"الهروب"
الى جميع الوحدات, بعض الشرطيين يشكون في موت فتاة صغيرة مبكرا اليوم
كونوا حذرين, المشتبه به قد يكون مسلحا وخطيرا
لقد مر من هذا الطريق
الشرطة, ارفع يديك الى الاعلى, واجث على ركبيتك, اجلس على الارض, الان
جميع الوحدات, تم الامساك بالمشتبه
"بعد خمس سنوات"
...حسنا, نحن على وشك البدء, الان
...بالنسبة للمرضى
ليس الامر دوما بشأن ما ترونه, ولكن مالاترونه قد يكون اكثر اهمية
ما خطبه بحق الجحيم؟- انصتي-
اه, لا اصدق انك تكتبين هذا الدرس الغبي
حسنا, بعضا منكم يمكن ان يروا ان بعض المرضى متصلين او بيينهم روابط
حسنا, انظروا,لدينا بعض الطلبة المتغيبين, دقائق قليلة ونصعد الى الاعلى, آبي هل استطيع التحدث اليك للحظة؟
بالتأكيد
اردتك فقط ان تعرفين انك اذا اردتي ذلك, يمكنك ان تعتذري من جولة الفحص اليوم
افهم كم هذا درامي, حيث ان والدك كان مريضا هنا
لست مضطرا لاعطائي ميزة خاصة ايها الاستاذ فأنا افعل ما يفترض بي فعله في الفصل
انا اقدر هذا- ابي قتل نفسه عندما كنت في التاسعة من العمر-
انتظرت وقتا طويلا لفعل هذا- حسنا-
حسنا, ربما اتمنى لك المضي قدما- ربما-
شكرا لك على هذا الاحساس يا آبي
المرضى سيكونون في امان- شكرا لك-
حسنا, يبدو ان الجميع هنا
لنصعد
ماذا سنفعل اليوم؟
هذا افضل من الجلوس في الفصل
جيد, لنفعل شيئا اخر
اذا ماذا بشأن الحفلة؟
اوه, لا استطيع
ماذا تعنين بأنك لا تستطيعين؟- على ان استعد للامتحانات النهائية-
تستطيعين غدا
لقد وعدت آبي- بماذا؟-
انني سوف اذاكر معها, هيا , علينا ان نركز
احتاج لشئ اركز عليه
حسنا فنتجمع جميعا
ولنتبع جدول اليوم
اوه, هذا فريد
كيف حالك سيدي؟
الضابط راموس, سوف يرينا الطريق
لديه بطاقات لتكتبوا عليها اسمائكم
اكتبوا اسمائكم على البطاقة
وثبتوها في مكان نستطيع رؤيته
شكرا
هل يحتاج احد الى قلم!؟
انها تحاول لفت نظره كليا- اصمتي, سوف تسمعك-
الان, الي كل الذين جاءوا اليوم, تذكروا , هذه العشرة درجات الاضافية الاخيرة في امتحان اخر العام
فلتأتوا جميعا, لنذهب ونرى
حسنا, انا لا اريد الذهاب
هذا مقزز جدا
الان, اود ان نعرف اين وكيف يتم تشخيص المرضى
من الذي يتم علاجه ولماذا؟ وما هي الاختلافات بينهم؟
لدينا نقل مريض
الان!؟- الان-
حسنا, انصتوا جميعا
لدينا اعادة تنظيم
المريض قادم الان
فليستدر الجميع ويواجه الحائط
في الحال, جميعا, استديروا وواجهوا الحائط
هذا اجباري, لا تنظروا الى الاعين
حتى اخبركم ان الامر انتهى
لا تقومي بالنظر الى عينيه
توقفي
ايتها الفتيات, لا كلام من فضلكن
انت ملكي, انت ملكي, انت جميلة
خذوه الى القفص
تحركوا
آبي, هل انت بخير!؟
اجل, اظن ذلك
هل اصابك بشئ؟- كلا, كلا-
أمتأكدة؟- اجل-
اسمعي, لست مضطرة لانهاء الجولة اذا اردتي
كلا انا بخير
حقا, بخير- حسنا-
في المرات المقبلة , سأكون ممتنا لو تبعدوا المرضى الخطيرين عن الطلبة في دوريتي, حسنا؟
حسنا, فلتبعني الجميع
حسنا, ساتصل بك واطمئن عليك لاحقا- هل الجميع بخير؟-
تحرك
ضع مؤخرتك هنا
اريد بعض الطعام من فضلك
هل تعلم انك مضحكا؟- كلا, انت المضحك-
حسنا, سأعود ثانية
اراك لاحقا
المحققة جينسين؟- اجل, ايها الضابط, لم العجلة؟-
اوه, انا متأخر, فقد بدأت دوريتي منذ دقائق قليلة
هل استطيع شراء كوب اخر لك؟
ليس لديك وقت- انت محقة-
سآخذ كوبا اخر غدا
...دعيني اخمن, ادعوك غدا
سأشرب مشروبا ثلاثيا
اتفقنا, غدا في الثالثة عصرا؟
اجعلها في الثانية والنصف
الثانية والنصف؟ حسنا
مرحبا يا آبي- مرحبا-
كيف سارت الامور اليوم؟
