.:: عالــم المــاتـريكــس ::.
(تعديل وتنقيح) .:: محمد عفيفي ::.
هل كل شيء في مكانه ؟ - .ليس من المفروض أن تكونى مكانى -
أعرف ، ولكني شعرت بالرغبة في التغيير
أنه يعجبك أليس كذلك؟ .تحبين مراقبته
لا تكن سخيفاً - سوف نقتله، هل تفهمين؟ -
.مورفيوس) يعتقد بأنه المنقذ)
هل تعتقدين ذلك؟
.لا يهم ما أعتقده أنا
أنت لا تعتقدين، أليس كذلك؟
هل سمعت هذا؟ - سمعت ماذا؟ -
هل أنت متأكد بأن هذا الخط غير مراقب؟
.بالطبع أنا متأكد
.من الأفضل أن أذهب
!مكانك! شرطة - .ضعي يديك فوق رأسك -
!هيا الآن
! أيها الملازم
.آه، تباً
أيها الملازم، لقد تم إعطائك أوامر محدده
.أنا فقط أقوم بواجبى
فإذا أعطيتنى هذا الهراء سأقول لك إن هذا ليس من شأنك
.الأوامر كانت من أجل حمايتك
أعتقد بأنه يمكننا التعامل مع فتاة صغيرة
!لقد أرسلت وحدتين
.سوف يحضرونها الآن
لا أيها الملازم, رجالك قد ماتوا بالفعل
.اللعنه
مورفيوس)، الخط كان مراقب) لا أدري كيف؟
.أعرف.. لقد قطعوا الكابل
لا يوجد وقت .أذهبي، إلى مخرج آخر
هل هناك أي عملاء؟
.أجل
! اللعنه
.(عليك أن تركزي يا (ترينيتي
هناك هاتف عند تقاطع (شارعي (والز) و(لايك
.يمكنكِ أن تفعليها
.حسناً - .أذهبي -
.هذا مستحيل
(أنهضي يا (ترينيتي .هيا أنهضي
.إنهضى
.لقد خرجت
.لا يهم
.المعلومه كانت صحيحه
.لدينا اسم هدفهم التالي
.(اسمه (نيو
.نحتاج إلى البحث عنه
.لقد بدأ بالفعل
... جاري البحث
.مورفيوس) يهرب من شرطة المطار)
! (إستيقظ يا (نيو
ماذا؟
"أنت عبد للماتريكس"
ما هذا بحق الجحيم؟
"أتبع الأرنب الأبيض"
من هذا؟
.(أنه (تشوي
.لقد تأخرت ساعتين
.أعرف ذلك، انها غلطتها
هل معك النقود؟
.ألفان
.لحظة
.مرحى
.أنت منقذي يا رجل
...إذا امسكوك وأنت تستخدم هذا
أعرف، هذا لم يحدث من قبل .أنت غير موجود
.صحيح - ماذا بك يا رجل؟ -
.تبدو شاحباً أكثر من ذي قبل
...حاسبي، إنه
هل يأتيك ذلك الشعور أنك لست متأكد بأنك تحلم أم لا؟
دائماً .يطلق عليها هلوسة
.أنها الطريقة الوحيدة للطيران
.يجب أن تنزع القابس
.أحصل على بعض الراحة والترفيه
ماذا تعتقدين يا (دوجور)؟ هل نأخذه معنا؟
.بالطبع
.لا، لا أستطيع، لدي عمل في الغد
.هيا
.سيكون هذا رائعاً ,أعدك بهذا
.أجل
.بالتأكيد، سأذهب
.(مرحبا، (نيو
.كيف لك أن تعرفي أسمي
.أنا أعرف عنك الكثير
.من أنتِ
.(أسمي (ترينيتي
.(ترينيتي)
... ترينتى) الشهيره)
التى إخترقت قاعدة بيانات "وزارة الضرائب"
.كان هذا منذ وقت طويل
.يا إلهي
ماذا؟
...كنت أعتقد
.بأنكِ مجرد رجل
.أغلب الناس يعتقدون هذا
هل أنت من حدثني على الحاسب؟
كيف فعلتي هذا؟
إلى الأن، كل ما أستطيع ... إخبارك به
أنك في خطر
لقد أحضرتك هنا لأحذرك - من ماذا؟ -
.(أنهم يراقبونك يا (نيو
من؟
.أرجوك، أسمعني فقط
.(أعرف لماذا أنت هنا يا (نيو
.أعرف ماذا كنت تفعل
...أعرف لماذا تنام بصعوبة
لماذا تعيش وحيدا، ولماذا ...ليلة بعد ليلة
... تجلس على حاسبك
.أنك تبحث عنه
أعرف ذلك، لأنني كنت أبحث عن نفس الشيء
... وعندما وجدنى
قال لي في الحقيقة ...أنني لم أكن أبحث عنه
...كنت أبحث عن إجابة
.(إنه السؤال الذي يقودنا يا (نيو
إنه السؤال الذى أحضرك هنا
...أنت تعرف السؤال
.كما عرفته أنا
ما هو الماتريكس؟
.(الإجابة هناك يا (نيو
.أنه يبحث عنك
...وسوف يجدك
.إذا اردت له ذلك
! اللعنه
.اللعنه..اللعنه
,لديك مشكلة مع السلطات .(سيد (أندرسون
,تعتقد بأنك مميز .وأن القواعد لاتطبق عليك
.من الواضح إنك مخطىء
هذه واحده من أكبر شركات ... البرمجيات فى العالم
لأن الموظفين يعتقدون بأنهم جزء من الكل
,وبذلك، إذا كان الموظف لديه مشكلة فالشركه أيضاً لديها مشكله
الوقت حان لتتخذ قرارك (يا سيد (أندرسون
أما أن تكون في مكتبك في ... الوقت المحدد
.أو ان تجد لك وظيفة أخرى
.هل كلامي واضح
(نعم، سيد(رينهيرت .واضح جداً
توماس أندرسون"؟"
.نعم، هذا أنا
.عظيم
.أتمنى لك يوما سعيداً
مرحبا، (نيو). هل تعرف من يحدثك؟
مورفيوس)؟) - .أجل -
.كنت أبحث عنك
لا أدري إذا كنت مستعد ...لرؤية ما أريدك أن تراه
.ولكن، لسوء الحظ، لقد نفذ منا الوقت
أنهم آتون من أجلك، ولا أعرف ماذا سيفعلون بك
من الذى جاء من أجلي؟
.قف لترى بنفسك
ماذا؟ الآن؟
.أجل
.الآن
.إفعلها ببطء
.عند المصعد
! أه..اللعنه
ماذا يريدون؟
لا أعرف. . .إذا كنت لا تريد .أن يجدوك فأخرج من هنا
كيف؟
أستطيع أن أرشدك، .لكن يجب أن تفعل مثلما أقول لك تماما
الغرفه بجوارك خاليه
...ولكن ماذا لو - .أذهب، الآن -
.أبقى هنا قليلاً
,عندما أقول لك ...أذهب إلى نهاية الطريق
.إلى المكتب الذي في نهاية القاعة
.إبق منخفضاً قدر إستطاعتك
.أذهب، الآن
.جيد. الآن، في الخارج توجد سقالة
كيف لك أن تعرف؟ - .لا يوجد لدينا وقت -
على يسارك توجد نافذة .إذهب إليها
.أفتحها
