Translated By © (Kozika)
فيما مضى كُنا عرق مسالم .مِن الآلات المتطورة
.حينها نشبت الحرب
بين (الأوتوبوتس) الذين يناضلون ،لأجل الحرية
و (الديسّبتكون) الذين كان كل مبتغاهم .هو الإستبداد
...كانوا أكثر قوة ويفوقونا عدداً
.كانت هزيمتنا حتمية دون شكّ
،لكن في الأيام الأخيرة للحرب
تمكّنت سفينة مِن (الأوتوبوتس) أن تتملّص .مِن الحرب
.كان على متنها حمولة سريّة
والتي كان مِن شأنها .أن تغيّر مصير كوكبنا
،مهمة يائسة
،أملنا الأخير
.أصبح أمل قد تلاشى
"وحدة مُراقبة الأرصاد الفلكية" "نيو مكسيكو - عام 1961"
.حرّكها إلى هُناك
،حرّكها إلى هُناك .إلى الأسفل قليلاً
ماذا لديك؟
.تم إكتشاف حادث إصطدام
.لدينا تأكيد على حدوث إصطدام
.تم رصده
.حدث بالساعة 22:50 بتوقيت غرينويتش - ماذا؟ -
.صليني بوزير الدفاع على الفور
.سيّد (ماكنمار)، الرئيس في إنتظارك
.أحضر (بوبي) إلى هُنا - سيّدي الرئيس -
.توصيف المعلومات، سرّية مِن الدرجة الأولى
نظن بوجود شيئ طائر مجهول الهوية .قد تحطّم على القمر
.نعتقد أن الروس يتابعون الأمر أيضاً
لتخبر وكالة "ناسا" إذن .ان تتحرّك بسرعة
.علينا أن نصل للقمر
.سننظّم مهمة بقيادة الرجال
.تقول "ناسا" ان الأمر قد يستغرق 5 أعوام
.عليكم بالوصول إلى هُناك قبل الروس
أرى أنّه على هذه الأمة" ".أن تعلن عن نفسها
".لتحقيق الهدف"
.خمسون ثانية على الإنطلاق - ".قبل أن ينتهي هذا العقد" -
في أن يهبط الإنسان" على سطح القمر
".وإعادته سالماً إلى الأرض
.بدء سلسلة الإطلاق
...خمس... أربع... ثلاث
.إثنان... واحد
.جميع المحرّكات تعمل
.لقد إنطلق ،لقد إنطلقنا
.بعد مرور 32 دقيقة
"إنطلقت السفينة "أبوللو 11 .مِن البرج الثالث
.أبوللو 11" في طريقها للقمر"
محمولة على صاروخ الإنطلاق "،ساتورن5"
،حيث تفصلها مسافة 250 ألف ميل
حيث يقبع القمر في إنتظار .وصول الإنسان إليه لأول مرّة
.هيوستن" لديكم الإذن بالهبوط، إنتهى"
أربعون قدماً، ننزل بسرعة .2ونصف قدم بالثانية
.نتخيّر موقع الهبوط
ثلاثون قدماً، ننزل بسرعة .2قدم ونصف بالثانية
.هُناك ظلّ باهت
.أربعة درجات إلى الأمام .توجّه نحو اليمين قليلاً
حسناً، نهبط بسرعة .نصف قدم بالثانية
.رأينا الضوء
.حسناً، أوقفنا تشغيل المحرّك
"،هيوستن" معكم قاعدة "ترانكوليتي .لقد هبطنا على سطح القمر
"أنزلوا إلى هُناك "إيغل
لدينا زمرة مِن الرجال .على وشك الإختناق. نحنُ نتنفّس مُجدّداً
بالأحرى هُناك ما يقرب من 400مليون شخص يرى هذا البثّ اليوم
.لأهم حدث في زماننا
و بمثابة واحد مِن أضخم الأحداث .التي حدثت بالتاريخ
.أنا أقف بنهاية السلّم
.سأضع قدمي على السطح الآن
،تلك الخطوة الصغيرة لرجل
.بمثابة قفزة هائلة للإنسانية
هل وضعنا جيّد؟ - .أجل، سيّدي -
التوقيت الغير رسمي ...للنزول على سطح القمر 1092
.أبوللو11" هذا برج المراقبة"
.إيغل" لدينا تشويش بالإشارة"
هل أنتم هُناك؟
لدينا معلومات أكيدة تفيد بفقدان الإشارة ."من السفينة "أبوللو11
،"السفينة "أبوللو11 .موجودة الآن في الجانب البعيد مِن القمر
،نيل)، أنت بمفردك هُناك)
.باشروا المهمة
.لديكم 21 دقيقة
مرّ 3 دقائق و45 ثانية .ومازال العد مُستمرّاً
!يا إلهي
.إنّه شيئ أشبه بوجه معدني
!ربّاه
.يا وحدة التحكّم، نحنُ بداخل السفينة
.ضرر هائل
الطريق طويل للغاية .لإستكشاف باقي السفينة
."كل شيئ ساكن هُنا، "هيوستن
.لا دلائل على وجود حياة بأيّ مكان
.تلك الأشياء ضخمة للغاية
.تلقينا حديثك
لديكم 7 دقائق باقية .حتى نفاذ الأكسجين خاصتكم
لسنا بمفردنا رغم كل شيئ أليس كذلك؟
.كلا، سيّدي
.لسنا بمفردنا
.يمكنك التحدّث، سيّدي الرئيس
.(مرحباً، (نيل) و (باز
أتحدّث إليكم مِن خلال هاتف .بالغرفة الرئاسية في البيت الأبيض
بالتأكيد هذه أكثر مكالمة بطولية .تم إجرائها على الإطلاق
لا يسعني أن أصف مدى فخرنا بكم .لما قمتم به
بالنسبة لكل أمريكي، لابد وأن اليوم .أكثر يوم مدعاة للفخر في حياتنا
،بسبب ما قمتم به
.لقد هبطنا بالماء
.أصبح الفضاء جزء مِن عالم البشر
،للحظة لا تُقدّر بثمن
،وفي تاريخ العالم
بات جميع الأشخاص على وجه الأرض .فرداً واحداً
.يقفون معاً يملأهم الفخر بما قمتم به
،ألهمنا ما قمتم به بأنّ نُضاعف جهودنا
.لنجلب السلام والسكينة إلى الأرض
{\move(10,10,190,230,100,400,800)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\c&H000000&\3c&H00FFFF&} "الــمُتـحـوّلــون" (الجزء الثالث: الجـانب المُـظـلـم من الـقـمـر)
،بطلي .بحاجة للإستيقاظ
ما هذا؟
.إنّه أرنبك الجديد الجالب للحظّ
...(إنّه رائع، (كارلي
،لكنّي لا أظنّ أنّه محظوظ بالكامل
.بل هذا الجزء هُنا
.إنّها قدم الأرنب من تجلب الحظ
.حسناً إذن إنّها تميمة جيّدة جالبة للحظ
.تساعدك على التفكير بإيجابية
.اليوم يعد هاماً
.هيّا، إنهض
.لتضع ربطة العنق اللطيفة تلك - .حسناً -
أتريد مالاً لأجل الغداء؟
.كلا، لا أريد مالاً للغداء
.لديّ مال مِن غداء الأمس
تستمتعين بالأمر، صحيح؟
.فأنا دميتك اللطيفة فحسب
.بل دميتي الحميمة
يروقهم تقليل معنوياتي ،بعد أن أنقذت العالم مرّتين
.بدلاً مِن التذلّل لأجل نيل وظيفة
.(لا يعلمون أنّك أنقذت العالم، (سام
.أعني، أنا أصدّقك
الحكومة تعلم ممّا يعني أن بوسعهم ."تدبير وظيفة لي هُنا بـ"واشنطن
،)يجدر بي العمل مع (الأوتوبوتس
.وإلا فهذا غير مُنصف
.بحقّك، لقد دفعوا لأجل دراستك
.منحك الرئيس ميدالية الشجاعة
.شكراً لك، أحسنت
!كم هذا رائع - ...حسناً -
وكما أذكر لم يكن هذا .بالشيئ المُميّز بيومك
.إليك القلم، سيادة السفير - .القنصلية البريطانية ستكون التالية -
...الأمر ليس هكذا .لن أستطع حتى إن أردت هذا
.إتركه بالصندوق
.دعه هُناك، يا له مِن صندوق رائع
.إنّها ميداليتي
أتدرين مَن منحها لي؟
مَن؟
."إنّه "ر.ا.و.ا
.رئيس الولايات المتّحدة
.مِن الصعب على الجميع إيجاد وظيفة
ليس لديّ متسع من الوقت ،سيصل والدايّ في غضون إسبوع
.من رحلتهم البرّية حول العالم
حالما يصل والدي إلى هُنا ،وليس لديّ وظيفة
.سيوبّخني. حان موعد رحيلي
.حسناً، الليلة سأمنحك وظيفة
،أدعوني لعشاء رومانسي
.ربّما يكون بوسعي التخفيف مِن وطأتك
.يا له مِن منظر رائع - !إبتعد مِن هنا -
.مهلاً، كلا
.إنّه مُثير للإشمئزاز
.إنّها رائعة
.لقد تم هجرهم هُنا ...عليّ بالإعتناء بهم
بالأمس كان هذا الشيئ .داخل خزانة الثياب الداخلية خاصتي
.تفسير منطقي ومُقنع أيضاً
لماذا تضربني؟ - .أريد فحسب صديقاً طبيعياً -
وهذا ما يروقك في، صحيح؟ - !يا لك مِن طفل صغير -
.أتدري لا يمكنني أن أقول لك المثل بعد
بالأغلب سأفعل حين تغطّي نصفك الخاص .مِن نفقات إيجار المنزل
.الوداع
المطر يتلف دوائري الكهربائية .هُنا بالخارج
.ما تفعله ليس إنساني
تجعلنا نعيش في صندوق في شرفة منزلك
.بجانب وحش ضاري
.وتعتبرنا كحيوانات أليفة - ،إهدأ -
أنت وذلك الأحمق الغريب .لا يسعكم التواجد هُنا دون إذن
،طبقاً لأوامر مَن الآنسة الشقراء؟
.تحرّك أيّها الكلب
كيف حالك، (براينس)؟
.أبلي جيّداً
.مشهد رائع، لقد رأيته من قبل
.حين يستاء (سبوك) كثيراً
أتعلم (سام)، لا أدري بشأن .العيش برفقة تلك الفتاة
ماذا إن هجرتنا كما فعلت فتاتك الأخيرة؟
.لقد كانت تتصرّف بلؤم، لم تروقني
.نحنُ الرجال علينا مُساندة أحدنا الآخر
،نحنُ عائلة" "لنبق جميعاً معاً
.كلا، لسنا عائلة .أنتم لاجئين سياسيين
وأخيراً عثرتُ على شخص .يُقدّرني لأجلي أنا
.لتخبرها إذن أنّنا لسنا حيواناتك الأليفة
.لسنا دمى تمتلكها
،نحن كائنات فضائية متطورة وذكيّة
.تبحث فحسب عن منزل
.ربّما علينا ترك الحافلة هُنا - .لم أظن أن علينا التوقّف -
،بحقّك، ماذا سيفعلون بها أسيقوموا بقطرها؟
أين هو؟
!(سامي)
.هيّا، (سامي)، كم هذا طريف - .(سام) -
.إشتقتُ إليكم كثيراً
بالتأكيد، ما رأيك؟
.كم هذا رائع - .وسيم -
.كفّ عن هذا - .تمهّلوا حتى تروا النهاية -
.تروقني ربطة عنقك أين فتاتي؟
أين صديقتك الفاتنة، (كارلي)؟ - .بالعمل، أمّي -
.حصلت على وظيفة جديدة - حقّاً؟ -
لقد قلتم أنّكم ستأتون .إلى هُنا في غضون إسبوع
.أي يوم 21 مِن الشهر وليس الـ11
.لقد توقّفنا لأجل التزوّد بالوقود - .هذا الشيئ رائع -
هل نؤخرك عن القيام بشيئ ما؟
.شيئ ما مثل، عملك
،لقد حان الوقت .لقد أقلقتنا عليك كثيراً
.لديّ مُقابلات عمل
.هذا رائع
.هذا سيئ - !توقّف -
ليس عليك أن تشعر بسوء أبي
"فأنت هُنا بـ"واشنطن .مع ولدك وبرفقة عائلتك
.أعني هذا وقت مُمتع - .عدا أنّه ليس لديك وظيفة -
أعني هُناك أشياء جيّدة لفعلها هُنا أيضاً، صحيح؟
كزيارة المتاحف والممياوات، حسناً؟
،أراكم بالمساء .سأحضر إليكم هدية
سام)، أعتقد أنّه عليك) .إرتداء سروال مُلائم لأجل إجراء مُقابلة
أعتقد أنّه لأجل الحياة .عليكِ بإرتداء سروال مُلائم
ماذا حدث لـ(بامبل بي)؟
،ذهب للقيام بمهمات خاصة به .كان عليّ الحصول على هذه على سبيل الإحتياط
سيارتك لديها وظيفة؟ - !كفى -
إلام تتحوّل؟
.لا تتحوّل إلى أيّ شيئ
إنّها مكونات تم تجميعها معاً .مكونات مِن المعدن
.إنّها فحسب بحاجة إلى بعض العمل
.أظنّها رائعة .(تُذكّرني كثيراً بـ(بامبل بي
وذلك إن كان (بامبل بي) حزيناً .وقطعة مِن الخردة
.هيّا، سنقلك
.خلال أعوام مِن وصولنا
"وطننا الجديد، "الأرض .قد شهد العديد مِن التغييرات
"أصبحت كواشف طاقة "الإنرغون .تحرس المدن الآن
.نظام دفاع بعيد المدى يراقب السماء
"الشرق الأوسط - قاعدة نووية غير مشروعة" بتنا الآن نُساند حلفاؤنا
.في حلّ النزاعات البشرية
.لنمنع الإنسانية من جلب الدمار لنفسها
.إنّها سيّارة وزير الدفاع
،إبقوا أرضاً، مِن فضلكم .ولازموا أماكنكم
نحنُ نعمل في مجموعات سرّية .في مهمات متعدّدة حول العالم
،وطوال الوقت نبحث عن دلائل
.تُشير إلى عودة عدونا اللدود
أنا (فوسكود)، المُستشار الأعلى .لقسم الطاقة الأوكرانية
.لا تعلم حكومتي أنّنا نخوض هذا النقاش
تم إكتشاف شيئ في إحدى منشآتنا .للحد مِن التلوث الإشعاعي
.والذي أخشى أنّه كائن فضائي
."إسم المُنشأة، "تشيرنوبل
.(سيّد (فوسكورد
.لا يسكن المكان أحد مُنذ عام 86
سمعتُ أنّه غير صالح للعيش مُجدّداً .لما يقرب من 20 ألف عام
على الأقل. "أوكرانيا" كانت أكثر .الأراضي خصوبة، يا لها مِن مأساة
.مِن هُنا
إستعدّوا، لدينا 60 دقيقة بالمكان .إنتبهوا لمستويات الإشعاع بأجهزتكم
سيّد (فوسكورد)، أين بزتك الواقية؟
أين بزتك الواقية؟
.ليست هامة
.بالنسبة لي إنّها مسألة وقت
.إلى المدرسة
.يوري) سيرافقك للأسفل) ،ثمة شيئ آخر، كولونيل
