ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com
. أهلاً بك ( هانتر ) هذا هو منزلك
سوف أنظر من النافذة هذا هو بابك الأمامي
أهلاً أبي
كيف حالك ؟
سعيد - مرحباً, أيها الرجل الصغير -
يجب أن نبقيه بعيداً عن الشمس, حسناً؟
كيف تشعر؟
أظن بأن من قام بالتعليق أولا, 15 حفاض؟
هذا الشاب هنا - مهلاً, مهلاً -
إحزر من كان في المختبر اليوم؟
هذه الفتاة - لقد كنت في العمل مدة -
! ها هي أمك , مرحباً
(مرحباً, (هانتر . هذه هي ( مارتين ) المربية الجديدة
و هي من سيقوم بالإهتمام بحفاظاتك القذرة
. لأنني لن أفعل هذا - هل أستطيع أن أرى؟ -
. نعم
! يا إلهي أنظري إلى هذا
إنه لطيف , صحيح ؟ - أليس فاتناً ؟ -
إنه رائع فقط بأن تنظر إليه . أنا لن أقوم بالكذب
هو طفل حديث الولادة فقط حديث الولادة
. هذا أجمل طفل بالوجود بجانبي أنا . و الثاني بنسبة لي
فقط ألمسه و أحضنه طوال اليوم
هل شاهدت كم هو ضغير؟
أتمانعين إن أخذته ؟ ليس إن كان نائماً
لكن أريد أن آخذه بجولة في المنزل
هو ليس نائماً
آبي ) هو صديقك الجيد )
إلى اللقاء, عزيزي
هنا لدينا المدفئة , المكان الذي أغوت . فيه أمكَ والدك
. و هنا قمنا بإتمامكِ
و لهذا السبب لن تشاهد هذا التصوير حتى تصبح بالـ 25
. و هذه هي غرفتك
هذا المهد من أجلك هناك مكان لك الآن
هناك بعض اليرقات التي تتحرك دائماً
و اسمك ( هانتر ) على الباب
, هذه غرفة أختك هنا الغير منظمة
لا, سوف اراه - ها هي -
ما الأخبار أيها الشقيق من الأم الأخرى ؟
ماذا ؟ - (لا يسمح بدخول (هنتر -
لا يسمح لكَ بالدخول إلى هنا أبداً إلا عندما ... أدعوك للدخول
و ذلك سيكون أفضل يوم بحياتك
بالمناسبة لقد نسيت , لا تذهب إلى حمامي أبداً
هي نصف حمامك, لكنها بالواقع حمامي أنا إشتريتها
كل هذا لي لا تقضي حاجتك على كرسيي
هنا هي غرفة المعيشة و التي لا يستخدمها أي أحد
شخصاً ما ترك الباب الامامي مفتوح
جيد, لا تفعل هذا؟
و هنا أول مكتب لي , حيث تراودني . معظم الأفكار
و هذا الكهف الثاني للرجال
و هنا حيث سنقوم باللعب معاً
هذا وحشي بطول 50 نش
أنظر إلى هذا, إنه جميل
vلا أعرف إن كنت أضعه بطريقة صحيحة
هو فقط... أجل
مرحباً أيها الطفل الصغير
مرحباً
رائحتك جميلة - أجل -
مثل والدك
أنت تقوم بهذا طوال الوقت
هل هذا جيد؟ - أجل -
حسناً
هذا طفل مميز
شكراً - هذا لطيف جداً -
أنا سأفتح الباب
دعني أرى هذا الطفل - مرحباً -
(العمة (كيتي - أين هو؟ -
في الأعلى
مرحباً
أنت جميل حقاً
مرحباً
أنا أحبك كثيراً
لقد قامت أختي بعمل جيد - أجل -
ربما كانت تملك دور صغير بهذا
صغير جداً - مرحباً -
هو صديقها فتى كبير, فقط مثل
فقط يأكل الحلويات
مرحباً, عزيزي
! أبي, البرغر الخاص بي - أياً طان -
آسف - أعطني طبق آخر -
لطيف - هل صورت هذا؟
(أريد أن تقابل العمة (كيتي - مهلاً -
هل بقية؟
لقد نزعتها عندما قفزت حتى لا تبتل
! أوه لا ! بالطبع لا ! ذلك سيكون سخيفاً
. ستبلا عندها - هذا -
أقسم للإله بأنني سأقتلك - ما هذا -
! ما هذا ... إنها وقفة مناسبة
هي ابنة أختي الوحيدة , ليس بالواقع ... لكنني أعتبرها كذلك
هي ابنة أختي البديلة
و أنا الخالة الشريرة - البديلة ؟ -
الخالة الشريرة البديلة , لستُ واثقاً - من تقبلي لهذا
أنا لستُ شريرة بالواقع , لكن أستطيع . أن أصبح شريرة , هذه هي وجهة نظري
أبي , لقد انتصرت
. سيكون هناك منتصر وحيد - |لن أتركك ترحل -
! لا أصدق أنه مر عام كامل
أين هو ( ميكا ) ؟
.... هو
. مشغول جداً ليتسكع اليوم
لا استطيع أن أعثر على الشريط
لا بأس , سأصور فوق الشريط القديم
هلا أخرجتِ ( آبي ) من هناك يوجد زجاج مكسور
لقد عدنا و وجدنا المكان مدمر
, لم يسرق ... أي شيء بالواقع , لكن كل شيء يبدو
لكن هذا ما تقوله لي
تأكد من أن نصور كل شيء لا تلمس أي شيء
هذا أثاثنا المخرب
. ( و هذه غرفة ابنتي ( آلي
... هذا يبدو مقرفاً ... أن أحدهم كان هنا
و هذه غرفة النوم الرئيسية
