"الـ20 من يوليو 1969" "رائد الفضاء "نيل ارمسترونغ من مركبة "ابولو 11" هو اول رجلٍ خطى على سطح القمر
في عام "1970" بعثات "ابولو" الـ18 و الـ19 والـ20 إلغيت بسبب شؤون غير معروفة
الـ7 من ديسمبر 1972" ، "ابولو17" كانت اخر مهمة رسمية إلى القمر" الهبوط على القمر
في عام 2011 رفعت مدة 48 ساعة من "التصوير السري إلى موقع "لونارتروث.كوم
هذا الفيلم عبارة عن هذا التصوير مرتب معاً
ابولو 18
هذه مجازفة إلى حد كبير
نتحدث عن امةٌ ضدَ امة
السباق مازالَ يجري
مازالَ هناكَ الكثير لإكتشافه
"لقد اتصل بي يوم الجمعة "جون قائد مقياس الطيارين
يدعوني إلى حفل الشواء
معَ القليل من الجعة
إذا كانَ "فينس" يطبخ ، فستحتاج الكثير
نايت" اخذَ الهاتف" ...لقد كانَ "ميلتون" الذي قالَ
تلكَ كانت 18 ثانيةً
لكنها كانت سرية جداً
لقد سألوهُ إذا كانَ يقصد الموافقة فقال: هل انتم جادون؟
اتيتُ من عائلة فيها طيارين عسكريين
الواجب قد يصبح اهم من الحياة الشخصية
إختارَ المضيَ قدماً
ناسا" كانت كومةً من الصخور" نايثن والكر" قائد المهمة"
لماذا نحتاج المزيد ، لا اعلم لكن إذا كانَ هذا يعني رحلةً إلى القمر
ووضع آلات التصوير من هذه الأنواع المعلقة
وهكذا توضح
إستخدامهم شحنة سرية إلى زحل من قبل وزارة الدفاع
هذا كبير جداً وثقيل
ومن الواضح بغير ملاحين
من الواضح
...الإنتقال يجب ان يتصل عبر حدوث ترددات عالية
بسبب نظام روسيا المقاوم للصواريخ
هذه فاحصات رادار متقدمة
هذه يجب ان تتبع وتلتقط ما لايمكننا تتبعه
هذا يبقي الروسيين في العين
سيكون من الرائع ان تخبرني زوجتي
انها دائماً تقف خلفي
تظنُ انني متخصص في التدريب اعمل مع وكالة الفضاء اليابانية
عليَ ان اقولَ لإبني ان والدهُ مسافر إلى القمر
اريدُ ان اخذَ تذكاراً له ربما حجر من القمر
يومٌ ما ربما
بين" كانَ دائماً الأول على صفه" كنتُ دائماً خلفهُ تماماً
...انا احسدهُ لأنهُ سيمشي على المقر بالبذلة
بينما انا هنا وحيد في طائرة مدارية
إنهُ واجبي ان اجلبه إلى المنزل بأمان
هذه البعثة متعلقة بالحصيلة
لذا لايمكننا ان نفشلَ
والأشياء يمكن ان تحدثَ بشكلٍ خاطئ ايضاً
عليكَ ان تغلقَ رأسكَ
هذا ليسَ خياراً
انا فخورٌ بما سيفعلهُ هؤلاء الرجال لنا ولبلدنا
...عشرة ، تسعة ، ثمانية
...سبعة ، ستة ، خمسة
...اربعة ، ثلاثة ، إثنان ، واحد
ابولو 18" تبدو جيدة"
اضواء عيد الميلاد
اغلق اضواء عيد الميلاد - لن افعل ذلك -
هل رأيتَ شيئاً كهذا من قبل؟ - لا -
إنهُ رائع
الأرض في عظمتها الكاملة
رجل حسن المنظر ، اهذا خاصتك؟ - راقب الفاظكَ -
إنهُ طفل جيد
عليهِ ان يملأ الأحذية الكبيرة
نايت" لقد إنتظرتَ كل هذا الوقت " لتأتي إلى القمر والآن انتَ رقم 13
كيفَ تشعر بشأن هذا؟ - الم تنتهي من هذا "جون"؟ -
بعض الأحيان الوحدة لاتهم - إنهُ مشغول قليلاً -
ابقيتُ ضوءً لكَ لكن لاتبقى بعيداً حتى عدة ايام
عُلم -
اراكم بعدَ عدة ايام
"هيوستون" هنا "فريدوم" سنفصل القواعد
في خلال اربع دقائق يمكنكَ ان تفصل
جون" النفق مجهز بالهواء؟"
النفق مجهز بالهواء
هل انتَ جاهز سنرسلُ لكَ تحديثاً
البيانات وصلت الكمبيوتر تحتَ تصرفكَ
"اتمنى لو انكَ اتيتَ معنا "جون
كونوا حذرينَ هناك - سنفعل ذلك -
لدينا رؤية جيدة - يمكنكَ ان ترى بها -
سنذهب إلى القمر
العداد 426 العداد إنخفضَ إلى 125
إرتفعَ إلى 300
انتَ في المسار
