إيفا) لقد كنا نتواعد منذ سنتان و نصف)
و ما أنا على وشك قوله فكرت به جدياً
.أبدو كمحامي
أنظر إلى عيناك و أغرق بها
أغرق بها؟
عزيزتي, تعرفين كم أنا سيء بإخبارك عن مشاعري
هل تكونين زوجتي؟
هلا تزوجت بي؟
هل نستطيع أن نتزوج؟
(إيفا)
تستطيع فعل هذا
الأمر مثل, الأمور الصغيرة التي أحبها
أجد بأن هذا محبباً جداً
أنك لا تستطيعين القيام بقرار
بدون إستشارة برجك
أحبك مشاهدتك نفس الفيلم الحزين مراراً و تكراراً
متمنية أن تكون نهاية سعيدة
أحب الطريقة التي تعدين بها قهوتك
أحبك (إيفا) و لا أريد أن أمضي يوماً آخر
بدون أن أعرف إن كنت ستكونين زوجتي
لذا هل تعطيني هذا الشرف؟
هلا تتزوجين بي؟
(بريتاني), (بيرتاني), هذا (راين)
صديقيني أنتما الإثنان تملكان الكثير من التشابه
سررت بلقائك
أين (إيفا)؟ إذهبي و أبحثي عن أختك
لينهض الجميع
يوم زفافنا كان أسعد يوم في حياتنا
لقد كنت أتزوج رجل أحلامي
و حياتنا السعيدة للأبد كانت على وشك البدء
إلتقينا أنا و (تشارلي) في إحدى المرات
لقد كنت أحصل على شهادة الماجيستير في الفلسفة في بريكلي
و هو كان يعمل في نابا
أغرمنا في موعدنا الأول
أخذنا إلى معرض فنون في سان فرانسيسكو
في اليوم التالي, اجئني بصورة أعجبتني
و قد كنت متأثرة
أعتقد بأن الحب الأبدي موجود
بسبب والداي
و إتحادهما ل30 سنة
هو سبب كوني مستشارة زيجات
و سبب كوني مستعدة للإلتزام بنفسي
و تلك الإبتسامة لم تؤذني
هذا محرج جداً
شكراً
أحبكما كلاكما أحبكما كلاكما
لقد عرفته طوال حياتي
و لا أزال أحبك
لا أستطيع أن أقول هذا عن أي أحد آخر
ليس حتى والداي
(حسناً, نحن أيضاً نحبك (جريبر
لا, أحبك يا رجل - أحبك -
هذا هو الأمر
تعرف من الآن فصاعدا
سوف أكون رجل صاحب إمرأة واحدة
خلال أسبوع؟ - أنا جاد -
مرحباً؟ نحن لم نقم حقاً
هذا قد بدأ
شيلبي) أتحاولين تجنبي؟)
هيا, نحن في وسط الحديث عن الأحصنة
أحب الأحصنة
أنت مستعدة للخروج من هنا سيدة (دالتون)؟
يجب أن أحذرك
لقد كنت أحتفظ ببعض الخدع لشهر العسل
لنذهب - حسناً -
مستعدة؟
أجل
لقد دخنت
في وجهك لقد خ
حصلت على هذا
أسود - سكران -
طلبان, خبز القمح مع المايا
الطريقة الوحيدة لأكل الخبز
يقول برجك
اليوم طاقتك الإيجابية
سوف تضمن بأن يسير كل شيء وفقاً لطريقتك
إستغلي حظك الجيد
هذا رائع
ربما هذا يعني بأن حصاد هذه السنة
سيكون الأفضل على الإطلاق
تمني هذا
ماذا عن تفويت هذا باكراً
و إستغلالي الليلة؟
أستطيع أن ألغي آخر موعدان
سوف أرتب لبعد الظهيرة
أراك في السادسة
دعني آخذ لحظة لأوكد هذه المشاعر
يبدو مثل (لويد) بشعوره الغاضب
لأن (كورتني) إستغلت لطاقة إئتمانه
لم تقم بإستغلالها
لقد سرقتها
لقد حطمتها و حنتها
حسناً - كورتني) سرقت بطاقة إئتمانك) -
و (كورتني) ما تزال غاضبة
لأنك أقمت علاقة مع إمرأة أخرى
وغدة ساقطة قذرة هذه كانت كلماتي تماماً
واضح بأن (كورتني) لا تزال تملك بعض المشاكل الغير محلولة
حيال العلاقة
لكن 9 آلاف ثمن حذاء؟
لم يجب أن أعاني
فقط لأنك لست ثري كوالدي؟
إن كان والدك بهذه الروعة لم لم تتزوجيه؟
لم يكن متوفراً
أريدكم ان تفكروا بالمرة الأولى التي إلتقيتم بها
ما الذي جذبكما لبعضكما؟
و أريدكم أن تصنعوا لائحة بكل المميزات
التي أدت بكم إلى الزواج
المفتاح لزواج ناجح
هو العثور على تلك الصفات
التي جعلتك تغرم بزوجتك
مجدداً كل يوم
أعرف بأنها هنا في مكان ما
أين هم؟
شيلبي) ماذا تفعلين؟)
أين تحتفظين بكل أغراضك؟
أي أغراض؟ - الأدوية -
أنا طبيبة نفسية و لست طبيبة عادية
لا أستطيع أن أصف الادوية
(إلهي, (إيفا
هذا السبب الوحيد الذي جعلني أقبل العمل
لست واثقة إن كانوا قد صنعوا دوائاً
لأجل حالتك
لا تحكمي على ألمي
أنت أختي
ألا تستطيعين أن تحويلني لشخص ما؟
إن حولتك إلى طبيب نفسي
يجب أن يسجلوك
هل سيكون هناك أدوية؟
و سترات
هل أرسلت تلك الدعوات لي؟
لأجل حفلة أمي و أبي المفاجئة؟
أجل
لائحة الضيوف هنا
شكراً
سعيدة لأن هذا ليس عميلي التالي
عزيزتاي - مرحباً -
ما كل هذا الصراخ؟ -
فقط الحالة العادية لأمك
هلا توقفت عن التحدث هكذا؟
هذا ليس إنتاج ما
هلا إسترحت فحسب
و توقفت عن التصرف هكذا
أمام بناتنا؟
ماذا يعني هذا؟ إلهي
يهودي
حسناً, هل نستطيع أن نذهب إلى مكتبي؟
إلى مكتبي شكراً
هيا
حسناً
(برادلي), (بيتي)
لم لا تشرحون لي بهدوء ما الذي يزعجكم؟
(حسناً, لم أرد أن أخبرك هذا (إيفا
لا, (باتي), لا تخبريها
سوف يحطم قلبها
أريد الطلاق
ماذا؟
كلاكما - إجلسوا جميعاً -
إهدؤوا جميعاً و خذوا نفساً
حسناً
باتي), ما الذي أدى إلى) هذا القرار؟
لقد قام والدك القذر بخيانتي
لقد كنا منفصلين
لقد كنا منفصلين ذلك الوقت
أجل, لكنه تمكن من هزمي
هل أحضرنا (شيلبي) قبل أم بعد العلاقة؟
يا إلهي - أبي, إشرح -
لقد كنت في الثالثة من العمر
عندما تم إرسالنا إلى لندن من أجل عملي
و قد كنت أعمل وقتاً إضافي
لقد كانت بالكاد وصفة لزواج سعيد
لذا قررنا أن ننفصل
و هذا عنى لوالدك أن يفعلها
مع أول إمرأة يستطيع العثور عليها
و بتفصيل بسيط إنتظر 25 سنة ليخبرني
حسناً, أنا أسمعك أن أفهم
تشعرين بالخيانة
أنا لا أصغر من أمر ما حدث قبل 25 سنة
لكن هل يستحق حقاً أن ترمي
زواجاً طويلاً سعيداً؟
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني كنت سعيدة؟
حسناً, بالتأكيد كنا سعداء
حسناً, بالتأكيد أنت سعيدة
لقد أمضيت أفضل جزء من حياتي
و أنا معك
الآن حان دوري أريد أن أشعر بأنني جذابة
أريد أن أريد أن أستغل هذا
حسناً - (حسناً, (باتي -
نحن نتقدم بعض الشيء
أريكما أن تغلقا عيونكم
تأخذوا نفساً عميقاً
و لنجرب أن نعيد التواصل
مع بعض تلك المشاعر التي حظيت بها
عندما قررت أن تتزوجي للمرة الأولى
إيفا) هذا الهراء لن ينجح معي)