صف الامراض النفسية اليوم اخذنا في جولة الى مستشفى باركر
مخيف, وكيف سارت الامور؟
احد المرضى هاجمني- انت تمزحين؟-
اعنى, لقد كان خطئي
لم استمع للاستاذ
لم يكن من المفترض ان ننظر الى المرضى
آبي تكسر القواعد
ماذا يحدث في هذا العالم؟
هل هو مثير؟
لين؟
سخيفة- اتسائل فحسب-
مرحبا يا ريني- مرحبا-
اذا, هل ستدرسين حقا مع آبي الليلة؟- اجل-
حسنا, اعني, هذا جيد
سانتهي من دوريتي في السابعة لذا
يمكنني القدوم اليكم
الى حفل اليوم, في السابعة؟
حسنا, عظيم
اوه انتظري, هل يمكنك الانتظار للحظة؟- بالتأكيد-
حسنا, سأتصل بك لاحقا
حسنا- حسنا, الى اللقاء-
هيي, ما خطبك؟
حسنا, هنا تشيت, انا بحاجة الى مساعدة طية في القفص "دي", حول
نحن في الطريق, انتهى
هل تعلمين ان تشيت يعمل في مستشفى باركر الان؟
لا, لم اعلم
يتصل بك ثلاث مرات في اليوم
كيف عرفتي هذا؟
لنقل فحسب انه لدي مصادري, كنت اعرف فتاة تواعده
ووجدت مجلات تحت سريره, وكانت الصفحات ملتصقة ببعضها ولم يكن ذلك صمغا
معلومات كثيرة
انا اقول فحسب انه عليك مواعدة شخص اكبر منك, رجل حقا
جايسون كان اكبر وفي السادسة والعشرين من عمره
مهلا, لديه شعر في اذنيه, لا افهم لماذا كنتي تواعدينه
لقد كان وسيما- نعم, وسيما وملئ بالشعر-
ماذا حدث له على كل؟
انت تذكرين, نحن انفصلنا لانه انتقل الى مدينة اكبر
هل ستذاكرين ام سنتكلم في الهراء طوال الليل؟
ينبغي ان يكون هذا ممتعا
هل انت جائعة؟- قليلا-
كنت اعلم ان هذا فخا
اذهبي واحصلي عليه- سأذهب-
عليكم الامساك بالمظلات خاصتكم
لانه ستكون هناك عواصف رعدية
هذه العواصف الرعدية متوقع لها ان تكون مصحوبة بأمطار, ابتسموا لدي اخبارا سارة
ماذا به؟
كان ممسكا بمعدته في البداية
وعندما كّح هذا الدم من فمه بقى هكذا منذ دقائق
حسنا, اذهب واحضر الفريق الطبي
اجعل اللاسلكي خاصتك مفتوح واتصل بالطبيب, اذهب- حسنا-
تفضلي, انه ساخن
لماذا؟ ماذا تفعلين؟
كنت اظن انها ستكون جيدة
انا اسفة, اظن انني مشتتة-
سأتظاهر بأنني احبها, حتى الطباخين السيئين يقومون بهذا
انت تعيشين في هذا المنزل, وهذا جيد
ليس اسوء من النوم في حجرات
حسنا, الحياة في الغرف تجعلك حمقاء, انا اعتدت على الحياة في الغرف
اجل
هناك مكان اخر كهذا ملاصق لهذا المنزل
ليس كل المرضى في مستشفى باركر مجانين, ولكن هناك سوء فهم بسيط لهم
كلا, انهم مجانين, اعني انهم مرضى نفسيين مريبين حقا
والدي لم يكن كذلك
ماذا؟
والدي كان مريضا في باركر لمدة ثلاث سنوات
لم يكن مجنونا
آبي, لم اكن اعلم ذلك, لقد كنت امزح, انا اسفة لم يكن لدي فكرة
لا بأس
يا هارمن
تحدث الي يا رجل
من هناك؟
لنرى
انه كارتر- كارتر؟-
تصرفي بطبيعتك
اهلا يا كارتر
مرحبا يا لين, كيف حالك يا آبي؟
مرحبا
لقد تركتم هذه الصحف ولم تأخذوها
شكرا
هل ازعجتكما؟
لا بأس, كنا ندرس
هل كل شئ على ما يرام؟- كل شئ بخير-
لقد تلقينا للتو اتصالا من السيدة اندرسون
حسنا, ما خطب جارتنا المزعجة الان؟
انها تعاملنا بطريقة سيئة- نعم, هذا حقيقي-
قالت ان رأت شخصا ما في غرفة المعيشة منذ وقت قصير من نافذتها
من نافذتها, هنا؟
هذا مخيف حقا
انا متأكد انه لا يوجد داع للقلق
اخشي ان يكون نفس الشخص الذي كان يبحث عن مكانكما امس
لماذا يقوم احد بفعل هذا بنا؟- هلا توقفتي-
اشعر بالاسف حيالها
كلا, انها تفعل هذا لجذب الانتباه- هل من شئ نستطيع فعله؟-
كلا, كلا, لهذا انا هنا
انها فقط تخاف عليكما كونكما تعيشان بمفردكما
حسنا, هل تريد البقاء وتتناول العشاء؟
انا متأكدة ان كارتر لديه اشياء ليقوم بها
في الواقع, لدي اشياء