! إذاً هذا عظيم
ساعتك لا تزال هنا - أجل -
مجوهراتي من الألماس هنا
الشيء الوحيد المفقود هو العقد . الذي أعطتني إياه شقيقتي
عزيزتي
! هذا مريع , مريع للغاية
هذه الحضانة
كما يبدو .. هذه الغرفة لم تلمس
هذا هو القبو
لا أرى أي شيء محطم لا ارى أي شيء
لا أعتقد بأنهم فعلوا أي شيء هنا أين هذا؟
أهذا من فعل ( آبي ) ؟ هذا مقرف جداً
أغراضك ما تزال هنا
دراجاتك لا تزال هنا , ليس أنك تستخدمها
... دراجاتك هنا لذا
دعونا نكمل التنظيف
يبدو بأننا أقمنى حفلة
صحيح؟
! أسوء حفلة على الإطلاق
لا أعرف يا فتاة , كل هذا سيء
عن ماذا تتكلمين ؟ لم يأخذوا أي شيء ! نحن بخير هنا
! أنتِ بخير
.. إذاً هذا هو مثلما قلت منذ أسبوع
كل المنزل قد خرب - مرحباً -
( هذه ابنتي ( آلي -
تقريباً كل غرف المنزل ! و كلا البابين كانا مغلقين
ضع واحدة هناك و واحدة عن الزاوية
عندها ستتمكن من رؤية كل المكان , الممر و القاعة الأساسية و الدرج
و سنضع واحدة هناك لترى هذا المكان و هذا الباب و هذا الباب
و سنضع واحدة هنا لترى النوافذ أيضاً
أهي ستعمل طيلة الوقت ؟
. نعم ستقوم بالتسجيل لن تنفدي بأي شيء
هذه الأشياء
سنضع واحدة هنا لترى من يدخل من الباب
على هذا الباب, ذلك الباب - و الحمام -
و سنضعها لتتمكن من رؤية الطفل في الليل
لن تضع واحدة في حمامي , صحيح ؟
. نعم - ماذا ؟ -
هذه الكاميرات تصور في الظلام بشكل جيد
حقاً ؟ - . نعم -
أجل, هذا هو الأمر - هذه تبدو مثل حاسات حركة -
سأقوم بعكل ثقوب لتثبيت الكاميرات - سيتوجب علي أن أريك أولاً
هل تستطيعين أن تضعي هذا؟ - رائع جداً -
ثم نستطيع, أستطيع أن أضع هذا؟
سوف أثوم بتخفيف هذه هنا
هذه مخفية لا أستطيع أن أقول بأنها كاميرا
كم واحدة سنضع ؟
لا أعرف, لكن هل هذا.... ستة؟
لا اعرف - ... واحد , اثنان , ثلاثة -
ماذا تفعل هناك أيها الصغير؟
أجل, أحضره
! أنت سريع للغاية يا رجل
ماذا يفعل (مارتن)؟
ماذا تفعل؟
هو جيد , صحيح ؟
أنت كلب جيد ماذا قلت (آبي)؟
هانتر ) هيا لنذهب ) تريد سمكة أخرى؟
ماذا تفعل ؟ ماذا تفعل ؟
يا صديقي, أظن بأن هذه من إن آي بي ما رايك؟
أجل؟
تعال يا صديقي لنحرك هذه أولاً
هذا جيد عزيزي, هذا جيد
يجب أن تساعدني يا صديقي
شكراً هذا فتى جيد
حسناً
أعرف, كل شيء بخير أنت فتى قوي
هل قمت بهذا بنفسك؟ والدك سيكون فخوراً بك
حسناً, سوف أحضر البقية منه و سأعيدك
مالأخبار ( مارتين ) ؟
ما الأخبار ؟
ماذا كنتِ تفعلين سابقاً ؟
! كنتِ تتحدثين مع نفسك
تتصرفين بجنون هل تصابين بالجنون هنا؟
لا جنون - أنت تحصل على هذا منا -
هذا المنزل هناك شيء سيء حيال هذا المنزل
! لا
أنتم تتخلصون من الارواح
حسناً
" الأرواح الجيدة "
" التي تسكن هنا " - نعم -
مع الخير, و نخرج الشر
نترك هذا
! يا للهول أهذا ثوم
واحد, إثنان, ثلاثة
لقد كدتُ أمسكه
واحد, إثنان
يا إلهي ! انظر ماذا تركت ( مارتين ) هنا
! هذا مقرف سأتقيء
هي وضعت هذا
لا, أنت هذا أنت - لا, انت -
لا تلومي أحداً آخر - أقسم بالله -
! يا إلهي أحدهم تغوط هنا
هي نظرت إلى هذا
هذا سيء أنت معاقبة - لا أصدق -
أنت معاقبة
هذا أفضل حمام
يبدو جيداً
حسناً, إن أتيت سيكون أفضل حمام
المنزل هادئ , كأن لا أحد موجود هنا . هذا عظيم
أنا أحب ( مارتين ) لكنني أستمتع بحقيقة . أنها ليست هنا
أجل - متى ستأتي شقيقتك ؟
ما هو الوقت الآن ؟
حوالي 7:20 , تقريباً
إذاً لديها ساعة
يجب أن تدخل معي
لا أرغب بتحطيمك لكن أرغب بالدخول
ألا ترغب بتحطيمي ؟ أنا أرغب أن تحطمني
حقاً ؟ - . نعم -
دعني أحرر هذا
مرحباً
أنت بخير
يجب أن
أنت بخير, أنت بيرخ
هذا رائع, صحيح؟
هناك الكثير من هذا هنا - أنا وضعتها
أيها الأحمق
هل تحتاج أي شيء؟
هل تعد الإفطار ؟
. شكراً جزيلاً - كيف الأحوال ؟ -
كنت, لكن
هل يبقيك مستيقظا؟ - نعم , تماماً -
إنه يفعل هذا - أجل, هو يفعل هذا -
أحبك كثيراً
أحبك كثيراً - شكراً جزيراً -
أحبك كثيراً - لا بأس