...كان هُناك ثمة تجارب يجريها الجيش
.يمكن للأمر الإنتظار
.واصلوا التحرّك .إبقوا حذرين
.حسناً، إلى هُنا .ها هو هدفنا
.أيّها الضباط، أري شيئاً
.هذا هو الهدف .إنّه مربوط بشيئ أشبه بخيوط معدنية
ما هذا؟
يا رفاق، هل رأي أحدكم من قبل شعار برنامج الفضاء هذا؟
."سبوتنيك" - ."هُناك قراءات تُشير إلى "الإنرغون -
.إنّها قوية
.أسفلنا
.تتقدّم بسرعة
!اللعنة
،إلى الأعلى الآن !تحرّكوا
!هيا بنا
.لنخرج من هُنا
!إبقوا خلفي
!تقدّموا
!(أوبتيموس)
!تراجعوا
!قوموا بتطويقه
.أحضروا الأسلحة الثقيلة
.(أوبتيموس)
ما كان هذا بحق الجحيم؟
.(هذا هو (شوك ويف
لماذا كان يلحق بهذا؟
.هذا مُستحيل
.هذه قطعة مُحرّك
تنتمي لسفينة مفقودة .للـ(اوتوبوتس) مُنذ وقت طويل
.أسعدني العمل معك
!مُقابلة عمل، كم هذا مُثير
عزيزي، اترغب ببعض العلكة؟
تُصبح رائحة فمك كريهة .عندما تشعر بالتوتّر
.(سيّد (ويتويكي
.أجل، هذا أنا
.(انا السيّد (ويتلي
هل سينضم إلينا آخرين؟ - .كلا -
كلا؟
أتريدني أن أجلس بقربك؟ - .لا أود ذلك -
.مُعلّمي
.إستعدّ، إبدأ
تخرّجت هذا العام .مٌتخصّص في الجغرافيا السياسية، الأعمال الثانوية
،لديّ إهتمام بالغ بالسياسة والتقنية
وكيف بوسعهم الإندماج معاً .وتحقيق التوازن
.المظهر هو المُستقبل
لماذا أزعجنا أنفسنا بإرسالك "،إلى جامعة "آيفي
لتتخرّج مِنها وبعد 3 أشهر لا يمكنك إيجاد وظيفة؟
(سيّد (ماتسو)... (بيسو - .(ماتسو موتو) -
.(ماسي)... (موتو) - .(ماتسو موتو) -
هل بوسعي أن أناديك (مارثا)؟ - .كلا -
حسناً. (جاك) هُناك نوعين .مِن الأشخاص في هذا العالم
.هُناك المُفكّرين و المُنفّذين بلا تفكير
هُناك الفائزون، الحالمون .و المُتخاذلون
ماذا إن أفدتني ببعض الأمثلة؟
.لديك وجه ينم عن الثقة
أنت تُذكّرني .(بالكولونيل الأسيوي (ساندرز
.رجل بوسعي الثقة به
إنّه وقت عصيب لجميع من بعمره .إنّهم أشبه بجيل تائه
لماذا تسعى المباحث الفيدرالية خلفك؟
مَن؟
أجل، المباحث الفيدرالية .إنّه شيئ مُميز
يراودك هوس الكائنات الغريبة .حين تصل لعمر الأربعين
،كانوا غاية في السخاء معي .وعثروا عليّ بسرعة
،وكل هذا أصبح طيّ النسيان
.فقد أعطاني الرئيس (أوباما) ميدالية فحسب
أقول فحسب، مِن الرائع .وجود شخص حامل ميدالية بالعمل
مِن (أوباما)؟ - .أجل -
هُنا، نسير بمبدأ .الجزاء مِن جنس العمل
...لذا
.لا أشعر بخير - حقاً؟ -
.كلا - لماذا لا تجلب صحناً صغيراً -
لتغمس النقانق بدواء المعدة أولاً؟ .هذا هو الحلّ
يا للهول! لديّ مُقابلة أخرى .علينا الذهاب، هيّا
حقاً؟
.إجلس
،كان لديّ مُخابرة
.مِن (سام ويتويكي)، خريج حديث
.خبرة العمل السابقة معدومة
على الرغم، لديه خطاب تزكية .مِن مجلس إدارتنا
.اللعنة على هذا
هل أعرف شخصاً ما بمجلس إدارتكم؟
.إليك الإتفاق، نحنُ نعلم من نحن
أكيوريتا سيستم" بمثابة الشركة" ،الرائدة في مجال الإتّصالات الفضائية
حقّقنا أرباح تُعادل 17 بليون دولار .بالعام الماضي
"نعمل مع وكالة "ناسا .وقسم تطوير المركبات الفضائية
.إذا عملت هنا ستكون سعيد الحظ
على كل حال، أول وظيفة .بعد التخرّج هامة للغاية
إما أن تخطو خطوة صحيحة ،نحو مُستقبلك المهني
أو أن تصنع مِن حياتك .حياة بائسة للغاية
...لذا
يعتمد كل هذا على إجابتك .على كلماتي التالية
".أذهلني"
الآن؟
".أذهلني"
...لقد تفاجئت
".أذهلني"
،انا صريح للغاية .لتطرح عليّ ما شئت مِن الأسئلة
(إذن أنت (أرمورد ،الذي يحصل على كل شيئ
مِن النوع الذي بوسعه تحمّل المسؤولية؟
،أنا قاتل .أنا قاتل بلا رحمة
إذن أنت رجل يتحمّل المسؤولية؟
.أتحمّل المسؤولية، شرس، همجيّ
.بالتأكيد هذا أنا
.أنا رجلك
.نحنُ لا نبحث عن هذا النوع هُنا
.لا متملقين أو متنمّرين
...أو حمقى
.(أجل، سيّد (بروسز
،لماذا تستخدم (شانتال) ما يبدو أنّه
كوب أحمر اللون مِن الطابق الأحمر
بينما نحنُ في الطابق الأصفر؟ - .سأهتم بالأمر -
هذا واضح للغاية .و يعتبر مناف للحس الذوقي
.لتمنع هذا
.يا لكِ مِن حمقاء
.مُثيرة للإشمئزاز
.شكراً لك
.المكان يعج بالفوضى هُنا
البريد الإلكتروني الذي قرأته .كان مذكور به وظيفة مُساعد مدير
.كلا، بل بغرفة البريد
.سأغادر
ألديك ثمة فكرة ،"حول عدد تنظيمات جامعات "آيفي
...و أكاديميات "فايبيتا كابا" التي - .لقد أنقذتُ حياتك مرّتين -
لا يسعني أن أقول لك كيف ومتى
.أو لماذا، لكنّي قمت بأشياء لها أهميتها
أريد فحسب وظيفة .بحيث تمنحني أهمّيتي مُجدّداً
.لذا، مقابلتنا لم تأتِ بالنتيجة المرجوة
اتدري ما أظنّه؟
أنت تريد الوظيفة .التي تلحق بهذه الوظيفة
لكن هذه هيّ الوظيفة .التي تعيق تقدّمك
.لذلك ستكون بارعاً للغاية في القيام بها
،لأنّه حين أنظر إليك
.أرى نفسي حينما كنت يافعاً
"المقر الرئيسي السري للجيش والآليين" "العاصمة - واشنطن"
"دائرة الصحة والخدمات الإنسانية"
إلى جميع الأوتوبوتس الذين يعملون بالقطران
.لديكم تدريب بعد نحو 15 دقيقة
.دينو) يذهب للرصيف 23)
سايدسويب) إلى الرصيف 37) .لأجل تقييم الأسلحة
سيناتور، أقوم بتذكيرك "حين إحتاجت وكالة "ناسا
إلى التمويل المالي .قاموا بالإتّصال بي
حين يرغب جهاز المخابرات ،في القضاء على هدف
.يطلبون منّي الإذن بالمباشرة
حين يرغب الرئيس في معرفة أيّ عضو بمجلس الشيوخ عرضة للخطر السياسي
بسبب... لنقل ،بسبب تورّطه بجريمة في السرّ
.فأنا من يقوموا بالإتّصال به
تقول الوكالات الأمريكية ،أنّها كانت تراقب الإنفجار
لكن بالحقيقة كان ذلك تغطية .لضربة عسكرية
لم تعلن أيّ دولة مسؤوليتها عن الإنفجار - ...جهاز الإستخبارات يواصل إزعاجي بشأن -
.تلك الضربة الغامضة بالشرق الأوسط لذا حان وقت الصراحة، هل نحنُ متورّطين بالأمر؟
.لستُ أكيداً، سيّدتي
حسناً، إليكم طريقة قتل ...(آلي مِن (الديسّبتكون
.طلقة قاتلة بالرأس...
كرئيسة للإستخبارات الوطنية
.فأنا أحب الإستماع إلى الأجوبة الدقيقة
.ليس بمقدوري الإفصاح لك بشكل دقيق
.هؤلاء (الأوتوبوتس) أشبه بالمراهقين
يروقهم التسلل خارج المكان .بين الحين والآخر
،كولونيل (لينكس)، هل أنت القائد
أم لا؟ - ...أجل، سيّدتي -
".كفاك مناداتي بـ"سيّدتي
هل أبدو لك عجوزاً؟
.كلا، سيّدتي .حسناً، سيّدتي
.سيكون هذا أفضل إختراع قمت به - .أجل -
.إنّهم هُنا
أدعى (كيو)، آمل أن لديكم .أجوبة لأجله
.لم أره مُستاء هكذا من قبل - أوبتيموس)، هل تذكر (تشارلوت ميرنغ)؟) -
.رئيستنا للإستخبارات الوطنية
.إنّه في مزاج سيئ
.لا يرغب بالتحدّث لأيّ أحد اليوم
ما هذا؟
جلسة علاج للصمت؟
،نرى ذلك، لكنّه ليس هكذا
.هذا يستحق الصمت
.برايم)، لتقل شيئاً عن نفسك)
.إنه غاضب
.لقد كذبتِ علينا
كل شيئ يعلمه الإنسان بشأن كوكبنا .قد قمنا بالإفصاح عنه ومشاركتكم به
لماذا إذن تم العثور على هذا في حوزة البشر؟
.لم نكن ندري شيئاً حول هذا أيضاً
الرئيس فحسب له تصريح .بدخول القطاع السابع، حتى الآن
.إليّ بالحقيبة - أيّ حقيبة؟ -
.سيّدة (بيركن)، الحقيبة الخضراء
!ربّاه
.هذا سرّ يعلمه عدد قليل مِن الرجال
.و قلّة مِنهم مازالوا على قيد الحياة
،إسمح لي أن أقدّم إليك
إثنان من رؤوساء مهمة البحث ،"التابعة لوكالة "ناسا
.(و رائد الفضاء، الدكتور (باز اولدرين
أحد أول رجلين .تطأ قدمهم على سطح القمر
.سيّدي
.(هذا (أوبتيموس برايم
،بالنسبة لرفيق مُسافر عبر الفضاء
.هذا شرف لي
.الشرف لي
أثناء سعينا لإكتشاف الفضاء خلال حقبة الستّينات
.بدا أنّه كان إستجابة لحدث ما
قام رواد الفضاء لدينا بإستكشاف .سفينة فضائية مُحطّمة
.لم يكن على متنها ناجين
أقسمنا بإلتزام السرّية .عن طريق رئيسنا
.هذه مهمة ستظل دوماً طيّ الكتمان
.أفهم ذلك، سيّدي
كان هُناك 35 شخص علم حقاً ".بما يجري داخل وكالة "ناسا
قام الإتّحاد السوفييتي بإطلاق مسبار .يعمل بدون وجود رجال بداخله
بطريقة ما .تمكّنوا من أخذ قضيب الوقود ذلك
نحنُ على يقين أن الروس إستنتجوا
أن ما وجدوه بمثابة قضيب لتجميع الوقود .القابل للإنشطار
نظن أنّهم قاموا بوضعه وتسخيره ."لأجل مُفاعل "تشيرنوبيل
قمنا بتنظيم 6 مهمات فضائية
و أخذنا المئات مِن الصور والعيّنات
.و وضعناها بعيداً للأبد
."وتم إنهاء برنامج "القمر
أين تحديداً قمتم بالبحث في مكان الحطام؟
."إسم السفينة كان "الآرك
.رأيتها تغادر "سابيرترون" بنفسي
(كانت تحمل على متنها تقنية خاصة بـ(الأوتوبوتس .كان من شأنها أن تجعلنا نربح في الحرب
.و قائدها
من كان هذا القائد؟ - .إنّه (سينتينال برايم) الأعظم -
.مُخترع التقنية
،)كان قائد (الأوتوبوتس
.قبل أن أحل محله
إنّه لأمر ضروري أن أعثر عليها .قبل أن يكتشف (المدمرين) موقعها
مركبات (الأوتوبوتس) الفضائية لها الإمكانية .أن تصل إلى هُناك
وعليكِ أن تتمنّي .أن تصل بالوقت المناسب
.(مرحباً، أنا هُنا لرؤية (كارلي سبينسر
.(كارلي)
أحصلت على الوظيفة؟
.هذا جنون - أحصلت عليها حقاً؟ -
.أجل - .هذا ما أخبرتك به، إنّه الأرنب -
.أنت على الرحب والسعة
هل أروقك كثيراً الآن؟ - .أجل، بعض الشيئ -
،لم ألتقِ بربّ عملك
.أريد الإلتقاء بصاحب هذا المكان الرائع - أدري، أليس المكان رائع هُنا؟ -
.كما أنّه أروع شخص على الإطلاق
حقاً؟ - .أجل -
.(سام)
.(أنا (ديلان جولد
.مرحباً
.شرف لي أن ألتقيك
.سرّني الإلتقاء بك
.كارلي) أخبرتني كثيراً بشأنك)
.وأخبرتني بشأنك أيضاً .لديك مكان رائع
.تمتلك مجموعة رائعة مِن السيّارات
.شكراً لك، لم تكن هكذا في السابق
(قبل أن تُساعدني (كارلي .بشأن تلك المجموعة، كان الأمر يعمّه الفوضى
لكن الآن باتت عملية إعادة السيّارات .لحالتها السابقة تسير في نصابها الصحيح
،سأذهب إلى شاطئ "بيبل" هذا العام .سأحصل على جائزة لأضعها هُناك
أتدري السبب؟
،لأن تلك المرأة التي بجانبك
.سلاحي السريّ
.حسناً - .سيّد (غولد)، أنت تبالغ فحسب -
.كل ما قمت به هو تنظيم أمورك
،لقد قمتِ بما هو أكثر مِن هذا .يا دوقتي
.أسماء مُستعارة، هذا لطيف
."أجل، "الدوقة
!كم هيّ مُحبّبة
،عندما سرقتها مِن السفارة البريطانية
.قلت، مِن السهل إدارة بلد
فلماذا لا تديرين مجموعة مِن الفنّ .الذي لا يقدر بثمن
ألقِ نظرة على سيارة "ديلهاي" موديل عام39 ".طراز "165 كابريوليت
.تم تصميمها بواسطة رجل فرنسي
انظر إلى ثنياتها، أليست رائعة؟
.جميلة
.رقيقة
تم تصميمها لمحاكاة .قوام لإمرأة مثالية
.هيا بنا
.إمتلك أبي مكتب بعشرة دولارات وحلم
.و إستطاع تحويله إلى إمبراطورية
!يا للهول - .نحنُ أكبر مؤسسة مُحاسبية بالولايات المُتحدة -
و أنا من أضفى للأمر روح المغامرة .بعد أن فارق الحياة
