تمت الترجمة من قبل Q a z
حسناً ديمتري، كل عملية بحث لايجاد بطل...
لابد ان تبدأ بشيء يحتاجه كل بطل..
وغد
لذلك، في عملية البحث عن بطلنا، بيلروفون
صنعنا مسخاً.
كايميرا.
أتوسل إليك ديمتري, تعال إلى سيدني..
ورافقني الى اتلانتا فوراً
بأي طريقة نسافر، لابد أن اصل إلى وجهتي...
خلال 20 ساعة من الإقلاع.
أيها السادة، نحن الآن على بعد ساعتان ونصف الساعة عن اتلانتا.
انظرو من النافذة الآن. لدينا مشهد رائع لجبال الروكي.
انت تواصل التحديق بساعتك كأنما حياتك تعتمد عليها دكتور.
أوه، أجل.
اعتقد اني مهموم قليلاً.
عما قريب ستكون مع اصدقاء قدامى.
انا مع صديق قديم في هذه اللحظة ديمتري.
انا اسف انها لم تكن تحت ظروف افضل.
انا آسف أيضاً. أنت آسف وأنا آسف.
انت لا تعلم ان قرادسكي قد فكر في عالم منك.
هل.. عرف..
قبل النهاية انكما انتما الاثنين قد حققتما النجاح؟
أجل، لقد عرف. لكن..
ليس في الوقت المناسب لانقاذه
لا.
بعد ان تصاب بالكايميرا لمدة 20 ساعة، لا يوجد شيء يستطيع انقاذك.
ولا حتى البيلروفون.
هل تستطيع حملهما معاً... بأمان؟
أجل.
وأنت ستأخذنا الى مكان امن معهما في اتلانتا، الشكر لله.
هذا كابتن الطائرة مرة أخرى. كنا قد واجهنا انخفاضا طفيفا..
ولكن مفاجئاً في الضغط في قمرة القيادة.
وكإجراء احترازي، قمت باطلاق اقنعة الأوكسجين.
يرجى ارتدائها والجلوس مرة أخرى، اهدأوا.
لا يوجد هناك ما يدعو للقلق.
هل أنت قلق؟
الى الآن لا.
فقط ضع قناع الأكسجين الخاص بك. سوف أرى مالذي يحدث.
حسناً
مركز دنفر، هنا ترانس باك 2207، 747 ثقيلة.
نحن غير قادرين على الحفاظ على ضغط قمرة القيادة.
قمنا بالبدء بالانخفاض الى ارتفاع 16 الف
كابتن.
يبدو ان لدينا مشكلة ديمتري
انت تواصل مناداتي ديمتري. حقيقة ليس عليك ذلك.
انت لست ديمتري؟
لا
واليس امسك هذه.
اولريخ تذكر ان تسحب الـ...
تذكر ان تسحب خزان ثاني اوكسيد النيتروجين وان ترميه
كله تم يا رئيس.
الأرض. الأرض. ارتفع. ارتفع.
الأرض.
حسناً اغطس اغطس! نقطة التفتيش تشارلي خلال ثلاث
اثنين، واحد، الآن.
الأرض. الأرض. ارتفع. ارتفع
صباح الخير سيد هانت.
مهمتك اذا اخترت ان تقبلها،
تقتضي استعادة غرض مسروق مسمى كايميرا.
تستطيع اختيار اي اثنين كأعضاء لفريقك.
ولكن الشي المهم جدا أن العضو الثالث تكون نيا نوردوف هول.
انها مدنية ولصة محترفة وصاحبة قدرة عالية جدا.
لديك 48 ساعة لتجنيد الانسة نوردوف هول...
وتقابلني في اشبيلية لكي تستلم مهمتك.
كما هي العادة، اذا انت أو اي عضو من فريق الآي إم إف ألقي القبض عليه أو قتل،
وزير الدفاع سيقوم بإنكار أي معرفة بنشاطاتكم.
ويا مستر هانت، في المرة القادمة التي تذهب فيها في عطلة،
أرجو ان تكون طيباً كفاية بإخبارنا أين أنت ذاهب.
هذه الرسالة ستدمر نفسها خلال 5 ثواني.
اذا أخبرتك أين انا ذاهب...
عند ذلك لا اعتبر في اجازة.
أرى أنك قد وجدتيه.