أنت مذهلة, لكن لا أظن بأنني مستيقظة بعد
هذه القهوة
. شقيقتي هي الأفضل
أتتذكرين المرة التي حاولتِ أن تكوني نباتية
لمدة ستة ساعات ؟ - يوماً و نصف -
كان وقتاً مستقطعاً - كان لوجبة واحدة -
أستأخذها ؟ - . نعم -
صباح الخير - كيف حالك ؟ -
شكراً لك على القدوم إلى صباح صديقتك الجميلة
ما الأخبار؟ - لقد أسعدتَ نهاري -
أخبرني أن هذه ليست لكِ -
ليست لي في الحقيقة
(شكراً لمراقبة النقانق لنا, (آلي
أنا أنتبه إليها كثيراً
هي لي و لها هي تستخدمها على الأغلب
رائع, هذا جميل جداً
ماذا؟
(لقد أخفتي (هانتر
كيف حالك؟ هل احضر لك القهوة؟
يا صديقي, لدي عظمة هناك
لقد كنت في برغر كينغ و حصلت على هذا
لقد رميت إسمي و لم يعطوني وجبة مجانية
أنا لا أملك كل متجر
هو ليس ملك برغر كينج
أنا لست كذلك؟
لا أستطيع أن أقوم بهذا الإنتقال إلى اي مكان
يجب أن نقوم بتمثيل المنزل معاً
لكننا فعلنا هذا نحن الإثنان
كأننا نقوم بهذا الأمر
و قد أعطوني منطقتي
بقية المنزل كله
أنا أقول لك بأن هذا الفتى هو نجم روك
أجل, أنا افهم هذا
لا يوجد إشارة إلى دخول بالعنف
لقد حطموا منزلنا كله أظن بأن هذا إختفى
أترى هذا الشيء في الزاوية؟ مثل حساس حركة
هل أنت مثل؟ - هذه كاميرا -
نحن نراقبكم
أنت مثل عجلة صغيرة تدور
يا لهذا, هل ستغادر؟
لقد أصبحت الأمور صعبة منذ تعلمت أن تفتح الباب
إذاً هل أنت مرتعبة بعد الإجازة؟
أنا كذلك بالتأكيد لا أظن بأنني كنت أنام جيداً
عزيزتي, عزيزتي
سوف أرتعب أنا أيضاً
إن اقتحم أحدهم منزلي
! هم لم يأخذوا أي شيء أتعرفين ؟
. نعم - لا أعرف -
. يبدو كثأر شخصي أشعر أنهم هنا دوماً , كما تعرفين
تعرف, لا أعرف
لدي هذا الإحساس عندما كنا صغار
ماذا؟
لا تهتم
سأذهب للخارج
حسناً , إلى أين ستذهبين ؟ - المتجر -
حسناً , استمتعي
إلى اللقاء - إلى اللقاء -
لا؟
ما الاخبار هناك؟
أنظر إلى (هانتر) الصغير
تلك الغرفة سيئة لهذا السبب تركناها
نعم كان هذا مهيناً للغاية لا داعي لأن يرى أي أحد هذا
! هذا جنوني - ماذا ؟ -
من تظنين أنه ؟ - أهذه أنتِ ؟ -
( لا , إنها ( كيتي
أهذه ( كيتي ) ؟ - نعم , هذا غريب للغاية -
. اعتقدتُ أننا فقدنا كل صورنا في الحريق
|. هذا عظيم
( مارتين )
كريستي ) و أبي سيخرجان الليلة ) و أنا أرغب بالخروج أيضاً
سوف تدعين صديقك؟ تقيمين حفلة؟
أجل
يا فتى
تريد هذا
لا
إختر هذا أم هذا
ما هذا الشيء الذي كنت تريه لي
هزيه
ظننت بأنني سأعطيه هذا
ماذا تفعل؟
هذا يكفي (مارتين) أنزل هذا
مارتين) هو بخير)
لقد طلبت منك أن لا تفعل هذا
هذا ليس جيداً للطفل
رجاءً , أطفئيها الآن
هذا يكفي
! أطفئيها رجاءً
حسناً , هذا يكفي
ماذا تفعلين ؟
الطفل بخير , حسناً ؟ - لا, لا -
لا سبب لإستنشاقك لهذا لا أحد يجب أن يستنشقه
لا أهتم ... فقط توقفي عن فعل ! هذا رجاءً
سحقاً
إلهي
فقط لشهرين , حسناً
لقد أخبرتك
أنا أفهم, أنا فقط لا أصدق هذا
لا أرغب بهذه التفاهات في منزلي , حسناً ؟
حسناً - ! أنا آسف -
سأعطيكِ تقيماً و توصيةً جيدة
... لقد كنتِ رائعة للغاية
هيا , اجعل والدكَ فخوراً و قل , أبي
هانتر ) انظر إلى هنا )
( هانتر )
! أنتَ تشبه والدكَ كثيراً
عزيزي , عزيزي
! هيا ! هيا
إذاً , على ماذا تنظر ؟
انظر إلى أمك
! انظر لأمك
ماذا ؟ ماذا ؟
! انظر إلى هنا
لا يوجد شيء هناك
إلى أين تذهب ؟ ( هانتر )
لا يمكنني أن أراك هنا
اليوم كنا نلعب , و حاولتُ أن أجعله
يقول ... أبي , لكن لم أستطع جعله يركز
كان ينظر إلى السقف و المرآة لأي مكان بإستثنائي
هذه هي طبيعة الأطفال أنهم مشتتوا التركيز
أعتقد , لكن بالتأكيد يوجد شيء يركز عليه
, و هو ليس وجهي الجميل
ماذا تفعل ؟
ماذا يجري ؟ - ليس الكثير -
انظري إلى هذا
أبي , أيمكنك ألا تفعل هذا ؟ - نعم , أحب هذه الرؤية -
سأقوم بتخريب السرير بالطلاء رجاءً
عيونك مخيفة تبدين كحيوان ( البوسوم ) هكذا
! أبي
ها نحن ذا - أنا أقوم بطلاء أظافري يا أبي -