.وهذا هو المُستقبل
.تحقيق ما يجعلني فائز
فجمع السيّارات .يساعدني على الإسترخاء
.تبدو تلك الصور رائعة
.(كان هذا يوم رائع، سيّد (غولد
.لم أر تلك الصورة مُسبقاً - .وأنا أيضاً -
.كان سروالك ضيّقاً
.ها نحنُ ذا
أرأيتِ هذا؟
.يقوم بالحكم على سيّارتي
ستقومين بإنتظاره بينما ينتهي مِن الحكم علىّ؟
ما خطبك؟ .إنّه رئيسي
،مازال يدفع لأجل طعامنا .نفقة إيجار منزلنا
.أفهم بالكامل
.أنا بأفضل حال .فهمتكِ، أنا أتناول الكثير مِن الطعام
و خمّني ماذا، لستُ دميتكِ بعد الآن ،فأنا رجل بالغ
أرأيتي؟
،إصعدي إلى السيّارة .شكراً لكِ، أيّتها الدوقة
يا للهول، هل تشعر بالغيرة؟
وماذا يُشعرني بالغيرة؟ ماله، نفوذه أم وسامته؟
!ليس أياً مِن هذا، أنا مُحق
نوبات الغضب التي تنتابك .مُثيرة للغاية
.إصعدي إلى السيارة، مِن فضلك
.سام)، إنّه بالكاد أول رجل يبتسم لي)
.أظنّني بوسعي التعامل مع الأمر - ...مهلاً -
إنّه الجزء المُتعلّق بالإبتسام .هو ما يثير غضبي
حسناً؟ - .لا مزيد مِن الإبتسام -
.أبداً، أعدك بذلك
.هذا يفلح معي
.على رسلك
.لن تستطع تشغيلها على هذا النحو
.لقد كنت أقوم بتجهيزها فحسب .لقد إنتهيت مِن 32 بالمائة مِن عملية إصلاحها
طلائها ببعض الكروم ووضع عادم بالمؤخرة .ويعتبر أمراً منتهياً
أخبرتني (كارلي) مؤخراً .أنّك بلا وظيفة
،لمعلوماتك فحسب
."لديّ علاقات بشركة "أكيوريتا سيستم
.ويمكنني إجراء مكالمة لأجلك
.لتبق الأمر بيننا فحسب
.إنّها لطيفة معك
.أنت رجل سعيد الحظ
."زانثيوم" يقترب مِن قاعدة "ترانكويليتي"
.معكم "هيوستن" لديكم التصريح بالهبوط
.آرمسترونغ)، طاب يومك)
.راتشيت)، لنتحرّك)
هل تخلصتم من ذلك الغطاء الآن؟
.عُلم، وجاري التنفيذ
."نحنُ ندخل إلى الـ"آرك
.مستويات الطاقة لديه مُتدنية
لقد حبس نفسه
."لحماية "الأعمدة
.(سينتينال)
.ستعود للديار، يا صديقي القديم
.(ليحيا، (ميغاترون
.إنّه سيّدي
،لا تكونوا جشعين
.يا أبنائي الصغار
.تبدوا واهناً، سيّدي
لكم تؤلمني رؤيتك وأنت مُصاب
.و ضعيف لغاية - .أعفني مِن الهراء، أيّها المُتملّق -
،تدري ما كلفتك به .و لم تؤدِ المطلوب
ساوند ويف) لديه تقرير) .(لإطلاعك عليه، لورد (ميغاترون
ماهي الأنباء لدى جواسيسي الصغار؟
.لقد إبتلع (الأوتوبوتس) الطعم
،"لقد عثروا على "الآرك .وعادو بالحمولة التي كانت على متنها
،لقد أسديتني معروفاً كبيراً .حين تتبّعت تلك السفينة إلى القمر
لعب البشر المُساندون لأعدائنا .دورهم على أكمل وجه
.حان وقت إنهاء الأمور العالقة
.ليزربيك)، إقضي عليهم جميعاً)
.بكل سرور
هل والدك بالمنزل؟
.ثم قال (مارلون)، هذا وقتنا - .(آروين) -
.مرحباً، أيّتها الوالدة
!إخرج مِن المنزل
ماذا تفعل بمنزلي؟ - .أقوم بالزيارة فحسب -
لماذا قوامك بارز هكذا؟
.إنّها سترتي ما تجعله هكذا - .كلا -
هذه وكالة مُتعلّقة ،بالطيران إلى الفضاء
.لا نسمح بهذا المظهر هُنا
أيّها الجديد، أرأيت هذا؟
.هذا تصرّف لاتيني فظّ
إذا أتيت إلى مكتبي يوماً .وأنت تضع ثوباً كهذا، فأنت مطرود
أفهمتني؟
ستمضي في هذه الوظيفة عامين ونصف .أريدك ان تعيشها وتحبّها و تبرع فيها
ليس هُناك وسيلة للتملّق .في مكتبي. أنا أدير العمل بحزم
.حسناً، سيّدي - .تحرّك -
عثرتُ على تلك الورقة .التي كنت تخبرني بشأنها
إلام ننظر؟
!إصمت
.قم بهذا مُجدّداً وسأبرحك ضرباً
.مرحباً، عزيزتي - .مرحباً -
،كان لديّ مُقابلة في وسط البلدة هل هُناك مُشكلة في المرور بك؟
لا أدري فكتيب تعليمات العاملين .المكون من 500 صفحة لا يبدو رائعاً للغاية
!هذا مُثير للضجر
،الأوتوبوتس) بالخارج ينقذون العالم) .بينما أنا هُنا ارتّب الأوراق داخل الملفّات
.قد يغدو هذا حلمي، هيا بنا
."خرق قانون الزيارات"
هل أنت بخير؟
.بالطبع
.أنا التالي
،أصغ لي، يوم السبت
هُناك حفل عمل بالمنزل .لقد قام (ديلان) بدعوتك أيضاً
أفعل حقاً؟
.لست بحاجة لإبداء السخرية .هذا الأمر يعني لي الكثير حقاً
.سيروقني الذهاب كيف أتيتِ إلى هُنا؟
.سيّارة
.لا تمتلكين سيّارة
.بلى
هل فزتِ بها عن طريق بطاقة يانصيب؟
.لقد أعطاني سيّارة
أعطاكِ سيّارة؟
.أظنّها كانت بمثابة مكافأة عمل
!مكافأة عمل
ما طراز السيّارة التي أعطاكِ إياها؟
.مرسيدس إس إل إس" رياضية"
.لها مُحرّك قويّ للغاية
."مرسيدس بنز إس إل إس"
هل قدتي تلك السيّارة إلى هُنا؟
.ثمنها 200 ألف دولار
.أعلم
أتعلمين كم مِن الوقت يلزمني لتوفير سيّارة كتلك؟
.وقت طويل - .أجل، ما يقرب مِن 53 عام -
.قلت أنّها مكافأة عمل في البداية
،إذن ما علينا القيام به .أن نبيعها ونبتاع لنا منزلاً
.تشعر بالتوتّر، أعلم هذا
.لقد كنتُ هُناك
.هذا يُدعى بـدفع إلتزاماتك
.الأشياء الجيّدة ستحدث لنا
،سيّداتي و سادتي
أريد من يقوم بالإنتهاء مِن عمله .خلال وقت غدائه، على الفور
من يريد أن يفوز بإرضاء بروس براسوز)؟)
.بروس)، لقد عثرت على رجلك)
.(ويتويكي)
.القوة الدافعة لهذه الشركة
،من لدينا هُنا أهيّ شقيقة أم صديقة من "الفايس بوك"؟
.صديقة مِن موقع "تويتر"؟
.(كارلي)، هذا (بروس) - .مرحباً -
،انا صديقته الحميمة .سررتُ بإلتقائك
سام) كان على حق) .لديك قصّة شعر رائعة للغاية
.شكراً لك - .على الرحب -
.سام)، عليّ الإنصراف)
.إليك، هديتك
.ألوانك المُفضّلة
.(سعدتُ بمقابلتك، سيّد (برازوس
.أنتِ أيضاً
.إلى اللقاء
مازلتُ حانقاً بشأن حادثة .(إسقاط ملفّي، (جيري
هل لي بالإنتهاء مِن شرب حليبي الصيني، (توني)؟
.لا أكترث بشأن حليبك الغريب
.أكترث أكثر بشأن الإحترام
.أعلم مَن أنت
.(ويتويكي)
.أعلم من... أنا أحادثك - .أستمحيكِ عذراً -
.شكراً لكِ
.على رسلك، أيّها القوي
لقد ظهرت على 6 صور مِن مناطق مختلفة
منها صورتين لقارّتين .تعج بالكائنات الغريبة
."أنت من كان في "مصر
صحيح؟
.لأنّك كنت تعرف الكائنات الغريبة
.إلى اللقاء
!اعطني سترتي
،)أنا (وانغ .وانغ) الشرس)
.أنت لا تفهم، أيّها الأحمق
ووترغيت" بإمكانها إطلاعك على الحقيقة"
.إصمت! إنّهم يراقبون وينصتون إلينا
،لا أستطيع الذهاب إلى الحكومة
،لكن يمكنك ذلك .لأن هناك شيئ ما يجري
.نحنُ في وضع خطير يفوق مخيلتك
الجانب المُظلم"، لماذا تظن أنّه لم" يذهب إليه أحد مُنذ العام 1972؟
أنت تتحدّث الإنجليزية و تبدو لكنتك غريبة بالنسبة لي
...لهذا السبب لن
.لا تفعل، سوف أضربك
.إذن سأردّ لك الضربة، بني
.هذا بياني
.إنّهم يقوموا بتصفيتنا
،كل من يعرف بالأمر .أصبح عرضة للخطر
.الكائنات الغريبة الصالحة في خطر .أنت تعرفهم، الأمر أصبح بيدك
!اهدأ
.(على رسلك، (سام
إلام تنظر؟
ماذا بك، يا صاح؟
أكنت تتلصّص عليّ؟
لحساب من تعمل؟
.إستمر بالتحديق إليّ، أنا وأنت
.أرى أنّي قد ربحت
.أقمار صناعية حول القمر
.العديد مِن البرامج الموقوفة
.موت خبراء
برنامج الفضاء "...يلغي مهمة "الجانب المُظلم
."الجانب المُظلم مِن القمر"
انظر ماذا وجدت خارج المرحاض؟
هل هيّ لك؟ .إنتهي منها
.حسناً، سيّدي
.فعلت كل ما أردته
،أرى حقاً أنّه علينا التحدّث ...لأن بعض الأشياء التي
.لتطرق الباب أولاً
ألا تراني مشغولاً؟
من أنت؟
.كنت تقف على ساقي بالمرحاض
حدث هذا لي مرة وحيدة ،و لا يسعني نسيان هذا
.كلا - .في أحد غرف المراحيض -
.أخرجت أغراضك إلى الخارج
.على رسلك، لسنا مُقرّبين
.مكالمة وحيدة منّي، وسأتسبّب في طردك
.أجل سأفعل، أيّها المثلي
هل أنت بخير؟
.أعاني مِن البواسير
متى يتسنّى لي العودة؟
.عُد حين تتعلّم بعض الآداب
،لا أعرفه .لم أكن لأقول أيّ شيئ
.حسناً
،لقد خرّبت القمر الصناعي .كما وعدت مِن قبل
و سأشوّش إرساله ببرنامج .كشيئ إضافيّ
ماذا تريد أيضاً أن أقوم به؟
.(جيري)
.أنت المُفضّل لديّ
.فعلت كل ما طلبتموه منّي
.أعلم
...رئيسي طلب إليّ أن
ماذا؟ - .ترتيب عملية إنتحارك -
ماذا أخبرت (ويتويكي)؟
!تباً
من يود بتناول عشاء دجاج الآن؟
لأن شيئ ما عبث .مع (وانغ) الخطأ اليوم
هيّا، أتريد مقاتلتي؟
!كلا! كلا
،)لا أريد سماع المزيد مِن الهراء مِن (تشاك .لن أقم بمساعدته
!يا للهول
.استدعوا مُحام
.(هذا (جيري
.بحقكم، أجل لقد مات رفيق عمل
لكن مواصلة النظر عبر النافذة .لن تعيده مُجدّداً إلى الحياة
.كان الرجل مكتئباً
.لا تلتقط صوراً
قد تستمروا بالنظر إليه .لكنّه لن يحيا مُجدّداً
لقد علمتم جميعاً ما جرى ."بقصّة "هامبتي دامبتي
.حسناً
.(ويتويكي)
،حين يخرج الأمر للإعلام .لتهتمّ بالأمر. آثار (وانغ) بكل مكان
،إنّه بصالة الطعام .موجود على الخيرزان بالخارج
.آثار يده على درابزين الشركة
أرأيت الممشى بالأسفل؟
.ربّاه
لتحزم أغراضه بصناديق .ولتمسح إسمه من على موقف سيّارته
متى سنحصل على طابعة جديدة؟
.ولن أقول ثمة شيئ عما رأيته
من تشاركه المرحاض .هو أمر يخصّك كلياً
.تبدو هذه الطابعة يابانية الصنع للغاية
لا يجعلون من تشغيلها .أمر سهل إطلاقاً
ما أمرك؟
(هذا هو الأمر، (كارلي
،أريدك أن تُحافظي على رباطة جأشك
،تلك هيّ الحياة الحقيقية .سأشرحها لكِ لاحقاً
،لدينا أمر طارئ عليك بإحضار الكولونيل (لينكس) إلى هُنا
،)بسبب (الديسّبتكون .لقد عادوا مُجدّداً
.عليك بفتح تلك البوابة الآن - .على رسلك، سيّدي -
.هذه دائرة الصحة والخدمات الإنسانية
وتحملون أسلحة "إم4"؟
ماذا تحمون، أكياس لفغرات القولون؟
سراويل للنوم، أدوية للحنجرة؟
من أين حصلت على تلك القبّعة؟ مدرسة التمريض؟
لذا أنتم تقوموا بالتمريض .وتوفير الحماية للمرضى
.كم هذا رائع - ...عزيزي، لا أظنّنا بالمكان -
.نحنُ بالمكان الصحيح
نحنُ بالمكان الصحيح، وأود التحدّث .إلى (أوبتيموس) في الحال
.عليكم بإحضار (أوبتيموس) إلى هُنا فوراً - .أنا واثق أنّك في المكان الخاطئ -
.لا أدري عمّا تتحدّث
(أيّ جزء من أن (الديسّبتكون قد عادو مُجدّداً لم تفهمه؟
أتحاول أن تكون حاذقاً؟
،لا تضرب سيّارتي !إنّها من تجميع الهواة
.لم أكن لأفعل ذلك
.أنت مجنون
.لدينا قراءات تُشير إلى طاقة إنرغونية
.إنّها قادمة من السيّارة
!لا تتحرّكوا - .مهلاً، نحنُ لا نتحرّك -
...هل أنت
.سام)، يحملون أسلحة)
.لقد أمسكت به - !(بي) -
هل أنت هُناك؟
.حسناً - .ابق أرضاً -
أهكذا تُعاملون (الأوتوبوتس)؟
.نحنُ في الفريق ذاته
تمتّع بوظيفتك الجديدة .في مركز للتسوّق، أيّها الوغد
.هذا صحيح - .أحمق -
كيف حال سيّارتك الآن؟
.تلك هيّ سيّارتي
.إلى هُنا
!اقترب
.(هيا، (سام
ما خطبك؟
أدري أن المهمات الخاصة .هامة بالنسبة لك
أنا لا أحاول إفسادها عليك .أو القيام بتأنيبك، أو ما شابه ذلك
.لكنّي لم أعد أرك بالجوار
ألم يسعك القدوم إلى المرآب والبقاء لليلة واحدة؟