ماذا تفعل هنا؟
هل تعتقدين انك الوحيدة التي تستطيع فك قفل؟
هاه. انت لست مجرد وجه جميل بعد كل ذلك
هل لديك مانع اذا كنت انا في الأعلى؟
لا كلا الحالتين تنفع معي
لن تجديها هناك ابداً - اللعنة -
أجد ماذا؟
سلسلته البلغارية السابقة التي ستباع في المزاد يوم الثلاثاء
و هل ستخبرني أين هي؟
اقصى اليسار
هذا مقلق جداً
هيه، انت وضعتني هنا. انا فقط اقوم بما يقال لي.
صحيح.
همم!
الآن، من انت، وماذا سيكلفني ذلك؟
لن افعل ذلك - ماذا؟ -
ذلك.
لا لا لا اهدأوا اهدأوا
السيد كيز، هذا انت
انه السيد كيز، مهندس الأمن الخاص بنا. اعتذروا!
لا لا. لا حاجة للاعتذار.
الآن الآنسة هول، مساعدتي لديها عقدك في مكان آمن جداً
لكن كما هو واضح نشعر ان الإنذار قد أطفئ ابكر قليلاً.
أليس كذلك آنسة هول؟ - همم؟ أوه، بالتأكيد. -
طويل جدا جدا ممكن أن أقول.
تحت هذه الظروف، اعتقد اننا نوصي...
بإعادة ضبط المجسات لكي تستجيب لحمولة أخف
ما رأيك في 40 كيلو، آنسة هول؟
ممتاز
هلّا ذهبنا؟
آنسة هول. - همم؟ -
ألم تنسي شيئاً؟
ماذا تحاولين ان تفعلين يا آنسة؟ سرقتي؟
الفكرة قد عبرت في ذهني
انا لا افهم شيئا ما هنا. بغض النظر عن عقدي الذي تبلغ قيمته نصف مليون جنيهاً
حتى بعد ان اخفقت بالعمل،
كان بامكاني الخروج من هناك بالعقد الملعون.
على الأقل خرجتي.
اذا كنت لن تدعني اخرج به من هناك، لماذا جلست تشاهدني امر خلال ذلك كله؟
أردت أن أرى مدى مهارتك. كنت أتمنى ان نعمل مع بعض.
يبدو رائعاً أيها الصبي.
الآن كن جدياً، مهما يكن ما كنت تتكلم عنه،
قد لا ترغب في خدماتي بعد أداء هذه الليلة.
لم يكن اداؤك بذلك السوء - هل تعتذر بالنيابة عني؟ -
قمة اللباقة. شكراً
ليس تماماً انا أطلقت الإنذار.
آسف
انا لا أقوم بالغسيل، الطهي، أو أعقد إتفاقا مع وقحين
الذين ينصبون لي فخاً في منطقتهم حتى يستطيعون أن يسرقو منطقتي.
مرحباً
مرحباً. هل لديك مانعاً من أن تبطئين سرعتك قليلاً؟
من أين حصلت على هذا الرقم؟ انا حتى لا أملكه.
هل ترغبين فيه؟
توقفي واستمعي لي هلّا فعلتي؟ فقط استمعي.
استمع الى ماذا؟ - احتاج إلى مساعدتك -
واعتقد انك قد تستطيعين استخدام مساعدتي - مساعدتك؟ -
عماذا تتحدث؟ - انا اتحدث عن سكوتلاند يارد، -
انتربول، كل سلطة هولندية.
استطيع ان اجعلهم كلهم يذهبون بعيداً - أوه، بحق الجحيم -
انت جاسوس! حسناً، اذا كنت تريدني،
عليك ان تمسكني!
ووه!
هل تستمتعين؟
آسف
غبي
آسف
انتبهى إلى الطريق انتبهي إلى الطريق
ما اسمك؟
ايثان هانت
حسناً، ايثان هانت
ما الذي تريد ان تحدثني عنه؟
اكثر بكثير مما كنت اعتقد
ملاحظة قصيرة على نحو بغيض؟
ترغبي في الانتظار فترة زمنية لائقة؟
من يريد أن يكون لائقاً
حسناً ماذا لديك ضد الجواسيس؟
عندما يكون لديهم مثل اسلوبك في التجنيد؟
ذلك لم يكن بالضبط حسب الكتاب
لديهم كتاب لذلك؟
اوه، لديهم كتاب لكل شيء
إذاً، هذا الشي الذي سرقه هؤلاء الأشخاص..