أستخدم السقالة للصعود إلى السطح
مستحيل ..مستحيل ! هذا جنون
هناك طريقان للخروج .من هذه البنايه
الأول على السقالة .والآخر معهم
عندك الفرصه للإختيار .الأمر متروك لك
.هذا جنون
لماذا يحدث كل هذا لي؟
ماذا فعلت؟
أنا شخص غير مهم .لم أفعل أى شىء
.سوف أموت
!تباً
!آه، تباً
.لا أستطيع أن أفعل هذا
.تباً
كما ترى، فإننا كنا نراقبك .(منذ مدة، يا سيد (أندرسون
...يبدو أنك تعيش
.حياتين
,في الأولى ...(أنت (توماس أ. أندرسون
.كاتب برمجيات في شركة محترمة
لديك رقم هوية .تدفع ضرائبك
...وأيضاً
.تساعد جارتك في اخراج القمامة
الحياه الأخرى تعيشها ... على الحاسب
عن طريق القرصنه (بالإسم المستعار (نيو
وأنت مذنب فى جميع جرائم الحاسوب حسب القانون
...احدى هاتين الحياتين
.لها مستقبل
والأخرى ليس لها
سأحاول أن أكون صريحاً معك .(قدر المستطاع يا سيد (أندرسون
...أنت هنا
لأننا نحتاج إلى مساعدتك
نحن نعرف إنه تم الإتصال بك ... عن طريق
شخص ما
.(رجل يطلق على نفسه اسم (مورفيوس
مهما كان ما تعتقد إنك تعرفه .عن هذا الرجل لا يهم
إنه مطلوب من العديد ... من السلطات
.كأخطر رجل فى العالم
...زملائي
.يعتقدون بأنني أضيع وقتي معك
لكنى أعتقد إنك تريد أن تفعل الشىء الصحيح
...ونحن نرغب فى محو سجلك
ونمنحك بدايه جديده
كل ما نطلبه بالمقابل ... هو تعاونك
فى تقديم إرهابى شهير للعداله
.أجل
.تبدو أنها صفقة رابحة
.ولكن لدي أفضل منها
... ماذا لو
...أعطيتك هذا الأصبع
.وتعطيني مكالمتي الهاتفية
...(سيد (أندرسون
.لقد خيبت ظني فيك
لا يمكنك أن تخيفني أنت ولا شرطتك السرية
.أنا أعرف حقوقي
.أريد مكالمتي الهاتفية
...(قل لي، يا سيد (أندرسون
...ما فائدة المكالمة الهاتفية
إذا كنت لا تستطيع الكلام؟
سوف تقوم بمساعدتنا ...(يا سيد (أندرسون
... سواء أردت
.أم لا
.هذا الخط مراقب، ولذلك سوف أختصر
,لقد وصلوا لك أولا .لكنهم قللوا من أهميتك
... إذا عرفوا ما أعرف
لكنت ميتاً بالتأكيد
عن ماذا تتحدث؟ ماذا يحدث لي؟
.(أنت المنقذ يا (نيو ...ربما أنك قضيت الأعوام الأخيره
في البحث عني، ولكنني قضيت ...حياتي كلها
.في البحث عنك
الأن، هل مازلت تريد مقابلتى؟
.نعم - .(إذا اذهب لشارع جسر (آدم -
.أركب
.ما هذا
.(إنه ضروري يا (نيو .من أجل حمايتنا
من ماذا؟
.منك
.إخلع قميصك - ماذا ؟ -
.أوقف السيارة
.أسمع أيها العنيد
.ليس لدينا وقت لكثرة الأسئله
.الآن يوجد طريق واحد
...طريقنا
.أو الشارع
.حسناً
.أرجوك، (نيو) عليك أن تثق بي
لماذا؟ - .لأنك كنت هناك -
.انت تعرف هذا الطريق
.تعرف تماماً أين ينتهى
.وأنا أعرف أنك لا تريد أن تكون هناك
.(الأنارة يا (إبوك
! أنبطح .أرفع قميصك
ما هذا؟
.أنت مراقب
.استرخي
.هيا
.أنه يتحرك
.هيا أيتها اللعينه
ستفقدينها - .لا .. لن أفعل -
! إستعد
يا إلهى !هذا الشىء حقيقى ؟
.ها هو ذا
.دعنى أعطيك نصيحه صغيره
.كن صادقأ
.إنه يعرف أكثر مما تتصور
.أخيراً
.(أهلاً بك يا (نيو
مما لا شك فيه ... إنك خمنت
.(أنني (مورفيوس
. تشرفت بمعرفتك
...لا
.الشرف لي
.أرجوك تعال, وأجلس
... أنا أعتقد
بأنك الآن تشعر مثل (أليس فى بلاد العجائب)
وهى تسقط فى جحر الأرنب
.يمكنك قول ذلك
.يمكنني أن اراه في عينيك
لديك نظرة الشخص الذي ... سيصدق ما يراه
لأنه ينتظر أن يستيقظ
.هذا ليس بعيدأ عن الحقيقة
هل تؤمن بالقضاء والقدر يا (نيو)؟
.لا
لماذا لا ؟
لاأحبذ الفكرة بأنني لست المتحكم في حياتي
. أعرف تماماً ماذا تقصد
. دعنى أخبرك لماذا أنت هنا
. أنت تعرف شىء
.ما تعرفه لا يمكنك شرحه
.ولكنك تشعر به
لقد شعرت به طوال حياتك
شىء ما خطأ فى هذا العالم .لا تعرف ما هو لكنه موجود
... مثل شظية داخل عقلك
.تدفعك إلى الجنون
هذا الشعور هو الذي أتى بك إلى هنا
هل تعرف ما أتحدث عنه؟
الماتريكس ؟
...هل تعرف ما هو
الماتريكس؟
.الماتريكس فى كل مكان
.إنه كل ما يحيط بنا
.حتى الآن، في هذه الغرفة
يمكنك أن تراه عندما ...تنظر من النافذة
.أو عندما تشغل التلفزيون
يمكنك الشعور بها عندما ... تذهب للعمل
...أو إلى الكنيسة
.عندما تدفع ضرائبك
...إنه العالم الذي يغطي عينيك
.ليعميك عن الحقيقة
أية حقيقة؟
.بأنك عبد
كباقي الجميع، فأنت ولدت ... في عالم عبودية
ولدت في سجن بحيث لا يمكنك .أن ترى أو تشعر أو تشم
...سجن
.لعقلك
...لسوء الحظ، لا يمكن لأحد
.أن يخبرك ما هو الماتريكس
. يجب أن تراه بنفسك
.هذه فرصتك الأخيرة
.بعد هذا، لا يوجد تراجع
... لو أخذت الحبه الزرقاء
القصه ستنتهى وستستيقظ ... فى فراشك مصدقاً
أى شىء تريد أن تصدقه
...أو تأخذ الحبة الحمراء
...وستظل فى أرض العجائب
.وسأريك مدى عمق جحر الأرنب
...تذكر
كل ما أقدمه لك هو الحقيقة .لا أقل ولا أكثر
.إتبعنى
إبوك) هل نحن متصلون؟)
.تقريباً
.الوقت دائماً ضدنا