.سام)، هذا يجعلني أشعر بالسوء)
،أجل، آمل أنّك تشعر بسوء .عليك بالشعور هكذا
.انظر إلى الخردة التي أقودها الآن
.أنا أشعر بالسوء كل يوم
.هيا بنا لنذهب، كلاكما
.لينكس)، يود رؤيتكم)
ألم نعد جيدين كفاية لك بعد الآن؟
آسف عزيزتي، لقد كانوا يتصرّفون .بشكل سيئ
.سوف تُصلح سيّارتي
ألا تعتقد هذا؟
ارفعوا أيديكم إن صادفتم اليوم .طابعة طائرة كالنينجا تُحاول قتلكم
أين سواري؟
.هذا سوار قدمي هل عليّ أن أخلعه
بالإضافة إلى خواتم أصابعي؟
.ليقوم مسؤولين "مقرّ التحالف" بإخلاء الأرضية .لدينا 10 دقائق حتى بدأ الإتّصال
تمكّنا من الحصول على الخمسة أعمدة التي كانت مُخبّأة بالسفينة
.(الخاصة بـ(سنتينال برايم
إنّها نوعا ما بمثابة .(النموذج الأصلي من تقنية (الأوتوبوتس
يقولون بأن (سنتينال) كان .المُكتشف الأول لتلك التقنية
،لذا سوف نضعها بمكان آمن
.حتى نعرف ما نحن بصدده
في الوقت الراهن .غير مسموح لأحد بالدخول
.لا أحد - ،ذلك المدعو (وانغ) تعرّف إليّ -
طلب منّي تحذيرك، كان يتحدّث بشأن .الجانب المُظلم من القمر
.ثم قتلوه - مهلاً، هل جاء على ذكر القمر؟ -
.أجل، الجانب المُظلم من القمر
(لكن، لماذا قد يرغب (الديسّبتكون في قتل البشر؟
.(ظننتُ أن حربهم كانت ضد (الأوتوبوتس
هذا حين قام بكتابة أول تقرير سريع .لنا حول البلدة، هذا ما نُريده
من هذه الفتاة؟
.(المعذرة، كولونيل (لينكس
.(رئيسة (ميرنغ
.(هذا (سام ويتويكي
...إنّه مدنيّ - .أعرف إسمه، كولونيل -
.أريد أن أعرف من منحه تصريح بالدخول
من أعطاني تصريحاً؟ (ماذا عن (أوبتيموس برايم
عندما هبط على الأرض وهو يبحث عن منزلي؟
،إنّها رئيس الإستخبارات الدولية
...في حال أنّك
.مرحباً - التقليل من شأن ضابط فيدرالي -
،ذلك كفيل للزجّ بك إلى مكان ما من هيّ؟
.إنّها صديقتي
هل يبدو هذا المكان مُخصّص للمقابلات الحميمة؟
إنّها تعرف كل شيئ .(بشأن (الأوتوبوتس
تعرف (بامبل بي)، أيضاً .تنحدر من عائلة عسكرية
.بوسعي أن أؤكّد لكِ هذا
،لديّ فكرة
ماذا إن عُدنا للمواضيع الهامة؟
كحقيقة أنّ رأسي كاد أن يطير .(بواسطة واحد من (الديسّبتكون
بالنسبة لشخص يدفع ضرائبه .يمكنني التقدّم بشكوى في الحقيقة
،حسناً. انصتِ
(أحد مُصممين البرامج بعمل (سام .قُتل اليوم
كان على دراية بشأن ".مِسبار مسح القمر الذي أطلقته "ناسا
(إليك الأمر، كولونيل (لينكس
لا يمكن لنا أن نعهد بالأمن القومي ،إلى مراهقين
.إلا إذا أغفلت عن سياستنا المُتبعة
هل نقوم بذلك الآن؟
.كلا، جيّد
.لا آبه من أنت
إن أفصحت بثمة شيئ ،ممّا رأيته هُنا
.ستواجه عقوبة بتهمة الخيانة
هل تفهمني؟
.(سآخذ أوامري من (الأوتوبوتس .أنا أعرفهم ولا أعرفك
.ستفعل
.(سنتينال برايم)
،"يبدو أنّه يعمل بطاقة "الإنرغون .وقد نفذت منه
.إنّه في وضع أشبه بالسبات
.لنبدأ
.إنّه مصفوفة رائعة من القيادة
إنّه يحمل الشيئ الوحيد بالكون
الذي من شأنه .إعادة إمداد المُتحولين بالطاقة
.هذا مُذهل
.(سنتينال برايم)
.نُرحّب بعودتك
!الثأر
!لا تطلقوا النيران
.(كلا، (سنتينال - !لا تطلقوا النيران -
.(هذا أنا، (أوبتيموس برايم
.لا بأس
.أنت بمأمن
.لا داعي للخوف
.نحنُ هُنا
.(أنت بديارك، (سنتينال
الحرب؟
!الحرب
.لقد خسرنا الحرب
كوكبنا "سايبرترون" أصبح لا شيئ .سوى أرض قاحلة
.أصبحنا لاجئين على كوكب الأرض
.العرق البشري من أصبح حليفنا
سفينتي؟
.لقد كنُا نتعرّض لإطلاق النار
.الأعمدة
أين الأعمدة؟
.لقد أنقذت خمسة منها
.من بينها عمود التحكّم
خمسة فحسب؟
.لقد كان بحوزتنا المئات
المعذرة أيّها السادة، هل لي أن أسأل بشأن تلك التقنية التي تبحثون عنها؟
.إنّها بمثابة القدرة على تشكيل الكون
معاً تقوم الأعمدة .تقوم بتشكيل معبر فضائي
أنا من قام بتصميمها .والوحيد القادر على التحكّم بها
إنّها تكسر كل قوانينكم الفيزيائية
لتنقل أيّ شيئ .عبر الوقت والفضاء
تتحدّث عن جهاز للنقل من مكان لآخر في نفس الوقت، أليس كذلك؟
،أجل. لنقل الموارد .لنقل اللاجئين
لاجئين أم فرق من الجنود؟
.أسلحة وربّما قنابل
،وسائل لهجوم فوري تلك مُعدّات عسكرية، أليس صحيحاً؟
.إنّها تقنية خاصة بنا
.وينبغي أن نستردّها
.أجل، إن رأى البشر هذا
لا يمكنك أن تجلب .أسلحة الدمار الشامل إلى كوكبنا
.عليك بإتباع السياسة المعروفة أولاً
شيئ رسمي .معروف بملئ الأوراق المكتبية
.فهذا شيئ يفرّق بيننا وبين الحيوانات
.سأتغاضى عن نبرتكِ المُتطاولة
.إذا كنتِ تعلمين خطورة الموقف
لا ينبغي للـ(مُدمّرين) أن يعرفوا .أن أعمدة المعبر الفضائي هُنا
...إن وقع بحوزتهم
.سيعني هذا نهاية عالمك
.ملف كارثي للغاية
لقد تم فتح التحقيق
.لقد أرسلنا عملائنا إلى مكان عملك
وفي الوقت الحالي سنرسلك إلى المنزل .(تحت حماية (الأوتوبوتس
من عليّ أن أحادثه لأحثّكم على الفهم بأنّه بوسعي تقديم المساعدة؟
.بوسعي مُساندتكم
.بوسعنا جميعاً تقديم المُساعدة أترغبين بمعرفة ماذا أعلم؟
يمكنني إطلاعك بشأن المرحاض .الذي كان (سام) يتشاركه مع أحدهم
.ابتعد عن مكتبي، من فضلك
.تشهرين أسلحتكِ .حسناً، لا يمكنني مُساعدتك بذلك
.يا إلهي
ماذا تنتظرين منّي الآن؟ أن أعد لمنزلي وأقوم بإعداد تقارير لأجلك؟
هذه وحدة لضباط الإستخبارات المُحنّكين .والقوّات الخاصة
وليست مُعدّة للأشخاص .الذين يمتلكون سيّارات مُميّزة
هذا قاسٍ بعض الشيئ أليس كذلك، سيّدتي؟
".لا تنادني، "سيّدتي .لستُ، سيّدة
لكنّك إمرأة، ألستِ كذلك؟
...إذن
هل هذا لكِ؟
.أجل، من الإستخبارت الأمريكية
،أسألك فحسب .لأنّي أيضاً أحمل ميدالية
.من الرئيس
.حقاً
إذن الأمر ليس مُعقّداً بالنسبة إليك، صحيح؟
(لا يعمل أحد برفقة (الأوتوبوتس .إلا إذا وافقت
أنت تفسد سلطتي .في إصدار الأوامر
.هيا بنا، لنرحل
.لقد قمت بما أتيت لأجله
،مع فائق إحترامي، أيّها الشاب
.أنا أقدّر لك ما قمت به
.لكنّك لست جندياً
أنت ناقل للرسائل .لطالما كنت كذلك دوماً
.إنّه بطل
،بي)، لتستقل مصعد الشحن) .أراك بالأعلى
.كم هذا سيئ
.لقد طردتنا تلك السيّدة بشكل رسمي - .أجل -
.برنامج حماية الشهود، سيئ
أجل، لكنّنا أصبحنا أكثر أماناً .مع الآلي الأصفر الضخم وأسلحته
.فذلك الكلب لا يستطيع حماية شيئ
.(بي)
أتفتقد خروجنا معاً؟
.أنا أيضاً
تلك المرأة قالت بأنّي ناقل رسائل أتصدق ذلك؟
،بعد كل ما قمت به .أنا ناقل للرسائل
(أنا أصدّق ذلك. أؤكّد لك (سامي .أنّنا نشعر بما تشعر به
.الإهانة لنا تعد جريمة
.علينا القيام بشيئ حيال الأمر
.(بي)
،عليّ بمعرفة لماذا يقتلون البشر
.أرى أن نتّصل بالخبير
ضيفي التالي هو عميل إستخبارت سابق
.قد واتته الجرأة ليتحدّث
،بشأن التحالف العسكري المزعوم
،الذي يصفه الكثيرين .بفرقة من المُرتزقة الفضائيين
،إنّه مؤلّف أكثر الكتب مبيعات
."الإسم السرّي: البطل"
.(لكاتبه المُميّز، (سيمور سيمونز
بيل)، أنا من أكثر معجبيك) .أنا مسرور لوجودي معك
عميل (سيمونز)، أنت تريدنا أن نُصدّق
أنّه لأجل مصلحتنا أن ننحاز إلى جانب معين
في الشيئ الذي يُدعى بـ"الحرب الأهلية بين الفضائيين"؟
،الجانب الآخر يريد تدميرنا
.لذلك، لا أرى أن هُناك خيار
.هؤلاء (الديسّبتكون) يشكّلون خطراً بالغاً
لكن نتائج الإقتراع أظهرت أن نصف العالم سيشعرون بأمان
.إن رحل جميع (الأوتوبوتس) بالكامل
.أخرجوهم من هُنا
.لسنا بحاجة إليهم هُنا
أشعر بالأمان حين أنام وفي حوزتي قُنبلة يدوية
لا يعني بالضرورة .أنّي على حق دائماً
أيّها العميل، إليك حقيقة أنّنا إستطعنا الحصول على بعض الوثائق
التي تُظهر أنّه قد تم طردك .بواسطة الإستخبارات
،)لتخفيض حجم العاملين، (بيل .أرادوا تخفيض الميزانية
!تشاز)، إلى الخارج) - .تقارير تُفيد بأنّك بالغ التوهّم... -
.هذه مكيدة أيّها المُذيع
أتريد أن تعرف الحقيقة بشأن تحالف الفضائيين؟
.قم بشراء كتابي
!قم بشراء كتابي
!قبل أن يفوت الوقت، أيّها الناس
(أتريد النيل منّي، (بيل أترغب بإهانتي؟
.أنا جاهز، إنتهت المقابلة - .تبدو كضابط أحمق -
،ولديّ إقتراح لأجلك - .ارحلوا عن منزلي، إنتهى الأمر -
.لا تروّج الأكاذيب
!(داتش) - ،)لقد أغضبتم السيّد، (سيمونز -
لديكم 23 ثانية لمغادرة الملكية
.لقد إتّصلتُ بالشرطة
أنتم زمرة من الحمقى .ترمي عملاقاً بحصاة ضئيلة
ما التالي، ماذا لدينا؟
،توقيع الكتب بوسط المدينة بالمساء من ثم تصوير لبرنامج الحقيقة
".في قناة "ديسكوفري
...ولديّ هذا الشخص
ويتويكي)، الذي قد إتّصل بي) .خمس مرّات اليوم
ذلك الفتى، ماذا يُريد؟
أتّصل لأنّ (الديسّبتكون) قد عادوا .أريد معرفة السبب وأريد مُساعدتك
عادوا؟
.حسناً، ذلك جيّد للعمل
ماذا إن أخبرتك أنّي أعرف بشأن خمسين عاماً من أسرار الفضائيين
التي لم يُطلعك أحد عليها قط؟
.لا تختبر ولعي بهذه الأمور
.لقد قطعتُ شوطاً كبيراً بالأمر
داتش)، هل هذا الخط آمن؟)
.كلا
.لا تقم بالمجازفة
أنا ثريّ، لماذا أقوم بذلك؟
.لا تنهار، لن أفعل
.لا تدع الأشرار يربحون
.أصبح آمناً
ما نوع الأسرار؟
...أبوللو، قمر، فضائيين، عمليات سرّية
،تقنية مُستقبلية، عمليات إغتيال .ذلك النوع من الأشياء
.أبوللو
!(داتش)
.اخبر (ميغاترون)، لنرقض
!يا له من كوكب مُهيب ومُسالم
بخلاف الأيام الأخيرة ".لكوكب "سايبرترون
،تساءلتُ كيف كان ليُصبح
إن كان أنت من خاض الحرب الأخيرة
.بدلاً منّي
.لا تندب الماضي، أيّها المُحارب
.بفضلك أنت، نجا عرقنا
.(لقد كنت قائدنا، (سنتينال
.إنّه لمن حقك أن تقودنا مُجدّداً
،في عالم لا أعرفه
.(لم أعد مُعلّمك بعد الآن، (أوبتيموس
.أنت من أصبح كذلك
.علينا بحلّ هذه القضيّة
.ما لدينا هُنا كوارث حدثت لروّاد فضاء
مفقود، توفّى، توفّى بحادث سيّارة .مقتول، توفّى إبان وصوله، حادث سيّارة
الأمر يبدو أنّ هؤلاء الرجال ،ليس بوسعهم القيادة
،بوسعهم أن يذهبوا للفضاء الخارجي
.لكن ليس بوسعهم قيادة سيّارة
حصلتُ على المعلومات .(التي طلبتها، (ويتويكي
.(شكراً لك، (بروس
.كلا
.دعني أرَ إحداها، مرّة واحدة
.كن سريعاً - .للغاية -
.إنّها أوامر للقيام بإستطلاع القمر
"مكتوب أنّ وكالة "ناسا . أطلقت صاروخ بالعام 2009
(تُشير الأدلّة الجنائية أن (وانغ قد عبث بالإحداثيات
ليمنع وجود مسح صحيح ،للجانب البعيد من القمر
".والمعروف أيضاً بـ"الجانب المُظلم
.مُذهل للغاية
،يقومون بمقايضتنا، ترهيبنا
.يجبرونا على القيام بعملياتهم القذرة
،وحين يفرغوا منّا
.يقومون بقتلنا
إذن لقد كان البشر يعملون لدى (الديسّبتكون)؟
(لا أظن أن الأمر بشأن (الديسّبتكون
.إنّهم يبحثون عن شيئ ما على القمر
...أعتقد بأنّه شيئ ما
.قد أرادوا إخفاؤه ...