أنا لا أعلم انهم سرقوه.
أنا لا أعلم حتى أنهم اشخاص
ماذا افعل هنا؟
وأنا اعتقدت اني المفترض أن أكون...
نوعا ما سارقة لتمسك بسارق.
وانا اعتقدت ذلك أيضا... نوعاً ما
اللعنة كم أنت جميلة
اسبريسو؟ كابتشينو؟
لا شكرا - اجلس اجلس -
المهرجان يعتبر الم في المؤخرة
يبجلون قديسيهم بحرقهم
يخبرونك بما يعتقدونه عن قديسيهم أليس كذلك؟
القريبين اللعناء اضرمو فيّ النار وانا في طريقي إلى هنا.
اسف اني تداخلت في إجازتك
اسف اني لم اخبرك أين أنا.
لا تتأسف. لن تكون اجازة اذا كنت قد فعلت
أنت آسف وانا آسف
لماذا قلتها مثل ذلك؟
مثل ماذا؟ - انت آسف، أنا آسف -
لابد من أنك تمزح
حسناً ديمتري، مرة أخرى أحتاج لمساعدتك
فقط مثل الأيام الخوالي هاه؟
عندما انقذت حيواتنا, انقذت صحتنا العقلية
ديمتري...
لدينا هذه المشكلة الصغيرة.
كل عملية بحث لايجاد بطل...
لابد ان تبدأ بشيء يحتاجه كل بطل..
وغد
لذلك، في عملية البحث عن بطلنا، بيلروفون
صنعنا مسخاً، كايميرا
اتوسل إليك ديمتري
تعال إلى سيدني ورافقني إلى اتلانتا فوراً
بأي طريقة نسافر، لابد ان أصل إلى وجهتي...
خلال 20 ساعة من الإقلاع
أخشى اني لا استطيع ان أفوض هذا لأحد إلا أنت
ديمتري، كما نقول، أنا آسف وأنت آسف
هل لديك أي فكرة مالذي يتحدث عنه بحق الجحيم؟
فكرة؟ أجل - مثل؟ -
مثل أنها فكرة جيدة أن أصطحبه بسرعة...
وفكرة سيئة جداً أن تأخذه على رحلة تجارية.
هل ما زال في سيدني؟ - دكتور فلاديمير نيكوفيتش ميت -
كذلك زميله قرادسكي ولكن ذلك حدث في وقت سابق
كان لدينا نيكوفيتش على متن رحلة من سيدني اصطدمت في جبال الروكي
ميت؟ - هل أنت تستمع إلي؟ -
اذا كان لا يريد ان يذهب إلى أي مكان بدوني،
كيف قمت بوضعه على متن تلك الرحلة؟
أوه، لقد كنت هناك
عندما لم استطع ايجادك، كان علي ان استبدلك
شون امبروز كان الاختيار الواضح
الآن كان قد انتحل شخصيتك، ماذا، مرتين أو ثلاث مرات؟
مرتان - ماهو رأيك فيه؟ -
كل واحد منا لديه تحفظات تجاه الآخر
أليس من المتأخر قليلاً عن وقته لسؤالك لي عن هذا الموضوع؟
لا ليس بالضرورة. سجلات شركة الخطوط الجوية..
سجلت الكابتن هارولد ماكينتوش كطيار للرحلة 2207
بقدر اهتمام أجهزة الإعلام والوكالات الحكومية
الكابتن ماكنتوش مات على متن الرحلة.
لكن، في الحقيقة، فاتته الرحلة.
لكنه لحق على الرحلة التي تليها..
في الشحن.
محشو داخل شنطة صغيرة إلى حد ما، بالنظر إلى حجمه.
الآن، شخص ما على متن تلك الرحلة خطط لعملية...
معدّة لإسقاط الطائرة وجعل ذلك يبدو كأنه حادث.
شخص ماهر بما فيه الكفاية لينفذ المهمة كاملة من غير أي خطأ
إذن شيء واحد نعلمه أمبروز لا يعلمه
انت تعتقد أنه أمبروز؟ لست متفاجئاً؟
شون يشعر أنه لم يؤدي المهمة إلا اذا ترك العديد من القبعات على الأرض
السؤال هو لماذا؟ ما هو ذلك الشيء، آه، كايميرا، الذي كان يحمله نيكوفيتش
فقط أمبروز يعلم ذلك
على كل الأحوال، يجب عليك ان تستعيد هذا، أي كان، الكايميرا، وتجلبه لنا
من أجل عمل ذلك، لابد أن اكتشف كيف يخطط أن يكسب المال باستخدامه
هنا دور الآنسة هول
المعذرة؟
الآنسة هول وامبروز كانت تجمعهم علاقة...