أمي
أنظري, أنا آسفة عزيزتي
لكنني لن أحصل على نصيحة زواج
من إبنتي ذات ال28 عاماً المتزوجة حديثاً
أنا مختصة
و أنت سيئة في الرومانسية
لقد كنت تشاهدين "جون ويذ ذا ويند"
في كل عيد شكر ل 25 سنة
إنها عطلة طويلة
و لن أستسلم عزيزتي
ريت باتلر) لن يبقى موجوداً)
لكنهم كانوا عند أهداف مشتركة
تعرفين الفائدة من هذا, أنا صوت الخبرة
لقد قضيت 30 سنة من زواج صعب
30سنة من الأكاذيب و الخداع
و كل هذا الوقت
لم تقوم مرة
بإغلاق غطاء الحمام
و بعد 30 سنة تعتقدين بأن هذا سيحدث؟ HiT DvD
برادلي) تستطيع أن تحصل على ذلك الحمام) لك وحدك
(لأنني سأنتقل لعند (شيلبي
إيفا) لا تستطيعين أن تدعي أمي تنتقل) لعندي
حسناً, أمي لنتوقف و نحلل الموقف
ليس علينا أن نقوم بأي قرارات حاسمة اليوم
وداعاً (برادلي), أحصل على حياة لطيفة
(أرفض أن أعيش مع أمي (إيفا
(حسناً, لدينا مشكلة أكبر هنا (شيلبي
أجل, مثل حفةل ذكرى زواج 30 سنة لشخصان مطلقان
مرحباً, عزيزتي إنها السادسة
وقت موعدنا
أعدك بانني سوف أوصل المجفف هذا الأسبوع, حسناً؟
لا أهتم
ما الأخبار؟
اليوم ربما كان أسوء يوم في حياتي
و هذا ليس تشبيه
ماذا حدث؟
أبي أقام علاقة
ماذا؟
(قبل أن تولد (تشيلبي
لكن أمي عرفت بهذا الآن و هي تريد الطلاق
هذا كان منذ 25 سنة
(لقد كانوا متزوجين (تشارلي
لقد كانوا سعداء جداً
إذاً ماذا ستفعلين؟
تقنياً لا يفترض أن أعالجهم
لأنهم عائلتي
لذا لا تخبرهم بأننا نستشيرهم
إفعل هذا بدون أن يعرفوا
أجل, أستطيع أن أساعدهم بالخرافات
أين تذهبين؟ - لأرى أمي -
الآن؟ ماذا عن موعد السادسة؟
ال24 ساعة الأولى من الإنفصال
(خطيرة (تشارلي
مرحباً؟ - مرحباً, (تشيل) هذه أنا -
يا إلهي يجب أن تأتي إلى هنا
هي تدفعني للجنون
أهلاً بك في الجحيم
إيفا), ألا يجب أن تكوني في المنزل)
تتباركين ببركات زوجك الجديد؟
أمي, أنت واثقة بأنك تنتقلين بأفضل وضع؟
حسناً, واضح بأنني لا أستطيع أن أعيش بنفس المنزل
مع زوجي السابق
شيلبي) يجب أن ننقل الأريكة عند الشباك)
أحب مكانها هنا
لا, لا تفعلين
لا يمكن أن تحصلي على الطلاق
بعد كل تلك السنوات
هذا بيني و بين والدك
بعض المساعدة, رجاءً
حسناً, لقد قمت بتشجيع تطويرك الشخصي تماماً, أمي
لكن تستطيعين أن تحصلي على الوقت لتهتمي بنفسك و تكوني متزوجة
حسناً, لم يسر الأمر لي حتى الآن
ربما حان الوقت لأسعد نفسي
هل أنت حقاً مستاءة حيال العلاقة القديمة
أم أنك تستخدمين هذا كعذر للمغادرة؟
إيفا) كوني إبنتي و ليس معالجتي)
أنا أحاول أفهم الوضع فحسب
إنه معقد
لم لا تسألين والدك هذه الأسئلة؟
سوف أفعل هذا
لكنني أعتقد حقاً بأنك و أبي
سوف تستفيدون من رؤية مستشار
و أستطيع أن أنصحكم بشخص رائع
لست واثقة حقاً إن كنت أصدق بهذا العلاج
عذراً؟
ليست أنت, عزيزتي
أعتقد بأن علاجك اليوم كان رائعاً
العلاج يمكن أن يكون مساعداً
أنا أذهب لأرى معالج مرة في الشهر للمساعدة
حسناً, سأذهب إن كان هذا يسعدك
أعتقد بانه حان الوقت لأسعد نفسي
أنا خائفة بأن هذا الوقت الذي حظينا به لليوم
هذا مهم حقاً لي
أن أتعرف أكثر عليكما
لذا أحتاجكم خارج هذا
تلك الفحوصات
إختبارات؟ - هي أسئلة أكثر -
لا تقلقي, لا يوجد إجابة صحيحة أو خائطة
فقط كوني صادقة
هل نجيبها لوحدنا؟
أجل, ثم تقارنين إجابتك
لتري كم أنتم متوافقين
إذاً (آيمي) تستطيعين البقاء هنا
و (جون) إتبعني إلى الإستقبال؟
حسناً - أراك لاحقاً -
شكراً
الفردية هي طريقة
لتكتشفي إن كنت ما تزالين تحبين زوجك
أجل على الرحب
رجاءً أخبريني بأن هذا لك يكن عميلاً محترماً
لا - لقد غيروا رأيهم -
و ما هو القرصان الغاضب على أي حال؟
(شيلبي) - تراجعي -
أعطني ملف مريضي
أعطني
أنا بخير
إنها سرية
مفسدة الحفلات
سوف أقبل خزانة الملفات
هل تحدثت مع والدي؟
لقد كنت أجرب هذا كل وقت الظهيرة
لا أستطيع أن أصل له
تعتقدين بأنه صرف بطاقاته؟
من أين أتيت بهذه الأمور؟
لقد كنت طفلاً غير مرغوب, حسناً؟ لدي مشاكل
بالإضافة زوجته في ال30
تركته للتو
يوف أمر بالمنزل و أتفقده
هلا أخذت فحوصهم عندما ينتهون؟
بالتأكيد - سأقابلك هناك -
مهلاً (إيفا)
أمي و أبي سيحلون هذا الأمر صحيح؟
بالتأكيد
من الطبيعي أن يمور الزواج ببعض المصاعب
حسناً, أنا لا أستطيع تخيلهم بعيدين عن بعضهم
لا تقلقي
عندما يصلون إلى العلاج
سوف يقعان بالحب مجدداً
ثقي بي
وضعت علامة جيد جداً لرقم 20؟
أجل, لقد قالت بأنه لا يوجد إجابات صحيحة أو خاطئة
سأختار جيد
لكنها قالت بأن نكون صادقين
هل تريدين أن تتزوجي أم لا؟
أبي؟
أبي, أنت هنا؟
أبي؟
(أعرف (تاي بو
لا بأس لن أؤذيك
لا تقلقي عزيزتي هذا صبي التوصيل
حساء كرات ميتزو
سوف أضعه في المطبخ فحسب
لقد أرعبتني
أعتذر
لم أنت في الظلام؟
إنه الساباث
إذاً هذه ليست علامة على الإحباط؟
حسناً, سوف أخرج إذاً
أجل
أجل, شكراً
فتى التوصيل من دالي
لقد كنت قلقة جداً إتصلت بك وقت الظهيرة
آسف, عزيزتي
تعرفين, في التقليد الأورثوذوكس
لا يجب أن نجيب على الهاتف
هلا توقفت عن هذا؟
لم تكن يهودي كل هذا من قبل
لقد كنت يهودي دائماً
لم تكن متديناً
لقد كنت الوالد الأول في الحي
الذي إشترى شجرة عيد ميلاد
حسناً, اردت أن أكون والداً ممتازاً لكما أيها الفتاتان
لا أزال أريد هذا
لا تحتاجينني حقاً بعد الآن
(لديك (تشارلي
و أن أكون يهودي هو الشيء الوحيد المألوف
أحياناً التغيير قد يكون إيجابي
تستطيع أن تستخدم هذا الوقت أنت و أمي في تحسين علاقتكم
أريد أن تعود الأمور كما كانت
أعتقد بأنك تستخدم روحانيتك
لتتجنب التعامل مع حقيقة أن أمي رحلت
هل تقومين بتحليلي (إيفا)؟
لا, لا
أنا فقط أقترح
ربما تقوم بشيء يجعل أمي ترغب بأن تعود
حسناً, أنا زوجها هذا منزلها
لابد و أن يكون هذا كافياً
أريد مهراً