الخطوط 54 عشرونَ قدماً بالأسفل -
يبدو جيداً
:مدة المهمة اربعة ايام ، و6 ساعات ، و33 دقيقة
سنضعها بالأسفل
ارى مكاناً جيداً - اين؟ -
بعد الفوهة التالية بإتجاه الساعة الـ12
هناكَ عدة صخور
العداد 131 العداد إنخفضَ إلى 15
هيوستن" هناكَ برنامج إنذار" 1201
تلقيتُ ذلك 1201 -
ماهي الرؤية؟
هل ستحاول ان تهبطَ ثانيةً؟ - لا ، ليسَ هناكَ وقت -
ثلاثة ، إثنان ، واحد كيف يبدو؟ -
نهبط بصورة سريعة - بثبات -
فالنقرأ الكتيب
إفتح الإتصالات جاهز -
"ليبرتي ، فريدوم"
هيوستن" اعطي ذلكَ الرجلَ سيجارة"
يبدو الأمر رائعاً - هبوط ممتاز -
هل تتحدث إليَ او إلى "نايت"؟
إلى كلاكما
"الـ25 من ديسمبر 1974"
:مدة المهمة اربعة ايام ، وعشر ساعات و 23 دقيقة
"قائد "نايثن والكر "Aوزارة الدفاع ، تقرير المهمة "1
اليوم الأول من مهمتنا التي مدتها يومان
"هنا "تومس يونغ" من "مركز تحكم مهمة "ابولو
...تكملة آلة التصوير ذات الـ16 ملمتر
تبدو كـ510,000 متر مكعب حقيقية
هيوستن" نحنُ مستعدونَ" لمشينا الأول على الفضاء
نطلب السماح بالخروج من الحجرة لنذهب
إلبسوا جيداً يارفاق لانريد لأحد ان يشعر بالبرد
سأنتبه له امل ان البنطال طويل كفاية
فحص
..."هيوستن"
سنخطو الخطوة الأولى على البركة الجنوبية
يبدو جيداً سنعمل افضل مالدينا
لايمكنني ان اصف شعورَ ان تكونَ هنا
الصخور في كل مكان
الشمس منخفضة في الأفق
رائع
فريدوم" هل تسمعني؟"
فريدوم" يسمعكَ بوضوح"
اجل إنهُ ممتاز
هل تدعو هذا بالترحيب؟
سأخذ صورةً لكَ في الخلفية
هذه تبدو كتحية بحرية
إنتظر لحظة عليَ ان اخذَ هذه
وعدتُ "لورين" و"برايان" ان اقضي عيد الميلاد معهم
...كل هذا يعود لمدة المهمة
لقد وضعنا آلات التصوير
"احسنت "نايت جاهز
"آلة التصوير ستتبع خطواتكَ "نايثن
القائد "فيل" يقول انهُ سيوضح الدائرة الأولى عندما تعود
تفقدت المهمة في بعثة الوحدة
عد
هيوستن" تفقد تلكَ اللوحة" اريدُ ان ارى إخفاقاً
يمكنكَ ان تتصفحَ مكاناً وتبدأ العملية
نحنُ نتحرك
إنتبه
تجعلكَ تفكر في فعلها
إنهُ صدئ
تركتُ آلة التصوير هنا لتحصل على رؤية افضل
من الصعب الإعتقاد ان الشمسَ هنا لاتشرق إلا على بعض المناطق
كونوا حذرين يارفاق ، إذا دخلتَ في تلكَ الفوهة ، فلن تتمكن من الخروج
آلة التصوير الخامسة في مكانها - تلقيت ذلك -
هل تضمن التدريب ترددات إشارة آلة التصوير الخامسة؟
هذا كانَ سريعاً - ظننتُ ذلك -
اظنُ انهم تغيروا
Zالإحداثيات: 4.3 على سلسلة الحروف مكملة
هل اخطأتَ ثانيةً؟
عينة جيولوجية يبدو ان الفوهة مؤثرة
...العينات تبدو
غريبة
من الرائع الحصول عليها
مدة المهمة: اربعة ايام ، و14 ساعة ، و 48 دقيقة "القائد "نايثن والكر
"Cتقرير مهمة الدفاع "3
اليومٌ الأول والفحص إنتهى
انا اموتُ جوعاً ماذا سنأكل؟
البازلاء او الجزر؟ - سأخذ الجزر -
سأخذ البازلاء - حسناً -
انا فخورٌ بكم
هل تستمتعونَ بأنفسكم هناك؟ - نعم -
هناكَ الكثير من الضجيج في هذا التردد سأحاول عزلهُ
ليأتي الصوت واضحاً
تلقيت ذلك
"رائد الفضاء "رايان اندرسون طارَ في الفضاء مع والده
ماذا تفعل؟ - انا العب -
لاتلعب بأغراض والدكَ
اهو كذلك؟ - انا آسف ابي ، انا احبكَ -
بيفرلي" في حالة رعب لأن توظيف" الحلاقين قد توقف
ستان و جين" ليسا مستعدين" ...لاشئ تم ، لذا
إقترحت قطع الفلفل
...وبعدها بقليل تبولتُ في
ومعَ كل هذه الفلافل في يدي...