والتي كان يعتبرها هو جدية جدا.
هي تركته ورحلت, وهو ما زال يريدها ان تعود منذ ذلك الحين
نعتقد انها ستكون اضمن واسرع طريقة لتحديد مكانه
وماذا بعد ذلك؟
حسناً، نتأكد من أنها تستمر في مقابلته
تجعله يثق بها وتبلغك بذلك
جعلت الأمر يبدو كما لو كنت أجندها لمهاراتها كلصة
حسناً، في هذه الحالة انا ضللتك أو انك اتخذت الافتراض الخاطيء
في كلا الحالتين، نحن نطلب منها ان تستأنف علاقة سابقة
لا تفعل شيئاً لم تفعله من قبل
بشكل تطوعي، ممكن أن أضيف ذلك
لا، ليس لديها أي تمرين لمثل هذه المهمات
ماذا، ان تذهب للسرير مع رجل وتكذب عليه؟ انها إمرأة
لديها كل التمرين الذي تحتاجه
لا اعتقد اني استطيع ان اجعلها تقوم بذلك
تقصد انها ستكون صعبة - جداً -
حسناً، هذه ليست مهمة صعبة سيد هانت هذه مهمة مستحيلة
صعبة تكون مثل تمشية في الحديقة بالنسبة لك
انا اتقبل اي اقتراح
اذا كان باستطاعك ان تفكر بطريقة اسرع فانت مرحب بك لتحاول
تستطيع ان تأخذ نظرة على هذه...
اذا كان لديك أي شكوك أخرى حول جعلها تقوم بالمهمة
كم شخص قادرين على شيء مثل ذلك؟
شون امبروز ، رقم واحد
صحيح
هذا ليس ما كان يدور في بالي نايا
لكن هو ما تريدني أن افعله
ماذا؟ أوه، اجعل ضميري يكون دليلي اليس كذلك؟
شيء من هذا القبيل
ليس لدي ضمير انا لصة لعينة
هل ستقوم بمحاولة ارغامي لفعل ذلك؟
بشكل عام، انا لا احبذ ارغام شخص
ليس عندما تكون هناك فرصة ان تنتهي حياتي في ايديهم
هل هذا هو السبب الوحيد؟ - هل تستطيعين ان تفكري في سبب افضل؟ -
انا؟ لا لكني كنت اتمنى ربما انت..
ستقوم بالتفكير في انه في مكان ما بصفة العمل هذا الشي سيتحول إلى نحو شخصي بالاضافة الى الجسدي
حسناً حسناً، هل سيجعلك تشعرين بتحسن اذا لم كنت أرغب في ان تقومي بذلك؟
نعم كثيراً - اذا اشعري بتحسن -
تعلم، شون لن يكون أي شي أبداً إلا مرتاباً..
اذا ظهرت فجأة قائلة مرحباً عزيزي انا عدت
مالذي يجعله غير مرتاباً؟
اني احتاجه على نحو عاجل جداً
معدمة. في ورطة كبيرة جداً
ذلك النوع من الورطات التي لا يمكنني ان اخرج نفسي منها ببساطة
ورطة كبيرة يا نايا هو شي استطيع دائماً ترتيبه
رقاقة الاستجابة هذه غير قابلة للتعقب ابداً
تقوم ببث مكانك الى قمر اصطناعي
والذي لا يقرأ الا من قبل هذا الكومبيوتر
نستطيع تعقبك ضمن ثلاثة اقدام
أي مكان
منذ اعتقالك وانا اقوم بارسال بلاغات جديدة
لكل وكالة قانونية
انا اعرف شون امبروز
وانا اضمن انه بعد حادثة تحطم الطائرة
انه يراقب كل واحد منها
انه يعلم انك هناك
ولديه كل السبل ليخرجك
نايا
سوف لن اضيعك
ايثان هانت؟ صباح الخير يا صديقي انا ويليام بيرد. بيلي سيكون جيداً
اي شيء تحتاجني ان اجلبه لك، احركه أو اراقبه اعلمني فقط
سالقي نظرة على المكان
تباً - نعم انه كذلك -
هذا ليس مضحكاً
للتو اشتريت هذه الاحذية من قوتشي بـ800 دولار
وانت وضعتني في مروحية مع هذا الرجل؟
الكومبيوتر جاهز. لقد وجدناها
دعنا نضع الاحداثيات لنحصل على رؤية
الصور لا تأتي
القمر الاصطناعي لا يعمل بمثل سرعتي
نعم سمعت عنك يا لوثر واريد فقط ان اقول انه لشرف..