حسنا, ربما في وقت اخر
حسنا, آبي هنا تحب ان تطبخ
ساتطلع لهذا الامر, اقضيا وقتا ممتعا
هنا الشرطي 17, ذهبت والمكان خال
لا تؤلم- حسنا جيد-
لا تفعلي هذا ثانية- افعل ماذا؟-
انت تحرجينني
غريب؟- ماذا؟-
كتاب من كتبي مفقود
مرحبا- مرحبا-
اكره الملابس المبللة- وانا اكره المذاكرة-
ريني, النافذة مفتوحة
اذا, انا جائعة
حاولي تناول الطعام المذهل
ماذا طبختم؟
آبي اعدت طعاما مريعا
بالمناسبة, كان هذا مخيفا جدا, هل انت بخير؟
اوه, اجل, انا بخير
...اوه, هذا الرجل
هذا الرجل, اخافني كليا, كان سيؤذيك
نعم, بجدية هذا ما قلته- ربما يحتاج حقا لمساعدة, عليك ان تتسمي بالشفقة-
حسنا- اجل-
اوه يا الهي, لقد فاتك كارتر
الشرطي الوسيم- اجل-
يا الهي, احذري ماذا , اخبرنا ان السيدة اندرسون تختلس النظر
اصمتي
هذا ليس مضحكا يا لين
لماذا يختلس النظر؟
انها تعيش وحيدة- ماذا تفعلين؟-
لين؟
اسمعي, هل ستذاكرين معنا الليلة؟
اوه, كلا, انا ذاهبة الى الحفلة
هل تريدون المجئ يا رفاق؟
هل تعرفين من طلب مني ذلك اليوم؟
كلا- تشيت-
تشيت؟
حقا؟
نعم, كان هناك دماء غزيرة في فمه
مشفى باركر
نحن بانتظاركم
حسنا
حسنا, هنا تشيت, انهم قادمون الان, انتهى
هل الساعة حقا السابعة؟
الميكرو ويف لا يكذب ابدا
عظيم
اكره الرعد, انه يخيفني في كل مرة
اذا عليك الاسراع قبل ان تهطل الامطار بغزارة
هل تريدين المجئ معي!؟
سآتي معك
لنحضر مصباحا
اقضوا وقتا ممتعا
هذه هي- اجل-
آبي, آبي,آبي- انتظري-
ماذا؟- هذا انا-
اعلم انه انت
حسنا, انا قادم بعد دقائق قليلة لأقلك
هل انت مستعدة؟
كلا, احتاج لساعة على الاقل- ساعة؟-
اجل
نريد ان نشرب النبيذ
هل هذا جل ما يمكنك التفكير به, الجعة؟
كلا
حسنا ثق بي, اذا رأيتني اليوم سيكون النبيذ اخر شئ تفكر به
الى اللقاء- الى اللقاء-
تبا
انتما يا رفاق
الجو يصبح اكثر سوءا
انتظري, اظن انني سأجفف ملابسي
لنذهب
"مستشفى باركر للامراض العقلية"
حسنا, من وجده؟
ممرضة الاستقبال, كانت تعمل في دوريتها
ليس هناك دوافع للقتل!؟
هيا, منذ متى تعرفينني؟
سأخذ هذا محض التفكير
لدينا ضحية اخرى, ذكر
يعمل حارسا
يبدو انه خُنق بواسطة منشفة
من هناك؟
مرحبا يا صاح, هل هناك...؟
اوه يا الهي, لقد تركت النافذة مفتوحة
سأغلقها
احتاج لراحة على كل- شكرا لك-
ما رأيك؟
اعتقد انك افضل وانت مرتدية للملابس السابقة
هذه فتاتي
اوه
اذا كيف الحال؟
المذاكرة مملة
هل ستأتين؟- يا للمسيح-
هل ستكون الحفلة رائعة؟
وحتى ان لم تكن, سنجد طريقة اخرى للترفيه عن انفسنا
وانا واثقة من انك ستفعلين
ريني؟
هل هذه آبي؟
اجل, هيا
اوه يا الهي, آبي
الباب اغلق ورائي ولم اتمكن من فتحه
ماذا حل بهذا الباب؟
شئ مزعج, اعني انه كان جيدا امس
ساضطر الى اصلاحه
لننتظر ماك ونجعله يصلحه
ماك؟
سأتأكد من الا اكون هنا, فهو يزعجني
اذا ثلاث جثث ومن ضمنها الجثة التي في زنزانة المشتبه به؟- اجل-
اوه الرئيس جاينس هنا
سأعطيكما بعض الحرية, اخبريني اذا احتجتي لشئ
انت تعرف ما سأفعله
كم عدد الضحايا ؟- ثلاثة-
ويبدو ان المشتبه به اخذ ملابس هذا الشخص
اذا لدينا مشتبه به؟
اجل, مريض واحد مفقود, هارمن جاكسون
وجدنا الحارس الاخر يرقد في القفص
رجل واحد فعل كل هذا؟- اجل-
لا احد اخر مفقود
هذا هو ملفه
ماذا فعل؟
قتل صديقته السابقة
لماذا هو في مستشفى للامراض العقلية؟
اخذ صديقته السابقة الى الغابة, وقتلها
وهذا ادى الى جنون
اجل لقد كان, رأيت ذلك عندما كنت فتاه صغيرة
هل تظنين انه باستطاعتك القبض على هذا الرجل؟- انا على وشك فعل هذا-