.تعال إلى والدك
.هيا، قاتلني
هل كنت تتناول الكثير من الرقائق المُلوّنة حين كنت طفلا؟
.أحمق
هل أعجبك ذلك؟
...هذا يُدغدغني
.سيّدي
نحنُ نخوض حديثاً بالغ السرّية بشأن الفضائيين
.لا أظن أنّك مُصرّح لسماعه
.أيّها الساعِ - .أجل، أنت على حق -
.إنّه آلي رائع - .(عليك الذهاب الآن، (بروس -
.شكراً لك على هذا
.(يجدر بك الذهاب، (بروس
.أنا أحترق هُنا
،بشأن روّاد الفضاء الروس المفقودين
إتّضح أن الإتّحاد السوفيتي قد قام بإلغاء الرحلة إلى القمر
،رحلة إلى القمر بعام 1972
حيث إختبأ 2 من روّاد الفضاء ".بمكان ما بـ"أمريكا
وقد عثرت عليهم للتوّ .على قيد الحياة
.(أنت عبقري، (برينز
.(كانت حركة جيّدة، (بامبل بي
.كادت أن تصطدم بي
.مرحباً
هل يطلعني أحدكم ماذا يجري؟
من أنتِ؟
من أنت؟ - من أنا؟ -
من تلك؟ .داتش)، أمسك بها)
.بالتأكيد - .كلا -
...(داتش)
.لا تلمسني
.لن أقم بلمسها - سام)؟) -
.عزيزتي
.كنتُ أعمل
.آسف بشأن هذا
.جيّد، أصبحنا بلا مأوى الآن
هل تعيش هُنا؟
.حظيت بفرصتك لتمسك بها
.لديّ صديقة
حقاً، ما إسمها؟
.(إنديا)
كان يفترض بنا أن نكون بحفل (ديلان)، أتذكر؟
أذكر ذلك، لكن أصدقائي
.إنّهم هُنا. عليّ أن أكون هُنا الآن
ألا يمكن للـ(أوتوبوتس) والجيش الإهتمام بتلك المسألة بأنفسهم؟
أتعلم ماذا راقني بشأن قصصك الحربية، (سام)؟
.أنّها كانت مُجرّد قصص
.كانت جميعها بالماضي
.أنا أعلم أنّكِ تُفكّرين بشأن شقيقك
.كما تُفكّرين بشأن عائلتك
.والأمر ليس سواء
حقاً؟ - .أجل -
لماذا لا؟ -
لماذا ليس سواء، (سام)؟
هل تعتقد بأنّه خير لنا الحصول على أوسمته أم أن يكون معنا؟
.أنا أنصت إليكِ، لقد فهمت
.أين تأخذين أرنبي، توقّفي
.تريّثي قليلاً
أتظن أنّي تمكّنت من النوم بالأمس؟
.أعني لقد أزعجني الأمر .سام)، يُريد أن يُصبح في خطر)
فهو لا يدري من يكون .بخلاف كونه بالخطر
.أريد أن أكون هاماً
.أنت هام بالنسبة لي
.أعلم بأن القلق ينتابك
.أعدكِ بأنّه بوسعي الإهتمام بالأمر
هل تستطيع، هل تعدني؟
.أعدكِ
سام)، لا أريد خسارتك) .فأنا أعلم إلى أين يقود هذا
.لستُ مُستعدّة لأجل هذا
هل ستأتي معي؟
.لا يمكنني
.حسناً
.ها هيّ قدمك
.المُحارب يسير بطريقه وحيداً
كيف تسنّى لها توفير مثل تلك السيّارة؟
.ربّ عملها - .الأثرياء الأوغاد -
.إعتدتُ أن أكرههم
...لكن الآن
نحنُ ذاهبين للعثور على .رائدين فضاء من الروس
".لا شيئ أفضل من قيادة "المايباخ
،يعرف الألمان كيف يصنعون السيّارات .أؤكّد لك هذا
.(رجلي (داتش ،ضابط سابق بالأمن القومي
.وشعبة الشرطة السرّية للإنترنت
.قُم بالعثور عليهم
،رائدو الفضاء أرادوا الإختباء لماذا؟
.لديّ مُطابقة
.(أنت مُتقفِّ بارع، (داتش
...الأمر بشأن الروس أنّهم
.لا يحبّذون التحدّث
قد يتطلّب الأمر إستخدام .اللغة الدولية قليلاً
".دوس فيدانيا" - .هذا يعني الوداع -
ماذا عن هذا؟ - .مُمتاز -
لكن من يحصل على العرفان؟ ...
.شخص مشهور، لا أملك أدنى فكرة
.(داتش)
.اعطني شيئاً صعباً
".باريشنيكوف" - .نحنُ نتحدّث الإنجليزية -
.داتش)، أنت سيئ)
.إنّها أبجدية روسية
إنّها بمثابة كل تلك الأزرار .التي لا تضغطها بآلة حاسبة
.لستُ سيئاً
عميل (سيمور سيمونز) من القطاع الثامن .وعملتُ سابقاً بالقطاع السابع
.نعرف من أنتم
.أيّها الجبناء
ماذا إذن؟
كان ينبغي عليكم الذهاب ...إلى الجانب المُظلم من القمر، ثم
.تم إلغاء الأمر برمته
،السؤال هو
لماذا؟
هل بوسع طفلي أن يُدخّن هُنا؟
.حسناً، لا بأس
.قومي بإطلاق النار عليّ - أتعتقد أن هذا رائع؟ -
،أنوي الموت في سبيل بلدي هل أنت كذلك؟
.أنتِ فاتنة
هل أخبركِ أحد أنّكِ جميلة؟
.لأنّكِ إمرأة جميلة
.داتش)، على رسلك)
.سيطر على رجلك، أرجوك
!داتش)، توقّف)
.أنا آسف للغاية، هذا أنا في السابق
.حسناً، ليهدأ الجميع
.لنقلل من حماستنا، لنخفض أسلحتنا .لنهدأ فحسب
.فقد إنتهت الحرب العالمية الثانية
أنتم على وشك أن تروا .واحد من أهم أسرار الإتّحاد السوفيتي
كانت "أمريكا" أول من أرسلت .رجالاً إلى القمر
"لكن "الإتّحاد السوفيتي .أول من أرسل آلة تصوير
،في العام 1969 قامت الرحلة 3 للقمر
.بإلتقاط صورة للجانب المُظلم للقمر
.لم تُظهر شيئاً
لكن في العام 1963 إلتقطت الرحلة 4 للقمر
.صورة لأحجار غريبة الشكل
.أجل - .حول السفينة -
.المئات منها
.إليك، انظر للصورة
.مع وجود آثار سحب
رأيتُ تلك الأشياء من قبل ،إنّها ليست أحجار
.بل إنّها أعمدة الطاقة
أعمدة الفضائيين للطاقة .لأجل المعبر الزمني
(نعرف بشأنها لأن (الأوتوبوتس .بحوزتهم خمسة منها
حتماً قام (الديسّبتكون) بمهاجمة السفينة .قبل وصول المركبة "أبوللو11" إلى القمر
.أخذوا أعمدة الطاقة وقاموا بإخفائها
.هذا ليس له معنى إن استحوذ (الديسّبتكون) على السفينة
.فقد إستولوا على تلك الأعمدة ...(لماذا يتركون (سنتينال
حيث هو الشخص الوحيد الذي بوسعه إستخدامها؟
...إلا إذا
إنّه الشيئ الوحيد .الذي مازالو يريدونه
.(علينا الإلتقاء بـ(سنتينال
،قم بترتيب مُقابلة معه .واجعله بمأمن
(ميرنغ)، لقد أخذت (سنتينال) .و(أوبتيموس) مُنذ 10 دقائق من الآن
.سنأتي إلى "مقرّ التحالف" الآن
سيّد (ويتويكي)، خلتني أوضحت لك .بألا تتّصل بهذا الخط
انصتِ، الأمر برمّته .كان مكيدة مُنذ البدء
(أراد (الديسّبتكون) أن يعثر (أوبتيموس .(على (سنتينال
لأن (أوبتيموس) هو الوحيد القادر .على إحياؤه مُجدّداً
.لكن أعمدة "المعبر الزمني" بحوزتنا
.ميرنغ)، لديكِ خمسة أعمدة للطاقة)
.علمتُ للتوّ أنّه كان لديهم المئات
أنتِ تقومين تحديداً .بما أرادوا منكِ القيام به
ماذا أحتاج لإقناعك؟
الديسّبتكون) سيأتون) .(لأجل (سنتينال برايم
".سنذهب إلى "مقرّ التحالف
".لدينا إنذار بوجود "مصدر للطاقة
تم العثور على قراءات ..."تشير لوجود "طاقة الإنرغون
...جار التعقّب .ثلاث سيّارت سوداء
بي)، عليك بإخراج (سنتينال) من هُنا) !سيمسكون به
.يا إلهي، أنا بخير
!احذر
.أمسكت بك
!أطلق عليه النار
!(اطلق عليه النار، (بي
.عليك التحرّك سريعاً !(بسرعة، (بي
!(اللعنة، (بي
".لنذهب إلى "مقرّ التحالف
.دينو)، سأهتم به)
!(آيرونهايد)
هل هُناك مشكلة؟
لدينا وضع يُشبه .القتال بطريقة الغرب الشرس هُنا
.القوا بأسلحتكم
.وسندعكم تحتفظون بماء وجهكم
.القوا بها
.هذا جيّد
!آيرونهايد)، انتبه)
.آيرونهايد)، إلتقط)
!خلفك
.مُدمّر) أحمق)
.إنتهى الصفّ
.إلى الداخل، هيا - !تحرّكوا -
!بسرعة، تقدّموا
!(لينكس) - .هيّا -
.لدينا (مُدمّرين) في كل مكان
.قمتُ بنشر كل فريقي للبحث عنهم
!(آيرونهايد)
،)قم بحماية (سنتينال .لتبقه بالداخل
.عُلم
،عليك بحمايته .لأنّه سرّ اللغز للأمر برمّته
.بالفعل أنا كذلك
ما عليكم إدراكه ،)يا أشقّائي من (الأوتوبوتس
.أنّنا لن نربح الحرب أبداً
،لأجل نجاة كوكبنا
كان لابد من إبرام إتّفاق
.(مع (ميغاترون
!تراجع للخلف
ماذا إقترفت؟
.أنا هُنا لأعفيك من واجبك
!(بي) - !تراجع إلى الخلف -
.اجلب كل قوات "التحالف" إلى القاعدة
.هيا بنا، تحرّك
.اجلبوهم إلى الداخل - .ليس لدينا ما يكفي من الرجال -
.(لا تشتبكوا مع (سنتينال
.لتذهب إلى البوابة الخلفية
!احتموا
!لنتحرّك
!الحقوا بي
...سيّدتي، لا تذهبي - !ابتعد -
.(سنتينال)
ماذا يجري؟
ماذا تخال نفسك فاعلاً؟
،أنا قائد .أنا لا أتلقّى الأوامر منكم
.رئيسة (ميرنغ)، هيا بنا .لا يمكننا مقاتلته، لنذهب
.علينا الرحيل - ،الآن -
.اعيدوا إليّ ما ينتمي لي
!يا إلهي
!ليخرج الجميع
.ليهدأ الجميع
.(لتلقِ نظرة، (أوبتيموس
.كل هذا بسببك
.إقتحم (سنتينال) الخزانة
.أخذ أعمدة الطاقة
.هيا بنا، لنذهب
.قم بإخطار الوحدة المجوقلة101 بالأمر
.علينا القضاء على هذا الشيئ
.(كارلي)
ساخنة بالنسبة .لنيران مُخيم صغير
كعكة مُحلاة؟
أليس هذا رائعاً؟ .نحنُ نعيش بعيداً عن اليابسة
أمّي، أبي، هل رأيتم كارلي) تعود للمنزل بعد؟)
المعذرة، هل يمكنك أن تطرق الباب من فضلك؟
.هذه غرفة نومنا
لماذا ليست بالمنزل؟
....لقد خضنا شجاراً ثم
ربّما نكون قد إنفصلنا .أو قد تكون مهلة لكلانا لبعض الوقت
.لا أدري حقاً
.ماذا!؟... لا - لا يمكنني التحدّث الآن -
،لا يمكنني الخوض في التفاصيل .عليّ أن أعثر عليها
.سام)، سنحظى بإجتماع عائلي)
.إجتماع عائلي
.قد لا تعرف هذا .لكن أنا ووالدك لم نكن سعداء دائماً
كان هُناك وقت أثناء زواجنا ،ظننتُ فيه
.أن بقائنا معاً لن يفلح
هل يمكنكِ إلا تفعلي ذلك؟ - .إنّها تُضعف من معنوياتك -
تقوم بالإنفصال ... .عن فتاة واحدة راقية
كلا، توقّفي، حسناً؟
.إن هجرتني، سأنتقل إلى شيئ أفضل
.نهاية الأمر، سأصبح سعيداً - ...إنّها الفتاة الحسناء الثانية -
.التي تخسرها - لماذا لا تُساعدني؟ -
.لقد خاضوا جدالاً فحسب - .بل شجار -
حسناً، لكنّك لن تحصل على فتاة ثالثة
...إلا إذا كان لديك شيئ ضخم - ،ماذا!؟... أمّي -
.أمّي، لا أريد التحدّث بهذا الشأن - .أعني أنّك لا تعلم ما أنت بصدده -
.أنت بحاجة إلى كتاب
.أنت دائماً على خطأ
.لتعتاد على الأمر - .حسناً، هذا ما عليك قرائته -
"لتجعل الفتاة تتقرّب إليك" .هُناك أشياء رائعة بهذا الكتاب
.كلا، كلا
.لقد طفح الكيل - .كلا، كلا -
!اجلس
.لتساندني
.زوجة سعيدة تقودك لحياة سعيدة
.أجل - زوجة غير سعيدة -
تقودك إلى شقاء وبؤس ...لبقية حياتك
.توقّف - .هذا صحيح -
،كل ما أقصده هو
هل تحبّ هذه الفتاة؟
.إنّها من إخترتها
.إذن عليك بالتمسّك بها