ماذا؟
حسناً, إن لم تتصرفي كما هو عمرك لن أفعل هذا
سررت بمعرفة أنك على قيد الحياة
(مرحباً (شيل
من ذلك؟
لا أحد
مجرد فتى توصيل عادي
ربما أبي يستطيع أن يعرفك به
أود أن أحصل على بعض من حساء كرات ميزو
(شيلبي) - مؤثر -
ما خطب الشموع؟
أبي يتصرف كيهودي
إذاً هكذا الأمر أن تكون يهودي
لقد وافقت أمي أن ترى مستشار زواج
هل فعلت؟
أستطيع أن أرسلكما لنعالج رائع
تعتقدين بأن هذا سيساعد؟
أعتقد بأنني أريد أن أكون يهودية
ماذا؟ - ماذا؟ -
سوف تحصيلن على مهر (أريد مضرب (مريزوفتش
لا تقم بأي حركة مفاجئة
لا تكرهيني
حسناً, توقفا أنتما الإثنان
مرحباً
لقد كنت أمزح
أبي, لم لا تذهب و تستقر بغرفة الضيوف؟
أجل, شكراً عزيزتي
من الممتع أن يكون لدينا صحبة
إيفا)؟)
لقد ذهبت لأرى والدي
و قد كان لوحده في الظلام
هو كئيب جداً - هل هو ينتقل؟ -
فقط لبضع أيام
(لا يمكن ان يعيش والدك هنا (إيفا
هذا مؤقت فحسب
حقاً؟
إذاً لم أحضر سمكته الذهبية؟
لم أستطع أن أجعله يغادر (بدون (مالكوم
مالكوم)؟) حقاً؟
يفترض أن نقوم بقرارات كهذه معاً
أرجوك - أرجوك -
حسناً لكن فقط لعدة أيام
(جيربير)
ما الذي تفعله هنا؟
صديقي, أين (إيفا)؟
مرحباً
هناك شخص أود أن تقابله
(يا أصحاب, هذه (كيشا
سررت بلقائك
زوجتي
ماذا؟
زوجتي, لقد فعلت هذا أخيراً
متى؟
اليوم
تشارلي) لقد كنت محقاً)
تعرف اللحظات التي إلتقيت بها زوجتي
تهاني
يا إلهي
لم أعرف بأنكما تتواعدان
يا صديقي - خطوة سريعة -
حسناً, كان علي هذا - تأشريتها تنتهي خلال أسبوع
إن ارت أن تعود خلف الستائر الحديدية
لم أكن لأري أميرتي اليولندية
أبداً
(لم يعد هناك أي ستائر حديدية (جيربر
أجل, اخبر هذا مخيلتي
إذاً... أين إلتقيتما؟
شكراً
أنت لطيف جداً
لا تزال تعمل على لغتها الإنجليزية
كيف إلتقيت بها؟
حسناً, ليلة البارحة, ذهبت إلى حانة
و طلبت جرعة فودكا
فودكا؟
فودكا (على شرف (شارلي
شرفي؟
لزميل ساقط
لكنك لا تشرب الفودكا حتى
أعرف هذا الجزء المذهل
لقد تم إعطائها لي من هذه المخلوقة الجيملة
و في تلك اللحظة عرفت
بأنه القدر
جيربر) هذا رومانسي)
أهلاً بك في بلادنا
شكراً
إنجليزيتها جيدة
لدينا هدية زواج لكما
أنظر ماذا حدث
(شكراً (جيربر شكراً
شكراً - هذ لا شيء -
بالإضافة, نحن المتزوجين يجب أن نبقى معاً
(أكره (جيربر
ألا يعرف بأن علينا أن نستيقظ باكراً؟
لقد وعدني بان هذه آخر أغنية
هيا
ماذا تريدني أن أعرف؟
أجل, غني يا فتاة
لا أستطيع أن أحتمل هذا أكثر
شكراً إلهي
لنأخذ هذه الحفلة للخارج
إيفا), يجب أن تجربي هذا)
أعني, لقد ضغت الزر
و خرجت الموسيقى
و الكلمات تمشي على الشاشة
عزيزتي تعالي و شاهديني
سوف نتانول الغداء في مقهى فينارد
تشارلي), (إيفا) هنا في الحديقة)
هو يحبك
لم أكن أفعل هذا إنها عادة توتر
صحيح
سوف ألتقي ب (كاترين) هنا لأاناقش الحفلة
لم تلغي الحفلة؟
لا هي خلال ثلاث أسابيع
سوف يعودون معاً وقتها
أنا أثق بهذا عزيزتي
لكن يجب أن تفكري بإحتمال
بأن لا يعودوا معاً
أي نوع من الزواج سيكون هذا
إن قمت بهذه الخطوة؟
بالإضافة, برجي اليوم
قال بأنني أستطيع أن أحصل على ما أريد
أنظر
(شكراً, (أدرينا
تشارلي) مقابلتك) مع مجلة نبيذ
تم تأكيدها في الثالثة
(مرحباً (إيفا - مرحباً -
لقد حظيت بوقت رائع في الزفاف
بدوت جميلة جداً
شكراً
لقد صنعت هذه لك
ماذا؟
إنها هدية زواج
حسناً
خمرنا الخاص
سوف نفتحه بذكرانا العاشرة
و مثل زواجنا سوف يتحسن بتقدم العمر
هذا لطيف منك
لقد كان كذلك, صحيح؟
تعال هنا
شكراً
(تشارلي)
أبي في الغرفة المجاورة
هيا
(برادلي) - (صباح الخير (تشارلي -
أجل لم أوقذك, أليس كذلك؟
لا, لقد كنت مستيقظ
أبي, ماذا تفعل؟
أضع ميزوزاه لا تملكين واحدة
نحن لسنا يهود
حسناً, هذا لا يؤلم
بأن تحصل على بعض المباركة في منزلك
أعتقد بان (تشارلي) يحتاج بعض المساعدة بتلك الصور
هذا لم يكن ضروري حقاً
و أنا أفضل هذا النوع من الأمور بنفسي
و أنا مهووسة بعض الشيء بوحاتي
لكن هذا لطيف جداً منك أن تقوم بالمساعدة
و أبي, لا تنسى
أنت و أمي لديكم مقابلة مع المعالج الليلة
لقد سمعت أموراً رائعة عنه
أجل
سوف أعد بعض القهوة
برادلي), تريد البعض؟)
هل هي كوشر؟
لا فكرة لدي
إذاً لا أريد
لا أستطيع أن أتخيل سبب مغادرتها
(بيتي)
(برادلي)
هناك تمرين أحب أن أقوم به
مع كل المرضى قبل أن نجلس
نوع من الطقوس
سوف نبدأ بأخذ نفس صغير
من خلال الأنف هكذا
الآن أريدكم أن تهزوا جسدكم هكذا
ثم إقفزوا هكذا
هذا رائع
لأجل طاقتكم الداخلية
إقفزوا, إقفزوا
المزيد من هذا
تحركوا تحركوا
من هذا؟
(أدرينا)
أقسم, إن لم يأتني (جريبر) خلال الخمس دقائق التالية
سوف نطلب بدونه
ما هذا؟
إنه كتاب عبارات بولندية
أعتقد بانه سيساعدنا لنعرف (كيشا) بعض الشيء
حقاً؟
ما هي الكلمة البولدنية لتصريح دخول؟
لا تتصرفي هكذا هم مغرمين
هم لا يتحدثون اللغة نفسها حتى
هل تعرفين بأن هناك خمس لغات للحب؟
لا كلها إشارات
حقاً؟
أنت من قلت
بأن الزواج يتطلب العمل, الإلتزام
لكن مرحلة الوقوع بالحب هي أفضل جزء
أعتقد بأن شهر العسل قد إنتهى
عزيزتي, أنا أغرم بك دائماً
مرحباً آسف لـاخري
حسناً
ثلاثة - ثلاث مرات -
شكراً
رائع, أنتما الإثنان
قافزان طبيعيان أنتما الإثنان
لنجلس
ما أحتاج أن أعرفه هو شعوركم
هنا, الآن
متعبون
أعني عاطفياً
أشعر بالإذلال
أجل, أنا أيضاً
يجب أن تعيد التفكير بطقس القفز ذلك
لقد قصدت علاقتكم
(و الآن لن تخبر الفتاة عن (لين
أشعر بأن آخر 25 سنة من زواجنا
كانت عاراً
مبني على الأسرار و الخداع
(لقد هزمتك بهذا (برادلي
عذراً؟
لقد أقمت علاقة
لقد وضعت النقطة الأولى
ما هو ردك؟
هل تستمر بإحراز النقاط؟
هذا يساعدني لأعرف على من يقعل اللوم
أجل
هذا لحم مطهو جيداً
كيف عشائك, عزيزتي؟