لماذا أنتَ هنا حتى ؟ ماذا تريد ؟
آسف أيتها المنزعجة - أنا لستُ كذلك -
أنتِ أكثر فتاة تنزعج
أغاضبة من سبب طردي لـ ( مارتين ) ؟ - نعم -
لأنني لم أحب الأشياء الغريبة السحرية
. التي كانت تفعلها - هي ليست كذلك -
لم تكن كذلك -
هذا جعلها تشعر بالأمان و هي أرادت أن تشعرنا بالأمان
! كانت تطارد الأشباح هناك
حسناً , لذا - هي لم تفعل -
بالتوفيق, و هي تقف في خط
ماذا , أبي ؟ - تفقد هذا -
توقف
دعني أحضر واحد آخر
تعال
لا بأس, يا صديقي
لا
لا بأس, لا يوجد شيء هنا
هل أيقظك ذلك يا عزيزي ؟
(دانيال)
إلهي
! أبي لا تمسكها بيدك - لم لا ؟ -
لأنه يمكن أن تحمل مرضاً , أو شيء -
لقد ضرب في النافذة - حزين للغاية -
لا أرغب أن أنظر إليه حتى
ماذا ؟ - لقد كسر رقبته -
! يا إلهي فقط ضعه في الكيس
أنا أحاول أن - لم لا تمسكه -
لا أعرف - ماذا تظن -
توقف - هذا الوسيط -
أنت حقاً لئيم - هذا مجرد طائر ميت -
لقد كان طائر حي, ثم
هذا محزن جداً
أتحب الكرة ؟ أهذه كرة ؟
كرة , اضربها نعم , اضربها
ماذا يوجد هنا ؟ ماذا ؟ ... ادخل
! يا صديقي ! يا صديقي ! يا صديقي
( هانتر ) ! تباً
هانتر ) , تعال إلى هنا )
تباً
ماذا تفعل هنا ؟
يبدو أن الكلب لا يحب منظفات المسبح
نعم , ما مشكلة كلبك ؟
بصدق . نحن لسنا متأكدين بعد
! هذا ألطف ما رأيته
أعتقد أنني سأبدأ بإستبدال حبيبتي . بهذه الكاميرا
لديها الكثير من المزايا
تقلب الأمور, تصور نفسك
هذا يظهر لك
حتماً سأشتري من هذه
أراهن أنكم تصورون الكثير بها
من لديه الوقت لهذا لدينا طفل
ماذا يفعل ( دانييل راي ) مع مجموعته ؟
على ما يبدو لدينا شبح أسمعت بهذا ؟
لم أفعل, ارجوك أخبرني أكثر عن هذا الأمر
مجموعة من القدور وقعت في المطبخ
إذاً لابد أن السبب هو الشبح - نعم تماماً -
! هذا ما يبدو أكثر منطقية
هي تعتقد بأن كل شيء شبح
ماذا؟
تعتقد بأن كل شيء شبح؟ هذا أكيد -
نعم , أنت مطارد بالتأكيد -
أنتِ و أختك لديكم
أنت تهتم بهذه الأمور - أليس كذلك؟ -
لقد كانوا يقوموا ببعض المشاهد و هم صغار
لا - نعم -
لقد قمنا بهذا المشهد
لا - مع من تحدثت -
أنت تقوم بصناعة جبل
كيتي ) أخبريني ؟ ) - ليس بالأمر الهام , حقاً -
هذا أمر كبير - ليس كذلك -
أنا ... أنا لا أتحدث عن هذه الأشياء
أي اشياء؟
لقد كانوا يقومون ببعض المشاهد و هم أطفال
الامر ليس مضحكاً حقاً
هذه الحقيقة, عندما كنا أطفال
لابد و أنك خفت
و أنت تمضي يوماً جيداً
سوف نقوم بكشف هذا لاحقا
ألم يكن جاركم قاتلاً بالفأس منذ زمن؟
أتظن أنكَ تعرف كل تفصيل من حياتنا ؟
... كيف لي , أين
كيف لي أن أعرف إن لم تخبروني؟
ما رأيك بموضوع الأشباح هنا ؟
. أظن أنه رائع
يا إلهي
تبا
تبا, تبا, تبا
ها هو
(آلي)
أظن بأن هذا مشهد جيد ليلة البارحة
أخرج من هنا - أنا لست هنا -
آلي) هل تركت هذا مشعول؟)
لا؟
لقد كدت تحرقين المنزل
هذل ليس رائعاً
كيف يمكن أن أقوم بهذا الأمر
وقعت واحدة و ربما
... ربما وضعتها على حافتها لذا وقعت
! أو ربما وضعتها بالمقلوب مثلاً
و ربما بالمقلوب مرتان
أترغبين برؤية ذلك ؟ - حسناً -
لا لا
إذاً لماذا ترجع منظف البحيرة كل صباح إلى المسبح ؟
منذ الإسبوع الماضي ؟
إنها منظفة المسبح و أرغب أن تنظيف المسبح-
كيف تخرج ؟ أتأخذ سيارة ؟
... أهذا مثل
! بحقك يا عزيزي ! هيا
لا أعرف , ربما يسحبها أحد عندما يسبح
أنا لا أسحبها و لا أنت
, ( آلي ) هل تسحبين منظف البحيرة من المسبح ؟
ماذا ؟ - أتخرجين منظف المسبح من المسبح ؟ -
لا
ماذا ... أتزحف من البحيرة ؟
! تخرج من تلقاء نفسها
لا أعرف , لنـ ... أتعرف ماذا ؟
لنذهب لتفقد كاميرا المراقبة هناك
حسناً, لنقم بهذا
هل أنتِ جدية ؟ - نعم , جدية للغاية -
لنجد ما يحدث هنا في الليل
أيمكنني التصوير ؟ - نعم -
ماذا؟ - أترى؟ -
! هذا غريب
كأنها تتابع العمل هناك
لا
لا , لا أعتقد هذا إنها مفصولة عن العمل
ربما هي مغلقة
لهذا أحضرناها