،فأنا ووالدك حين كان لدينا متاعب
.حاول جاهداً التمسّك بي
.قُل ما قلته حينها
.قله
.سأتبعكِ حتى نهاية الزمان
هل هذا سيئ أم ماذا؟ .فهذا أشبه بفيلم خيال علميّ سيئ
أريدكم أن تبتعدوا عن هُنا .قدر الإمكان
أتفهموني؟
.أحبّكم
.سيّدي
.يا لها من مكيدة رائعة
(إذن، عندما غادر (سنتينال "،سايبرترون"
.كان لأجل التخلّى عن قومه
كان مقصود أن يقوم بمُقابلتي ،هُنا على كوكب الأرض
.قبل أن يفرّق القدر بيننا
،السبيل الوحيد لإحياؤه
.هو حاجتنا للقائد ومصفوفته
.خطّة بارعة
إذن، فقد أصبح الآن شريكك يا سيّدي؟
.إنّه أعظم إنتصاراتي
.رائع للغاية
.بدء عملية النقل
!توقّف !(لا تفعل، (سنتينال
.اغفر لي
.ها نحنُ ذا
.لتقاتلونا الآن
.أيّها (الأوتوبوتس)، انسحبوا
لماذا قمت بهذا، (سنتينال)؟
".لأجل كوكبنا "سايبرترون
.لأجل ديارنا
،ما هدمته الحرب .بوسعنا إعادة إنشاؤه
.(شريطة أن تُعلن إنضمامك للـ(مُدمّرين
.كلا، هذا ليس السبيل الوحيد
.هذه ديارنا
.علينا بالدفاع عن البشر
.(لقد خسرت هويتك، (أوبتيموس
"على كوكب "سايبرترون ،كنّا أسياداً
.بينما هُنا يُطلقون علينا آلات
دع البشر يخضعون لسيطرتنا
.أو يواجهون الهلاك
.حالفك الحظ لأنّي لم أجهز عليك
.في الوقت المُلائم، سترى
.لم ينتهِ الأمر
،وإن كنت بمكانه
لم أكن لأدعكِ .تغيبي عن ناظري لوهلة
أمر طريف فقد كنتُ أفكّر ،بطريقي إلى هُنا
بأنّه بوسعي الإستفادة .(من إحدى نصائح (ديلان
وها أنت ذا. هل لي بالتحدّث معك؟ - .مرحباً -
.من فضلك، لتجلس .لتحتسي شراباً
أتدري أمراً؟ ،لستُ بحاجة لشراب
.أو سيّارة أو وظيفة
بل أريد التحدّث إلى صديقتي .على إنفراد
،هل هذا مُناسب لك سيّد "لست مؤهّلاً"؟
.المعذرة
ماذا يحدث؟ - .سأخبركِ بالخارج -
.(أظن حقاً أنّه بوسعي مُساعدتك، (سام
أذكر حديث أجريته مع والدي .ذات مرّة بشأن الخيارات القاسية
،وبما أن الوقت ليس مُناسباً .سأقول شيئ ما على الرغم
بالطبع يعود الأمر إلى حين كانت مؤسّسة والدي مسؤولة
عن التقارير المالية وإجراء المُحاسبة ".لوكالة "ناسا
...ما علّمني إياه كان
،عندما لا تكون حربك
عليك بالإنضمام .إلى الجانب الذي سيربح
!هيا بنا
،أكنت صريحاً للغاية أم كنت أنا؟
.بالتأكيد كنت أنت، سيّدي
.أنتِ لي
!كلا
!اجلبوا المُساعدة - !سام)، لا يمكنني الخروج) -
!ليجلب أحدكم المُساعدة
.طابت ليلتكِ - .(طابت ليلتك، سيّد (ديلان -
.اخرجني من هُنا
.النجدة
!اجلبوا المُساعدة
.إنّه حديث السنّ .سوف يتعلّم
!اخرجوني من هُنا - .طابت ليلتك -
.كانت هذه ليلة مُمتعة
أتخال نفسك أول رجل نبيل طُلب منه الإنضمام إلى قضية نبيلة للفضائيين؟
من أنت؟
أتعلم لماذا لم نصعد إلى القمر مُجدّداً مُنذ العام 1972؟
...لأنّ هذين
أتوا إلى والدي وطلبوا منه ،أن يقوم بتلاعب مُحاسبي
من شأنه أن يجعل الصعود للقمر .مُجدّداً غاية في الكلفة
لذا قام هو وآخرين بإغلاق .برنامج الفضاء الأمريكي والروسي
.وباتوا عملائنا مُنذ ذلك الحين
ساعدتموهم لقتل أشخاص؟
أتخالهم يمنحونك إختياراً؟
بالإضافة، أنّي لا أشارك شخصياً
.فأنا وسيط
.أقوم بمهمة الوسيط
.(حان وقت سيطرة العدو، (سام
!(سام)
!اتركها وشأنها
.(سام)
.(كنتُ أراقبك عن كثب لأعوام، (سام
أنت الجاسوس الوحيد الذي لم يسعني توفيره
.(أن يكون شخصاً مُقرّباً للـ(الأوتوبوتس
!سام)، لا تفعل ما يريده)
.بلى، سيفعل
.جميعهم يفعلون
.سيقومون بقتلها أتفهمني؟
في طرفة عين، سيقتلونها ،وسيقتلوني
لذا، أظهر بعض الإحترام
.إلى شخص يعرض عليك عملاً
.معصمه
،)سوف تتبع، (أوبتيموس برايم
.لأنّك البشري الوحيد الذي يثق به
،ستطرح عليه سؤالاً واحداً
كيف ينوي مُقاتلتنا؟
.ماهيّ خططه، أساليبه، كل شيئ
.يُسبّب الماً قوياً بعض الشيئ أليس كذلك؟
.إنّه تقنية مُتطوّرة
يدعنا نرى ما تراه .ونسمع ما تسمعــه
.فهيّ تهاجم جهازك العصبي
لذا إن حاولت العبث ...أو القيام بعمل مُتهوّر
،)أدري ماذا أقول لك، (سام
،العلاقات لها تداعيات
فأنا هُنا بسبب والدي .وهيّ هُنا بسببك
!توقّف
.ساوند ويف)، هلّا تتوقّف من فضلك)
.(سام)
قُم بعملك
.وستُصبح بمأمن .أعدك بهذا
.سأقوم بقتلك
.أعدك بهذا
المروحيات المُقاتلة .في المنطقة "ديفكون1" الآن
(ما يقرب عن 200 من (الديسّبتكون .مُختبئين الآن
مُستشعرات "الإنرغون" نشطة ".بكل مكان حتى "أمريكا الجنوبية" و"الصين
"تسلّمت "الولايات المُتّحدة .ملف صوتي مُشفّر
.(يقولون أنّه من قائد (الأوتوبوتس
،يا قادة الأرض
لقد أتينا سعياً لأجل مواردكم الطبيعية
.لأجل إعادة بناء كوكبنا المُحطّم
،متى أخذنا كل ما نحنُ بحاجة إليه
.سنترك عالمكم بسلام
،لأجل وجود سلام كهذا
(عليكم فوراً بإبعاد كل (الأوتوبوتس .المُتمرّدين الذين قمتم بإيوائهم
.هذا عرض غير قابل للتفاوض
.تخلوا عن المُتمرّدين
.نحنُ بإنتظار قراركم
.سنطلعك على عمليّة النقل
أنا لا أرى حقاً .كيف يمكنني المُساعدة
.أعني أنّكم تبدون مُنشغلون
ربّما بوسعنا القيام بهذا .في مرّة أخرى
.لقد إستخففت بك في كل مرّة
ماذا؟
لقد حذّرتنا بأنّهم ،كانوا يستخدمون البشر
(كما عرفت سلفاً أن (سنتينال .هو مفتاح كل شيئ
.أيّتها المُديرة
من أكون أنا؟ .فأنتِ الخبيرة
أنا شخص يقوم .بتسريب المعلومات فحسب
هل أنت بخير؟
.أجل
.كلا، أنت تتصبّب عرقاً - .كلا، أنا بخير -
أنا بخير. أتصبّب عرقاً ،لأنّي أشعر بالتوتّر
أشعر بالتوتّر لأنّك جلبتني .إلى هُنا لأجل إطلاعي على تلك المعلومات
أنا أستخدم شبكات التواصل الإجتماعية وأدوّن عليها كل شيئ
.لا يمكنني كتمان الأسرار
.لن تجرؤ على الإفصاح - .هذه الحقيقة، أؤكّد لكِ -
أيّتها المُديرة، البيت الأبيض .يطلبكِ على الخط15
ماذا تفعل؟
لا شيئ، ماذا تفعل؟
.ابتعد عنّي
جرى اليوم العديد من الأحداث الهامة بالبرلمان
مُنذ قليل وافقت السلطة التشريعية .على إبعاد (الأوتوبوتس) عن الأراضي الأمريكية
تحالف الجيش الأمريكي معهم .قد إنتهى بشكل رسمي
أتت كلمات البيض الأبيض .وقادة البلاد بالموافقة على هذا القرار
...ليس في صالحنا القيام - ماذا؟ -
،لا يمكنهم فعل هذا .عليكِ بإخبارهم أنّه لا يمكنهم فعل هذا
،حسناً، لقد أصبح الأمر رسمياً !لنتحرّك
(هؤلاء هم حلفاؤنا. لقد حارب (الأوتوبوتس .لأجلنا، لقد حاربوا إلى جانبنا
وما حالنا الآن؟
.نحنُ بصدد خصم يرغب بغزو بلادنا
بصدد خصم يمتلك الوسيلة .لإستقطاب المزيد من الأعداء
إن كنت تعرف المزيد
أيّ شيئ على الإطلاق ،حيال نوايا العدو
الآن الوقت المناسب .لتخبرني به
ليس لدى (الأوتوبوتس) وسيلة .لمغادرة هذا الكوكب
.أنت مُخطئ في هذا
".يُدعى "زانزيوم
،)قام بإحضار الموجة الثانية من (الأوتوبوتس
"ومُنذاك أصبحوا تحت رعاية وكالة "ناسا .وتحت الدراسة
،قُمنا بتزويده بمكوك يعمل عن بعد
لضمان سيطرة الجيش عليه .حتى رحيلهم
سيكون هُناك 10 آلاف باوند من المعدن
.فوق هذا الشيئ !لن تتحمّلهم
،ستجازف بسلامة رفاقنا !يا لوقاحتك
"،إنّهم من نوع "الهدّامين
".يعتنون بالـ"زانزيوم
،لا ندعهم يُغادرون القاعدة كثيراً .لأنّهم حمقى
.عليك بسحب هذه أيّها المُخنّث
!الوزن من سيقتلهم
.اهدأ .دعهم وشأنهم، إنّهم ليسوا بشر
!(إبس) - .أنت أحمق -
هل هذا أنت؟ - .مرحباً، يا صاح -
ماذا تفعل هُنا؟
.لقد تقاعدت من القوّات الجوية
هل تفلت يدي؟
ماذا كان هذا؟
أصبحت أعمل كمستشار لهم .وبالإهتمام بمتاعبهم
لا مزيد من القتال وإطلاق الفضائيين .النيران على مؤخرتي
.لديّ الوظيفة المثالية
،بشأن طرد (الأوتوبوتس) من الأرض
هل تصدّق حدوث ذلك؟
إلى أين يأخذونهم؟
.أيّ كوكب بخلاف هُنا
.أريد التحدّث مع المسؤول هُنا
.حسناً، حسناً
.(تشارلوت ميرنغ)
(عميل (سيمونز
.(العميل السابق (سيمونز
".أرى أنّك نجوت من حادث "واشنطن
"واشنطن"، "مصر" ،والأزمات العاطفية
نجوتُ منها جميعاً .وسأنجو دائماً
.إنّهم يخذلون الجميع، يا فتى
.يلقون بكل ما جمعوه من معلومات
وإذا ظننتِ أن إبعاد (9من (الأوتوبوتس
...سيحلّ شيئاً
.أصبح الأمر خارج سيطرتي
تتابعين حياتك، أليس صحيحاً؟
.قوامك يبدو مثالياً
إن أخبرت ثمة شخص "،بشأن ما جرى تلك الليلة في "كوانتيكو
.سأقتلع قلبك
.لقد قمتِ بذلك آنفاً
.سامي)، انصت لي)
.لا تدعهم يطردونا - .(لا تدعهم يأخذونا، (سام -
.(إنّها خدعة مُدبّرة من (الديسّبتكون
،تفقّد مُعدّل النيتروجين .سوف نرحل عن هُنا
.(أوبتيموس)
.ما يقوله قادتك صحيح
.إنّها غلطتي
.أخبرتهم أن يثقوا بنا
.لقد كنت مُخطئاً للغاية
،لا يجعلك مُخطئاً .بل يجعلك بشرياً على سبيل التغيير
تذكّر هذا
،قد تفقدون ثقتكم بنا
.لكن لا تفقدوا الثقة بأنفسكم
أريد أن أعرف كيف ستردّ الهجوم؟
أعلم أن هُناك خطّة
.أعلم أنّك ستعود ومعك الدعم
.شيئ ما، أعلم أن هُناك خطّة
بوسعك إخباري، لن يعرف .ثمّة بشري آخر على الإطلاق
.ليست هُناك من خطّة
،نحنُ نفعل ما يريدونه كيف سنتعايش مع أنفسنا؟
.(أنت صديقي، (سام
.ستظل هكذا دائماً
.لكن قادتك قد إتّخذوا قرارهم
،عند هذه المرحلة
.ستكون الحرب حربكم
.كُن سريعاً
.سننطلق قريباً
!حسناً، اصعدوا
!سننطلق
.سوف نفعل ما بوسعنا
.بل فعلنا ما بوسعنا
.ستكون دائماً صديقي
،)سام)
.عليّ أن أذهب الآن
،بعد أعوام من الآن، سيسألونا
"أين كنتم حين استولوا على العالم؟"
،وسوف نقول
"لم نُحرّك ساكناً وكنّا نُشاهد"
.عليكِ النظر إلى الأمر كشراكة
عليك بالإنحياز إلى الجانب الرابح .إن أردتِ أن تكوني جزء من التاريخ
،بدأ سلسلة الإطلاق ... 2... 3... 4... 5
.0... 1...