.من فضلك، إجلس هناك
هل فعلتِ كل هذا؟
.الحبة التي أخذتها جزء من برنامج تتبع
انها تعترض إشارتك حتى يمكننا تحديد موقعك
ما الذى يعنيه هذا؟
...(يعني أربط حزامك يا (دورثي
...(لأن (كنساس
.سوف تختفي
...هل فعلت؟
(هل حلمت مره حلماً يا (نيو وكنت متأكداً إنه حقيقى ؟
ماذا لو كنت لا تستطيع أن تستيقظ من هذا الحلم؟
...كيف لك أن تفرق بين عالم الأحلام
وعالم الحقيقة؟
.هذا لايمكن أن يكون
يكون ماذا؟
يكون حقيقي؟
.نتلقى استجابة
! (إبوك) - .لا يزال معدوماً -
.إنه بارد
!بارد
.تانك)، نحتاج للإشاره بسرعه)
.لدي ارتعاش
.إبوك) حدد الموقع)
.لقد وجدته تقريباً
.سوف يتوقف قلبه
.أقفل، . لقد حددت موقعه
! الآن يا (تانك)، الآن
...مرحباً
.في العالم الحقيقي
.(لقد فعلناها يا (ترينيتي
.لقد وجدناه
.أتمنى أن تكون محقاً - .لا أتمنى -
.أعرف ذلك
هل أنا ميت ؟
. بعيداً عن ذلك
إنه لا يزال يحتاج .إلى الكثير من العمل
ماذا تفعلون ؟
عضلاتك ضامرة .نحن نعيد بنائها
لماذا تؤلمني عيناي ؟
.لأنك لم تستخدمهم من قبل
.(أسترخي، يا (نيو
.الإجابات قادمة
مورفيوس) ماذا يحدث لي؟)
ما هذا المكان؟
."الأهم من "ماذا هو "متى
"متى؟"
... أنت تعتقد إننا فى عام 1999
بينما فى الحقيقه نحن أقرب إلى 2199
لا أستطيع إخبارك بالضبط ... في أى عام نحن
لأننا بصراحه لا نعرف
لا يمكن لأي شيء أقوله أن يشرح لك هذا
.تعال معي
.لترى بنفسك
.هذه سفينتي
.إنها طوافة
. هذا هو السطح الرئيسى
.هذا هو قلبها
من هنا نرسل إشارتنا غير القانونيه . ونخترق الماتريكس
. معظم طاقمى تعرفهم جيداً
.(هذا (إبوك
...(سويتش)
.(و (سايفر
،الذين لا تعرفهم .(تانك) وأخيه الأكبر (دوزر)
.(الصغير الذي خلفك هو (ماوس
لقد أردت أن تعرف ما هو الماتريكس؟
.(ترينيتي)
. حاول أن تسترخى
. سوف تحس بشعور غريب
...هذا
.هو المنشأ
. إنه برنامجنا التحميلي
يمكننا تحميل أي شيء ... من ملابس
...معدات
...أسلحة
...محاكاة للتدريب
.أي شيء نحتاجه
نحن الآن داخل برنامج كمبيوتر؟
هل يصعب عليك تصديق ذلك؟
ملابسك مختلفة .الصمامات فى زراعك قد إختفت
.شعرك مختلف
ما تظهر عليه الأن هو ما نطلق عليه "الصوره الذاتيه المترسبه"
.أنه العرض الذهني لذاتك الرقمية
هل هذا غير حقيقي؟
وما هو "الحقيقي"؟
كيف تفسر "الحقيقي"؟
إذا كنت تتكلم عن ما تستطيع ... أن تحسه
ما تستطيع أن تشمه، تتذوقه ... أو تراه
إذاً "الحقيقى" هو ببساطه إشارات .كهربيه يترجمها عقلك
. هذا هو العالم كما تعرفه
العالم كما كان فى نهاية .القرن العشرين
إنه موجود الأن فقط كجزء من ... محاكاه تفاعليه عصبيه
.والذي نسميه الماتريكس
.(لقد كنت تعيش في عالم الأحلام يا (نيو
...هذا هو العالم
! كما يوجد الأن
...أهلا بك في صحراء
.الحقيقة
.لدينا فقط القليل من المعلومات
ولكننا متأكدين بأنه في مطلع القرن ... الحادي والعشرين
إتحدت البشريه . فى إحتفال
.(.لقد قدمنا أعجوبة عظيمة بمولد الـ (ذ.أ
(.ذ.أ)
تقصد "الذكاء الإصطناعي"؟
كيان واحد أطلق جيل .كامل من الألآت
.لا نعرف من هجم أولاً، نحن أم هم
ولكننا نعرف إننا نحن .من أفسد السماء
لقد كانو يعتمدون على الطاقه ... الشمسيه
...واعتقدنا أنه لن يمكنهم العيش
بدون مصدر وافر للطاقة كالشمس
خلال تاريخ البشريه كنا نعتمد على الألآت للعيش
لكن يبدو إن القدر لا يفتقر لروح السخريه
جسم الإنسان ينتج طاقة كهربائية أكثر .من بطارية بقوة 120 فولت
.وحوالي 25000 وحدة حرارية
وبربط هذا بشكل من ... أشكال الإنصهار
وجدت الألآت كل ما تحتاجه من طاقه
...هناك حقول يا (نيو)، حقول لا نهائيه
حيث لم يعد البشر يولدون
.إننا نُزرع
.لفتره طويله لم أصدق هذا,
...حتى رأيت هذه الحقول بأم عيني
شاهدتهم يحولون الموتى ... إلى سائل
.حتى يحقنونهم بالوريد للأحياء
....وأقف هناك، مواجهاً الدقة الخالصة المروعة
.أتضحت لي الأمور
ما هو الماتريكس؟
.التحكم
الماتريكس هو برنامج خيالى ... من صنع الكمبيوتر
...بني ليبقينا تحت التحكم
... ولكي يحول الهيئه البشريه
. إلى هذه
.لا
.لا أصدق هذا
.هذا غير معقول
.(لم أقل أن هذا سيكون سهلاً يا (نيو .فقط قلت أنها ستكون الحقيقة
!توقف
!أخرجني
!أخرجني! أريد الخروج
.(على مهلك يا (نيو - .أخرج هذا الشيء مني -
! أخرجوا هذا الشىء مني
!لا تلمسوني
!أبتعدوا عني
!لا أصدق هذا
. أنا لا أصدق
.لا أصدق
.سيفقد عقله - .(تنفس يا (نيو -
. فقط تنفس
لا يمكنني الرجوع، أليس كذلك؟
.كلا
...ولكن لو كان بمقدورك أن ترجع
هل فعلاً تريد أن تعود؟
. أنا أدين لك بإعتذار
...لدينا قاعدة
نحن لا نحرر عقلاً . إلا عند بلوغه سن معينه
. إنه شىء خطير
.العقل يجد صعوبه فى التصديق
.لقد رأيته من قبل، أنا آسف
... فعلت ما فعلت لأننى
.كان يجب أن أفعله
عندما أنشئ الماتريكس أول الأمر ... كان هناك رجل ولد داخله
