنت قريبي فلتشفع لى
يجب أن تسمعونى !
أنا أملك مكة ، أنا زعيم مكة
لماذا أنا أهان هكذا ؟
لأنك لا تحفظ الوعد ولا تحترم أي عهد
لقد سمعت الذى كنت أظن أننى لن أسمعه يوما أبدا
أبو سفيان يطلب الشفقة
هو شىء قاتل أن تكون منبوذا
لقد تغلب علي راعى الغنم هذا
لقد رأيت أن دين هذا الراعي البسيط نمى من ذرة صغيرة مثل الغبار
لقد أصبح الغبار بقعة في عيني
و لا يمكنني أن أرى أي شيء
قل لمكة أن آلهتكم موتى . و أنه لا جدوى من مقاومة الله
سافر سريعا و إلا كل رجل هنا
سيلاحقك
أنت من نقض الهدنة
سوف يكون لدينا هذه الليلة عشرة ألاف رجل من كل القبائل
الآن يمكننا محاربتهم بعد أن عدت
سوف نقوم بإغلاق الشوارع ، وندافع عن مكة من المنازل
لا فائدة
هناك الآلاف منهم وينضم إليهم المزيد
أنت جبان !
هند ، عودى لمنزلك !
أنت جبان ! هل أنت زعيم مكة ؟
أنظر لنفسك !
لقد أصبحت مكسورا لقد أبتلعوك ثم بصقوك
أمات والدي وأخي من أجل أن يهرب زوجي ؟
أذهب أنت للمنزل ! أنت
لا نستطيع أن نقاوم! لقد سقطت مكة
لا ، لا !
نحن سنعسكر هنا الليلة
يمكننى أن أرى مكة المكرمة حتى عبر الجبال !
مشاعل كثيرة جدا ، لا استطيع احصاء لها
انها جميلة جدا
عندما أجبرناهم على الخروج من مكة ، لم أكن أعرف أنه يحمل مكة معه
يمكننى أن أشم رائحة الخبز الذى يصنعونه
نعم
هذا يعني أنهم لا ينوون الهجوم ليلا ، الإستسلام هو مايريدونه , أنني آمل هذا على الأقل
انهم لا يريدون الدم على عتباتنا و جدارننا
أستطيع أن اتعامل مع هذا
خذني إليه !
هل جئت تعطينا مدينتك
أنت لم تقدم لي الخبز
أنا أفهم
ربما كان قد قرر قتلي
قل ما جئت لتقوله
لقد شاهدت مشاعلكم ، والرجال من حولها
وأنا أعرف القوة التى منحتها لهم
لم يعد بوسعنا أن نقاوم أكثر يا محمد
الآن إذا كنت توافق
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا وتضع شروطا
ألم يحن الوقت لتقوم بالاعتراف بمن هو محمد ؟
محمد ، ما زال هناك شك في قلبي
لو كان قطع رأسك ، فإنه سيزيل كل شكوكك
خالد ،
لا يوجد إكراه في الدين
ربما الرجل يستغرق سنوات عديدة أو يحتاج فقط لدقائق ليؤمن
فقط الله هو من يحدد الوقت لذلك
لذلك إحترم شكوكه
أنت أيها العبد الأسود ، أفضل معلم
انا فقط ما أعطاه الله لي
نعم
الآلهة التى نعبد ،
لو كانت تنفع
كانت ساعدتنى
أنا أشهد غير مجبر
أنه هناك إله واحد فقط ،
وأنك رسول الله. الآن ، اسمحوا لي ان اذهب .