حسنا, هذه قضيتك اذا اعدتني الى قسم الشرطة بسيارتك
لك هذا- مخيف-
تبدو وكانها عاصفة اخرى
كان ينبغي ان تنقضي بحلول الغد, لقد سمعت الراديو
...اوه, انا
هل تعلم ان المشتبه به هاجم فتاة هنا مبكرا اليوم؟
لم اكن اعلم هذا, انت ستمسكين بهذا الرجل, صحيح؟
صحيح
اوه, جيد, كايل هنا
لا تتأخري
حسنا يا امي- هذه انا-
يا الهي, يبدو الامر وكأنك لا تودين الانتظار
نحن غيورين فحسب
اراكم لاحقا
الى اللقاء- كلا انا جادة, قومي باعطائه رقمي-
الى اللقاء
اذا انت نشأت في الجنوب هنا
عندما يكون للاقارب اخوة من نفس الام
الزوج الاول يرحل, الام وولديها يتم معاملتهما بسوء من الزوج الثاني
اختفت فجأة
والابناء اصبحوا ايتام
هل هناك اية صور؟- هناك صورة واحدة-
من هذه؟- صديقة هارمن السابقة-
الضابط راموس يقول انها تشبه كثيرا الفتاة التي قام بمهاجمتها صباح اليوم
هل نعلم شيئا عنها؟- طالبة جامعية-
ربما استطيع الذهاب والتحدث اليها- كلا-
هذه مضيعة للوقت
نحن بحاجة لمزيد من المعلومات حول تاريخ هذا الرجل
لنجد معلومات حيال والدته
لا يوجد شئ اخر في هذا الملف
بشأن الام والاخ لاتحرى بشكل اعمق حوله
سأرى اذا كنت استطيع ايجاد خيطا اخر
اجل, جيد
كان كل شئ لدينا مستقرا قبل كل هذا
وقبل الهدوء
افهم هذا
نحن لا نريد للصحافة ان تعلم شيئا, نريد الامساك بهذا الرجل
اجل سيدي
مرحبا يا ماك, يا رجلى المفضل الوسيم
انا لين بيترسون,انا بحاجة اليك
مقبض الباب عالق, اذا كنت تستطيع المجئ الى هنا واصلاح الامر
اتصل بي, الى اللقاء
هيي, ايا كان الامر سيتكلف
راقبي خطواتك- ماذا يحدث؟-
اين نحن؟- سترين في ثواني قليلة-
حسنا, ماذا بشأن الحلفة؟
انها حفلة للهواة, هيا, سيكون الامر ممتعا
حسنا
ماذا؟ هذا جنون, الى اين تأخذني؟
فقط قليلا , لا تقلقي
اغلق عيني؟- اجل-
انه ليس بهذا البعد- حسنا-
انا متحمسة
ستكون الامور بخير
حسنا, انتظري هنا
هنا؟- اجل-
حسنا, افتحي عينيك
حسنا, ماذا تعتقدين؟
لا استطيع تصديق هذا
متى فعلت هذا؟- عندما كنت اسألك اذا كنتي مستعدة-
هذا افضل من ان اقول لك انه جميل
حقا؟- اجل-
هل تريدين الجعة؟- كلا-
اجل ايها الرئيس جاينس- هل عثرتي عليه؟-
كلا
لدينا على الاقل اثنا عشر شرطيا يبحثون عنه بالخارج
هذا غير كاف
لا يمكن ان يكون قد ابتعد كثيرا
اريد ان يعرف كل شخص في المدينة اننا نبحث عنه
اريد من كل الضباط عمل دوريات تبادلية
حتى ينتهي هذا الامر, اتفقنا؟- لك هذا-
كلا, اخبرت المحقق بارس فقط, اخبرت البقية انه مجرم خطير
ربما يكون مسلحا- جيد-
لا اريد لهذا الرجل ان يقتل مزيدا من الناس في عالمي
حدث هذا منذ لحظات قليلة يا سيدي
هل من شئ اخر؟
قمنا بتغطية كل شئ
اذا لماذا انت باقية هنا؟
سابقيك على اطلاع
هل سمعتي هذا؟
كان صوته عاليا
اعلم
كم الساعة؟
تجاوزت الحادي عشرة مساءا
سأذهب الى النوم
ماذا عن ريني؟
جون يتوقع قدومها في اي وقت قريبا
العاصفة هدأت
اوه, انه ماك
مرحبا يا ماك
اوه, مرحبا يا ماريا, زوجته
هل انت من اتصل به؟- اجل, هذه كانت انا-
لماذا ؟ هل تحتاجين شئ؟
اجل, كلا, اردت فقط منه ان يساعدني في اصلاح شئ
وهل اتصل بك؟- كلا, لم اسمع منه شيئا-
هل يمكنك اخباري اذا اتصل بك؟
حسنا, سأخبرك اذا اتصلت, حسنا, الى اللقاء
اوه, يا الهي, هذه كانت ورطة
لم يكن لدي فكرة انه متزوج
اشعر انني مستغلة
انه وسيم
جينسن, مرحبا, لم استطع الانتظار حتى الغد
انا اسفة مرة اخرى
اقضي وقتا ممتعا
كارتر
انتظر, انتظر, ماذا كان هذا؟- لا تقلقي حيال الامر-
كلا
بجدية, اشعر ان احدا ما بالخارج