قبلَ ان اعلم ذلك ، تفرعي كانَ في نارٍ
انا في الحمام ابكي في المٍ - لايمكنهم ان يسمعوك -
يمكن ان يسمعوني ...زوجة "ستان" ممرضة ، لذا
اعادتني إلى الحمام مع كوبٍ من الحليب
لديكَ كراتكَ هل وضعتها في كوب من الحليب؟
نجح الأمر - مضاد الفلفل -
الم تسمع بتلكَ القصة من قبل؟
عودة "بيفرلي" إلى ميامي؟ - اجل ، سمعتها -
إنها بعيدة منك لأنكَ تشخر في نومكَ - انا لا اشخر -
في كل مرة
اهذا صحيح؟ - نعم -
هل إرتطم رأسك؟ - ثانيةً -
رأس كبير - يومٌ اول رائع -
"طابت ليلتك "جي دي - لم يسمح لي ان اقولَ ، غبي -
نايت"؟" - اجل ، اسمع ذلك -
ماهو؟ - توقف -
سيظهر في شاشة المراقبة
ماذلك؟
هل تسمع ذلك؟ - نعم -
لا اظنُ ان هذا يأتي من تلك
هذا لايبدو جيداً
لايمكنني ان اجدهُ هنا - غريب -
هل يمكن ان يأتي التشويش من آلات التصوير؟
نحن لانرى دليلاً سنناقش هذا الأمر معَ وزارة الدفاع
سننظر في الامر عودوا إلى النوم
انا مستيقظ اطفئ الصوت
صباح الخير "ليبرتي" ، قبلَ عدة ساعات حللنا المشكلة
يفترض ان يكون الآن جاهزاً هل انتم مستعدونَ لمشيتان في الفضاء
مدة المهمة: خمسة ايام ثمان ساعات و 34 دقيقة
ترجمة cratos
احتاجُ هذا السجل
نايت" يقول انهُ لايشخر ابداً في نومهِ"
لديَ دليل
يارفاق "فريدوم" مشغولة قلياً
لن توجد إتصالات لفترة - تلقينا ذلك -
اعددتُ لكَ الإفطار - ماذا اعددت؟ -
بيض مخلوط - ثانيةً -
ماذا لديك؟ - سلطة لذيذة -
إنها لذيذة
مثلما تعدها امي تماماً
اهذه واحدة من اطروحاتي؟ - واحدة من عيناتي في الأرض -
ماذا تقول تلك؟
لا ، لديَ كل شئ جاهز ومصنف
اعطنا نظرة
هذا غير صالح للإستعمال بعد الآن
انا لا افهم ، كيفَ اتى هناك؟ - انا لا اعلم -
هذا سئ حقاً ، كيفَ اتى هنا؟ - انا لا اعلم -
وزارة الدفاع تنظر إلى الفشل الاول ويتبعه التشخيص
هيوستن" هل تسمعني؟"
ليسَ هناكَ إتصال - فقط بعض الضوضاء -
ارى بعض الفوهات الكبيرة
خمسة ايام ، وعشر ساعات ، و40 دقيقة منذ اقلعنا "القائد "نايثن والكر
مضى يومانِ على البحث
"تفعيل إشارات "بي إس دي 5
هيوستن" هل تسمعني؟" "هنا "ليبرتي
لازالت لاتوجد إتصالات
هناكَ شئ في ذلك التردد لايجب ان تغلقَ الإتصالات
ليسّ بكل تلكَ المدة - اينَ انتَ ذاهب؟ -
ماهذه؟
"نايت" - ما هذه؟ -
آثار - ماذا؟ -
هذا مستحيل
إنها ليست اثارنا
مدة المهمة : خمسة ايام و11 ساعة و7 دقائق "القائد "اندرسون
"هنا "ابولو الـ18 هل تسمعني؟
هيوستن" ، هنا "ابولو 18" هل تسمعني؟"
جون" في الخلف" ولاتوجد إتصالات معهُ
لنرى إلى اينَ يقودونَ
اثار فوهة - هل تشعر بذلك؟ -
اجل ، إنخفاض درجات الحرارة
انظر إلى اثار الأقدام هذا لايبدو منطقياً
إنها تجري في دوائر
منحرفة
لماذا؟ - انا لا اعلم -
إنهم يأتونَ من هذا الجانب
تعالَ هنا
اهذه خاصة بالروسيين؟ - ماتلك؟ -
كيفَ يمكن ان يأتي الروسيين إلى القمر بينما لا احد يعلم؟
نحنُ على القمر بينما لا احد يعلم
شئ ما خطأ
سأنظر في داخلها
لقد دخلت
احدهم اصابه الجنون
كل شئ محطم
نظامهم لايختلف كثيراً عن نظامنا
الكهرباء تعمل إستقبال الاكسجين جيد
لايمكنني ان اعلم إذا كانوا يعملونَ بالكامل
اينَ ذهبوا؟ - انا لا اعلم -