تم الأمر، لقد حصلت على مرادك - ،)أحصل دائماً على ما أريد، (سام -
.أردنا أن نتأكّد فحسب
تتأكّدوا من ماذا؟
.أنّهم سيرحلون دون مقاومة
قولي مُجدّداً؟ - .هُناك وجود لجسم غريب -
.جميعنا يعمل لدى (الديسّبتكون) الآن
"شيكاغو - إلينوي"
أحتاج لمُساعدتك .في تعقّب مكان مُكالمة
،الرجل صاحب تلك المُكالمة .إنّه رئيس العمليات البشرية
.ويحتجز (كارلي) كرهينة
.اجلسِ، لا تتحركِ
.أراه يقترب الآن
.تم إجراء المكالمة في مكان مجهول
.سأخترق كاميرا الهاتف الآن
ها هو ذا، إنّه بثّ مُباشر .من الكاميرا
.إنّه مكان ما .إنتظر بوسعي تجزأة الصورة
".الهاتف موجود في "شيكاغو
.حصلتُ على المكان "برج "ترامب"، في "شيكاغو
.في شرفة خارجية
.لقد بدأنا
.سأذهب - هل أنت واثق؟ -
،أود مُساعدتها وهذا شيئ أكيد .يمكنني الوصول إلى هُناك خلال 15 ساعة
.لن تذهب وحدك
".لا يزال لديّ أصدقاء من "مقرّ التحالف
سنجتمع بهم ونعثر على فتاتك .ونمسك بذلك الرجل
لماذا تُساعدني؟
لأن ذلك السافل .قد قتل أصدقائي أيضاً
،لقد قالوا بأنّهم هُنا لأجل مواردنا
.لأجل إعادة بناء كوكبهم
.أجل، مورد واحد تحديداً
.مورد فريد لكوكبنا
نحنُ؟
.أنتِ ذكية للغاية
ليس بوسعهم إعادة بناء كوكبهم .دون إستخدام عمالة من العبيد
كم كوكب بالكون بوسعه توفير 6بليون عامل؟
عما تتحدّث؟
.لا يمكننا نقل البشر
.لن ينقلون البشر
.بل سينقلون كوكبهم إلى هُنا
.يا إلهي
ماذا يفعل (سنتينال) هُنا؟
.راقبي
إنّهم ينشرون المئات من أعمدة الطاقة .حول العالم الآن
،خلال بضعة ساعات
سيجعلوا منها مداراً فلكياً
.ويأتوا بكوكبهم إلى الأرض
ذلك العمود الأحمر ،يتحكّم في الباقي
.تقومين بتشغيله ويبدأ الأمر برمّته
ارحل، أيّها العامل .لقد إنتهى عملك
.جلالتك - .يا لك من وغد -
أترغب أن يحدث هذا؟ - .أريد البقاء، أريد عيش 40 عاماً أخرى -
أتخاليني طلبت هذا؟
.لقد ورثتُ عميلاً
"متى أحضروا كوكبهم "سايبرترون ،إلى هُنا ونُصبح جميعنا عبيداً لهم
أظن بأنّهم سيكونوا في حاجة .لقائد من البشر
،لا تُزعجيني، إن أردتِ العيش .ستصغين إليّ
حان الوقت لعبيد الأرض .أن يتعرّفوا على أسيادهم
.اغلق المدينة
!تعالي إلى هُنا
،أخرج الكلاب من هُنا في الحال .ضعهم بالخلف
أظنّهم لم يخبروك بهذا الجزء أليس كذلك؟
أتعتقدين أنّي أحضر كل إجتماع؟
.سنكون بمأمن
.لقد وعدوني بالأمان
.لنتحرّك
،كانت لدينا إشارة سابقاً
.إنّه لا يعمل
#،حين تقف في أعقاب الدمار#
#حين تقف على شفير المجهول#
#،وتهطل عليك الكوارث كالأمطار#
#وتصرخ بداخلك لينقذك أحد#
#.فبالأغلب أنّك تقف هُناك وحيداً#
!تراجعوا
هُناك طوق من مركبات الفضائيين ".تُحاصر "شيكاغو
قنابلنا بعيدة المدى .تم إسقاطها من السماء
ليس في وسعها .إختراق دفاعات العدو عبر المدينة
تعطّلت أقمارنا الصناعية .ولا يوجد سبيل لتعقّب تحرّكات العدو
جميع فرق التحالف على قد انسحبت
لدينا فحسب بضعة رجال .في القاعدة الجوية، انتهى
نحنُ على مسافة 10دقائق .من منطقة القتال
لدينا قوّات خاصة ،تُحاول الدخول إلى المدينة
.جنود مُشاة يعسكرون بالمحيط
.المعذرة، هذا غير معقول
ألا يمكننا إدخال رجالنا إلى هُناك على الإطلاق؟
يواصلون إسقاط .طائرات الإستطلاع خاصتنا
.يرغبون بتضليلنا
لكن لدينا بضعة طائرات إستطلاع صغيرة .سنحاول الإستفادة منها
إن أمكننا قيادة طائرات الإستطلاع تلك ،بطريقة يدوية
هل في وسعنا توجيهها إلى برج "ترامب"؟
(الفتى (ويتويكي "،كان بطريقه إلى "شيكاغو
،ضع وحدة مُراقبة عسكرية هناك
.أمام (الديسّبتكون) الأوغاد
،إن كنتُ أعلم شيئً فهو التالي
.ذلك الفتى بمثابة نبأ سيئ للفضائيين
.يا إلهي
أتينا إلى هُنا للعثور عليها في خضم كل ذلك؟
هل سنذهب حقاً إلى هُناك، (إبس)؟
.لن أذهب إلى الداخل
.لن يذهب أحد للداخل
.سأذهب
.بكم أو بدونكم سأعثر عليها
.(ستلقى حتفك، (سام
أهذا ما تريده؟
قطعت كل تلك المسافة إلى هُنا .لتلقى حتفك
.انصت لما أقوله
إنّها في هذا الوضع بسببي هل تفهمني؟
انصت، إن دخلت إلى تلك المدينة
،وهذا إن بقيت على قيد الحياة
فلا يوجد سبيل لديك .للوصول إليها
حسناً، ماذا تقترح عليّ فعله؟
.إنتهى الأمر
.آسف، لكن الأمر قد إنتهى
.كلا
!إنّهم قادمون
.سنقتلهم جميعاً
.أيّها "الهدّامون"، اقتلوه
.سيؤلمك هذا
.للغاية
بات قادتكم الآن يفهمون
.أن (الديسّبتكون) لن يتركوا كوكبكم وشأنه
لقد أردنا من البشر .أن يصدّقوا أنّنا قد رحلنا
،اليوم وبإسم الحرّية
.(سنشنّ الحرب على (الديسّبتكون
.لقد رأيتُ سفينتكم وهيّ تنفجر
،سفينتنا؟ لم نكن على متنها بتاتاً
.لقد خطّطنا للأمر برمّته
لقد إختبأنا بقمرة المُحرّك ،بالصاروخ في إنتظار أن تنفصل
إلى أن إنفصلت وسقطت .بالمُحيط الأطلطني كما كان مُخطّطاً
.لن نذهب إلى أيّ مكان
.أجل، لا أحد يقوم بطردنا
.سيبقى (الأوتوبوتس) هُنا
.سنساعدك على الإنتصار بهذه الحرب
يقومون بحصار المدينة ،لتكون حصناً
.حتى لا يرى أحد ما يدبّرونه بالداخل
.فرصتنا الوحيدة هيّ عنصر المفاجئة
.أظنّني أعرف أين نبحث عنها
طائرات إستطلاع صغيرة ".تقترب من برج "ترامب
(أتخبرني بأن (سام قد ذهب إلى ذلك؟
.فتى مسكين
.بالأرجح لم يقترب منه
،بوسعك أن تطير بهذا الشيئ أليس كذلك؟
ماذا يعني هذا؟
لست أكيداً؟
إذن، لست أكيداً أن بوسعك الطيران به؟
.هذا شعور سيئ
.نحنُ خلفك مُباشرة
،حسناً
.سنذهب إلى الداخل
.تم تأمين المدينة
.لا يستطيع البشر إيقافنا
،خلال بعد الظهيرة
ستتّخذ باقي الأعمدة .وضعية التشغيل
هذا هو النصر الذي وعدتكم به !مُنذ أعوام طويلة
.حيث سنعيد بناء "سايبرترون" معاً
لقد ربحتُ من العمل معك
.أنّ كوكبنا قد ينجو
.لن أعمل لديك إطلاقاً
.ويجدر بك أن تتذكّر الفارق
،لقد مللتُ الأمر .ضقتُ ذرعاً بالإنتظار
أين هيّ؟
أين هيّ!؟
.أنت تمتلك الجرأة
!(كلا، (سام
!كلا
!(كارلي)
!اقفزي
!بي)، اطلق النار)
!(بي)
!(الأوتوبوتس) !إنّهم على قيد الحياة! إنّهم هُنا
،)أيّها (الديسّبتكون .قوموا بحماية أعمدة الطاقة
!قوموا برفع الجسور
!جدوهم
.(سام)
.لقد وجدتني
.سأجدك أينما كنتِ
!تحقّقوا من المُحيط !لنذهب
.أنت مُتهوّر
ما هذا؟ هل هذا لنا؟
.هذا الشيئ طائرة إستطلاع حربية ،)ستون)
.تفقّدها لترى إن كانت تعمل
.أجل، هُناك طاقة
وحدة السرب، هل تسمعني؟
هل بوسعكم القيام بإشارة؟
هل يمكنكم القيام بثمّة شيئ؟
.أظن أنّ لدينا شيئ ما
.(إبس)، لدينا (إبس)
.قوموا بأيّ إشارة
.هيا، لتعملي
.حسناً، قوموا برفع درجة الصوت هُنا
.إنّه هو
،هل بوسعكم القيام بإشارة أو شيئ ما؟
.أجل، أجل
.حسناً، بوسعهم رؤيتنا
.شيكاغو" هيّ المكان المُستهدف" هل تفهمون؟
أتسمعونا؟ - .(ويتويكي) -
القائد (سنتينال) هُنا .وبحوزته أعمدة الطاقة لأجل معبره الفضائي
إنّهم على سطح مبنى ".على نهر "شيكاغو
.إنّهم فوق مدرسة "هوتشيس" للإستثمارات
،وعمود الطاقة الذي يتحكّم بكل شيئ
.موجود بالقبّة الجنوب شرقية
.عليكم بتدميره ،عليكم بتدمير العمود
"أو سينقلون "سايبرترون إلى هُنا، هل تفهمون؟
أتفهموني؟ - ماذا؟ -
أريد موقع ذلك المبنى .وطائرة الإستطلاع
.هيا
.جاري الحصول على الإحداثيات
.قم بتقليل دائرة البحث
،الرجال على المُدرّج .استعدّوا في غضون 5 دقائق
.عند القبّة الجنوب شرقية ... - .حسناً -
علينا بالتحرّك .قبل أن تكشفنا المُقاتلات
.انتظر هُنا حتى نستكشف الطريق أمامنا
.لنتحرّك
.راتشيت)، قم بتأمين الأعلى)
هل تظن أنّه بوسعنا إستخدام قاذفة الصواريخ لتدمير ذلك العمود؟
،نحنُ على بعد 8 مربّعات سكنية
.علينا الإقتراب لنقوم بالإطلاق
.ليس قريباً بل أعلى
.نحتاج إلى رؤية واضحة
.ستكون في الجانب الآخر من النهر
يلزمنا العديد من الوقت .حتى نصعد إلى هُناك
.لدينا طلقة واحدة فحسب
.طلقة واحدة كل ما يلزمنا
يجب أن نكون قادرين .على رؤية مُحيط ذلك المبنى من الأسفل
اجعلي وكالة الأمن القومي تقوم بإرسال بيانات
.بشأن أيّ آلة تصوير في تلك المنطقة
.ربّما هُناك البعض منها يعمل
،إشارات المرور، ماكينات الصرف .أيّ شيئ
،انصتوا
أتريدون الردّ عليهم بالهجوم؟ .علينا أن نرتدي بذلات التحليق بالجو
.إنّها الطريقة الوحيدة للإقتراب منهم
،لا يمكنني أن أعد أحداً بالعودة لدياره ...لكن إن كنتم معي
.فالعالم بحاجة إليكم الآن
.سأجد وسيلتي للديار، سيّدي
من أيضاً؟
.هُنا، سيّدي
جنرال (مورشاور) نطلب إذناً ،للقيام بعملية تمويه جنوب المدينة
سنذهب شمالاً، ثم نطير .على إرتفاع مُنخفض. ستهبطون شرقاً
.(النصر للـ(أوتوبوتس
.كان هذا أحد (الديسّبتكون) المُخيفين
.لقد فقدتُ مقطورتي .أنا بحاجة لسلاح الطيران ذلك
(بإمكان (شوك ويف .قتلنا جميعاً في الحال
،)أيّها (المدمّرين .نحتاج إلى عامل إلهاء
.لننال من البعض - .أنت على حق -
انصتوا، سنطوف حول ،ذلك المبنى الزجاجي
سنصعد كفاية .لنحصل على تسديدة مُباشرة
.بينما تقومون بجذب نيرانه إليكم !لنتحرّك
،مهلاً
لن أدعكم تخرجون إلى هُناك .دون سلاح القتال المُطوّر خاصتي
.علينا الذهاب، (كيو). هيا بنا
.إنّه إختراع مُذهل لتنالوا من أحدهم
ما هذه؟
.إنّها قنابل لاصقة
.تنفجر بغضون 30 ثانية
.مُزوّدة بقفّازات للتشبّث، لأجل التسلّق
!هيا، اذهبوا - !تحرّكوا
.هيّا، هيّا
!هيا بنا، اسرعوا
!لنسرع، هيا
مهلاً، أين تذهب؟
.كلا، كلا، توقّف - أين تذهب؟ -
!لا ترحل - .إياك وترك آليّ خلفك -
.شوك ويف) قادم)
.اذهبوا عبر الدرج
!إبس)، من هُنا)
.لتجنح إلى اليمين
.عُلم
.لدينا واحد آخر قادم إلينا .إنّه قادم من الجانب الأيسر
.لنذهب إلى الجانب الأيمن
.سنستخدم برج "ويليس" كغطاء لنا
،متى نبلغ الإرتفاع الكافي
.سنقفز
.إنّهم هُنا، ويهاجمون بشراسة
.لا أظن أنّه سينجو - !النجدة! النجدة -
.الطائرة 1 تسقط
.هيا، هيا
،حسناً لقد وصلنا
،نحنُ بنقطة الهدف .أمامكم 20 ثانية للهبوط
.ها نحنُ أولاء
!حافظوا على هدوئكم
.هيرست)، نحن نستعدّ)
.حسناً، لأحافظ على إنتباهي
!إنّه بالأعلى خلفنا
!انتبهوا
!اللعنة
!أخرجوهم! أخرجوهم
!إلى الخارج !قوموا بالقفز
!إلى الخارج
.لنقم بالطيران
.بايل)، أخرجهم جميعاً)
!النجدة
،قوموا بالإنفصال !تفرّقوا
!إلى اليسار
!اغلقوا أجنحتكم
!انتبه خلفك
.إنّه يلحق بك