ريني, لا يوجد احد هنا
ثقي بي, حسنا؟
انتظر, مهلا
هل يمكنك الخروج لتتفقد ما بالخارج؟ وانا سأكون مدينة لك بوقت كبير
حسنا يا ريني
كم استطيع وصف كم انت مثير؟
فقط لا تتحركين حتى اعود
حسنا, اسرع- حسنا, بالتأكيد-
حسنا
انتظر, ربما تحتاج الى هذا
ساعود ثانية- شكرا لك-
دعيني اذهب وامسك فتاكِ الشرير الخيالي
سأنتظرك
اسرع- انا افعل هذا, استرخي-
ربما يكون حيوانا او شئ ما
لما كل هذا الوقت؟- انا قادم-
طائر غبي
اجل, لا تعد ثانية
من انت؟- صديق لآبي-
ماذا تفعل هنا؟- كنت امر فحسب-
حسنا, غريب الاطوار
ظننت اننا تناقشنا
بشأن عدم تسريب شئ للصحافة
لم افعل
...اجل, حسنا
رأيت هذا للتو في الاخبار
لم اكن انا السبب يا سيدي
اريد العثور على هذا المغفل المجنون
حسنا, انظر, انا ابذل قصارى جهدي
هذا افضل لك
لان العمدة سوف يركل مؤخرتي
وانا سأكون خلفك حتى تعثرين عليه, هل تفهمين!؟
مفهوم سيدي- جيد-
هذا جيد
لين, لين تعالي الى هنا
انه كارتر
لين, آبي
هل كل شئ على ما يرام؟
انها السيدة اندرسون- ماذا حدث؟-
انها ميتة
ماذا؟- كيف؟-
التقرير الجنائي يقول ذبحة صدرية
ذبحة صدرية؟
هذا ليس غريبا على سنها
في الواقع يبدو انه كانت هناك محاولة لاقتحام منزلها
وربما هذا اخافها
هل تظن انه نفس الرجل الذي رأته في بيتنا؟
انها احتمالية
حسنا, الان اصبحت خائفة
لا تقلقوا, حسنا؟ نحن نتولى زمام الامور
لا نريد ان يحدث لكما شيئا
حسنا
علينا الذهاب- آبي, خذي هذه-
ما هذا؟- انه صاعق كهربائي-
في حال حدوث شئ
حسنا, سآخذه
انه ينفع اذا هاجمنا احد
حسنا, سأبقيكم على اطلاع بأي معلومات اعرفها, اتفقنا؟
شكرا لك
لما كل هذا الوقت؟
كايل, ماذا يحدث عندك؟
بالتأكيد, خارج نطاق الخدمة
خارج نطاق الخدمة
كايل!؟
كايل, ماذا يحدث؟
كايل؟
كايل, هيا
هيا, من فضلك
الضابط كارتر؟- المحققة جينسن-
ماذا تفعل هنا؟- انا اعيش هنا-
انا اعيش في المنزل الجانبي والسيدة اندرسون هي جارتي
اوه, فهمت
اسفة- انا اسف ايضا فقد كانت امرأة جميلة-
دقيقة واحدة
انه الرئيس, علي تلبية النداء
بالتأكيد, تفضلي- حسنا-
شكرا على القهوة
بالتأكيد
مرحبا ايها الرئيس- اين انت الان؟ انهم يسألون-
اوه, منزل السيدة اندرسون, للتو وصلت الى هنا
ماذا؟- تم احراق سيارة نقل-
نعم, انا اعرف المكان- حسنا, فلتأتي الى هنا الان-
اوه, سأكون هناك في دقيقة, حسنا اذن
ايتها المحققة, وجدنا هذا في النافذة الخلفية
شكرا لك
هل يمكنك ان تريني اين وجدت هذا؟
يا الهي, لا اصدق انني نسيت احد كتبي
استخدمي كتابي, فأنا متعبة على كل
مرحبا- لين, انا كارتر, هل عرفتي الاخبار؟-
بشأن العاصفة؟
كلا, بشأن المريض الذي هرب من المستشفى
ماذا؟
اسمعي, لا تقلقي, حسنا؟ لن نبرح مكاننا حتى نمسك بهذا الرجل
ربما هو بعيدا بأميال
انتظري, كان هذا غريبا ,آبي هوجمت من قبل مريض في مستشفى باركر
ماذا؟
لم تقل لي شيئا بشأن هذا الامر
حسنا, هي لم تكن تريد ان تجعل الموضوع كبيرا, فقد كان هذا سيخيفها اكثر
اسمعي, لا تقولي اي شئ حول هذا , حسنا؟
حسنا , لن اقول
فقط ابقى كل المداخل الى المنزل مغلقة وانا سأسيطر على الاوضاع
حسنا, شكرا لك
من كان يتحدث؟- كارتر-
حقا؟
هو اراد فقط
يتأكد انك بخير
حسنا, هذا لطف منه- اجل-
سأقوم بتفقد ريني
حسنا, سأقوم بعمل الشاي
اوه يا الهي, يا الهي
ماذا لديك؟
هؤلاء الاطفال وجدوا هذه السيارة محروقة منذ ساعة
هل من احد بالداخل؟- كلا-
سادخل- ماك سانتوس, هذا لقبه-
انت تعرفه؟
اعرف زوجته
دعني اخمن, انت واعدتها في المدرسة الثانوية
انت تمزحين