اريدُ ان انظر في الأرجاء - إبقى قريباً -
هؤلاء الروسيين يمكن ان يكونوا في اي مكان
ما هذا؟
يوجد هنا الكثير من الدماء
احدهم مصابٌ بشكل عميق
لا احبُ هذا
اظنُ انني ارى شيئاً في الفوهة
سأذهب إلى هناك
"إنتظر "بين البذلات غير مقاومة لهذا البرد
الفوهة عميقة جداً
إنها باردة جداً
سأنظر بالأرجاء
الأحجار مختلفة
إنها ناعمة
إخرج من هناكَ
إنها باردة جداً
بين" أخرج"
انا ذاهبٌ إلى الأعلى
رائد فضاء ميت
انا في طريقي للأعلى
اهذا صحيح؟ - اجل ، انا ذاهبٌ إلى الأعلى -
ماذا حدثَ هنا؟
ربما رائدوا الفضاء الأخرين - هل تظنُ انهم قتلوه؟ -
هناكَ ثقب - ماذا تفعل؟ -
إبعد رأسكَ
ماكانَ ذلك؟
لديه حجر
كانَ بحوزتهِ عندما جررتهُ للخارج
انا لا اعلم - لنرحل من هنا -
"علينا ان نعودَ بسرعةٍ "بين إذا لم نذهب الآن فسنموت
لا احب التواجد هنا ، فأحدهم قد مات
اهذا خط امن؟ انا لا اتحدث إلا معكَ "تومي" ، اهذا صحيح؟
هذا صحيح
الروسيين كانوا على القمر
قل هذا ثانية؟ - الروسيين هبطوا على البركة الجنوبية -
لقد وجدنا مركبتهم
لكنّ رائد الفضاء ميت
هل وجدتَ المكان حيثُ تحطم؟ - إنهُ لم يتحطم -
لقد وجدنا جثتهُ في فوهةٍ - هل وجدتَ رائد فضاء ميت؟ -
الا تعلم بهذا الأمر؟
لقد هبطنا بمترينِ بعيداً عن المركبة الروسية وهل تتوقع مني ان اصدق انهم لم يكونوا هنا؟
لديهم 69 رحلة مخططة الغيت هذا هو التقرير الرسمي
هل علمتَ انهم كانوا هنا؟
هذه مهمة وزارة الدفاع ، يعطونني فقط ما احتاج لمعرفتهِ ، يمكنني ان اخبركَ ذلكَ فقط
قل لذلك الرجل من الوزارة ان يتصل بي
إحصل على بعض الراحة ، سأذهب إلى وزارة الدفاع الآن وسأتحدث إليكَ لاحقاً
تومي" يخفي شيئاً"
علمتُ من البداية ان شيئاً ما خطأَ
ما رأيك؟
وزارة الدفاع تكذب على عائلاتنا
هل هم روسيين؟ ، اوماذا؟ لأجهزة التنصت؟
هذا جنون
واترجايت" ذلكَ هو رئيسنا"
وانتَ تظن ان وزارة الدفاع لا تكذب علينا؟
ما الذي نفعلهُ هنا؟
ماذا نفعل حقاً
هذا مخيفٌ قليلاً
غريبٌ وجميل قليلاً
...لا اعلم إذا كانَ علقي يخادعني
لكن احياناً عندما تنظر من هذه النوافذ الصغيرة فترى كأن شخصاً ينظر
إليكَ
نايت" انظر إلى هذا"
ماذا؟ - انظر إلى هذا -
إختفى العلم
هذا لايمكن ان يحدث - هيوستن" ، هنا "ابولو 18" هل تسمعني" -
"هيوستن" معّ "ليبرتي"
هل رأيتَ اي شئ غير مألوفٍ ليلةَ امس؟
واجهتنا بعض الإخفاقات
علمنا إختفى
اعد ثانية
ربما اخذه رائد الفضاء الأخر
إذا كان هناكَ رائد فضاء اخر فسيكونُ لديهِ إحتياج 12 ساعة من الأكسجين
مارأيكَ "جون"؟ - هذا خطأ حتماً -
لايمكنهُ ان يحمل كل هذا القدر من الأكسجين
كيفَ يمكنهُ ان ينجو؟
ربما هو كذلك - هل جلبَ الروسيين عدةَ رجال لهذه المهمة؟ -
لن تكونَ المرة الأولى - لقد كانَ رائد فضاء -
لكن من اخذَ العلم وقتلَ رائد الفضاء الأخر؟
إتصل بوزارة الدفاع
حالاً
نحنُ نشك بالسوفييت لكن ليسَ لدينا تأكيد
الخدمة السرية حذرت اي مهمات من انهم يمتلكونَ قاذفات اقمار صناعية مبتذلة
لماذا لم تخبرنا؟
من اجل الحماية الوطنية مؤكد انكَ تفهم ذلك
ربما قليلاً
لقد قلقنا من انهم سيكونونَ الأوائل
وهذا سيجعل الامن القومي كارثة
اينَ هم رائدو الفضاء الأخرين؟