لقد كلفني ذراعاي و قدماي
إنها ذراع و قدم
إنه ذراع و قدم
ذراع؟ - ذراع و قدم -
و قد - كلفني ذراعي و قدمي -
يكلف ذراع و قدم
كم هذا لطيف؟ هذا لطيف
كما كنت أشرح لهؤلاء
بأنه يجب أن نتزوج بسرعة
لأن تأشيرتها تنتهي
أنت لم تقل هذا
لقد أخبرتني بأن أكون صادقاً
أجل, لكنني قصدت بأن تخبرهم بأنكما مغرمان جداً
لا تستطيعان الإنتظار لتتزوجا
ليس, دعنا نفعل هذا قبل أن ترحل
حسناً, لا أستطيع التفكير بسبب أفضل
للزواج على عجلة
ليس مثل أنا ثمل في فيغاس
هذا الأمر, يا صديقي؟
هذه كانت واحدة من أفكارك الغبية
ماذا كانت الفكرة الغبية؟
(تشارلي)
أنا آسف جداً, صديقي
حسناً, الآن قليلاً إلى اليمين
هكذا
لا تنظر
ربما يجب أن تذهبي إلى المنزل و تغيري ثيابك
تشارلي), ما خطبك؟)
(هو مثل (إيدوارد سيزورهاند
يجب أن تعيشي مه هذا
الآن أعرف لم تركتك زوجتك الأولى
حسناً - أنا بخير -
أنا بخير أنت بخير
زوجة أولى؟ عن ماذا يتحدث؟
لم تخبرها؟
متى كنت تنوي أن تخبر إبنتنا؟
لا أفعل
يخبرني ماذ (برادلي)؟
لا شيء
بحق الإله
لن تخبر معالجنا عن (لين)؟
(هذا أمر خاص (بيتي
هو غريب
هذه مشكلتك تماماً
أنت تخاف التغيير تخاف من أي شيء جديد
ها تعرف بأنه كان يأكل الفطور نفسه
كل صباح منذ 30 سنة؟
أوتميل, بدون أي فاكهة عليها
نفس الطعام الممل
أنا تقليدي
حسناً, لقد سئمت من هذا
و إلى أن تنوي أن تقوم بقبول
الإمكانيات الجديدة التي تعرضها لك الحياة
لا أستطيع أن أكون معك
أنا أصف
طريقة للعلاج
أنا أجدها ناجحة جداً
تدعى
الدهان مع الموت
هذا يعني وقت بعيد
لا ترون به بعضكما
أو تتحدثا مع بعضكما
و لا مكالمات هاتفية
أنا مواقفة
كان يجب أن أقول شيئاً
هذا الأمر مشوش, كأنه لم يحدث
لقد كنت ثمل في فيغاس
لا أعرف الفتاة حتى
هذا لا يحتسب كزواج حقيقي
لا أصدق بأنك أخفيت هذا عني
لم أرد أن أخيب ظنك
كيف تستطيع القيام بأمر غبي جداً؟
لقد كنت في ال22
هذا كيبر بما يكفي لتعرف
تقنياً لقد كانت تلك مرتان من 11
في ماذا, سنة؟
لا أهتم لا أهتم لما فعلته في ال22
أهتم بأنك كذبت علي الآن
لم أكذب عليك
بإخفاء هذا
هو الشيء نفسه
كيف يفترض أن أثق بك؟
تنظيف مع ماذا؟
الموت - تنظيف مع الموت -
هذا سخيف
هل هذه طريقة لإنقاذ زواج؟
طريقته غريبة بعض الشيء
لكن نتائجه ممتازة
عذراً
سوف أقوم بالتنظيف مع الموت
يجب أن تساعدوني بهذا
ماذا أستطيع أن أفعل؟
لقد عرفت خبرتكم الضرورية
قد تعرفون كل شيء عن الزواج
(إلهي, (إيفا
لا تستطيعين أن تلوميني عن شيء فعلته
بسنوات قبل أن ألتقي بك
يؤلمني أن أعرف بأنني لست الفتاة الوحيدة
التي أردت أن تتزوجها
هذا يفسد القصة الخرافية
إن كان هذا يجعلك تشعرين بتحسن
أنت الوحيدة التي تزوجتها رسمياً
آسف
(أنت الوحيدة (إيفا
أنا أحبك
ماذا أستطيع أن أفعل لتشعري بتحسن؟
ساعدني مع والداي
(الطلاق صعب (إيفا
لكن والداي أسعد الآن أنهما ليسا معاً
هل تعتقد إن تطلق والداي
سوف يذهب أبي إلى منزل فارغ؟
أنت تلعبين بقذارة الآن
أحتاجك في فريقي
حسناً - أنا موافق -
أيها القذارة عديمة المنفعة
ماذا قالت؟
تجنب كل الفرق الرياضية
لقد كان الطبيب (جورج) محدداً جداً عندما قال التنظيف مع الموت
هذا يعني بدون تواصل
أجل, لكن فكرت بأنك و أبي
سوف تسجيبون أفضل لطريقة تقليدية
(برادلي)
تريد أن تقوم بتمرين بعد هذا؟
لقد قمت بتمريني هذا الصباح
رجاءُ أنت لم تفعل هذا خلال سنوات
أهلاً جميعاً إلى الزواج الأعجوبي
خائفون من الخوف
الإن, ليجتمع الجميع
إجتمعوا
تعالوا إلى هنا
حسناً, ايها الناس الأعين هنا
أولاً, لنبدأ بترتيب اليوم
الزواج لأقصى حد الزواج لأقصى حد
جميعاً الزواج لأقصى حد
رائع
الآن لتمرينا الأول
سوف نبدأ جلسة لعبة كلمات
سوف أقول كلمة
سيقول أول كلمة
خطرة في رؤوسهم
الآن تذكروا, قولوا كل ما تشعرون به
لا يوجد أي حكم هنا
لنبدأ معك
متزوجون حديثاً
إلتزام
حب
زواج
غالي
رخيص
حب
طبخ
إمتنان
حبيبتي
منزل
مشاركة
ثياب
زوج
ألم
سعادة
زواج
هل أستطيع أن أقول بأنني أحب هذا التمرين؟
بالواقع أستخدمه بتدريبي الخاص
توقفي هنا
كلمة واحدة
تحرير من الوهم
تحرير من الوهم؟ الآن؟
ليس نحن هم
هذا تمرين عنا
ماذا يعني الزواج لك
يكفي
كلمة واحدة
مباركة مباركة" هي كلمتي"
عدم كمال - عدم كمال؟ -
هل تتحدث عن زوجتك الأولى أم عني؟
لقد كنت أتحدث عني
أياً كان كلماتك في الأسفل
(هذه ليست دائرة حكم (إيفا
التالي
شكراً لإتقاطي
كان يجب أن أدعك تسقط
أعتقد بأنني أستحق هذا؟
هذه عادة قديمة, على ما أعتقد
الأمر يتعلق ببناء الثقة بشريكك
(إيفا)
أسرع, سيدي
الفتاة في السترة الخضراء
لا تمسك يد زوجتك رجاءً
إنضم لنا
حسناً, عزيزتي
أحبك - أحبك -
ربما يجب أن أكون أولاً
هلا أعطيتني المزيد من الحبل أيها الوغد المخادع؟
هو ليس حبلك على أي حال
يجب أن نستخدم الخط بشكل منفصل
لست واثق كم بقي منه
ثق بشريكك
ضم الجبل
عمل جيد, عزيزتي
نعمل معاً كفريق
(هيا (باتي خافي من الخوف
الخوف يخيفني
أمي, هيا تستطيعين فعل هذا
(هيا (باتي - برادلي) هذا عالي جداً) -
لا أستطيع التقدم أكثر
(هيا (باتي
لا تستعجلني
حسناً - هذا داعم جداً -
باتي) جسدك على كتفي)
كم تريدين أن أدعكم أكثر؟
إذاً تحرك لا أحتاجك
حسناً
أمي, أنا قادمة
حسناً, هذه أخبار جيدة
سوف تضعين هذه في الليل فقط
أجل, و الخبر السيء
لقد حاولت زوجتي أن تقتلني
تشارلي), هيا) لقد كان حادثاً
لقد فصلت
بوالداك
ماذا يفترض أن أفعل
أجلس و أراهم يرمون زواجهم؟
هم من يتطلقون
لم نحن من يعاني؟
موس
رسالة أخرى من رسائل أمي الغير متوقعة
لا تخبرها بأننا سنذهب إلى هنا أرجوك
الحصول على قهوة من مجلة شارع
إذاً بما أن أبي يقيم معك
شاهبات في مكانك؟
ماذا؟ - عشاء الشاهبات -
هو مثل عيد الشكر لليهود