كان لديه القدره على تغيير ... أي شىء يريده
ليشكل الماتريكس كما يناسبه
لقد كان هو من حرر الدفعة ... الأولى منا
.علمنا الحقيقة
... طالما الماتريكس موجود
. لن يتم تحرير البشر
... بعد وفاته
...تنبأت العرافة بعودته
وعودته تعنى بداية ... تدمير الماتريكس
...نهاية الحرب
.والحرية للبشر
هذا هو السبب الذى دفعنا كلنا ... لأن نقضى حياتنا فى الماتريكس
.بحثاً عنه
...فعلت ما فعلته لأنني
.أعتقد بأنك هو
.خذ قسطاً من الراحة
.ستحتاجها
لأي شىء؟
.من أجل تدريبك
صباح الخير ..هل نمت ؟
.سوف تنام الليلة
.أضمن لك هذا
.أنا (تانك) سأكون الملاح المشرف عليك
...أنت لا تملك أي - .ثقوب؟ لا -
!أنا وأخي (دوزر) أصيلين
... لقد ولدنا أحراراً هنا
.في العالم الحقيقي
.(من أبناء (زايون
زايون)؟) - ...إذا الحرب انتهت غداً -
ستكون (زيون) هي مكان الإحتفال
هل هي مدينة؟
أخر مدينه بشريه .المكان الوحيد المتبقى لدينا
أين هي؟
... فى أعماق الأرض
،عند لب الأرض... .حيث لا يزال الجو دافئاً
.قد تراها إذا عشت طويلاً
اللعنه .. أريد إخبارك إننى متشوق ... لرؤية ما تستطيع عمله
إذا كان (مورفيوس) محقاً
ليس من المفترض أن نتحدث ... في هذا ولكن
...إذا كنت أنت
سنقضى وقتاً مثيراً
لدينا الكثير لنفعله . ويجب أن نبدأ
.يفترض أن نبدأ بهذه البرامج أولاً
هذه أشياء مملة جداً .لنفعل شيئاً أكثر تسلية
...ماذا عن
تدريبات القتال؟
مصارعة يابانية"؟"
هل سأتعلم المصارعة اليابانية؟
! اللعنه
".أظن أنه بدأ يحبها"
هل تريد المزيد؟
.أجل
.نعم
كيف حاله؟
يتدرب منذ عشر ساعات .إنه آلة
.(أنا أعرف (الكونغ فو
.أرني
... هذا برنامج للتدريب
.شبيه ببرنامج الماتريكس الحقيقي
يوجد به القواعد الأساسية .مثل الجاذبية
هذه القواعد لا تختلف .عن تلك التي في الكمبيوتر
.بعضها يمكن تغييره
...والبعض الآخر
.يمكن كسره
هل تفهم؟
...إذاً، أضربني
إذا كنت تستطيع
!جيد
...تكيف
.إرتجال
...ولكن ضعفك
.ليس في تقنيتك
.(مورفيوس) يقاتل (نيو)
كيف تغلبت عليك؟
.أنت سريع جداًُ
...هل تعتقد أن
...سرعتي أو قوتي
لها أي تأثير على عضلاتي في هذا المكان؟
هل تظن إن ما تتنفسه هواء؟
!مرة أخرى
!يا إلهي، إنه سريع
حركاته أعلى من المعدل الطبيعى
ماذا تنتظر؟
.أنت أسرع من هذا
.لا تظن إنك الأسرع
.أعرف هذا
هيا, كف عن محاولتك لضربى و أضربنى فعلاً
.لا أصدق هذا
.أعرف ما تحاول أن تفعله
(أحاول أن أحرر عقلك يا (نيو
. لكني فقط أستطيع أن أريك الباب
.وعليك أنت أن تمشي فيه
.تانك)، حمل برنامج القفز)
(يجب أن تنسى كل شيء يا (نيو ...الخوف
.الشك وعدم التصديق
.حرر عقلك
.حسناً
. أحرر عقلى
ماذا لو فعلها؟
لم ينجح أحد أبداً فى القفزه الأولى - . أعرف -
ولكن ماذا لو نجح؟ - .لن ينجح -
.هيا
.حسناً
.لا مشكلة. حرر عقلك
.أحرر عقلي. ليست مشكلة, حسناً
ماذا يعني هذا؟
. إنه لا يعنى أى شىء
.الجميع يسقط في المحاولة الأولى
أليس كذلك يا (ترينتـ...)؟
.اعتقدت أن هذا ليس حقيقي - .عقلك يجعله حقيقي -
...إذا قتلت في الماتريكس
تموت هنا؟
.الجسد لا يستطيع الحياه بدون عقل
لا أتذكر أبداً إنك . أحضرت لى العشاء من قبل
هناك شىء ما به أليس كذلك ؟
هل أنت مصدق الآن؟
...فقط أتعجب
،إذا كان (مورفيوس) متأكداً لماذا لا يأخذه لمقابلة العرافه؟
.مورفيوس) سيأخذه عندما يكون مستعداً)
.(الماتريكس نظام يا (نيو
.هذا النظام هو عدونا
ولكن عندما تكون بالداخل ماذا ترى؟
،رجال أعمال، مدرسين .محامين، نجارين
.عقول الناس الذين نود تحريرهم
لكن حتى نفعل هذا هؤلاء الناس ... جزء من النظام
.وهذا يجعلهم أعداءنا
...عليك أن تفهم
معظم هؤلاء الأشخاص غير مستعدين للتحرير
... وبعضهم كسول جداً
...يائسين معتمدين على النظام
وسوف يحاربون للدفاع عنه
هل كنت تسمعني، أم كنت تنظر للفتاه ذات الفستان الأحمر؟
... لقد كنــــ .أنظر مره أخرى
.أوقفه
هذا ليس الماتريكس ؟
هذا برنامج تدريبي آخر .صمم ليعلمك شيئاً واحد
إذا لم تكن معنا .فأنت معهم
من هؤلاء؟ - .برامج حساسة -
يمكنهم الدخول والخروج من أي نظام متصل بنظامهم
هذا يعني بأنه أي شخص ... لم يتم تحريره
.من المحتمل أن يكون عميل
...بداخل الماتريكس
...هم كل أحد
.ولا أحد
لقد بقينا على قيد الحياه بالإختباء ... والهرب منهم
ولكنهم حراس البوابه
إنهم يحرسون كل البوابات . ويملكون كل المفاتيح
.عاجلاً أو آجلاً على أحدهم أن يقاتلهم
أحدهم؟
.(لن أكذب عليك يا (نيو
كل من تجرأ وقاتل عميلاً أنتهى به الأمر بالموت
،ولكن ما فشل به الآخرون .سوف تنجح أنت فيه
لماذا؟
لقد رأيت عميلاً يخترق بقبضته .عموداً خرسانيا
،رجال أفرغو أمشاط مسدسات كاملة .ولم يصيبوا إلا الهواء
ولكن قوتهم وسرعتهم مبنية على عالم من القواعد
...ولذلك
لن يكونوا بمثل قوتك .أو سرعتك