أنهم قادمون أنهم قادمون من الثلاث إتجاهات
إذهبوا للداخل
أغلقوا الأبواب
لا يكسر باب ، لا شيء ينهب و لا شىء يسرق ،
كل من يغلق عليه بابه فهو آمن
كل من يدخل منزل ابو سفيان فهو آمن
كل من فى حرم الكعبة فهو آمن
على الأقل ، حفظ كلمته ، انهم لم يقتحموا أي باب
غير انه سرق القلوب ، وليس الجدران. إنه انتصار دائم
أخشى الخروج
يجب علينا ذلك ... يجب علينا يا هند
أكنا على خطأ كبير ؟
طريقة عيشنا ، نعم . كان ذلك خطأ نحن وقعنا في شرك الخطيئة
و آلهتنا أقل شأنا منا
وها هو الآن ، يدخل إلى الكعبة
بِسْمِ اللهِ الْرَّحْمَنِ الْرَّحِيمِ
وَإِذْ بَوَّأْنَا لإِبْرَاهِيمَ مَكَانَ البَيْتِ أَن لاَّ تُشْرِكْ بِي شَيْئاً وَطَهِّرْ بَيْتِيَ لِلطَّائِفِينَ وَالْقَائِمِينَ وَالرُّكَّعِ السُّجُودِ - الحج‏:26 ‏
جاء الحق و زهق الباطل
الله أكبر , الله أكبر
لا إله إلا الله محمد رسول الله
و هكذا
محمد لم ينتقم وسامح الجميع . أعلن مكة المكرمة مكانا مقدسا
فلا يجوز لأحد أن يسفك بها الدماء أو أن يقطع بها شجرة ،
أو يقتل أى شيء حي في مكة المكرمة
و سريعا
تحولت كل بلاد العرب ليس فقط للعبادة الجديدة ولكن إلى الأداب الجديدة ، والقوانين ،
و المواقف الواردة في الإسلام
لقد عاش رسول الله حتى أتم رسالته ، وبدأ الآن يشعر بقرب موته
و تبقى عملا واحدا عظيما لا يزال على النبى عمله
الإعداد لختم الرسالة
ودعا الناس إليه وتحدث للمرة الأخيرة
و كانت رسالته هى إعادة التسليم الى الله وإعادة الإنسانية للإنسان
ايها الناس اسمعوا جيدا
فانى لا ادرى لعلى لا القاكم بعد الان
إن الضعفاء فيكم إطعموهم مما تأكلون و ألبسوهم مما تلبسون
سوف ترجعون إلى الله ليحاسبكم على أعمالكم
فليبلغ الحاضر الغائب
كلكم من سلالة آدم وخيركم
هو من يتقى الله حق تقاته
فكروا بعمق فى ما أقول . ألغوا كل نزاعاتكم و عداءتكم
يجب أن تعرفوا أن كل مسلم هو أخ كل مسلم أخر
وجميع المسلمين اخوة لبعضهم البعض
بين المسلمين ، لا توجد أي أجناس أو أعراق أو قبائل
لا يجب أن تأخذ شيئا من أخيك باستثناء ما يعطيك هو بحريته
لا تكن ظالما أو مظلوما
يا شعبي !
إنما أنا رجل ،
ربما قد يزورنى ملك الموت قريبا وسوف يأخذنى الموت
ولكنى تركت لكم كتاب ،
وحى من قبل الله ،
القرآن الكريم ، الذي هو النور والهداية
والان هو يكرر للناس آخر مانزل به الوحى من القرآن ،
آية سورة المائدة
أنها ليست كلمات محمد ، ولكن كلمات الله
الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ
وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي
وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا
في الثامن من يونيو من سنة 632 ميلادية
و في سنته ال 63
توفي محمد
العديد من أتباعه لم يصدق الحقيقة
كيف يمكن لمثل هذا الرجل أن يموت ؟
لكن أبو بكر الصديق صديق النبي وقف في المسجد
وقال " إذا كان أي شخص يعبد محمدا ،
فليعرف أن محمدا قد مات
و لكن من كان يعبد الله
فليعرف أن الله حى لا يموت
دفن محمد بجوار مسجده في المدينة المنورة
لكن الدين الذي بشر به وجد مكانه في قلوب الناس
و دخل الناس فى دين الله أفواجا
و لا تزال الناس من كل البشرية تأتى إلى مكة المكرمة
و أهل الإسلام يأتون للحج مرتدين الملابس البيضاء
الجميع متساوون امام الله ، , الجميع متحدون في هذا المكان من أجل الصلاة
حيث تنضم روح كل فرد منهم إلى مجتمع عبادة ... "الإله الواحد"
قام بالترجمة الإحترافية وضبط التوقيت سامح عيسى حامد القاهرة - مصر - أرجو أن تكونوا قد أستمتعتم بالفيلم - - أرجو ألا تنسونا فى دعائكم - (samehei@hotmail.com)