العائلة كلها تجتمع معاً تأكل و تتحدث
لكنهم يفعلون هذا كل أسبوع
إذاً هل هو في منزلك؟
لا, هو ليس في منزلنا
أنت يهودية سيئة
شيلبي) لست يهودية) و أنت كذلك
من الأفضل لأن تأملي بأن الآله لم يسمعك
سحقاً
أمي عثرت علينا
مرحباً, صغيرتاي
لدي أخبار مثيرة
أنت و أبي ستعودان معاً
لا, سوف أذهب إلى تايلاندا
و الهند و الصين و اليابان
و ربما تاهيتي
لنأخذ هذه الطاولة
لكن أبي يكره الطيران
لن أذهب مع والدك
و كم ستسافرين؟
ستة أشهر
إذاً ستكون الشقة لي مجدداً؟
كيف تستطيعين فعل هذا بأبي؟
لقد كان دائماً حلمي أن أسافر
حسنا, لقد ذهبت إلى فرنسا في جامعتك
و (شيلبي) حصلت على شهران عندما فقدت في المكسيك
والدك كان خائف من السفر
و هذه فرصتي لأرى العالم
هذا ليس من عادتك, أمي
لا؟ هذا ليس من طبعي على الإطلاق
أنا دائماً أقوم بما يريده البقية
سوف تفهمين يوماً ما
لا, لن أفعل, لأنني لن أتخلى عن زواجي أبداً
مثل السيدة الكاملة لن تعاني مشاكل زواج أبداً
بالواقع, لقد عرفت للتو بأن السيد الكامل
كان يخفي سراً عني
هل هو يخونك مع مساعدته الجذابة؟
(شيلبي) - تشارلي) لا يخونني) -
كيف تعرفين؟
هل تراقبين مكالماته و رسائله؟
لا, لأنني لست مهووسة
يا لك من مبتدأة
تشارلي) لن خونني أبداً)
هذا ما إعتقدته بخصوص والدك
الرجال ليسوا كاملين, عزيزتي
هم رجال فحسب
جميعهم؟
أجل, عزيزتي. جميعهم
اللعنة
إلى اللقاء أعزائي
الورد أم الأوركيد في الزينة الأساسية؟
ما رأيك؟
أنا أعتقد بأنه يجب أن تفكري حقاً
(بتغيير هذه الحفلة, (إيفا
شيلبي), هيا أحتاج المساعدة)
أجل, تحتاجين
أمك ستغادر خلال عشرة أيام و الحفلة خلال أسبوعان
ماذا ستخبرين الناس؟
(مفاجئة, (برادلي
نعرف بأنك ستتطلق
لكن أردنا أن نحتفل
بالحفل الذي لم تصلوا له؟
سوف يحلون الأمر
يجب أن تفكري بالعلاج حقاً
لقد جربت علاج الفريق
لقد جربت الكثير من المعالجين
الذين طلبوا منهم أن لا يتواصلوا
الدهان مع الموت
لقد سمعت بأنه ناجح جداً
لكن ليس علي أن أستمر طويلاً
لدي ستة أسابيع لأصلح هذا
يجب أن تصلحيه (إيفا)؟
من غيري؟
ماذا عن والداك؟
حسناً, لم يكونوا فعالين جداً
نظراً لخيانتهم
ماذا عن تأثيرهم
على علاقتك مع (تشارلي)؟
من؟ - زوجك -
(لا, (تشارلي
هو بخير هو رائع
بالواقع, لقد عرفت للتو بأنه أخفى عني
حقيقة أنه كان متزوج من قبل
لذا إكتشفت هذا بجلسة
بأن كلاً من والدك و زوجك يخفيان الأسرار
ألا يوجد أي فائدة لك من هذا؟
حسناً
أعرف إلى أين تذهبين بهذا
لكن هل نستطيع الإلتزام بما لدينا؟
إذاً زواج زوجك السابق ليس مشكلة؟
ليس حالياً, لا
هل نستطيع أن نعود لوالداي؟
هل فكرت بإحتمال
أن الطلاق قد يكون أفضل شيء لوالداك؟
حقاً, ماذا يجب أن أفعل؟
لنذهب
دعيهم يعملون لمصلحتهم
بالمناسبة, هل أقفلت مقصورتك؟
أوصلت المجفف
باردلي) فعل هذا)
ليس أنني لا أقدر المساعدة
لكن مشاركة منزل مع والدك
ليس تماماً ما أردته في الزواج
هذا كان صعباً علي أيضاً (تشارلي)
حسناً, أنا أفتقد زوجتي
مرحباً
هل هذا وقت سيء؟
مرحباً أبي - (برادلي) -
شكراً لتوصيل المجفف
من الجيد أن أكون مساعداً
أعرف بأن (تشاك) مشغول
كنت سأصل إلى الأمر بالنهاية
أجل, بعد أن أنهيت
وضع الرفوف في غرفة نومنا؟
عذراً
سوف آخذ حماماً
هل تحدثت مع والدتك؟
أعني, هل أخبرتها كم أنا آسف
حيال الأمر المتعلق بالمؤخرة؟
بالواقع, لم أحصل على فرصة
يبدو بأنها تملك بعض الخطط للسفر
أجل, لكن أمك تكره السفر
بالواقع, لقد كان هذا حلماً لها
لم تذكر أي شيء
هل سألتها؟
هل سألتها من قبل عما تريد أو إن كانت سعيدة؟
لم تشتكي أبداً
لقد إفترضت بأن كل شيء بخير
لا أعتقد بأن هذا عن العلاقة فحسب, أبي
حقاً؟
إلى أين ستذهب إذاً؟
تايلاندا
متى؟ - خلال عشرة ايام -
لا
سوف تفوت ذكرانا
لكم سوف تسافر؟
لم تقل تماماً
لكنها تنوي أن تمر ببعض الأماكن
على طريقها
كم من الوقت, (إيفا)؟
ستة أشهر
لقد إنتهى الأمر
لقد تركتني حقاً
أبي, سوف تستعيدها
عليك أن تريها فقط كم تحبها
و تذكرها من هي مميزة بالنسبة لك
هل تستطيع أن تحاول تشجيع والدي؟
ربما تأخذ لشراب أو شيء ما؟
أحتاج أن أوقف أمي عن السفر
سوف نقوم بجمعهما معاً
نستطيع التحدث عن الأمر
هذه فكرة سيئو
علاج الفريق لم ينجح بالتأكيد
(الخيارات تنفذ مني (تشارلي
أرجوك ساعدني
أنت تدين لي لجعلي الزوجة الثانية
حسناً
سوف أساعدك مرة أخيرة
لكن يجب أن توافقي
بأن لا تذكري زواج فيغاس الغبي مجدداً
إتفقنا
هيا, ايها السادة
لا أستطيع أن أشرب هذا
أجل, تستطيع
أعرف المالك هو يهودي كبير جداً
يقدم الكوشر فقط
(شكراً, (جاربر
لم أعرف بأن هناك يهود إيرلنديين
أجل - اجل؟ -
إذاً هذا رائع ليلة مع الشباب
أجل
يجب أن أخبرك
يجب أن تترك الكرة القديمة و السلسلة في المنزل أحياناً
رغم أنني لا أستطيع أن أتذمر
أحب كوني متزوجاً
لم أحصل على هذا القدر من العلاقة في حياتي
لا, نسيت هذه في العلاقة
تزوج مرحباً
أنت لا تمارس العلاقة طوال الوقت
أجل, عندما أريد
بكل طريقة
أفتقد زوجتي
أنظر, (برادلي) انا وتثق بأنكم ستحلون أموركم
و إن لم تفعل
أجل, كن رجلاً
برادلي) هناك الكثير من الأسماك) في البحر
الأروبيون يتقربون من نساء جميلات
يتحرقن للزواج من أمريكي غني
(دعنا لا نستبق أنفسنا (جاربر
ال60 هي ال30 الجديدة
لقد شاهدتك عند آلة الكاراووكي
تقتلعها و أنت ذاهب للعمل
يا رجل, الفتيات الجميلات سوف يتقرب منك
أجل, سوف يجتمعون حول رجل بخبرتك
تعتقد هذا؟
بالتأكيد
أعتقد أنك سوف تعثر على فتاة يهودية لطيفة
ألن تحب بيتي هذا؟
أعرف المكان المناسب
للإحتفال بحالتك الجديدة
أين؟ - لديك أي دولار معك؟ -
لنحصل على جرعات للجميع
سوف نضع بعض الأشياء على وجهك
حسناً؟
حسناً, فقط هذه المرة, أجل
جسد في عيناك