ماذا تحاول أن تقول لي؟
هل أستطيع أن أتفادي الرصاص؟
.(لا يا (نيو
أريد أن أخبرك ... إنك عندما تكون مستعدا
.لن تحتاج لأن تتفادى الرصاصات
.لدينا مشاكل
هل أرسلت (زايون) أي تحذير؟
.لا، سفينة أخرى
. اللعنه
.سكويدي)، يتحرك بسرعة)
سكويدي)؟)
حارس، آلة قاتلة .مصممة لشيء واحد فقط
.البحث والتدمير
.أوقفها هناك
(كيف الأوضاع عندك يا (تانك
.أطفأت الطاقة
...الطاقة الكهرمغناطيسية جاهزة
.ومستعدة
. نبضات إليكترونيه
تعطل أى نظام إليكترونى فى نطاق الإنفجار
إنه السلاح الوحيد المتبقى لنا . ضد الألآت
أين نحن؟
.إنها مدن قديمه
.مجاري
.كانت مدن تمتد لآلاف الأميال
.الأن المجارى هى كل ما تبقى لنا
. الصمت
."لقد أرعبتنى يا "نيو
.أسف - . لا بأس -
هل هذا...؟
الماتريكس؟
هل دائماً تراها مشفره؟ - . أنا مضطر لهذا -
.مترجم الصور يعمل لبرامجنا فقط
لكن المعلومات كثيره جداً لفك شفرة الماتريكس
سوف تعتاد عليها، أنا لم أعد أنظر إليها كشفره
كل ما أراه هو إمرأه فاتنه أو سمراء أو ذات شعر أحمر
... هل ترغب
فى بعض الشراب؟
.بالتأكيد
...تعرف
.أعرف ما تفكر فيه
.لأنني الآن أفكر في نفس الشيء
في الواقع، إني أفكر منذ أتيت إلى هنا
لماذا لم آخذ الحبة الزرقاء؟
شراب جيد، أليس كذلك؟
.دوزر) يصنعها)
.إنها جيدة لشيئين
تشحيم المحرك وقتل خلايا المخ
هل يمكنني أن أسألك شيئاً؟
هل قال لك لماذا فعلها؟
لماذا أنت هنا؟
!يا إلهي
.عملية معقدة
. إذن أنت هنا لإنقاذ العالم
ماذا تقول لشيء كهذا؟
.نصيحة مني
...إذا رأيت عميلاً
إفعل مثلما نفعل
.أركض
.أركض بأسرع ما عندك
.شكراً على الشراب
.أحلام سعيدة
.(هل أتفقنا يا مستر (ريجان
...تعرف
.أعرف أن هذا اللحم غير موجود
أعرف إننى عندما ... أضعه فى فمى
...الماتريكس يخبر عقلى بأنه
... طري
.ولذيذ
...بعد تسع سنوات
أتعرف ماذا إكتشفت؟
.الجهل نعمة
.إذاً، فقد إتفقنا
. لا أريد أن أتذكر أي شىء
. أي شىء
هل تفهم؟
.وأريد أن أكون غنياً
.شخص مهم مثلاً
.كممثل
."أى شىء تريد يا سيد "ريجان
.حسناً
أعد جسمي إلى وحدة ... توليد الطاقة
...وأعدني إلى الماتريكس
.وسأجلب لك ما تريد
شفرات الدخول إلى نظام زايون) الرئيسي)
. لا , أخبرتك إنى لا أعرفهم
.ولكن يمكنني أن أجلب لك من يعرفها
.(مورفيوس)
تفضل يا عزيزى . إفطار الأبطال
أغلق عينيك وستحس إنك تأكل بيضاً مقلياً
.أو طبق من المخاط
أتعرف بماذا يذكرنى هذا
القمح ، هل جربت القمح من قبل؟
.لا، ولا أنت كذلك
.هذا ما أعنيه
... لأنك يجب أن تتسائل
كيف عرفت الألآت مذاق القمح؟
.ربما أنها أخطأت
ربما ما أعتقد أنه طعم القمح ... يشبه طعم
.طحين الشوفان، أو سمك التونا
هذا يجعلك تفكر .خذ الدجاجة على سبيل المثال
ربما لم يعرفوا كيف ... يصنعون مذاقها
لذا من الممكن أن يجعلوها .مثل كل شىء
... وربما كانوا - . إخرس -
... إنه بروتين ذو خليه واحده
مخلوط بأمينات صناعيه .وفيتامينات ومعادن
. كل ما يحتاجه الجسم
إنه لا يحتوي عل كل شيء يحتاجه الجسم
عرفت إنك دخلت على برنامج تدريب العملاء
.هل تعلم أني كتبت ذلك البرنامج
.أسمع
ما رأيك فيها؟ - في من؟ -
الفتاه ذات الفستان الأحمر . لقد صممتها
... إنها لا تتحدث كثيراً
لكن لو كنت تريد أن تقابلها .أستطيع أن أرتب لك جو ملائم
.القواد الآلي يجيد عمله
.(لا تستمع إلى هؤلاء المنافقين يا(نيو
... لو تجاهلت رغباتك
.ستتجاهل عندها كل ما يجعلنا بشر
...دوزر)، عندما تنتهي)
إهبط بالسفينه
.سوف ندخل
.سآخذ (نيو) ليراها
أرى من؟
! العرافه
...أرجو من الجميع الإنتباه
إشارات ربط الحزام ومنع التدخين مضائة
.إسترخوا وإستمتعوا بالرحله
. لقد دخلنا
. سنعود خلال ساعه
... شىء لا يصدق
أليس كذلك؟
.ياإلهي - ماذا؟ -
. لقد إعتدت أن أتى لأكل هنا
.لديهم شعيرية لذيذة
.لدي ذكريات من حياتي
.لم يحدث أي منها
ما الذى يعنيه هذا ؟
الماتريكس لا يستطيع إخبارك .من أنت
لكن العرافه تستطيع ؟
. هذا شىء أخر
هل ذهبت إليها؟
.نعم
ماذا قالت لك؟
...قالت لي
ماذا؟
.لقد وصلنا
.تعال معي
... هل هذه نفس العرافة التي
تكهنت بالنبؤة؟
نعم إنها عجوزه جداً وهى معنا . منذ البدايه
البداية؟
.بداية المقاومة
وماذا تعرف؟ كل شيء؟
.تقول بأنها تعرف ما يكفي
إذاً، هي لا تخطيء؟
لا تفكر فى الأمر .بمدأ الصواب والخطأ
.(إنها مرشد يا (نيو
تستطيع مساعدتك فى إيجاد الطريق
هل ساعدتك؟
ماذا قالت لك؟
.إننى سأجد المنقذ
قلت لك من قبل أنني أستطيع أن أريك الباب فقط
. وعليك أنت أن تمشى خلاله
.(مرحبا يا (نيو
.أنت في الوقت المحدد
(كأنك في بيتك يا (مورفيوس .نيو) تعال معي)
.إحتمال أن يكون المنقذ بينهم
.يمكنك الانتظار هنا
.لا تحاول أن تثني الملعقة
.هذا مستحيل
.بدلاً من ذلك حاول أن تدرك الحقيقة
أية حقيقة؟
. أنه لا يوجد ملعقه