إنها فعالة دوماً , هذا ما اشتريناه
إنها من النوع الذي يمشي فحسب
! نعم كالصحن الطائر بدون طيران
... لا أعرف السبب لكن أنا أتأمل
تتأملين ؟ - . نعم -
هل تمزح معي؟ هذا مذهل
أنت تأملين بأن المنزل مسكون؟
هذا الأمر بغاية الروعة
إن كان أحدهم يحاول ... الوصول إلينا
نعم - أعني هذا مذهل -
واضح بأن (كريستي) لا تنام
هي لا تملك أي
هذا يبدو غريباً هي تملك أم مرتابة
فقط تضعهم بالطريقة الخاطئة
هي تراهم كأشياء خطرة
و يجب أن ننظر إليهم بمفهوم إيجابي
مثل أن يكون لها معنى
نستطيع أن نخرج - هذه فكرة رائعة -
أنا فقط لا أصدق بالامر
لماذا تظن أنه يجدر أن تكون الأرواح سيئة ؟ -
هذا كل ما اسال
كم سيكون هذا جيداً أعني ماذا إن كانت أمي؟
يا أصحاب - ماذا؟ -
هناك أمر يجب أن تروه
عن ماذا تتكلم ؟ ماذا يجري ؟
! لقد أخفتني - تعالي لتري -
ما الذي تتحدثين عنه؟
عن ماذا تتحدثني
أنا لا ارى اي شيء أنا لا افهم
. نعم - هذا ليس مضحكاً -
أجل
عزيزتي ؟
حسناً , هذا كان مضحكاً قليلاً صحيح ؟
أكره عندما لا تأخذني على محمل الجد
آسف يا عزيزتي , أنا آخذك على محمل الجد
... أنا فقط حاولت أن
حاولت أن أطري الأوضاع قليلاً حتى نعود لحياتنا الطبيعية
... فكرتُ أنه يمكننا أن نخرج كأشخاص ناضجين -
نعم -
صحيح, كيف سأغادر؟
لماذا تضحكين ؟ يمكننا الذهاب
مارتين ) ليست هنا ) - آلي ) يمكنها الإعتناء بالطفل ) -
مع الإقتحام و كل تلك الأمور الغريبة
لا أرغب أن أتركهما هنا وحيدين
تعرف, هذه الأمور قد تحدث مجدداً
إن فعلنا هذا, سيفوز الإرهابيين
صحيح؟
أنا أفتقدكِ كما تعلمين أفتقد زوجتي , الزوجة المرحة
و أعرف أنني أتصرف كالحقير
... و أرغب فقط في
يا إلهي هو يبدو جيداً
لقد كاد يغنى عليه
أظن بأن شخص ما يملك وقتاً للنوم
إلى اللقاء - أيها الفتى -
هل تركت السخان يعمل؟
لا - لا؟ -
لابد و أن الحرارة مرتفعة هناك
لا يزال هناك أشخاص
هل أنت بخير؟ - هل تعرف ماذا حدث -
أجل منذ ليلتان - ماذا يحدث يا بني -
سوف تكون الحرارة مرتفعة جداً
أعطني شيئاً ما
أنت بخير - يا إلهي -
هذا يحرقني
ماذا تماماً - ماذا سيحدث -
أنا لم أفعل أي شيء أنا لم أفعل أي شيء
هذه كل أرقام الطوارئ
أجل
لكن هذا طبيبه الجديد هنا
أنا أذكر لا يوجد فستق أو أي شيء - لا فستق -
تأكد بأن الباب مقفل
في الأعلى في المقدمة
هيا - أنا أحبك -
هذا وقت رائع
أنا أحبك - هذا وقت رائع
لنأخذ النقود هيا
إلى اللقاء
لا تذهب
هل تستطيع أن تقول إلى اللقاء
يا إلهي
ما هذا؟
هل أرعبتك؟
لا بأس, سأكون على اللوح
يجب أن تسخن اللوح
حضور الأرواح أعطنا إشارة
أي شيء
ماذا تريد ؟
( براد ) ( براد ) - أنا لا أحركها -
لستُ أنا
هل تقوم بهذا؟ - أنا أرتعب -
ماذا حدث؟ - لازالت جيدة -
إنها ستشكل ... كلمة المهبل
... أعني ! ماذا , ماذا ؟ هاي , هاي
هذا يعني أن الأرواح ترغب مني أن أرى المهبل
الأرواح؟
... نعم , ربما تكون الأرواح مهتاجة و
أنا لا اعرف ما هذا
أتعرف ماذا؟ هذا يجب أن يحدث
انتظري , أتشعرين بهذا ؟ - نعم , لأنكَ تحركها -
لا , لستُ من يحركها
. هذه المرة , لستُ من يحركها
لا ( آلي ) لستُ من يحركها الآن أقسم لكِ بذلك
أنا أعدك
... نعم , لحظة هل أنتِ من يحركها ؟
! لا
هذه أسوأ لعبة
هل هجأت هذا؟ هل تحاول أن تخبرني؟
أجل, أجل, أنا من كتب هذه
هل تريدني أن أقوم بهذا؟
أنا اقوم بهذا الآن
فقط 2.99$ في الشهر
هذا أمر غريب
هذا الإتفاق
الأمريكان تجري هنا
هذا المستودع مليء بالأمور
الإختلاس, و الصفقات
هذه هي الميليمترات
هذا سعر مذهل جداً
خاص للمطبخ الخشبي
خشب أحمر صلب
كل هذه الأسهم في المنزل
هو غير مناسب للعرث
لكنهم يملكون هذا
( براد )
! هيا
! تباً
( آلي )
هذا أفضل , صحيح ؟
آلي ) ؟ )
أليست في الأعلى ؟ -
! لا , ليست هنا - هي ليست في الأعلى ؟
آلي ) ؟ ) آلي ) ؟ )
أبي ؟ ( كريستي ) ؟
أين كنتِ ؟ - ! يا إلهي -
! يا إلهي , أنا آسفة للغاية
ماذا جرى ؟ - آسفة , لقد احتجزت في الخارج -