حاولي التأكد من ارقامهم الشخصية وحاولي معرفة اي شئ بشأن هذه الفتيات
وابعدي هذا الشئ من هنا- لك هذا-
حقا
منذ متى وانت تعرف هذا؟- منذ وقت طويل-
ولم تشارك هذه المعلومات معي
بلى فعلت- حقا؟-
اجل- لا اتذكر هذا-
الانثي تختار ما تريد تذكره
هل هذا كل ما في الامر؟- هذا كل ما في الامر-
قمت بعمل الشاي
شكرا لكِ
الم تعد ريني؟- ليس بعد-
انسي الامر, ربما هي بعيدة تمارس الحب مع كايل في مكان ما
"رسالة نصية من ريني, تقول فيها "انا قريبة
اجل, قريبة من الوصول للنشوة
اخبرتك بأن هذا ما يحصل يا عزيزتي- انتي مريضة-
كلا, فقط متعَبة ومصابة بالملل
الا يمكننا انهاء هذا في الصباح؟ اريد ان انام فحسب
اظن انك محقة
سنذهب الى النوم
سرير, سرير
اللعنة, الكهرباء انقطعت
ثانية؟
اجل
هل تريدين الخروج؟
لا تنسي المصباح- حسنا-
انها انا- اوه يا الهي, ماذا تفعلين؟-
اتيت لاساعدك, هل عثرتي عليه؟- كلا, ليس بعد-
هنا, دعيني امسك المصباح
حسنا, كان هذا مخيفا- اعلم-
علينا ان نذهب قبل ان ترعد السماء
تفضلي كوب الشاي
شكرا لك
وهاتفك
"اوه ريني ارسلت رسالة نصية اخرى, "اراكم قريبا
ورسالة على البريد الصوتي- شغليها-
اوه يا الهي, انهم في وسط العلاقة
ربما كانوا قريبين من الانتهاء
شغليه ثانية, شغليه ثانية
كلا
انها تراسلني ثانية- اوه , عظيم-
انا بالخارج
اوه, ممتع
هيا , لنذهب
اسرعي
اوه يا الهي, آبي- ماذا؟-
اغلقي الباب
انه انا
الاستاذ ديفيس- الاستاذ ديفيس؟-
لم نكن نعلم انه انت- اجل-
بعد ساعة, الم تقل هذا؟
انا اسف
نسيتي كتابك وظننت انك ربما تحتاجينه
لا اعرف مالذي حدث لانسى
بجانب انني, اردت الاطمئنان عليكما
اجل, ماذا بشأن اتصالك بنا؟ انت اخفتنا لدرجة الموت
ليس لدي رقمكما- اوه, ولكنك تعرف اين نعيش؟-
اجل
اجل, صحيح
الا تتذكرينني؟- كلا في الواقع-
على كل
كدت انسى, وجدت هذا
انه هاتف ريني
شكرا لك
ولكنها...ارسلت لنا بعض الرسائل النصية منه منذ قليل
وجدته لتوي بين الحشائش
انصتا
مريضنا هرب من مستشفى باركر
اعلم- ماذا؟ لماذا لم تخبريني؟-
كارتر قال لي الا اقول شيئا بشأن هذا, لا نريد ان نصيبك بالذعر
هل هو نفس الرجل؟
اجل, اسمه هارمن جاكسون, لا داعي للقلق, الشرطة تبحث عنه ومن المستحيل ان يجدكم
ابقوا بالداخل فحسب وستكونان بأمان
حسنا؟
حسنا, سأذهب الان, تأكدا فحسب من اغلاق الابواب جيدا
سنفعل هذا, شكرا
هل انتما على ما يرام؟- نعم, نحن بخير, شكرا-
متى ستنجحين؟
قريبا سأفعل
يا الهي يا جينسن, من الافضل لك ان تقتربي اكثر لاني بدأت افقد هذا الرجل
اذن هؤلاء الضحايا , صحيح؟- اجل-
هل من معلومات عن الرجل العامل؟
بارس يتصل بزوجة هذا الرجل
منذ عدة سنوات
مرحبا, اجل
متى؟ الان؟
حسنا, سآتي- ماذا هناك؟-
مريض في مستشفى باركر قال انه لديه معلومات بشأن هارمن
جيد
لا اعلم, علينا العودة, فهو يريد رؤيتنا
حسنا, فلنذهب الان
كارتر؟- نعم يا لين, تلقيت رسالتك-
انت قلتي انك عثرتي على هاتف ريني في الفناء الامامي
حسنا, الاستاذ ديفيس هو من قال هذا- ماذا كان يفعل هناك؟-
اتى ليحضر كتابي الذي نسيته في المدرسة
اين قلتي انها ذاهبة اليوم؟
كان من المفترض ان تذهب الى الحفلة
حسنا, سأمر هناك وأتحرى الامر
حسنا, شكرا لك
حسنا, شكرا لك, مع السلامة
اذا, كان هذا بارس, لقد تحدث للتو لزوجة الرجل العامل
هل هي المرأة التي كان يواعدها؟- صحيح, ماريا-
على كل, هي قالت انها لم تتلقى مكالمة منه منذ فترة طويلة
ماك؟
صحيح
وهي لديها منزل
اجل, استمري
فحصت هذه الرسائل, وكانت اخر مكالمة تلقاها كانت من بيتيرسون