لا يوجد ملعقه ؟
عندئذ سترى أن الملعقة لاتنثني ولكنك أنت الذي تنثني
.العرافة ستراك الآن
.(أعرف أنك (نيو
سأكون معك حالاً
أنتٍ العرافة؟
تماماً
لست تماماً مثلما كنت تتوقع، أليس كذلك؟
تقريباً
رائحته جيدة، أليس كذلك؟
... كنت سأطلب منك أن تجلس
.ولكنك لن تفعل هذا على أية حال
. ولا تقلق بشأن المزهريه
.أية مزهرية
.هذه المزهرية
.أنا آسف
.قلت لك لا تقلق بشأنها
. سأجعل أحد أطفالى يصلحها
كيف عرفتِ؟
...ما سيجعلك تفكر لاحقاً هو
هل ستنكسر إذا قلت لك ذلك؟
.أنت أوسم مما كنت أظن
.أرى الآن لماذا هي معجبة بك
من؟
ومع ذلك لست نبيهاً
أنت تعرف لماذا أتى بك مورفيوس" لمقابلتي؟"
...إذا
ماذا تعتقد؟
هل تعتقد أنك المنقذ؟
لا أدري؟
هل تعرف ماذا يعنيه هذا؟
.إنها باللاتينية
."تعني "أعرف نفسك
.سأخبرك بسر صغير
.أن تكون المنقذ، كأنك واقع في الحب
لا أحد يقول لك بأنك تحب ...أنت تعرف ذلك
.مباشرة
.من اللحم إلى العظم
...حسناً
.من الأفضل أن ألقي عليك نظرة
."أفتح فمك، قل "آه
...حسناً
الآن من المفترض أن أقول "... مثير للأهتمام ولكن"
...وأنت تقول
"ولكن ماذا؟"
.ولكنك تعرف ماذا أريد قوله
.أنا لست المنقذ
.آسفه، يابني
...لديك الموهبة
.ولكن يبدو أنك تنتظر شيئاً ما
ماذا؟
ربما حياتك القادمة، من يعلم؟
.هكذا تسير الأمور
ما الطريف فى الأمر؟
.(مورفيوس)
.كاد أن يقنعني
.أعرف ذلك
.(مسكين (مورفيوس
.بدونه نحن ضائعون
"ماذا تعنين "بدونه؟
هل أنت متأكد إنك تريد سماع هذا؟
.(مورفيوس) يؤمن بك يا (نيو)
... ولا أحد لا أنت أو حتى أنا
. نستطيع أن نقنعه بالعكس
...إنه يثق بك ثقة عمياء
.وسيضحي بنفسه من أجلك
ماذا؟
.عندها ستضطر للإختيار بين إثنين
.(في كفة لديك حياة (مورفيوس
.و فى الأخرى حياتك أنت
.أحدكما سيموت
أيكما؟ ..سيكون هذا خيارك
.أنا آسفة يا بني، حقاً آسفة
.لديك روح جيدة
وأكره أن أعطى الأناس الطيبين .أخباراً سيئه
.لا تقلق نفسك بهذا
... عندما تخطو خارجاً من هنا
.ستشعر بتحسن
.ستتذكر أنك لا تؤمن بالقضاء والقدر
.أنت تتحكم بحياتك الشخصية
هل تذكر ؟
...هاك
.خذ كعكة
...أعدك بأنك ما أن تنتهي من أكلها
.ستشعر بتحسن
... ما قيل
... كان لك
ولك وحدك
.إنهم في الطريق
ما هذا؟
(أوه (ديجا فو
ماذا قلت للتو؟
(لا شيء، فقط (ديجا فو أي شاهدت هذا من قبل
ماذا رأيت؟ - ماذا حدث؟ -
...قطة سوداء مرت من هنا
ثم أخرى شبيهه بها
هل كانت نفس القطة؟
. لست متأكداً
.(سويتش) ، (إبوك)
ماذا حدث؟
تكرار الرؤيا هو عادة خلل في الماتريكس .يحدث عندما يغيرون شيئاً
!يا إلهى
.هيا بنا
.لقد قطعو الخط .إنه فخ، اخرجوا من هنا
.آه، لا
هذا ما غيروه . لقد وقعنا فى الفخ
.أهدأ، أعطني هاتفك
.بمقدرتهم أن يتتبعوه
.ليس لدينا خيار آخر
سنترال
. إبحث عن خريطه المبنى بسرعه
!وجدته - .أريد أماكن الحمام الرئيسيه -
.الطابق الثامن
.إنهم في الطابق الثامن
.سويتش) إلى الأمام)
.أتمنى أن العرافة أعطتك أخباراً جيدة
الأن إلى اليسار .ها هو ذا
.جيد
أين ذهبوا؟
.إنهم في الجدران
!في الجدران
.إنه عميل
.(يجب أن تخرج (نيو
إنه هو المهم
.كلا يا (مورفيوس) لا تفعل
.ترينيتي) أذهبي)
!هيا
لا تستطيع تركه - . يجب أن نفعل -
!هيا
مورفيوس) العظيم) . لقد تقابلنا أخيراً
ومن أنت ؟
.(سميث)
.(العميل (سميث
.كلكم تتشابهون بالنسبة لى
.خذوه
سنترال - .أحتاج إلى مخرج بسرعه -
.هناك حادث .حادث سيارة
! كان مفاجئاً
هناك أحد في الأعلى لايزال يحبني
.وجدتك
.أخرجنى من هنا بسرعه
(أقرب مخرج عند (فرانكلين) و(أيري . محل تصليح تلفيزيونات قديم
.حسناً
!سنترال - .تانك) هذا أنا) -
هل (مورفيوس) حي؟
.(هل (مورفيوس) حي، يا (تانك
نعم، أنهم يأخذونه .لا أدري إلى أين حتى الآن
.إنه حي، نريد مخرجاً الآن
.(أنت لست بعيدأ عن (سايفر
سايفر)؟) - .أعلم -
.(أرسلته إلى (فرانكلين) و(أيري - .وجدته -
.وجدته
أين هم؟
ينتظرون المكالمه
. عظيم
.(أنت أولاً يا (نيو
! اللعنه
.لا أدري ولكنه أنقطع فجأة
.(مرحبا، (ترينيتي
.(سايفر) أين (تانك)
... هل تعلمين
... لفترة طويلة
ظننت إننى أحبك
إعتدت أن أحلم بكى
.(أنت أمرأة جميلة يا (ترينيتي
.من السيء أن الأمور أخذت هذا المجرى
.لقد قتلته
ماذا؟ - .يا إلهي -
.(لقد تعبت يا (ترينيتي
...تعبت من هذه الحرب
تعبت من القتال، تعبت من ... هذه السفينه
من الطعام البارد .الذى نأكله نفسه كل يوم
...وفوق كل هذا
.تعبت من هذا الغبي وتفاهاته
! مفاجأه يا أحمق
أعتقد إنك لم تتوقع شىء كهذا
أليس كذلك؟
...ياإلهي، اتمنى أن أكون هناك
.عندما يحطمونك
...أتمنى أن أدخل في نفس الوقت
... وعندها
.سوف تعرف أنه أنا
.(هل أعطيتهم (مورفيوس
.(لقد كذب علينا يا (ترينيتي
! خدعنا
... إذا كنت أخبرتنا بالحقيقه
لقلنا لك بأن تضع الحبه الحمراء فى مؤخرتك