وسعادة ان اعمل معكما ايها الشباب
هيا. الا توجد أي طريقة لتسريع هذا الشيء؟
مع ماذا؟ هذا الكومبيوتر الوحيد الذي يفعل هذا
أوه
ايثان ها نحن
نعم
الآن هناك رجل يعرف كيف يعطي ترحيباً جيداً
لا تفهمني خطأ يا صديقي انت كنت ودي جدا أيضا
هل هذا هو؟ - نعم هو بيلي -
اذا لقد وجدناه - نحن لا نعلم ماذا وجدنا -
لاننا لا نعلم مالذي يملكه
أين وجده او مالذي ينوي انه يفعله في سيدني به
ليس لديك امتعة كثيرة - غادرت متعجلة قليلاً -
انا ممتنة جداً شون
كيف وجدتني بحق العالم؟
بنفس الطريقة التي اجدك فيها عادة نايا
سحر
امم! لا يوجد عليها فراشات
لا حشرات أيضاً. لا ارسالات
إنها نظيفة
كل القطط كذلك
غرفتك؟ - اممم -
وغرفتي؟ - همم -
لقد فعلتها. انها داخل المجمع
صحيح؟ لقد صنعنا كرة ثلج وقذفناها الى الجحيم
والآن سنرى ما الفرصة التي لديها
جربيه عليك
هيا
انا متشوق جدا لرؤية اذا ما زلت اتذكر مقاسك
الست متشوقا لرؤية كيف يبدو؟
أوه، انا كذلك
في وقت لاحق
كل عملية بحث لايجاد بطل
لابد ان تبدأ بشيء يحتاجه كل بطل..
وغد
لذلك، في عملية البحث عن بطلنا، بيلروفون
صنعنا مسخاً، كايميرا
نيكوفيتش كان عالماً في الأحياء الجزيئية
لماذا يدور كلامه عن اسطورة يونانية قديمة؟
نيكوفيتش تخصص في اعادة دمج جزيئات الدي ان ايه
في الاسطورة،
بيليروفون كان أميرا والذي قتل الكايميرا
وحش برأس أسد
وذيل افعى
الذي نشر مرض الطاعون في العالم القديم
اعتقد ان نيكوفيتش صنع فيروسا قويا اسماه كايميرا
ومضادا له لقتله
اسمه بيليروفون
بهذه السهولة هاه؟
لم لا؟
37 مليون باوند
الآن هذا عطاء واعد لعمل نيكوفيتش
لا تقلق هيو. نحن في منتصف الطريق
سوف نحتاج هذا في حلبة السباق
اذا كنا نريد ان نحصل على النص الآخر
حسنا اذن. تم الترتيب
ليس كل شيء
تعتقد لماذا هي حقيقة هنا؟
من وجهة نظرها أو من وجهي نظري انا؟
حسناً هي لم تكن متلهفة لذلك ..
عندما هجرتك قبل ستة اشهر
السؤال هو هل تثق بها؟
اولاً باعتبار توقيتها، بالتأكيد
القي القبض عليها بعد اسبوع من سقوط الطائرة
موحي لشي ما, حتى انه مثير للشك
ولكن قاطع بصعوبة
حسناً انت فكرت في الموضوع عند حد معين
اخبرني هيو
انت لا تركز بالضبط على كل كلمة تقولها نايا او ايماءة اليس كذلك؟
ذلك ظفر قذر نوعا ما
شون ارجوك
اعتبر انها نوع من احصنة طروادة ارسلت من قبل لآي إم إف لكي تتجسس علينا
لماذا امنع نفسي من متعة الركوب مرة او مرتين؟
او انت لا تعتقد اني استطيع ان اعرف منها اكثر مما تستطيع هي ان تعرفه مني
بلى بلى بلى بلى
الآن هيو
يجب عليك ان تدرك ان البعض منا
لديه عبء الجنس ليتعامل معه
وانا من الممكن او غير الممكن اني اعلم مالذي تعتقد انه تفعل هنا
ولكني انوي ان اجازف لاني يا هيو..