هل تركوهُ لوحدهِ؟
المعلومات تقول انهُ كانَ هناكَ رائد فضاء واحد
حانَ الوقت لعودتكم إلى المنزل
هكذا فقط؟
سنعود إلى المنزل اولاً ثم سنسأل
ماكانَ ذلك؟ - لنرحل من هنا -
يبدو جيداً
عشر ثواني
انتظر إشارتي
...ثمانية - حانَ وقت العودة إلى المنزل -
...سبعة ، ستة
هذا هو الإنذار - لايمكننا ان نرحل -
هذا الشئ اللعين
حاولت لديَ مشكلة في الطاقة
إستخدم الإكسجين الإحتياطي
لدينا تسرب في مكانٍ ما - سأحاول عزل الصهريج -
هيوستن" هل تسمعني؟"
لقد فقدنا الإتصال
اغلقَ الإتصال
لا ، لا - ماذا يجري؟ -
"هيوستن" ، هنا "ليبرتي"
لقد فقدنا الإتصال
كيفَ حدثَ هذا؟ - ليست لديَ فكرة -
ربما إصطدم بالهوائي وابلٌ من النيازك
لايمكن معرفة ماحدث لايمكن ان نشاهده من هنا
سأنظر إلى المشكلة - هل انتَ مهتمٌ بهذا؟ -
نحتاجُ إتصالاً لكي نعودَ إلى المنزل
إنتظر هنا
إرتدي بذلتكَ
سأنزل تحتَ المنصة
ليسَ هناكَ قاعٌ للسلالم
مدة المهمة : ستة ايام و 13 ساعة و 46 دقيقة
...القائد "والكر" ينفذ عملاً غير مدبر لـ
لإستعادة الهوائي
...لدينا تجارب فاشلة
غير مفسرة
الهواء بكاملهِ يبدو متضرراً
ربما يكون نتيجة التأثر ، لكنني لا ارى اي حطام للنيازك
هذه سحقت إلى قطع - اهناكَ شئ؟ -
لايمكنني ان اعرف - دائماً نحصل على نفس الصوت -
جرب تردداً مختلفاً - لانستطيع ، إنهُ معرقل -
شئ لم اسمعُ من قبل
إنتظر
نايت" تحدث إلي ، ماذا ترى؟"
السطح يبدو كـ
اثار اقدام؟ - ربما هناكَ رائد فضاء اخر -
لا
:مدة المهمة ستة ايام ، و13 ساعة و47 دقيقة
"القائد "نايت والكر
نحنُ ننظر إلى مايمكن ان يكون دليل وجود كائنات فضائية
هل تعلم ما الذي تقوله؟
هذه الاثار ليست بشرية
وجدتُ العلمَ
وهو ممزق
وآلة التصوير المراقبة للحركة إختفت
هذا لايبدو جيداً
سأعيد الهوائي إلى مكانه
الإتصال يبدو جيداً
جرب "هيوستن" او "فريدوم" لنعرف
فريدوم" هل تسمعني؟"
هيوستن" هل تسمعني؟"
تباً
لا ، إنهُ لايعمل - دعني اجرب شيئاً -
انتظر
هناكَ شئ - ماذا؟ -
انا لا ارى شيئاً - هناكَ شئ في بذلتي -
إنهُ في خوذتي
عد إلى المختبر - إنهُ لايبدو -
عد إلى المختبر - ارى انهُ ليسَ -
ليسَ هناكَ شئ في بذلتك ، عد الآن - إنهُ في خوذتي -
اخرجه
يا إلهي
انتَ تحتاج الاكسجين
هيا ، إستمر في الجري
قاربنا على الوصول
إستمر في الجري
هيا ، لقد قاربنا
إرفع نفسكَ
الحجرة مغلقة
ضغط الحجرة يعمل آلياً
ليسَ لديكَ مايكفي من الأكسجين
تنفس
واحد
لاعليك
إثنان
إثنان ونصف
الحجرة تحتَ النظام ستكون بخير
هل انتَ بخير؟
اجل 1010 00:00:00,-502 --> 00:00:07,349 ترجمة cratos
ماذا حدث؟
بدأتَ في الصياح ذهبتُ إلى الخارج وكنتَ مرمياً في الأرض
ليبرتي" هل تسمعني؟"
"هيوستن" هنا "فريدوم" هل تسمعني؟
"اجل "جون
"لايمكنني ان اتصلَ بـ"ليبرتي - لدينا نفس المشكلة -
هل جربتَ تغيير التردد؟ - "قد يكون هناكَ تشويش من الـ"بي إس دي 5 -
نحنُ لسنا متاكدونَ من ان المشكلة من لاقطاتهم
الا يمكننا ان نخرج لنرى ماذا يحدث؟
مرفوض
"لما لا؟ ، هناكَ إثنان منا "تومي
تومي"؟"
هل مازالتَ تسمعني؟
نحنُ نعمل على حل المشكلة سنبقيكم مطلعينَ على الأمر
رائع
تباً
ليبرتي" هل تسمعني؟"