(هذا ليس صحيح يا (سايفر .لقد حررنا
"حررنا"
هل تسمين هذه حريه ؟
.كل ما أفعله هو ما يقوله لي
إذا كنت خيرت بين هذا المكان . . . والماتريكس
.لإخترت الماتريكس
. الماتريكس ليس حقيقياً
.(أخالفك الرأي يا (ترينيتي
...أعتقد أن الماتريكس
.أكثر واقعية من هذا العالم
. كل ما أفعله هو أن أجذب هذا السلك
... و عندها
(عليك أن تشاهدي (إبوك وهو يموت
. أهلاً بك فى العالم الحقيقى
.ولكنك خرجت
لا تستطيع العوده - . هذا ما تظنينه أنت -
. سوف يعيدون جسدي إلى الكبسولة
سوف أنام وعندما أستيقظ .لن أتذكر أى شىء
...وبالمناسبة
إذا كان لديك إي شيء هام ... (لتقوليه لـ(سويتش
.قوليه الآن
.لا، أرجوك لا تفعل
.ليس هكذا
.لقد تأخرتِ
.(اللعنة عليك يا (سايفر
.(لا تكرهيني يا (ترينيتي
. أنا مجرد رسول
.والآن، سوف أبرهن لك ذلك
...إذا كان (مورفيوس) محقاً
.لن يمكنني من نزع هذا القابس
...إذا كان (نيو) هو المنقذ
...فلابد أن تكون هناك
.معجزة لإيقافي
أليس كذلك؟
...أعني، كيف يمكن أن يكون المنقذ
إذا كان ميتاً؟
...لم تجيبي على سؤالي من قبل
إذا كنت تصدقين ... (تفاهات (مورفيوس
.هيا، كل ما أريده هو نعم أو لا
... أنظرى إلى عينيه
...تلك العينين الكبيرتين، الجميلتين
...وقولي لي
...نعم
أم لا
.نعم
لا ..لا أصدق هذا
صدق أو لا أيها الحقير لأنك ستموت
أنت أولاً
. لقد أصبت
.سأكون بخير
دوزر)؟)
هل حدقت فيه؟
... معجباً بجماله
من أصالته؟
...بلايين الناس
...يعيشون حياتهم
. وهم غافلون
... هل تعرف إن الماتريكس الأول
صمم كعالم متكامل للبشر ... حيث لا يعانى أحد
لكى يعيش الجميع فى سعاده
.لقد كانت كارثة
لم يتقبل أحد البرنامج .كل التعب ذهب سدى
...البعض يعتقد
بإننا ينقصنا لغة البرمجه لوصف عالمكم الكامل
...ولكني أعتقد
...ككائن
البشر يصفون واقعهم ... بالبؤس
والمعاناه
إذاً، العالم الكامل مجرد حلم
صنعه عقلكم البدائى ويحاول الإستيقاظ منه
.لهذا تم إعادة تصميم الماتريكس
...في ذروة
حضارتكم
..."أقول "حضارتكم
لأنه عندما بدأنا نفكر عنكم ... أصبحت حضارتنا
والتى هى فى الحقيقه .أساس العلاقه بيننا
.(التطور يا (مورفيوس
.التطور
.مثل الديناصورات
. إنظر خارج هذه النافذه
. لقد كنتم تملكون الوقت
المستقبل لعالمنا (يا (مورفيوس
المستقبل لوقتنا
.قد تكون هناك مشكلة
ماذا يفعلون به؟ - .يحاولون أختراق عقله -
.كأختراق برنامج في الكومبيوتر .كل ما يحتاجه هو الوقت
كم من الوقت؟
هذا يعتمد على العقل، ولكن ... في النهاية سينكسر
ونمطه سيتغير من هذا إلى هذا
عندما يحدث هذا سيخبرهم .أى شىء يريدون معرفته
وماذا يريدون؟
قائد كل سفينه يعطى الشفره (للكمبيوتر (زايون
إذا عرف العميل الشفرة ودخل ... (إلى كومبيوتر (زايون
سيمكنهم تدميرنا .ولن نسمح بذلك
...زايون) أكثر أهمية مني)
...أو منك
.(حتى من (مورفيوس
.لابد أن يكون هناك شىء لنفعله
. عندها سنجذب الكابل
ستقتله ؟
.(تقتل (مورفيوس
.ليس لدينا خيار آخر
لا ترسل بشرى . ليقوم بعمل آله
...إذا فشل الدخلاء
سيقطعون الأتصال بأقصى ... سرعه إلا إذا
...سيموتون في كل الأحوال
ليس لدينا خيار، سنكمل كما خططنا .وننشر الحراس
. على الفور
مورفيوس) لقد كنت أكثر من مجرد) . قائد لنا
.كنت كأب لنا
.سنفتقدك للأبد
!توقف
.لا أصدق أن هذا يحدث
.نيو) هذا يجب أن يحدث) - فعلاً؟ -
.لا أعرف
.لا يمكن لهذا أن يكون مصادفة
ماذا؟
...العرافة
.أخبرتنى إن هذا سيحدث
أخبرتنى إننى يجب أن أصنع إختياراً
أى إختيار ؟
ماذا تفعل؟
.سأدخل
.لا، لن تفعل
.يجب أن أفعل
نيو)، (مورفيوس) ضحى بنفسه) .لكى نخرجك أنت
ليس هناك فائده .من عودتك
مورفيوس) فعل ما فعله لأنه) يعتقد بأنني شخص آخر
.(أنا لست المنقذ يا (ترينيتي
.العرافه صدمتنى بهذا أيضاً - .لا لابد إنك أنت المنقذ -
أنا أسف لست أنا . أنا مجرد شخص أخر
.لا، يا (نيو) هذا غير صحيح
.لا يمكن أن يكون حقيقياً
لماذا؟
(نيو) هذا جنون، إنهم يحتفظون بـ (مورفيوس) بمبنى عسكري مشدد الحراسه
،حتى لو دخلت إلى هناك .هناك ثلاث عملاء يحرسونه
أنا اريد عودة (مورفيوس) ولكن .ما تفعله أنت هو أنتحار
...هذا ما يبدو
.ولكنه ليس كذلك
.لا يمكنني شرح الأسباب
مورفيوس) أعتقد في شيء وهو) مستعد لبذل حياته ثمناً له
أنا أفهم ذلك الأن، ولهذا يجب أن أذهب
لماذا؟
. لأننى مؤمن بشىء ما
ماذا؟
.أعتقد بأنني يمكن أن أنقذه
ماذا تفعلين؟ - .سأذهب معك -
.لا، لن تذهبي
لا"؟"
.دعني أقول لك ما أعتقده أنا
مورفيوس) يعني لي أكثر) مما يعنيه لك
،أعتقد بأنه إذا كنت جادأً في إنقاذه .ستحتاج إلى مساعدتي
...وبما أنني ذات الرتبة الأعلى هنا
إذا لم يعجبك هذا يمكنك الذهاب إلى الجحيم
.لأنك لن تذهب لأى مكان أخر
...(تانك)
حملنا على البرنامج
أريدك أن تشاركنى نظريتى ... الشاعريه التى إكتسبتها