اختنق من اجل ذلك
هيا!
عزيزتي لقد فزتي
نعم اعتقد ذلك - مالذي جعلك تختاري ذلك الحصان؟ -
لم يحقق الفوز ابداً
لص المساء - لا تقولي اكثر من ذلك -
انا، آه
انا ذاهبة لاحضار شراب. هل ما زلت تفضل البيلينيس؟
امم
مغرورة بطبيعتها
عفواً؟
مغرورة بطبيعتها ... في السباق الرابع
تحققي منها. انها جيدة
يمكنك التحدث وكأنما انا بجانبك تماما
أين انت؟
السياج الحاجز خارج المسار الثانية تماما
كيف تسير الأمور؟
مثلما كانت في الماضي
مثلما كانت في الماضي؟
الى حد ما
اخبريني من قابلتي عند امبروز
يمكنني القول ان لديه ستة اشخاص تقريبا
ربما اكثر، هيو ستامب صديق قديم لشون
هو الوحيد الذي يمكنني التعرف عليه وغد حثالة
نعرفه. انه يقف خلف كتفك الأيسر مباشرة، ينظر اليك الآن
امبروز لديه صورة من صحيفة مصور فيها نقود
37 مليون على لندن تايمز
ماذا يعني هذا؟
سعر مقترح لشراء الكايميرا
امبروز يجتمع مع رجل ما في البار
رجل ضخم شعره احمر يقومون بشي ما
من هذا الرجل؟ - نتحر عنه الآن ايثان -
جون ماكلوي مدير شركة بايوسايت للمستحضرات الدوائية
عام 1989، سيطر على اسهم بايوسايت في حركة عدائية
كان رئيس نيكوفيتش
صحيح لقد عمل لديه كباحث علمي في بايوسايت
امبروز يري ماكلوي شيئا ما على كاميرا رقمية
اي كان ما يراه ماكلوي فهو غير سعيد به
امبروز للتو سحب
بطاقة ذاكرة الكاميرا ووضعها في مظروف
وضع المظروف في الجيب الداخلي الايسر للجاكيت
اؤكد في الجيب الايسر
علم ذلك
نايا، نايا، امبروز في طريقه عائدا اليك
هناك مظروف داخل .. - جيب الجاكيت الايسر -
نعم صحيح
أين اقابلك؟ - طاولة المقامرة 12 خارج الملعب -
هل انت واثقة من قدرتك على القيام بذلك؟ - سافعل ذلك بطريقة ما -
ها انت ذا - هل اعجبك شيء ما؟ -
حسنا، اجل، مغرورة بطبيعتها
ولكنهم على وشك اغلاق باب الرهان وليس لدي مال
نايا - هل تمانع؟ -
اطلاقاً ولكنك ستدفعين ذلك
وبالفوائد - ليس لدي اي شك -
انتظري
ضعي الفا من اجلي
للفوز؟ - ماذا غير ذلك؟ -
بيلي تأكد من انه لا احد يتعقب نايا - لا تقلق يا صديقي -
لوثر، كاميرا رقمية استعد للبث
منضدة المقامرة 12
ها انت ذا - حسنا -
اوه انا اسف يا صديقي
قل ذلك مرة اخرى؟
اي كان ما ستفعله مستقبلاً انتبه لخطواتك
انت لا تعلم من ستصطدم به
اذن أين الحمام؟
شكرا صديقي
كيف حالك؟
لا تلتفتي
تمكنت من ذلك
لقد التفتي
مالذي ستفعله؟ ستصفعني؟
انا بالداخل، هيا ايثان
هل تستقبل هذا؟
سيرغي قرادسكي
بعد 20 ساعة من الاصابة
يا الاهي
ستامب خرج من الحمام
انه يخرج من الممر متجها ناحيتك يا صديقي
اريدك ان تخرجي من منزل امبروز - مالذي تتحدث عنه؟ -
مالذي حدث؟ مالذي رأيته؟
حسنا انه قادم خلفك ايثان
لقد اديت مهمتك. اريدك خارج استراليا
ثلاثون خطوة - ماذا تقترح ان افعل؟ -
لقد لمس قلبك. يجب عليك ان تفكري في ذلك مرة اخرى
15،14،12,11
اريدك ان تخرجي من هناك حالا اعطيني سماعة الاذن
تسعة ايثان، ثمانية - اذا لم تخرجي من هناك -
سآتي واخرجك
ايثان، اخرج من هناك
هل وضعتي رهانك سيدتي؟
للتو
الاحصنة مستعدة للسباق
وهاهي تخرج
هيا! هيا! حصانك يجري بسرعة من الخارج
هيا! هيا!