:مدة المهمة ستة ايام و 16 ساعة و 12 دقيقة
مقابله مع القائد "والكر" بعدّ ان ذهبَ إلى الخارج
لقد قلتُ لكَ كل ما اتذكره من قبل
اردتُ إصلاح الهوائي
...ظننتُ انني رأيتُ شيئاً
في محيطي ...وكنتُ مخطأً
وكانَ هناكَ صوت شديد وعندها سقطتُ
مؤكد انني إرتطدمت بصخرة
هذا ماجرى
لقد قلتَ ان شيئاً كانَ في خوذتكَ
وعندها صحت
لا اتذكر ذلك
انتَ تنزف
انظر إلى قميصك
يا إلهي إجلب عدة الإسعافات الأولية
لقد قلتَ ان شيئاً كانَ في خوذتكَ
هناك ، لقد
لقد قلتَ في خوذتكَ
كيفَ اصابكَ ذلك الجرح؟
إذا كانَ هناكَ شئ بداخلِ بذلتكَ فأين ذهبَ؟
ما رأيكَ؟
يمكنني ان اشعرَ بهِ هنا
هناكَ شئ فيكَ
ما الذي تتحدث عنهُ؟ - إنه تحتَ الجلد -
يجب ان اتخلصَ منهُ
بسرعة
إثبت
تباً ، يبدو انهُ يتحرك
اخرجهُ
هل انتَ بخير؟
ماذا حدث؟
يبدو انها واحدة من عيّناتي
قلتَ انكَ شعرت بشئ يتحرك في خوذتكَ
انا لا افهم ...كيف
تباً ، لقد فجرت هذا الشئ بأكملهِ
هل تسمعونني؟
هيوستن" نحنُ نسمعكَ"
هل تسمعونني؟
اجل ، نحنُ نسمعكَ
هل تسمعونني؟
لايمكنهم سماعنا
ليبرتي" قل شيئاً"
..."تلكَ الـ"بي إس دي 5
ماذا إذا لم يكونوا هنا ليتجسسوا على الروسيين؟
ماذا تقصد؟
...اخبرونا ان القنوات
تستقبل اي تردد لكنها لاتفعل
لقد عرقلوا إتصالنا - لقد ارسلوا إشارة -
لماذا يريدونَ فعلَ ذلك؟
لا ، إستمر في التصوير
نحتاجُ هذا التسجيل
لجذب إنتباه الأشياء التي قامت بتلكَ الاثار التي رأيتها
او التي قتلت رائد الفضاء
...كل آلات التصوير هذه ، يارجل
إنهم ينظرونَ إلينا
نحنُ وحدنا
نحنُ فئران التجارب
لذلك الغرض نحنُ هنا
كل هذه القنوات اغلقت
الـ"بس إس دي 5" دمرت
تماماً
هذه الاثار
لقد كانوا هنا
دعنا نرى المناطق الأخرى
ليبرتي" ، هل تسمعني؟"
هناكَ شئ هنا
لماذا الإنتظار؟
هذه كانت فكرة سيئة
"تحتاج إلى الراحة "نايت سأعود
وأحضرك
"يا إلهي "نايت
إنهُ في دمكَ
...الجرح السابق يبدو انهُ اصبحَ
معدياً
الأعين حمراء جداً
انا لا اعلم كيفَ اعالج هذا
"هيوستن" ، هنا "فريدوم"
انا القائد ، لن نستطع الوصول
الإتصال معَ "ليبرتي" مازالَ لايعمل
...ليسَ لدينا إتصال معَ الطاقم
لكن لدينا معلوماتٌ من الهوائي
نحاول ان نتصلَ لنستعيدها
"ليبرتي" هنا "هيوستن"
من الواضح انكم تسمعوننا لكننا لانسمعكم
اغلق المركبة وانتظر عملية الإنقاذ
...نحنُ نقدر انهُ لديكم 12 ساعة لإنقاذكم
ونحنُ نحقق في مشاكل المحرك
سنفعل كل شئ بأمكاننا لنحضركما إلى المنزل
...ونحنُ نحقق في مشاكل المحرك سنحضركما إلى المنزل
إنهم يكذبون
لا ، إنهم اتونَ لأخذنا
إنهم يريدونَ هذه التسجيلات
وماذا عن المركبة الروسية؟ - الروسي المسكين -
يبدو مصاباً
مثلي
إن الأمر اسوأ معي
بين" عليكَ ان تدعني هنا" - لا -
لا احد يترك احداً خلفهُ - سيتوجب عليكَ -
نحنُ لن نموتَ هنا
القدر اعادنا إلى المسار
...الرجال الذينَ ذهبوا إلى القمر ليجدوا السلام
بقوا على القمر يرقدونَ في سلامٍ
ما الذي تتحدث عنهُ؟ - يمكنني ان اشعر بأفكاري تتشتت -
لقد سحبتُ بإتجاههم
انا تعبٌ جداً
:مدة المهمة ستة ايام و22 ساعة و23 دقيقة
"القائد "اندرسون
"فقدنا الإتصال معَ "هيوستن
معدل الأكسجين منخفض