أثناء وجودي هنا
لقد أتتنى عندما حاولت ... أن أصنف جنسكم
... وأدركت
.بأنكم لستم من الثديات
...كل ثدي على هذا الكوكب
يطور ويوازن نفسه حسب البيئة المحيطة
.ولكن البشر لا يفعلون ذلك
أنتم تذهبون لمنطقه ... وتتكاثرون فيها
وتتضاعفوا حتى تستهلكوا .كل مصادر الطبيعه
الطريقه الوحيده لتستمر ... حياتكم
.أن تنتقلوا لمنطقه أخرى
...هناك كائن آخر على هذا الكوكب
.يتبع نفس الأسلوب
هل تعرف ما هو؟
.إنه الفيروس
.البشريه مجرد مرض
.سرطان لهذا الكوكب
! أنتم الوباء
...ونحن
! العلاج
حسناً، ماذا تريدون ؟
.بجانب المعجزة
.أسلحة
.الكثير من الأسلحة
لم يفعل أي شخص شيء مماثل لهذا
.لهذا السبب سينجح
لماذا لم يعمل المصل ؟
ربما لأننا نسأل الأسئله . الخطأ
.أتركوني معه
.الآن
.(تماسك يا (مورفيوس
إنهم قادمون من أجلك . إنهم قادمون
هل تسمعني يا (مورفيوس)؟
...سأحاول أن أكون صادقاً
.معك
...أنا
...أكره
...هذا المكان
...حديقة الحيوانات هذه
...هذا السجن
هذه الحقيقه, .أى كان ما تريد تسميته بها
.لا يمكنني تحملها أكثر من هذا
.إنها الرائحة
. إذا كان هناك شىء كهذا
. أحس بها تحيطنى
...استطيع
...أن أشم
رائحتكم الكريهة
وكلما شممتها أخشى من أن أكون قد أصبت بها
.إنها كريهة
اليس كذلك؟
.يجب ان أخرج من هنا
.يجب أن أتحرر
وفى هذا العقل المفتاح
.مفتاحي
إذا دمرت (زايون) فلا حاجة لي لأن أكون هنا
هل تفهم؟
.أحتاج للشفرة
.(يجب أن أدخل إلى (زايون
وعليك أن تقول لى كيف
...سوف تقول لي
.وإلا ستموت
.من فضلك إنزع أي شىء معدنى تحمله
.مفاتيح، عملة معدنية
.اللعنه
.الدعم
.أرسلوا الدعم
! تجمد مكانك
ماذا كنت تفعل؟
. إنه لا يعرف
أعرف ماذا ؟
. أعتقد إنهم يحاولون إنقاذه
.لا يوجد هناك ملعقة
! جدهم ودمرهم
.أكرر، نحن نتعرض للهجوم
.ترينيتي) ساعديني)
. مجرد بشري
. تفادي هذه
كيف فعلتها؟ - فعلت ماذا؟ -
لقد تحركت كما يفعلون، لم أرى أحد من قبل يتحرك بهذه السرعه
. ليست بالسرعه الكافيه
هل تستطيعين الطيران بهذا الشىء؟
. ليس بعد
. سنترال
أحتاج برنامج لقيادة مروحية من نوع .(بي 2 1 2)
.بسرعه
.هيا بنا
.لا
.مورفيوس) ، انهض)
إنهض ..إنهض
.لن يمكنه القفز
.أمسكتك
. لقد كنت أعرف
.إنه المنقذ
.(هل تصدقين الآن يا (ترينيتي
...العرافة
...قالت لي - ...قالت لك -
.ما أردت أن تسمعه
. هذا كل ما في الأمر
،وعاجلاً أم آجلاً ستدرك ذلك ... مثلما فعلت أنا
...هناك فرق بين معرفة الطريق
.والسير في الطريق
. سنترال
من الرائع أن أسمع صوتك - . نحتاج لمخرج -
لدي واحد جاهز، محطة الأنفاق (ستايت) و (بالوبا)
!اللعنة
.لقد تم التتبع
.لدينا موقعهم
.الحراس مستعدون
.أطلب منهم الهجوم
.إنهم لم يخرجوا بعد
.(أنت أولاً يا (مورفيوس
...نيو)، أريد أن أخبرك شيئاً)
ولكنني خائفة بما يعنيه لك إذا فعلت
كل ما أخبرتني به العرافة .قد تحقق
.كل شيء إلا هذا
إلا ماذا؟
ماذا حدث؟ - .عميل -
.أعدني إلى هناك
.لا أستطيع
.(سيد (أندرسون
.أركض يا (نيو) أركض
ماذا يفعل؟
.لقد بدأ يصدق
. مسدسك فارغ
.وأنت كذلك
سوف أستمتع برؤيتك ... وأنت تموت
.(يا سيد (أندرسون
.يا إلهي، انه يقتله
هل تسمع هذا يا سيد (أندرسون)؟
. هذا هو صوت المحتوم
.إنه صوت موتك
.(الوداع يا سيد (أندرسون
...أسمي هو
.(نيو)
ماذا حدث؟ - .لا أدري، لقد فقدته -
.آه، تباً
.حراس
كم أمامنا ؟ - خمس أو ست دقائق؟ -
تانك)، أشحن النبض) الكهرومغناطيسي
. لا نستطيع إستخدامها إلا عندما يخرج - .اعرف ذلك يا (ترينيتي) لا تقلقى -
.سوف يخرج
مسطحه أم مقعره؟ ... أم فقط
.ما هذا؟ إنه هاتفي
!هذا الفتى أخذ هاتفى
.وجدته
.إنه يركض
...(أيها (الساحر
! أخرجني من هنا
لدي مخرج قديم .(واباش) و (لايك)
!آه، تباً
.النجدة! أحتاج للمساعدة
.الباب
.الباب على يسارك
.اليسار الأخر
.الباب الخلفي
.آه، لا
.إنهم قادمون
.سوف يفعلها
مخرج الحريق فى نهاية .الممر، الغرفة 303
.إنهم بالداخل
.(أسرع يا (نيو
. هذا مستحيل
.تفحصه
. لقد مات
.(الوداع يا سيد (أندرسون
. لم أعد خائفه بعد الأن
... لقد أخبرتنى العرافه
إننى سأحب، وأن ... من سأحبه
.سيكون المنقذ
...ولذلك كما ترى
.لا يمكن أن تكون ميتاً
...لا يمكن ذلك
.لأنني أحبك
هل تسمعني؟
.أنا أحبك
.الآن، انهض
.لا
كيف؟
.إنه المنقذ
.أعرف أنكم في الخارج
.أستطيع الشعور بكم
. أعرف إنكم خائفون
.خائفون منا
.خائفون من التغيير
.لا أعرف المستقبل
لم آتى هنا لأخبركم . كيف سينتهى الأمر
لقد جئت هنا لأخبركم .كيف سيبدأ
.سأغلق الخط
وبعدها سأري هؤلاء الناس .مالا تريدونهم أن يروه
...سأريهم العالم
.بدونكم
العالم بدون قواعد وتحكم .بدون حدود وفواصل
.عالم .. كل شيء به ممكن
...أين سوف نذهب
.مجرد خيار أتركه لكم
(تعديل وتنقيح) .:: محمد عفيفي ::.
كل الشكر للزميل *محمد عماد حجاب*