(أعرف بأن الإنفصال صعب عليك (إيفا
لذا أنا أقدر إظهارك المساعدة
يجب أن أصعد في الشبكة قريباً
لقد فكرت بأنك سوف تغيبين لأشهر
يجب أن تحصلي على إنترنت و بريد إلكتروني
الآن نستطيع البقاء على تواصل
حسناً, يجب أن أعترف أنا متوترة بعض الشيء
أنت كذلك؟
حسناً, لقد مضى وقت طويل منذ أن قمت بأي شيء
هذا مثير أم شجاع
لا أتذكر آخر مرة فعلت بها شيئاً
دون والدك
أو تستطيعين أن تفعلي هذا معه؟
والدك يسافر؟
لقد إمضى وقتاً عصيباً بالذهاب إلى صندوق البريد
أنا فقط أعرف بأن هذا سيء لك
إلحق بها
أجل
من التالي؟
يا إلهي
(هذا (برادلي
ألست حزينة بعض الشيء أن زواجك إنتهى؟
(حسناً, بالتاكيد أنا كذلك (إيفا
لكن والدك غير قابل للتغير أو حتى تقبله
و أنا أرفض أن أكون كذلك بعد الآن
لم لم تقولي أي شيء من قبل
أعتقد بأنني كنت مشغولة جداً بالقلق
حيال حاجات الجميع و لم أفكر بنفسي
هل هذا يبدو مثل
ماذا؟
أنا بخير أنا بخير
لا مشكلة
(تعرف, (تشارلي
أنت أفضل زوج إبنة لدي
حقاً؟
لأنك مثل الحما المفضل
لي أكثر شيء
تعال و عانقني
باردلي) ذهب)
هل سمعت هذا؟
هذا يبدو مثل زوجتي تتقبل أنني لا أملك واحداً بعد الآن
تماماً ماذا شربت الليلة؟
لا أعرف, أنا واثق بأنه ليس مينشويست
يجب أن تخجل من نفسك
ماذا؟
ما خطبك؟
كيف يفترض أن أعرف بأن أمكم هنا؟
لقد أخبرتك بأنني سوف أحاول أن أجمعهم معاً
هل هذه فكرتك حيال المساعدة؟
لقد طلبت مني أن أبهجه
صديقيني, لقد كان سعيداً الليلة
أرجوك أخبرني بأنك لم تأخذ والدي لعرض فتيات مباشر
لم نذهب إلى عرض فتيات مباشر
جريبر) ارخص بكثير من هذا)
جريبير) كان معكم؟)
أتمنى أنه إستقل سيارة أجرة
أعتقد بأن هناك الكثير من الواجبات في الزواج
لأن زوجة (جبرير) أوصلتنا للمنزل
و هي رائعة و كانوا يقيمون علاقة
علاقة بوليشية رائعة أعني
اياً ما يريده
تظهر في منزل إبنتك في هذا الوقت
و أنت ثمل
أعني ماذا لديك لتدافع عن نفسك؟
(شكراً, (برادلي
لقيامك بتسهيل قرار صعب جداً
إتخذته للتو
أنا واثقة الآن تماماً
بأن تركك هو أذكى عمل قمت به
أمي, أنت لا تعنين هذا
أجل
هل تعرفين بأنني إكتشفت الليلة
في ملهى تعري؟
لا, ارجوك نورني
إعتقدت بأنك قلت بأنك لم تأخذه إلى نادي تعري
لا, لقد قلت بأنني لم آخذه لعرض فتيات مباشر
لقد عرفت بأن هناك نساء في العالم يردنني
لا يريدونك أيها الغبي
يريدون نقودك
تعرفين, أصولهم أوروبية
هناك الكثير من الياهوديات الروس
يريدن أن يقمن علاقة معي
و وقت للنوم
مؤسف أنك لا تملك الجرأة
بأن تطير إلى هناك و تقابلهن
حسناً, علي أن أحضرهن إلي
لقد سحقت سمكتي
لا
يا رجل, هل قلت بأنك سوف تشحن رجولتك؟
مالكوم) المسكين)
هذا ما سأفقده؟
أمي, أرجوك
برادلي) عندما أكون عارية على شاطئ) فوجي
مع رفيقي
سوف أتذكر بأن أرسل لك بطاقة
أعتقد بأن هذا سار جيداً؟
ماذا؟
أنا أحبك
هل تلاحظ ما فعلته الليلة
قربا والداي من الطلاق؟
ماذا فعلت؟
لقد كنت أحاول أن أبهجه
لقد كنت أساعدك
لكن إن لم تحاول التدخل الليلة
لم يكن ليحدث أي من هذا
تشارلي) والداي يتطلقان)
لدي مشكلة حقيقية
تعرفين, ربما علي التوقف عن التركيز على والداك
رفوف لطيفة
و نبدأ بالتركيز علينا
ماذا يعني هذا؟
حسناً, كبداية
لقد كان من الصعب أن نقيم علاقة
و والدك هنا
متفاجئة لأنك لاحظت
(لقد كنت مشغولة بالإختبارات مع (أدرينا
لابد و أن العمل جنوني
أنت الشخص المشوش
مع مشاكل الجميع
لكي لا تقيمي علاقة مع زوجك
لم يمضي وقت طويل منذ آخر مرة أقمنا بها علاقة
و قد كنت مشغولة
حسناً, أنت لا تفعلين أي شيء الآن
(تشارلي)
إن كنت تعتقد بأنني سأقيم علاقة معك الآن
أنت ثمل أكثر مما أتصور
هل هذا طلب كبير حقاً
بأن تبدأ مناديل الحمام؟
هل هذا صعب؟
ماذا؟
طريقة جينية لقياس هذا الأمر
ضد كمية أوراق الحمام الباقية؟
و فقط لتعرفي
لم أغرم بك مجدداً اليوم
صباح الخير أيها الجميلة لقد حضرت المفضل لك
قهوة سوداء مع السكر
مع خبز قمح مع المايا
هدنة؟
هدنة
يجب أن ألغي الحفلة المفاجئة
(لا تستطيعين إنقاذ كل زواج (إيفا
أشعر بأنني فاشلة
عديني بأن تتوقفي عن هذا
لا أملك خياراً آخر
عديني؟
قابليني الليلة على العشاء
أستطيع أن أخبرك ببعض التغيرات الإيجابية
التي حدثت منذ جلستنا الأخيرة
ماذا يحدث؟
عندما غادرنا هذا المكان بدأت بكتابة اللائحة التي إقترحتها
لقد حفرت عميقاً
و عرفت الأسباب الرئيسية (التي جذبتني ل (كورتني
هو لأن عائلتها ثرية
(ربما كنت تنظر ل (كورتني
لتحصل على تأمين مشاعرك
حسناً, بالواقع أحببت حقيقة أنها تقود سيارة بورش
(و قد لاحظت ما أحب ب (لويد
هو أنه ليس بهذا الغنى
عرفت أنني إن تزوجته
سوف يغضب والدي حقاً
عذراً؟
عندما كنا صدقان معاً أخيراً
كان هذا راحة كبيرة
لذا قررنا بأن نتطلق
و أتينا أن نأتي إلى هنا لنشكرك شخصياً
لتشكروني على ماذا؟
لولاك
كنا سوف نعلق في زواج سيء لسنوات
بدون أن نعرف أفضل من هذا
أرجوكم, لا تذكروا هذا
لقد حصلت على أربعة ردود في موقع المطابقة
لقد حصلت على موعد
أحتاج قائمة المدعوين للحفلة
يجب أن ألغيها قبل أن أقابل تشارلي) على العشاء)
لقد شاهدت النور
سوف آخذ أمي إلى المواعدة السريعة الليلة
أريها كيف تكون حياة العذوبية حقاً
عبقري
لدي لحظاتي
(مرحباً, (جون
هل لديكم موعد؟
(لا, لم تجري الأمور جيداً بيني و بين (إيمي
لذا أنت هنا لتتحدثي عن الأمر؟
لا, بالواقع, لقد كنت أتسائل
إن كانت (شيلبي) متوافرة على العشاء هذا المساء
لا
لقد شاهدت علامة إختبارك
تهتمين بزواجك أكثر مما تفعلين
لهذا السبب تستطيع التحدث مع زوجتك
و تعرف ما هي المشكلة
آمين, أخي
آمين
يوم صعب؟
أسبوع صعب
لم أقمت علاقة أبي؟
تعرف لقد كان هذا وقتاً طويل
لم أكن لأفعل هذا أبداً
إن كنت أعرف بأننا أنا أمك سنفترق