نايت" نائمٌ منذ ساعة"
المرض يأتي معه التعب
لن نبقى هنا
...إذا لم يجد "هيوستن" حلاً في الساعات القادمة
"سنترك "ليبرتي ونذهب إلى المركبة الروسية
الإتصال والأكسجين هما املنا الوحيد
فقط ادعو الله
تباً
يا إلهي
إنتزاع جزئي
الضلع الأيسر العلوي
العدوى إنتشرت
تباً
مؤكد انها حدثت ايضاً مع الروسيين
...الروسيين - هل تحاول قتلي -
انظر إلي
انا احاول المساعدة انتَ مريض
لاتلمسني ابداً
نايت" ماذا تفعل؟" - إنهم في كل مكانٍ -
رجاءً "نايت" ستقتلنا جميعاً - لاتنظروا إلينا -
انتم لن تروني اموت
ماذا تفعل؟ توقف
اوقف هذا
ليبرتي" هل تسمعني؟"
"ليبرتي"
لا اعلم إذا كنتم تسمعونني لكنني حالياً قريبٌ منكم
يارفاق ، نحتاجُ ان نخرجكم من هناكَ بأسرع مايمكن
هل يمكنكم سماعي؟
يارفاق لاتدعوني اترككم هنا
فريدوم" هل تسمعني؟"
جون" هل تسمعني؟"
رجاءً هل يسمعني احد
"سنغادر "ليبرتي
هيا ، عليَ فعل هذا
خذ آلة التصوير
يتطلب منا 25% لكل صهريج
نحتاجُ ان نسرع
ساتأكد من ان تصل هناكَ
عليَ ان اخذ الفيلم
والصندوق الأسود لوزارة الدفاع
علينا ان نذهب الآن إنها امنة
نايت" هيا لنذهب"
إنهم في كل مكان لايمكنكَ مساعدتي
لايجب عليكَ ان تكونَ هنا
إهدأ
سيكون الأمر على مايرام - سننجو -
إنهم ينتظرونني
نحنُ لسنا بأمان هنا
تخلص مني - تشبث -
ما الذي تفعله؟ - تشبث -
"نايت" "نايت"
...مدة المهمة: غير معروفة
الهوائي دُمِر
"لا ارى إشارة للقائد "والكر
رائد الفضاء الأمريكي "بين اندرسون" من مركبة "ابولو 18"
الأكسجين ينفذ منا
سأبحث لاحقاً عن الروسيين
"قائد "والكر
"نايت"
اخرج من هناك من هنا حيثُ يأتونَ
ليسَ هناكَ شئ هنا عليكَ ان تأتي معي
تباً ، علينا التحرك
إستمع إلي
وقتنا ينفذ
علينا ان نجد المركبة ، نظامهم نفسُ نظامنا انقذ نفسكَ
لا ، ستأتي معي
عليكَ ان تدعني هنا "إذهب إلى "جون
انا لن اترككَ هنا - ...يمكنكَ ان تنقذَ نفسكَ -
هل يمكنكَ ان تسمعني؟
اجبني
هل يمكنكَ ان تسمعني؟ قل شيئاً
نايت" ، اينَ انت؟"
لا ، يا إلهي
يا إلهي ، لا
جون" ، "نايت" قد مات"
هل يسمعني احد؟
"نايت"
هيا
التسلسل إكتمل
هنا رائد الفضاء الأمريكي
"بين اندرسون" من مركبة "ابولو 18"
هل تسمعني؟
هنا "ابولو 18" هل تسمعني؟
فليجب احدهم
رجاءً فليجب احدهم
تباً
اكد - ..."هنا القائد "بين اندرسون -
من مركبة "ابولو 18" هل تسمعني؟
هنا "بين اندرسون" هل يسمعني احدهم؟
هل يسمعني احدهم؟
القائد "اندرسون" هنا نائب وزير الدفاع
ماذا؟
وزارة الدفاع؟ - اجل -
"اجل هنا القائد "بين اندرسون
نحنُ نتصل معَ الروسيين وهم يصلونني معكَ
نحنُ نعلم بمشكلتكَ
وقد قررنا
لايمكننا ان نجلبكم إلى المنزل - لا -
رجاءً إستمع إلي
لديهِ نزيفٌ في جسدهِ إنهُ مصاب ولستُ انا ، تعالَ وخذني
لانستطيع ان نجازف لايمكننا ان نعيدكَ
...رجاءً
إستمع ، لديَ عائلة وانا احتاجهم
سندع عائلتكَ تعلم انكَ مِتَ بطلاً
انا آسف
اخرجني من هنا الآن وخذني إلى المنزل
هيوستن" رجاءً"
سنبقى على تواصلٍ عبر هذه القناة لكن القرار واضح
لقد قدمتَ خدمة عظيمة لبلادكَ وللبشرية
...:مدة المهمة
مازلتُ لا اعلم
"رائد الفضاء "برايان اندرسون طارَ عبر الفضاء معَ والدهِ