هل هذا هو الحي الذي كنتي تتحرين فيه حول مقتل السيدة؟
اجل, اجل, كان هو
وبيترسون توجه مباشرة
وهذا هو المدخل الغربي لغابة تشارلتون, صحيح؟
صحيح, بالضبط
هذا مثير للاهتمام
لنرى ما لدى هذا المريض ليقوله
مرحبا- لين-
ماذا اكتشفت يا كارتر؟
ذهبت الى الحفل
لم يرى احدا كايل وريني
هذا غريب
اسمعي, لا تقلقي, سنستمر بالبحث
ابقى كل الابواب مغلقة حتى حين
سآتي واتفقد حالكم لاحقا
حاولا ان تنالا قسطا من النوم, حسنا؟
سنحاول, شكرا لك
هل عثر عليها؟
اذا ماذا لديك؟
لين, لين, هناك خطب ما, استيقظي
ماذا علينا ان نفعل؟
كارتر
اوه يا الهي, كارتر, ماذا تفعل هنا؟
اخفتنى لدرجة الموت
طرقت على الباب الامامي ولكنكما لم تسمعاني
قابلنا امام البيت
حسنا, لقد قمت بتفقد المناطق المجاورة لكم وكل شئ يبدو على ما يرام
هل تريد الدخول؟
كلا, هذا افضل, لا استطيع البقاء
هذا غريب كون هاتف ريني وُد في الفناء الامامي, فهي لا تذهب الى مكان من دون هاتفها
متى كانت اخر مرة تلقيت منها مكالمة؟
تلقيت منها رسالة صوتية مبكرا ولكني لم استطع فهمها
اخر رسالة تلقيتها منها كانت قبل مجئ الاستاذ ديفيس بقليل
حسنا, شيئا ما غير صحيح
لقد تلقينا تقريرا بشخص مفقود
سأرى اذا كنت سأبقى في السيارة حتى الصباح
هل هذا سيجعلك تشعرين بالامان؟
هذا سيكون افضل- وبالنسبة لي ايضا, شكرا-
هل معكما الصاعق الكهربائي؟
اجل- سأكون في سيارتي حتى الصباح-
يمكنك الدخول اذا اردت
ما زلت اعمل يا لين
اريد منكما ان تنالا قسطا من النوم
وانا سأبقى هنا
اذا ماذا نفعل الان؟
علي العثور على مزيدا من الدلائل
الا تظن ان علينا تفقد الامر
بشأن هارمن؟
يمكنه ان ينتحل اي شخصية
ماذا اذا انتحل شخصية شرطي؟
دعيني اتفهم الامر جيدا
هذا الرجل يرتدي زي ممرض
ويمكن ان يفعل شيئا اخر
وانت تريدين ان تأخذينه الى قسم الشرطة
لترى صور الشرطيين
سأرى ما عنده
حسنا, افعلي ما تستطيعين لحل هذه المعضلة, سأذهب انا واراك هناك في السيارة
لنريه بعض صور الشرطيين
آبي, آبي
آبي, آبي, استيقظي- ماذا هناك؟-
شخص ما يحاول الدخول- ماذا؟-
علينا ان نذهب ونحضر الشرطي
ما اسمه؟- الضابط تشادر-
ايها الضابط
شخص ما يحاول دخول المنزل
شخص ما يحاول اقتحام المنزل
حسنا سيداتي, من اين يحاول الدخول؟
لا اعلم, انه بخارج النافذة
اين؟- على الجانب الاخر من النافذة, هناك-
حسنا, حسنا
اريدكم ان تبقيا هنا حتى اذهب وأرى
كلا, كلا- كلا, سنأتي معك-
اين يا سيداتي؟
شجرة, لا اظن انه مجنونا لهذه الدرجة
لا , لم اظن هذا مطلقا
شكرا لك ايها الضابط
لما لا تعودا الى الداخل وتنالا قسطا من الراحة؟ ستكون الامور على ما يرام
كيف سارت الامور؟
انه يريد مياه غازية
مرحبا- اسف على الاتصال المتأخر-
لا بأس, ليس ورائي شئ
لقد اتصل
واخبرني بشأن الشجرة, هل انتما بخير؟
اجل, بفضل الشرطي
جيد
اردت فقط ان اخبرك اننا لم نجد احد في الحفلة
اي مكالمة؟
متى؟
انها سيارة كايل- هل عثروا عليها؟-
لدينا تأكيد انها سيارته
اسأليه عن ريني
ماذا عن ريني؟
هل تحدثتما عن انها ستقوم بالتخييم الليلة؟
كلا, انها تكره التخييم
حسنا, هذا جيد
لماذا؟- بعض الصيادين وجدوا جثتين في غابات تشارلز-
انت لا....انت لا- يبدو انهما لم يحددا هوية الجثتين لذا سألت اذ كنتما تعرفان-
حسنا
ماذا قال؟
لقد قال انهم وجدوا خيمة مدمرة في غابات تشارلز
وبعد؟- وجدوا جثتين مجهولتين الهوية-
لا يمكن ان يكونا ريني وكايل
لقد ذهبا الى الحفلة, فهي تكره التخييم
يالها من ليلة
انا ادين لابي بواحدة
اين وضعت تايلور؟- انه في الخلف وعار تماما-