هل تقومين بالإجابة و فتح الباب فقط إن سمعتِ أحداً يقرع ؟
لقد فتحت الباب - لا, ظننت -
هل نظرتِ إلى الخارج ؟
نعم , نعم
. لقد نظرت لكنني لم أرى أي أحد
( أنه ( براد - إن لم تري أي أحد , فيجب ألا تخرجي -
. شقيقك كان في الأعلى لوحده
أعرف , أنا كنتُ قلقةً بخصوصه - صحيح ؟ -
.... نعم , أعرف , أنا أقسم ,
أنا لا أفعل هذا عادةً
لا أفهم , ماذا جرى ؟ -
يوجد شيء أغلق الباب ورائي -
لقد طنت قلق جداً - ماذا تريد؟ -
.. لقد تم إيقاظي من النوم و شعرت بشيء
ماذا؟ - لقد شعرت -
حيثُ سمعتُ أحداً ينادي بإسمي
ألستِ واثقة أنه حلم ؟
لم تكن هناك لقد شعرت به
لقد هبت الرياح و أغلق الباب - لم يكن هناك أي رياح -
لا أرغب أن أسمع أي تفاهة عن أن المنزل مسكون , حسناً ؟
! هذا يكفي ! أنتم تدفعونني للجنون
! نهاية الحديث
كما أخبرتني بخصوص القدر الذي وقع
أتعرف ماذا؟ - لقد كنتُ نائمة -
و أحدهم نادى بإسمي - عزيزتي -
سأذهب لأترككِ تهدئين , حسناً ؟
فقط اذهبي و حاولي النوم حسناً ؟
يا صديقي
هيا, لا, لا, لا أنت تأكل الفطور الآن
لقد قمت بهذا؟
حسناً
. صباح الخير
! رائع
إلى اللقاء حبيبتي
حسناً, (هانتر) إذهب لتأكل
هيا يا صديقي
أنا أشاهد تلك الكوابيس السيئة
حيث يكون هناك شيء جديد جداً
لكن أنا أرى أحلام جديدة الأن
لقد كانت أمور محددة
و كانت هناك أحلام تسقط بها اسناني
و هناك أحلام يقف بها أشخاص محددين
عند آخر قدمي
ينتظرون للنوم ليسرقوا الأحلام
أنا لا ارى وجهها أو أي شيء
عن هذا فقط
من السرير هناك
هذا ما يحدث
أنا لا افهم هذا؟ كيف تقولين عنه
لأنني كذلك
لأنك تعرف بأنك تحب هذا - توقف -
لكن هذا المكان يقول إن كنت حقاً
و الذي في مرحلة ما هو واضح بأنه ليس شبحاً
. ربما شيء آخر و هو على الأغلب شيطان
و ما الفرق بين الشيطان و الشبح ؟
لأن الأشباح هم أناس ميتون
لذا هم كطاقة بشرية
أنا الشيطاين هم ليسوا بشر لذا
هم مثل شر
! أنتِ تجهدين نفسك هنا بالنظر للإنترنت
أنا لا أتعب نفسي
أتتذكرين عندما أخبرتك عن أمي
عندما امتلكت تلك الإصابة الجلدية ؟
لقد إرتعبت هذا الأمر كذلك
! يا إلهي ... دعيني أرى
الفقرة الرابعة بالاسفل
لقد قيل
بأنه إن قام البشري بصفقة مع الشيطان للثروة
القوة أو أي فوائد أخرى
يجب أن يتخلوا عن أول مولود ذكر
إن لم يتم الإلتزام بالعقد سوف يتابع الشيطان
لماذا تبتسم؟ هذا ليس مضحكاً
سوف يقوم بالتتبع من دمائه أو دمائها
إلى أن يتم الحصول على روح رضيع
إذا؟
هذا أغرب شيء سمعت به
جرى لي ليلة البارحة
هذا هو الباب
يقوم بإغلاق نفسه , و هذه أنا في الخارج
نعم , أبي هلا أتيت إلى هنا رجاءً ؟ . حسناً
! قف هنا و شاهد هذا
إلهي
! لا تنظر إلي ... انظر إلى الشاشة
نعم , الرياح تهب و الباب يغلق
! أبي - ! , شكراً لكِ -
هل أنت جاد ؟
.. نعم هذا يحدث كثيراً - ! لا يوجد رياح -
الرياح جاءت من النوافذ عندما فتحت سابقاً -
! إنها بداخل المنزل ! و لا يوجد شيء آخر مفتوح -
! أوقفيها ! و توقفي عبثاً بالنظام هنا
أبي أنا أخبرك بوجود شيء بالمنزل -
! يا عزيزتي , هيا -
( نفس الشيء الذي قالته ( مارتين -
رجاءً , انزلي لتناول العشاء قبل أن يبرد -
أعتقد أنني سمعتُ شيئاً قادماً من الأعلى
! تباً ! تباً ! تباً ! تباً
! بحق المسيح
! تباً
لقد أيقظني
لقد بدى الصوت كالباب أو شيء ما
لقد أقتلع و أبي كان يغط بالنوم
و أنا صورته هنا هل تريد أن ترى؟
أترين هذا ؟ - ! هذا غريب -
! غريب للغاية
هذا يرعبني ... لأنه يذكرني
... ( بكلام ( مارتين . بخصوص المنزل
و ماذا قالت بخصوص المنزل ؟
. قالت : يوجد أرواح سيئة في المنزل
و أنها تطهرها , كانت تطهر الأرواح السيئة
. لتجعل الأرواح الجيدة تبقى ... شيء كهذا
لم أعتقد أنه صحيح و أنتِ ؟
. لا أصدق هذا
أنا أتذكر أنني كنتُ خائفة طوال الوقت
ماذا تقصدين بخائفة طوال الوقت؟
لا أعرف - نعم , لكن ماذا تعنين بهذا ؟