لكن (أنا بائس (إيفا
لا أستطيع أن أنام لا أستطيع أن آكل
فقط أريدها أن تعود
لا تقلق أبي
سوف نعيدها
أنا و أنت معاً سنقوم بما يتطلب الأمر
لم لا تذهب و تنام باكراً
لم أكن قادراً على النوم منذ غادرت
قلبي يبقيني مستيقظاً يبقيني أتصارع
تشارلي) يملك حبوباً منومة)
تعتقد بان هذا آمن
بالتأكيد سوف أمسك بهم
حسناً, كم واحدة آخذ؟
إثنتان و ستنام كطفل
لا, لقد قلت إثنتان أبي
مما أذكره عن الأطفال
هم يستقظون كثيراً
ليلة سعيدة, يقطينتي
(لست واثقة حيال هذه المواعدة السريعة (تشيلبي
سوف تحبينها
تستطيعين الحصول على 50 موعد سيء
و تضحي بليلة واحدة
حسناً, أهلاً جميعاً
الآن, لديكم خمسة دقائق للتحدث مع موعدكم
عندما أضغط الزر
يجب ن ينتقل الرجل إلى المرأة الثانية
تحت ال35 إلى اليمين
فوق ال35 إلى اليسار
سيداتي, رجاءً خذوا أماكنكم
هيا, امي لنذهب
مرحباً, أعتقد بأن والدي أخذ كمية كبيرة من الحبوب المنومة
و أحتاج إلى سيارة إسعاف حالاً
زواج للأبد
الفضيلة أساسية
العار من زوجتي السابقة لا أوافق على هذا
أجل, لقد تركتني
على الأقل هي تعتقد بانها ميتة
الرجال, من الأفضل أن تتحرك
أعتقد بأنك في المجموعة الخطأ
تحت ال35 في تلك الجهة
نداء شجاعة
أيها الصغير, ألم تسمع الجرس؟
وقت التغيير إذهب إلى هناك
أنا حقاً أحب السناجب؟ تحبين السناجب؟
أعتقد بأنني سمعت الجرس
أنا متوتر جداً أكره هذه الأمور
(أيفا)
أنت بخير؟ - أجل -
برادلي), ماذا حدث؟)
كم عدد الحبوب المنومة التي أخذها؟
لا أعرف
لكن الزجاجة كانت فارغة عندما عثرت عليها
زجاجة حبوبي المنومة؟
لقد كانت ممتلأة
واحد منكم يستطيع الصعود معنا
سوف أتبعكم بسيارتي - حسناً -
إذاً تريد الذهاب إلى المنزل و ترتيب هذا
أو نحتسي شراباً أولاً؟
(مرحباً (إيفا
يا إلهي يا إلهي
نحن قادمون نحن قادمون
لم يكن يجب أن أترك الحبوب
لم أعرف بأن هذا سيحدث
أنا؟ - لا
أين هو؟ أين هو؟
هل هة بخير؟
لا بأس
الطبيب معه الآن
هذا خطئي أنا زوجة فظيعة
لا أصدق بأنه حاول أن يقتل نفسه
(شيلبي) ليس الآن
هو يتعافى ببطئ
أشكر الإله على هذا أستطيع أن أراه؟
بالتأكيد, أدخلي أيها الممرضة أريها أين
يجب أن اخبرك رغم هذا
لقد عثرنا على أثر صغير جداً
من المخدرات في جسده
في رأي, لم تكن هذه محاولة إنتحار
هذا مريح جداً, ايها الطبيب
شكراً جزيراً على المساعدة شكراً
على الرحب
سوف نبقيه الليلة للمراقبة
لكن يجب أن يكون بخير في الصباح
حسناً - حسناً -
هذا غريب جداً
لقد قلت بأن الزجاجة فارغة, صحيح؟
أجل, أعتقد
إما أنها كانت فارغة أو لم تكن
الأمر ليس بهذه البساطة
ما الذي ليس بهذه البساطة؟
لقد كانت فارغة, و إلا لم إتصلت ب 911؟
كإحتياط
إيفا), عن ماذا تتحدثين؟)
لقد أردت دائماً أن أجرب الطعام هنا
سمعت بأن الجيلي مذهل جداً
ربما بالغت بالامر بعض الشيء
في عدد الحبوب التي أخذها
بالغة؟
سوف أعثر على الكافتريا
و ذلك الطبيب الرائع
لن تحب هذا
أعرف بأن أبي لم يأخذ الزجاجة كاملة
لكنه كان يعاني من الكثير من المشاكل في النوم
لذا أخذ ثلاثة ليساعد نفسه على النوم
و بقيتها
لقد رميتها في المرحاض
ماذا فعلت؟
أعرف لست فخورة بهذا
إلهي, (إيفا), ما خطبك؟
لقد كنت يائسة, حسناً؟
لقد كان أبي محطم منذ الإنفصال
و أحتاج أن أقوم بشيء لأجمعهما معاً
لقد وعدتني بأن تتوقفي عن التدخل
ما فعلته أمر غير قانوني
إن عرف أي أحد قد تخسرين رخصتك
قد تذهبين إلى السجن حتى
تشارلي) أنت تجعل الأمر يبدو أسوء مما هو عليه)
لا, (إيفا) أنا أخبرك كيف هو الأمر
حفل الذكرى ال30 القادم
لا أستطيع تصديق هذا
لماذا تبتعدين عني؟
كيف تجرئين على التفكرين بأنك تستطيعين التلاعب بالناس
لتحصلي على ما تريدينه؟
آسفة, لكنني فعلت هذا لوالداي
لا, لم تفعلي هذا لهم
لقد فعلت هذا لنفسك
لقد كنت أحاول أن أساعد فحسب
تشارلي) إلى أين تذهب؟)
لا أستطيع أن أصدق بأن هذا أنت
أنا ميت, أليس كذلك؟
لا - أنت حي كثيراً -
أنت واثقة؟
بسببي
(النعيم هو حيث أنت (بيتي
أنا أحبك كثيراً
و سأفعل ما تريدين أن أفعله
سوف أصعد على طائرة إلى تايلندا
سوف أذهب إلى الهند
سوف أوضح الأمور حتى حيال (الفتاة (لين
(لكنني أريدك أن تكوني سعيدة (باتي
و اريد أن أكون جزءاً من تلك السعادة
عندما تلقيت المكالمة الهاتفية الليلة
لاحظت بأنك لست جزءاً من تلك السعادة
أنت السعادة بالنسبة لي
أمي سوف تقضي الليلة
تحتاجين توصيلة؟
إن كان في هذا أي عزاء
إعتقدت بأن هذا أمر ملهم
شكراً
سوف أتذكر هذا عندما أحصل على أوراق الطلاق
لا, أنا جاد هذا أمر كبير
لقد عثرت على إحترام جديد لك
بطريقة ما هذا يحعلني أشعر بطريقة أسوء
عذراً في أي غرفة (برادلي جولد)؟
فقط لحظة
أليس هذا عامل التوصيل؟
أجل, زوجته (باتي) إتصلت بي
أنا إبنه
إنها الغرفة 412
412شكراً
كم عمرك؟
25 - أنا أيضاً -
متى عيد ميلادك؟
مايو
أنا في يونيو
شهر مشغول
هل يوجد يوليو؟
منذ متى تعرف؟
لقد أتت (لين) عندي بعد الزواج
لم لم تقول أي شيء من قبل؟
لقد كنت مصدومة
في الدفاع عن أبي
لم يعرف عني
لقد إحتفظت أمي بهويتي سراً
أعني, لقد عرفت فقط
حسناً, بعد أن ماتت بعدة اشهر
هذا سيء
أجل, أجل, هو كذلك
آسفة
إذاً متى كنت تنوي أن تخبرنا؟
لقد كان يفكر بالأمر
لاحظت بأنني أملك بعض الإعتذار لأقوم به
و (لان) أعرف بأنني أخفقت كل شيء
لكن أود أن أعوض هذا لك إن سمحت لي
و كل هذا الوقت إعتقدت بأنني طفل وحيد
ربما تتمنى لو كنت كذلك
شكراً
مرحباً
هذه زوجتك تتذكرني؟
لست واثق من تكونين
أعرف بأنك غاضب
لكنك لم تخبرني عن زواج فيغاس أبداً
و قد سامحتك
لذا قد تكون هذه لحظة إخفاقي
يجب أن تسامحيني على هذا
هل تخططين للعودة للمنزل قريباً؟
لا أستطيع أن أجيب على هذا الآن
(لا تستطيع أن تتجاهل زواجنا (تشارلي