وانت اصبحت شرطيا الان, صحيح؟
اجل
قابلت فتاة امس, في المستشفى, آبي
آبي؟
انها تشبه بيث كثيرا
ابقى بعيدا عني, هل تفهم؟- ايا كان ما تقوله ايها الشرطي-
انت تعلم انني اعرف اين سأجدك- كلا لن تفعل-
انا اوصيك بهذا
الطبيب النفسي للمشفى!؟
انت تعرف انه اخي الثاني, ايها المغفل
انت, انت كنت ولدا مشاغبا
ستتحدث الى الشرير
هذا الاتصال لك على ما اعتقد
كنا سويا فتيان مشاغبان
اذا فعلت لها شيئا, سأقتلك
انت تتصرف كوالدتها
كن حذرا
كن حذرا, ضع مسدسك هناك
سأطلق الزناد
هل تريد مني اطلاق النار؟
فتى مطيع
انا امزح
لين, لين
استيقظي, انا احاول ان اتصل منذ نصف ساعة ولا يجيب على الهاتف
حاولي ثانية ربما حدث عطل بهاتفه
بطاريتي اوشكت على الانتهاء
استخدمي هاتفي
انه يرن فحسب
دعيني اجرب
ساذهب معك- انتظري, انه بالخارج, يستطيع رؤيتي-
السماء مظلمة وانت لن تذهبي بمفردك
حسنا, انتي محقة, لنذهب
مستعدة؟- اجل-
هيا, لنذهب
اين هو؟- لا اعلم-
لنعد الى المنزل
انتظري, لا تسيري امامي, فانا خائفة حقا
اعلم, اشعر ان احدا ما يراقبنا
علينا الحصول على المزيد من المصابيح
لين؟
لين, لين
القبض على شاب بسبب قتله لصديقته السابقة"
نعم, معك جينسن
حسنا, شكرا, الى اللقاء
مرحبا ايتها المحققة, ليس هناك شيئا على المصباح
من اوقع هذا, لا بد وانه كان يرتدي قفازات
شكرا
على الرحب
نعم يا بارس, عد الى هنا, اريد منك التحقق من شئ من فضلك
شكرا
لين؟
الاستاذ ديفيس
استاذ ديفيس, استاذ ديفيس؟
هل انت هناك؟
كارتر, كارتر, انا آبي
ايها الضابط تايلور
هل هناك مشكلة ايتها المحققة؟- كلا, لا مشكلة على الاطلاق-
هل ستأتي؟
حسنا, اخبريني, ماذا يحدث الان؟
لا شئ, فقط يبدو شخصا مريبا, هذا كل ما بالامر
عندما اسمع كل امرأة تقول هذا, اصاب بالتعب
لنذهب ونمسك به
لين!؟
لين؟
لين, اظهري نفسك, هذا ليس ممتعا
لين؟
ارجوك, ارجوك
ارجوك
هذه سيارة الضابط كارتر, نحن نعرفها
ايها الضابط كارتر
المحققة جينسن
آبي, افتحي الباب
آبي ستتصل بنا ثانية
ابتعد عني
حسنا, هذا لا يبدو جيدا
صوت من الشارع
من منزل السيدة بيترسون
لنذهب
الن تتصلي ب(لين)؟
لا , لا يوجد وقت, هيا
انه انا, كارتر, ماذا هناك؟
لقد قتل لين؟- من؟-
المريض الذي هرب من مستشفى باركر
اين هو؟- انه لا يزال هناك-
حسنا اذهبي الى السيارة واركبي, سأوافيك لاحقا
من فضلك
لين
المحققة جينسن, هل انت هنا؟- اجل-
نعم, انه هنا, لقد قتل افضل صديقة عندي
في المنزل؟- اجل-
هل من احد اخر بالداخل؟- الضابط كارتر, عليكم ان تساعدوه-
حسنا, تعال معي
سنكون بخير, ستكون الامور على ما يرام
لا تتحرك
لماذا؟
هل ستطلق علي النار؟- اخبرتك ان باستطاعتي معرفة مكانك-
مهلا, كارتر لم يفعل شيئا, لماذا تقيدونه؟
لا تقلقي- لماذا؟-
كارتر ليس الشخص الذي تظنينه هو يا آبي
لا افهم
لقد اكتشفنا للتو انه اخاه
انظري, انظري, البصمات ايجابية
ساذهب واتحدث اليه
...كارتر
نعم, كيف حال آبي؟- انها بخير-
هل تود تفسير سبب وجود بصمات اصابعك على هذا؟
ما هذا؟
هذا حجر بطارية لمصباح وجدناه خارج منزل السيدة اندرسون
مرحبا, كيف حالك؟ هل تريدين بعض الدونات؟
لا شئ, شكرا لك
هل انت متأكدة؟- انا بخير-
انت نشيطة , ومثيرة
احب طريقة كلامك
هيي جيري, لدي هنا بعض الدونات لك
اعلم انك تحب الدونات
اوه, يا الهي, ايتها الممرضات, تعالوا
"بعد مرور ثلاثة اسابيع"
لم اكن اريد ايقاظك
اعددت لكِ بعض القهوة
سعيدة لانك زميلتي الجديدة, جولي
...انت لا تزالين ملكا لي
تمت الترجمة بواسطة محمد صقر Mohammedsakr89@yahoo.com