كأنكِ تشعرين بالخوف من ... ؟ - لا أتذكر -
أعني , أنا خائفة
إذاً , ماذا ؟ أخرجت خارج المنزل وحدها ؟
قالت أن الباب أغلق لوحده
! لا - . نعم -
! هذا مريب
نعم
أعرف أن هذا سيبدو جنونياً ... لكن
هذا الشعور ينتابني مؤخراً
أن أيا ما حدث لنا و نحن أطفال
أظن بأنه يبدأ مجدداً
لا أريد أن أتحدث عن هذا
أنا لا أتذكر أي شيء
... أتذكر فقط الخوف طيلة الوقت , ماذا
أترغبين بمعرفة ما أتذكره أنا ؟ أتذكر , بكاءكِ طيلة الوقت
أتذكر عدم مقدرتك على النوم و هجمات التعب
, و أنكِ توقفتِ . عن الكلام لأشهر
أتذكر قدوم الناس الغرباء لمنزلنا
و عصبية أمي الدائمة , هذا ما أتذكره
أيا كان, كان سبب مخاوفنا
كلما إنتبهنا له أكثر زاد سوءاً
. يجب أن تتركي الأمر يمضي
يجب أن تتجاهليه , و إلا سينتهي الأمر بكِ كأمي
أتفهمينني ؟
أتفهمين ما أقوله ؟
. نعم , حسناً . سأفعل
أترغب بالخروج ؟ ( آبي )
هيا
! يا إلهي
! يا إلهي ! اتركني وشأني
( كريس ) -
هل أنتِ بخير ؟ -
. نعم , أنا بخير - هل حدث شيئاً ما؟ -
كل شيء بخير . أنا بخير
! انظري إلي
( كريستي )
عزيزي, كل شيء بخير
من الواضح أنه ليس على ما يرام
خالتك ( كيتي ) , قالت : أنه يجب . ألا نتحدث بخصوص هذه الأشياء
حسناً ؟ لأنكِ إن فعلتِ ستزيدين . من سوء الوضع
إسمع - ماذا تقصد؟ -
كل شي بخير (ىلي) فقط توقفي
حسناً
لا, فقط إستمع لي, هؤلاء الأشخاص
يعقدون صفقات مع الشياطين من أجل القوة و المال
(لذا ماذا إن كانت جدة جدة (كريستي
قد قامت بصفقة مع الشيطان
لقد بحثت بالامر كله
لقد بحثت في سلالة العائلة كلها
و (هانتر) كانت أول ذكر يولد
على الأقل منذ عام 1930
لا تقل لي هذا الهراء
إستلقي
فتاة جيدة
! أبي ؟ - . نعم -
هل سمعتَ هذا ؟
لقد سمعت شيئاً ما هذا؟
يا إلهي, ( آبي ), ( آبي )؟
ماذا يجري ؟
! يا إلهي - هل هي بخير؟ -
. نعم , لا أعرف - أحضري مفاتيحي و أغراضي
أحضري حذائي - ماذا يحدث؟ -
... ( لا أعرف يوجد مشكلة مع ( آبي
. أبي أنا قادمة معك - لا تزال تتنفس -
ماذا أفعل أنا ؟ - (إبقي مع (هانتر -
حسناً -
و سأتصل بك عندما اصل إلى هناك
حسناً يا إلهي
فقط إتصل بي عندما تستلم هذا
... أعلمني إن كانت بخير
. حسناً , أحبك
هل ستكون على ما يرام ؟
. أحبك , إلى اللقاء
! يا إلهي ! رجاءً ! اتركني
! يا إلهي هانتر), ارجوك)
أرجوك
لا أعلم ... لقد اعتقدوا أنها نوبة
... هي لم تمر بأي نوبة من قبل
و هي أصدرت هذه الأصوات - ( آلي ) -
سأعاود الإتصال بك لاحقاً , حسناً ؟
عزيزتي, أنا حقاً آسف لأنني فعلت هذا بك
أعرف بأن هذا سيء
(هناك خطب ما ب (كريستي
لا استطيع أن أوقظها - ما خطبها؟ -
هناك أشخاص من بورتلاند و كنت أؤجل الأمر منذ أسبوع
لا استطيع أن أتركهم الآن - إستمعي لي -
هل استطيع أن آخذ (هانتر) ل(براد)؟
أحتاجك أن تبقي هنا
سآتي إلى المنزل عندما تأتي إلى المنزل
عزيزتي أنا أعرف بأن هذا سيء أنا اعرف
أعرف بأن هذا يخيفك و أنا آسف
سأكون هناك خلال ساعتان, حسناً
سوف أحضر (آبي), حسناً؟
أرجوك, أنا آسف
سوف آتي خلال ساعتان و إن حصل أي خطأ
فقط أخبرني ماذا أحضر لك
حسناً
لا يمكنني أن أفوت هذا اليوم
شكراً, إلى اللقاء - إلى اللقاء -
حسناً, أقفلي الباب خلفي
أجل, اعني, واضح
لا, لقد أنزلته هو نائم
هي ليست هنا لا تزال عند الطبيب
لا, أنا لم اقم بأي فحوص
براد) لقد كان الأمر)
أنا لم اسمع أي شيء كهذا
أخبرهم أنه يتوجب أن تأتي لساعة فقط
! رجاءً
رجاءً لا , لا أرغب أن أبقى هنا وحيدة
نعم , على ما يبدو أنها مريضة
. حسناً أحبك إلى اللقاء
! يا إلهي
! حسناً , لقد وجدنا هذه على باب القبو
! لا أعرف من أين جاءت
. هذا دم , لكن لا يمكنني أن أجزم
! هذه عالية للغاية لا أظن بأنها تستطيع الصعود إلى هنا
. تبدو كأحرف , لكن لا أعرف ما الذي تعنيه
ما هذا؟
كريستي ) ؟ )
مرحباً عزيزتي
ماذا يحدت؟
تعالي, عزيزتي
أجل
أبي؟
عليك أن تأتي الآن للمنزل أبي, يجب أن تأتي