الطريقة التي فعلتها؟
أنا معالجة أساعد الناس هذا ما أفعله
لكن هذا كان أمراً شخصي
لقد كان والداي منفصلان
أجل
حفلة الذكرى غداً ظهراً
هل تكون رفيقي؟
لا أرغب بالإحتفال حقاً
هل هناك شيء ما يحدث؟
أعني, أنت و (أدرينا) مقربان جداً
إن كان هذا الشخص الذي تعتقدين بأنك تزوجته
إذاً ما الذي تفعلينه هنا؟
ألا نستحق أن نقاتل من أجلنا؟
لأجل ماذا نقاتل؟
زواجك أم أنا؟
هذا الشيء نفسه
لا, ليس الشيء نفسه
أردت زوجاً لكي تجيبي مرضاك عندما يسألونك
إن كنت تملكين زوجاً بنعم
و بهذه الطريقة, تأكدين كل النصائح التي تعطيها لهم
أشعر بأن أسوء شيء قمنا به في علاقتنا
هو أننا تزوجنا
عذراً لمقاطعتكم
تشارلي) في مكالمة الإجتماع)
لمناقشة العمل الجديد
هم على الخط الثاني
شكراً
يجب أن أرد على هذا
لديك أي تاكيلا هناك؟
ماذا, تريد جرعة؟
فقط أعطني الزجاجة بأكملها
تعرف لم أعتقد بأن (تشارلي) أعطاك الكحول
كهدية زفاف؟
هل هذا واضح أبي؟
قد يكون
لقد أخبرني مرة عندما يكبر العنب
يقوم صانعوا الخمر بتوتريه عمداً
بوضعهم بالماء
و إعطائهم التوازن المستمر
الآن, هذا يخرج الضعاف
و فقط الأقوى سيبقى
و هذا العنب الذي يصنع أفضل كحول
الآن, الحب الأسمى
ينجوا من الواقف اللئيمة
و ينجوا من السوء
هل هذا ما يجلع الزواج أبقى
شكراً
لكنني لا أزال أرغب بأن أعرف
صديقي, الأفضل أن ترتدي هذا
لا أريد أن أتأخر عن موعد المفاجئة
لن أذهب
لقد تركت مقعد الحمام مرفوع
هذا تقدم ملحوظ
أخبرني عن هذا
تعرف, صديقي
أنت دائماً مرحب بك هنا
لكن لكم ستبقى؟
الأمر فقط والدا (كاشا) قادمان للزيارة
و أخواهما و إبناء عمهما الثلاثة
هل أنت موافق على هذا؟
بالتأكيد
عندما تزوجت لم تضع حدود لما يجب أن تهتم به
حسناً, لكن هذا غريب
يا صديقي هذا خبزك معه المايو
أراهن بأنك الوحيد على الأرض
الذي يأكل الخبز هكذا
أبي, أنت واثق بأنك تستطيع شرب هذا؟
لا أعتقد بأن هذا كوشر
حسناً أنا أقوم بإقتراب مريح أكثر
للأمور هذه الأيام
بالإضافة, نحن نحتفل
لقد حجزنا أنا و أمك رحلة إلى تايلند
رحلة مثيرة
كيف ستنجو؟
الأدوار
سوف تجالسها (لان) لنا
ماذا؟ لم يحصل عليها؟
لأنه الأكبر عزيزتي
خلال شهر
تحدي الأقارب بدأ الآن
(لا تقلقي بشأن هذا (شيلبي
سوف أدعوك إلى كل المشاراكات
و لن تكوني مسؤولة عن التنظيف
أخي, اين كنت طوال حياتي؟
تعال معي
سوف أريك أين يخفي والدك الشراب الجيد
هل سيقابلنا (تشارلي) في المزرعة؟
لقد كان لطيفاً منه أن يدعونا لتذوق الحكول
هو ليس مستاءً منكم
حسناً, الأفضل أن نذهب
(بيتي) - أجل -
شكراً, عزيزتي
سوف أصعد للأعلى و أحدث صفحة الفيسبوك خاصتي
أكره أن أراك تذهب
لكن أحب أن أراقبك تغادر
برادلي) هل أخت مضاضاتك؟)
لا
تعرف كيف يؤثر النبيذ الأبيض على معدتك
لن تتمكن من النوم
أي حظ
مفاجئة
هل أنتما المسؤولان عن هذا؟
يجب أن تعاقبوا لكذبكم علينا
هل نحن معاقبون حقاً؟
هي ليست أمي
حسناً, أنا لا أصدق الأمر
حسناً, اريد أن اشكركم جميعاً لكونكم هنا اليوم
30سنة بدون قدر سيء
و سأكذب عليكم
إن لم أخبركم بأننا مررنا ببعض الصعوبات
أو الجبال
لكن فقط اريد أن أخبركم كما أنا محظوظ
لتكون هذه المرأة بجانبي
و كيف أحبها أكثر
لبقائها معي خلال هذا الوقت
حتى عندما تركت نفسي
لذا أريد أن أقترح نخباً
لحب حياتي
(ل (باتي
(باتي) - (باتي) -
(باتي)
هذا سيساعد
تشارلي) سيتأخر؟)
لا أعتقد بأنه سيأتي
هل ستفعلان؟
لا أعرف
لا أعرف ماذا حدث
أجل, أعني لقد تجاهلته
بفعل هذا بوالداك
أهلكتيه
ثم قمتي بتلك الأفعال الجنونية
أستطيع أن أرى أين إختلط الأمر
لم أحاول أن أعتذر
محاولة أن أدعه يأتي
لحفلة ذكرى والداك
إذاً لقد خسرت وجهك أمام عائلتك
هذا يبدو كالكثير من الإعتذار
متى أصبحت ذكية جداً؟
(هل تعترف (إيفا دالتون
بأنها لا تعرف كل شيء؟
أجل, أجل, حسناً, أنا أعترف بهذا
لست كاملة و لا أعرف كل شيء
حسناً, أنا أعرف هذا من 25 سنة
أعتقد بأنه قد يكون هناك شخصاً آخر
يجب أن تذكريه
تمني لوالداي ليلة سعيدة عوضي
يجب أن أفتح تدريبي الخاص
ها أنت عزيزتي, لقد كنت أبحث عنك
(هذا إبن (جيرميا رابي ستيفي
(و هذه إبنتي (شيلبي
(مرحباً, إبن (جيرميا رابي ستيفي
سررت بلقائك
إجلس
شكراً
أعتقد بأنك سوف تجد بأننا نملك الكثير من الأمور المشتركة
إذاً أنت يهودي
مهلاً لحظة لقد أخبرني أبي عنك
ألست الشخص الرحال؟
و ألست أنت الأخت؟
إنها الأخت الخاصة إن لم تمانع
لا, بالواقع
لا أمانع على الإطلاق
(أنا آسفة جداً (تشارلي
قبل أن تبدئي بالإعتذار
لدي شيء أقوله
حسناً؟
حوالي ثمانية أسابيع
لقد وعدت بأن تحبيني
في المرض و الصحة و كل تلك الأمور الأخرى
تذكرين؟
حسناً, أذكر تلك العهود بعض الشيء
هل تعدين بأن تغرمي بي كل يوم
حتى عندما نتشاجر؟
أجل
هل تقسمين بأن تقيمي علاقة معي
مرتان في الأسبوع على الأقل
أحياناً مرتان في اليوم إن كان الجو مناسباً؟
أجل
و أخيراً
هل تقبلين حقيقة أنني ربما لن أقوم
أبداً خلال ال50 سنة القادمة
بتذكر أين أضع لفافة الحمام الجديدة؟
أجل
لنعد
لنري هؤلاء الناس
بأننا نعرف كيف ندع الزواج ينجح
لا
لا؟
الزواج ليس رسمي
إلى أن يعلن عنه
عرفت بأنه هناك أسباب جعلتني أتزوجك
من هو أجمل طفل في العالم كله؟
أنظر إلى والدتك
و فقط لتعرف
أنا فتى كبير
لم تكن كذلك
ركز
و إبدأ
هل ترتدي يرملوك؟
أجل, تحبه؟
كان علي أن أبحث في القبو لأعثر عليه
لم أرتدي واحداً منذ كنت طفلاً
لطيف يهودي جداً
حسناً, هذا المظهر الذي كنت أبحث عنه
هل هذا التواصل يجعلك مرتاح؟
لا, أنا لا أحضن الغرباء
خاصة الرجال الذين لا أعرفهم
هو يشعر براحة أكثر بالنوم مع إمراة
إلتقى بها للتو
إنها الأخت الخاصة, إن لم تمانع
لا, بالواقع لا أمانع على الإطلاق
عذراً
حسناً, إقطع
هل صورت هذا؟
ما هذا؟