.إلى اليمين
!هُناك مبنى يعوقنا
!مرّوا عبر الفتحة
!افتحوا المظلّات
.هيّا، نحنُ بالأعلى الآن
.ستصعد تلك الأشياء إلى هُنا
.تعال إلى هُنا - .أنا آتٍ -
.قُم بتجهيز الصاروخ
.هيا - ما حالة الأسلحة؟ -
،اجلبوا المُتفجّرات القويّة
.(لدينا 20 آلي من (الديسّبتكون
.ها هو، المبنى ذو القبّة
،لأجل إخوتنا
.دعونا نبذل قصارى جهدنا
.ربّاه
...المبنى - ...هذا المبنى -
!اللعنة
.إنّهم يستهدفون المبنى
.تلك ليست فكرة سديدة - ماذا؟ -
،إنّها ليست فكرة جيدة .البناية غير مُستقرّة
.توقّف لبرهة .لا نفعل ما يمكننا فعله
.هذا لا يهم، فسوف نموت
أليس كذلك؟ .إنّه هدفك، هيا يا رجل
.لا أكترث إن انهار المبنى
.سأصاب بنوبة قلبية على كل حال
.المبنى يسقط
.تشبّثوا جيّداً - !احتموا -
!تمسّكوا جيّداً
.لا بأس، لقد توقّف
!انظروا
.إنّهم قادمون - !ليختبئ الجميع -
.لا تتحرّكي
.تحرّك
!اركضوا
.امّنوا الحماية بإطلاق النار
،اطلقوا النار على الزجاج !اقفزوا عبر النوافذ
!اقفزوا
.سام)، لا أستطيع التوقّف)
!اطلقوا النار على الزجاج
!(سام)
!كلا! كلا
هل الجميع بخير؟
هل أنت بخير؟
ماذا كان ذلك؟
.هذا الآليّ ينظر إليّ
ماذا؟
.لقد جلب معه (مُدمّر) لولبي الشكل
!اخلوا المكان
.أين نذهب؟ لا يمكننا إستخدام الدرج
كيف نخرج من هُنا؟
.هيا بنا - !كلا -
يا إلهي، فقط أخرجني من هُنا ،على قيد الحياة
،سأتبرّع بالمال .دعني أخرج من هُنا فحسب
!علينا أن نتحرّك
لماذا يحصل (الديسّبتكون) دائماً على الأسلحة المُميتة؟
.علينا أن نتحرّك - .نحنُ على وشك أن نُقتل -
!اصمدي
.اعطني يدكِ
ماذا الآن؟ - .أمسكت بها -
!يا إلهي
.سأسقطكِ نحو سلّم الحريق
!(سام)
!علينا أن نتحرّك
!تحرّكوا
.أنا آتٍ لأجلكم
!(أوبتيموس)
.(أيّها (المدمّرين - !نحنُ قادمين -
،إلى (الديسّبتكون) في أنحاء العالم
.اطلقوا أعمدة الطاقة
.لقد فشلنا تماماً
.دائماً يتركوننا
.رائع
.حان الوقت لتطبيق العدالة
.ذلك من خلال تلقينه درساً الآن
.الأمر يحدث الآن
هل ترونه؟
!انتبهوا
أين (سام) و(كارلي)؟
.لنذهب من هذا الطريق
.اصدر إليك أمر وحيد لتنفّذه
أمر وحيد وتفشل في تنفيذه؟
لم ألتحق بالفريق لأجل كل هذا الهراء
،فهناك آليين يطلقون النار عليّ .ويطوفون بالأرجاء ليلحقوا بي
أختبئ بالكنائس والمباني .إلى آخر هذا الهراء
هذا هراء، لم ألتحق بالفريق .(لأجل هذا، (إبس
.أحاول البقاء هادئاً
.ياللروعة! أنا وأنت بمفردنا - !(كارلي) -
.هيا بنا
لا تقلقي، إنّه يسعى خلفي أنا .وليس أنتِ
.هيّاـ تحرّكي
.لا يمكنك الإختباء، يا فتى
كم يروقني الأمر .حين تحاول أقدامك الهزيلة الهرب
!اسرعي
.خلتك تعمل لحسابنا، أيّها الفتى
!(سام)
.عينايّ
!عينايّ
.(هُناك هدف، أحد (الديسّبتكون
!(سام)
.(لينكس)، عليك بإنقاذ (سام)
.عليك بإنقاذه - ماذا يفعل؟ -
.يجدر بهذا أن يعمل
!لا أرى شيئاً
.سام)، امسك بيدي)
!اقطع السلك - !أنا أحاول -
!اسرع
.أيّها البشر الملاعين
!لدينا أقل من 30 ثانية على إنفجار القنبلة - أيّ قنبلة؟ -
!سوف ينفجر
!هيا، حرّرني - .سأفعل -
كم أمامنا من الوقت؟
.سأقوم بركلكما
...سأقتل
.لقد مات
(سيلحق بباقي (الأوتوبوتس .ويقابلنا عند النهر
.حسناً
،لقد سحبني إلى الداخل .ليس بيدي حيلة
هذا يُصيبني .برهاب الأماكن الضيّقة
.علينا الوصول إلى جانب النهر
أترى ذلك؟
لقد قالت أن عمود التحكّم .موجود بالقبّة الأولى
.هيّا، تحرّكوا
.تم إطلاق الصواريخ بعيدة المدى
وقت الإلتحام المُتوقع .هو عشرون دقيقة
.دخلتُ إلى كاميرات المرور
.لقد وقع 4 من (الأوتوبوتس) في الأسر
.يا إلهي، نحنُ بلا حيلة
كان الأمر حتمياً. مع حدوث تلك المفاجئات .بسرعة، سينتهي أمرنا قريباً
.(لا أثر لـ(أوبتيموس
كيف نقوم بإنزال تلك الجسور؟
.افترقوا، تفقّدوا المكان هُناك
.(إبس)، (إبس) - نحنُ نبحث عنكم، كيف حالك؟ -
.ليس لدينا مُتسع من الوقت
والأسوأ أنّه لا يمكننا عبور النهر ،إلى ذلك المبنى
.كما أنّ (الأوتوبوتس) مُحاصرون بالأعلى
.لتجعل الكاميرا تدور بالأنحاء
.حسناً، لتدرها يميناً
قُم بإرسال وحدة .إلى غرفة تحكّم الجسر
ماذا يفعلون؟ .إنّهم يقفون هُناك وحسب
،)مهلاً. (داتش
لترى إن كان بوسعك .التحكّم بالجسر
.سيّدي، القوات البحرية هُنا
،يوم رائع يا رجال ماذا لديكم؟
،هُناك 10 عناصر من البحرية .وقد أكّدوا إطلاق الصواريخ بعيدة المدى
متى ستصل؟ - .خلال 15 دقيقة -
.على مهلٍ
.ابتعد عنّي
ستحتاجون قاذف القنابل ،ذات حجم "40ملم" والقنابل اليدوية
،قوموا بإطلاق متواصل .الإهتزازات تتلف دوائرهم الكهربية
.أيّتها القنّاصة، استهدفوا أعينهم
حسناً، هدفكم يمكث ،بأعلى ذلك المبنى
.تلك القبّة
.(يا لكم من خاسرين، أيّها (الأوتوبوتس
،لقد فشلتم ببساطة لأن تدركوا
،أنّ إحتياجات الأغلبية
.لها الألولية عن إحتياجات الأقلّية
".ابدأ تشغيل "المعبر
هل أنت سعيد حيال شيئ ما؟
.نحنُ في قلب سفينتهم
.لنعطهم توصيلة
مرحى، سوف نخرّب .هذه السفينة تماماً
.إنّها شفرة ثنائية تتألّف من 128 حرفاً
.إنّها صعبة
،لكن ليس بالنسبة لي .لقد كسرتها
.لينزل الجسر
.الجسر ينزل
.هُناك من يعتني بنا
".(أسعدني العمل معك، (سيمور"
.أرى أن هذا ما عليكِ قوله
.(أحسنت عملاً، (داتش
.شكراً لكِ
أيّها القائد، إنّهم يستهدفون .أعمدة الطاقة
هل تحتفظون بأسرى؟
.أجل
.عليكم بتعليمهم بشأن الإحترام
،ما مضى كان عملاً، لكن هذا أمر شخصي هل تفهمني؟
.أفهم
.لا أسرى
.مُنتصرون فحسب
.بي)، أعتقد أنّهم سيقوموا بقتلنا)
.أنت
.لقد إنتهى وقتك - .مهلاً، مهلاً -
.لقد إستسلمنا
...لقد أصبحنا أسراك - !تحرّك -
ألا يمكننا حلّ الأمر؟
.نحنُ زمرة من الأشخاص الطيبين
! ...أعني
....لماذا فعلت
.الوداع يا صديقي
.أنت لي الآن
!ابتعد عنّي
.عليّ بمساعدته
ماذا؟
ماذا تفعل؟
.عليّ بمساعدته
.لا يمكنك مُساعدته - .كلا -
.(سام)
!استدر
.قضينا معاً وقت مُمتع للغاية
،)لقد نجحنا (برينز .لقد نجحنا
.لنحطّم تلك السفينة
.(لقد قضينا وقتاً مُمتعاً معاً، (برينز - .أجل -
.سوف نموت
.هيا بنا
.حسناً أعزّائي، سترافقونا
هيا، يا رجال .لترافقوا الفريق الأرضي
!تحرّكوا
،إبس) إلى الطابق الثالث) .سنصعد إلى الطابق الـ45
.حسناً، اجلب 2 من القنّاصة هُنا
.حسناً، اخفضوا رؤوسكم
.سنقفز خلال 20 دقيقة
.لنتّخذ مواقعنا، هُناك
.حسناً، استعدّوا
.بالأسفل
،لدينا 5 أهداف .و(شوك ويف) أسفلنا مُباشرة
.استعدّوا للقفز
.حسناً، لنذهب .استعدّوا
.هيّا
.أيّتها القنّاصة، أطلقوا على أعينهم
،)إلى الوحدة (ديمو .لنفجّر بعض المعدن
.قُم بتفجير المعدن
!لا تطلقوا النار حتى آمركم
!هيّا
.أحسنت العمل يا فتى
!اطلقوا النار
.لقد نلنا منه - !أجل -
.واصلوا التقدّم
.أيّها (الأوتوبوتس)، هاجموهم
.حطّموا ذلك الجسر
.إنّه عالمنا الآن
.باشر عملية النقل
.يا إلهي
!(أوبتيموس)
!لتمت
!كلا
.(انزل إلى هُنا، (سنتينال
،)أوبتيموس)
.لقد نسيت مكانك
"أجلب إليك "سايبرترون
،ديارك
ولازلت تختار البشر؟
أنت من علّمني أن الحرّية .هيّ حق للجميع
.سأعيد تشغيل عمود التحكّم
.سيتوجّب عليك إذن أن تتجاوزني
.حسناً، سأذهب للمساعدة
.كلا، لا تفعل - .عليّ ذلك، ابقي هُنا -
،ستكونين بخير
.حسناً؟ أعدك - أتعدني؟ -
.عليّ الوصول إلى ذلك العمود
!احموا العمود
!الأوتوبوتس) يرافقونا)
!تحرّكوا
،إلى الدعم
!(المُدمّر 6)، أطلق النيران على (أوبتيموس)
،لدينا نيران كثيفة !أريد تلك الصواريخ بعيدة المدى الآن
.الموجة الأولى بالطريق
.(علينا بتغطية، (أوبتيموس
.أيّها (الديسّبتكون)، شغّلوا العمود
.أعيدو تشغيل ذلك العمود
.لتشغّلوا الأعمدة
.ليس بوسعي مقاومتهم
.يجب إسقاط تلك المركبات
!كلا
،اخلوا المكان خلال ثانيتين !الصواريخ تقترب
فورث ليوا)، إحداثيات الهدف) .14250
.قم بتحديد هدف أرضي - .تم تحديد الهدف -
.تمت معرفة الهدف
!(ديلان)
!مهلاً - !كلا -
!(اللعنة. (ديلان
!توقّف
.لا تفعل
.لا يمكنك فعل هذا
حسناً؟
.هُناك مُستقبل وحيد لأجلي
".سايبرترون"
،أنت بأمان
.أخيراً
هل أتيتِ للإستسلام؟
هل كان الأمر يستحق؟ - .بالتأكيد -
كل ما فعلته ،)لإستعادة (سنتينال
.والآن أصبح من يمتلك القوة
.في الحقيقة الأمر يدعو للسخرية
هل تجرأين على توبيخي أيّتها العبد؟
(لقد استولى (الديسّبتكون ،على هذا الكوكب
.وحتى الآن لم تُصبح قائدهم
،سيكون أنا .سيكون دوماً انا
في أيّة لحظة من الآن
لن تُصبح شيئاً
.(سوى تابع لـ(سنتينال
!اطلق مُجدّداً
!مُت
.لقد إخترت جانباً
.كان إختيارك خاطئاً
،كنت دائماً الأكثر شجاعة بيننا
لكن لم يكن بوسعك .إتّخاذ القرارت الحاسمة
.سينجو كوكبنا
!كلا
.لقد كنّا أسياداً فيما مضى
.جميعنا
،لكن هُنا
!أرجوك
.سيكون هُناك سيّد وحيد
.هذا الكوكب لي
.لقد أنقذت للتوّ العالم بأسره
أتعتقد نفسك بطلاً؟
.كلا
.أنا ناقل للرسائل وحسب
.مازال العمود يعمل
!يا رفاق، انتظروا
!(بي) - .واصلوا التحرّك -
!لنقم بالأمر
.مازال العمود يعمل
،دعونا نوقف عمل ذلك العمود !أيّها الحرّاس
!كلا
.نحنُ بحاجة لأن نعقد هُدنة
كل ما أريده .أن أكون قائداً مُجدّداً
...بالإضافة
من كنت لتصبح من دوني، (برايم)؟
.حان وقت إكتشاف ذلك
،أوبتيموس). كل ما أردته يوماً) .هو البقاء لعرقنا
.عليك أن تتفهّم سبب خيانتي
،أنت لم تخونني
.بل قمت بخيانة نفسك
!(كلا، (أوبتيموس
.(سام)
.أحبّك
أنتِ الشيئ الوحيد ،الذي أريده بهذا العالم
وسأفعل ما بوسعي .لأعوض عليكِ، أعدك بهذا
.سأعمل على أن تفي بوعدك
.لا تخسرني فحسب
.أعدك
.خواتم
.أحبّ تلك السيّارة
.بي)، عليك أن تأخذ الأمور بتروٍ)
عليك أن تترو للغاية، حسناً؟
.أحاول تقديم المساعدة وحسب
،في أيّة حرب
هُناك أوقات .يعمّها الهدوء بين الحواصب
.لقد قاتلت ببسالة
،ستكون هُناك أوقات نفقد فيها إيماننا
.أوقات فيها ينقلب حلفاؤنا ضدّنا
،لكن اليوم الذي لن يأتِ
،يوم تخلّينا عن هذا الكوكب
.ومن يعيشون عليه
Translated By © (Kozika)
.هذا ما أسميه بالمُستقبل الواعد
.إعتقلوه
.كان الأمر يستحق العناء
.اخرجوه من هُنا - .سأدخل السجن لأجل الحبّ، لا آبه -
.حسناً، خذوني، أريد الذهاب للسجن .لنذهب إلى هُناك
،)هيّا، (تشارلوت .لتصحبيني إلى هُناك، في الحال