شيء خاطئ للغاية بخصوص ( كريستي ) , رجاءً
رجاءً تعال للمنزل , رجاءً
فقط تعال للمنزل , رجاءً
كريستس)؟)
كريستي)؟ (هانتر) يبكي)
لا تلمسه
ما هذا؟
أنت بخير؟ - لا -
أين هي ؟ - في الأعلى -
( في غرفة( هانتر ألن تذهب
يجب أن أطمئن عليها - لا تستطيع أن تصعد -
يجب أن تنظر إلى الشريط
( آلي ) يجب أن أطمأن على ( هانتر )
يجب أن تشاهد الشريط
أرجوك, إسمعني
يجب أن تذهب الآن
أبي أنظر هل تصدقني الآن؟
! هيا لا نستطيع أن نبقى هنا
! أبي
ماذا تفعل ؟
لقد حاولت أن تحذرني لكنني لم أسمع
انتظر ! عن ماذا تتكلم ؟
أبي ! عن ماذا تتكلم ؟
ماذا؟
زيت الزيتون؟
ماذا؟
ماذا سأفعل بهذه ؟
هذا سيتسبب بإغمائها ؟ - . نعم -
. أخبرتك أن تبقي هنا
أنت تحاولين إخافتي الآن
هل تستطيعين التحدث معي
أبي انظر إلى أقدامها , انظر إلى العلامات
ما هذا ؟
لا, لا, مستحيل
لا نستطيع القيام بهذا لها إنها عائلتها
أرجوك - ماذا يفترض أن أعمل -
إنها أخت (كريستي) لا نستطيع فعل هذا
لا نستطيع القيام بهذا
لا يوجد طريقة أخرى
أجل, نستطيع أن ننقل هذا لشخص آخر
لا, لا نستطيع - هذا ما علينا القيام به -
حسناً, (مارتين) قالت بأنه يجب أن يكون قريب بالدم
هذه زوجتي و إبني
هذا أخوك الصغير - هل نخبرها -
هل نخبرها ما حدث؟ - لا, لن نخبر أحداً -
لن تتذكر حتى
مارتين ) قالت أنها لن تتذكر ) -
و نحن لن نتكلم بخصوص . هذا فيما بعد
لا أهتم إن وافقتِ معي أو لا , أفهمتِ ؟
إنه قراري , حسناً ؟ سأقوم بالأمر
ماذا؟
... لنذهب ! رجاءً
! رجاءً يا أبي
! أبي
! أبي ! رجاءً رجاءً كن حذراً , رجاءً
(كريستي)
أبي
لا يمكنني رؤية أي شيء أبي
آلي ) أين أنتِ ؟) - ! أنا هنا -
أين أنت؟
! أنا هنا تماماً
هيا, خذه
! تباً -
أين الطفل ؟
لا اعرف
أبي, لنخرج منهنا
حسناً, حسناً
إبقي هنا
لا, لا - إبقي هنا
فقط خلفي, حسناً
حسناً
ماذا يجري ؟
! يا إلهي
(ألي)
! أيها المسيح
هم في القيو - أنتم بخير؟ -
أبي - فقط إبقي هنا -
أبي, أبي
فقط إبقي هنا, حسماً
هانتر ) ؟ )
يا إلهي
لا أرى أي شيء
ما هذا؟
يا إلهي
! تباً
( هانتر )
! اللعنة
! لقد أمسكتك . أنا أمسكك
. لقد أمسكتك
لقد أمسكتك أنت بخير؟
حسنا, إبقى هنا
أنت مستعدة؟
أنا مستعدة, أنا متحمسة
هل هو قوي
إذاً , كيف هي الأوضاع هنا ؟ أيوجد المزيد من -
الأمور الغريبة تجري أو .. تعرف؟
لا ؟ - . كل شيء بخير -
. جيد أنا كنتُ أفقد عقلي فحسب ... أنا
. أشعر أنه ثمة ما يجري في منزلنا
و لذلك السبب أخبرت ( ميكا ) بهذا
. و أنا واثقة أنه يعتقدني مجنونة
يجب أن تمشي على نصيحتك
لا يجب أن نتحدث بخصوص هذه الأشياء ... إنها تدفعنا للجنون فحسب
.. أنتِ محقة
(إلى اللقاء (هانتر
أحبك - إلى اللقاء عمتي -
أراك قريباً - حسناً -
ما هذا ؟
أهلاً يا حبيبتي
أهلاً
هل هذا ما أعتقده؟
. نعم , لا أعرف بماذا تفكرين
لكن مهما هو , فهو لطيف
أعتقد أنها كاميرا عملاقة
ماذا حدث للكاميرا الصغيرة ؟
هذه أسهل للتنقل
أستقومين بركن السيارة ؟ أم ستتابعين النظر إليها ؟
إنها كبيرة حقاً و مدهشة
! و لديها إضاءة قوية حقاً
قبلي الكاميرا من أجلي - . لن أقبل الكاميرا -
هيا - كم كلفتكَ من المال ؟
ماذا؟ - كم -
سوف أقبلك, لكن لن أقبل الكاميرا
تريد أن تحضر القهوة من متجر القهوة
أفضل من أي مكان آخر دانكن دوناتس
تستطيع القيام بهذا لأكثر من 50 سنة قمنا بهذا الأمر
مع الخدمة الشهية
كوب قهوة و الدوناتس الأمريكية
هل تبحث عن صفقة جيدة
هذا وقت طويل للتوصيل من أجل الرفوف
لهذه القطعة المذهلة
كلها من خشب المطبخ
للوح محدد و لوقت الإيصال الطويل
أن تذهب الخزانة إلى مكان كهذا
هذه قطعة مذهلة
كلها من الخشب الجيد
و اللون الغامق
كل هذا في المستودع
هي لا تتماشى مع هذا المكان
لكن يجب أن يكون هناك مكن لها
منزل مليء
و ستة ميليمترات
و فقط 59 للمربع
هذا كثير جداً على هذه الأخشاب
دانييل ) ؟ )
أهذا أنت ؟
كيتي ) ؟ )
ترجمة كريزي ميوزك crazymusicana12@yahoo.com