برايان" ما الذي تفعله؟" - انا العب -
لاتلعب بأشياء والدكَ
هل هذا تسجيل؟ - آسفٌ ، ابي ، انا احبكَ -
...احبك
...ابي ، احبكَ
...احبكَ
هنا "فريدوم" هل تسمعني؟
..." هنا "فريدوم جون" ، انا "بين" انا اسمعكَ" -
بين" اهذا انت؟"
اجل "جون" انا اسمعكَ
اراكَ على التردد العالي جداً ياشريكي - اينَ انت؟ -
هل انتَ بخير؟ - اجل -
"لقد تركوني "جون
اينَ "نايت"؟ كيف حالهُ؟
لم ينجو
"هناكَ شئ هنا "جون
وهم يعلمون بشأنهِ هؤلاء المغفلين
إنسَ وزارة الدفاع يارجل
"سأخرجكَ من هناك "بين
هل تظنُ انهُ بإمكانكَ ان تطير بهذا الشئ؟
ليسَ لديَ خيارٌ اخر
الطاقة تبدو جيدة
وهناكَ وقود كافئ
حسناً ، اراكَ قريباً - إذهب إلى مكانٍ امن -
الامان في المركبة مارأيكَ بذلك؟
جميل
جميلٌ جداً
لا اريدُ ان اضغطَ عليكَ لكنَ وقتنا ينفذ
اجلب هذا إليينا
لكي نلتقي
"نجحت "جون
سبعة ، ستة
خمسة
تباً - إفتح الباب -
نايت" لايمكنني فعل ذلك" فستقتلنا جميعاً
لا استطيعُ ان اسمحَ لكَ بالدخول
سأدخل إلى الداخل - لا ، لا -
"لاتفعل ذلكَ "نايت
هل قلتَ "نايت"؟ - "إنهُ "نايت
علينا الذهاب
ماذا حدث؟ - رجاءً توقف -
توقف
ماذا حدث؟ - لاتفعل ذلك -
يا إلهي
لا
لا ، لا
يمكنكَ ان تنطلق عليكَ فعلها الآن
وقتكَ اوشكَ على النفاذ عليكَ ان تنطلق
يا إلهي ، نحنُ قريبونَ جداً
سنذهب إلى المنزل
إستمع إليَ يارجل
سنذهب إلى المنزل
هل تسمع ذلك؟
انا ذاهبٌ إلى المنزل
لقد اقلعنا
فريدوم" هل تسمعني؟"
هنا نائب وزير الدفاع
بين" مصاب" لاتحاول ان تنقذهُ
اكرر لاتنقذهُ
مصابٌ من قبل ماذا؟ وزارة الدفاع؟
ماذا تقول؟ ، اينَ "تومي"؟ - انتَ لن تستعيدَ "اندرسون" هذا امر -
انا في طريقي
جون" اترك مهمة الإنقاذَ حالاً" القائد "اندرسون" مصاب وانتَ لن تستعيدهُ
لقد علمتَ ان هناكَ شيئاً ومعَ ذلكَ ارسلتهُ
انا ذاهبٌ إلى المنزل
:"من وزارة الدفاع إلى "فريدوم ...إذا لم تتحرك خلالَ 60 ثانية
فسوفَ نقطع الإتصال
لن يكونَ لديكَ تحديثات ، وستنفذ منكَ اللوازم ولن تَذهب إلى المنزل
لديكَ 45 ثانية لتلغي هذا الإنقاذ
جون" ليسَ لدينا خيار" نحنُ نتوسل إليكَ الا تفعل هذا
تباً
نحنُ ذاهبونَ إلى المنزل
سأقومُ بهذا
"بين"
اخرج من هناك
بين" انتَ قادمٌ بسرعة"
خفف سرعتكَ
وفقاً لكل التقارير الرسمية رحلة "ابولو 17" إلى القمر كانت اخر مهمة
التقرير الرسمي : "جون" قتلَ في تحطم "خلالَ مهمة تدريبٍ في "تالاهاسي - فلوريدا
ولم يعثر على جثتهِ ابداً
التقرير الرسمي : القائد "نايثن والكر" تحطمَ بطائرة "إف 14" في المحيط الهادي قربَ "كادينا" مقر القوات الجوية
ولم يعثر على جثتهِ ابداً
التقرير الرسمي : "بينجامين اندرسون" قتلَ خلال إخلاءٍ جوي في بحر الصين الشرقي
ولم يعثر على جثتهِ ابداً
إخترنا الذهابَ إلى القمر في هذا العقد وفعل اشياء اخرى
ليسَ لانها اشياء عادية بل بسبب انهن صعاب
مهمات "ابولو" جلبت 381 كيلوغرام من حجارة القمر إلى الأرض
المئات منحت إلى ملوك الدول الأجنبية
العديد من هذه الهدايا سُرقت او هي الآن مفقودة
رحلة "ابولو" تتطلب المجازفة
رجال "ابولو" يمثلونَ الشخصيات ...التي تتقبل الخطر
والمصاعب
شجاعتهم هي الروح التي بنت امريكا