لقد اخترتي فائزا آخر
تمت الترجمة من قبل Q a z
اعتقدت انك ذهبت لتناول العشاء
هيو انتبه على بطاقة ذاكرة نيكوفيتش
اين هي؟
في المظروف في جيب جاكيتي
جيب جاكيتي الايمن
نحن في المبنى السولاري والمتطور لشركة بايوسايت
نعرف بأن الحرص الأبدي هو ثمن الصحة
سواءا من ناحية تمويل مركز الدراسة في مستشفى الامير ادوارد الملكي
لابعاد المنتجات السيئة من السوق
او تحدي مواجهة الانفلونزا التي اجتاحت جزيرة بروني مؤخرا الشهر الماضي
في بايوسايت، حياتك هي عمل حياتنا
لدينا فرصة هنا
لن اقوم بتضييعها
جورج خذني الى المنزل
جورج؟
جورج!
ما هذا بحق الجحيم؟
جورج
جورج! جورج!
شون؟
اشش
بهدوء
اوه ايثان
هل انت بخير؟
اجل انا كذلك الآن
ما هذا؟ - زيارة من صديق قديم -
انت مت في تحطم الطائرة. انت ميت
ميت، بالتأكيد. لكن هذا شي كبير.
في الجانب الآخر، لماذا زميلي قرادسكي كان لديه نفس معدل نبضك؟
وضغط دمك، كان لديه اقل من يوم ليعيش
انت اصبت بالكايميرا يا صديقي
ليس هناك فائدة يا صديقي
الفريق الطبي لا يريد المساهمة في هذا
الاطباء لا يتخيلون فكرة الموت اكثر من اي شخص اخر
كيف اصبت به؟
هذا بالضبط ما قاله قرادسكي قبل موته بـ27 ساعة
لديك المصل المضاد ايها الحقير
لقد سرقت البيليروفون كله - اوه اوه اوه -
انا احتاجه! احتاجه حالا ايها الروسي الحقير
وماذا عن قرادسكي الذي اصبته بالكايميرا عن عمد؟
وكيف كنت ساعرف انهم يحتاجون..
ان يعالجون بالبيليروفون خلال 20 ساعة؟
بسؤالك لي - ما زلت لا تفهم اليس كذلك؟ -
كان ينبغي ان اعرف مدى سوء المرض في العالم الحقيقي
ليس فقط في المعمل
انت كنت تقوم بالربط جينيا بين عدة سلالات من الانفلونزا
لصناعة علاج لكل انواع الانفلونزا
ولكنك كنت تصنع مرضا فظيعا جدا في الكايميرا
العلاج سيكون لا يقدر بثمن
احتجت الكايميرا لكي انشر البيليروفون
ليس من الصعب فهم ذلك اليس كذلك؟
انظر انا لدي الفيروس وانت لديك العلاج
احتاج لهما كليهما
لن يكون هناك وقت تكون فيه جرعة من البنسلين تقوم بقتل ..
كل حشرة لعينة في حديقة الحيوان
اذا لم استطع جمع المال من خلال مكافحة الحشرات المجهرية هناك
سوف تقوم بمساعدتي في وضع واحدة هناك لكي احصل على المال من ورائها
حسنا هذا كل شي لقد اعترفت
انا جون سي ماكلوي
انا في هذا المجال من اجل الربح المادي
الآن انسى اي اتفاق من الممكن انك قد عملته مع ذلك المجرم امبروز
عالجني ودعنا نعود للعمل
هل تعلم
انا اعتقد انه هقد فات الاوان لذلك
القي تحياتي لقرادسكي
اذا قابلته
حسنا
انا سمعت
كل ما اردت سماعه
نايا
انه من المهم ان لا نفعل اي شي قد ينذر امبروز
ماذا؟
لقد قلت لي ان اخرج من هناك باسرع وقت ممكن
اعتقدت انك هنا لاخذي من هنا - اشش اشش اشش اشش اشش -
استمعي لي. لا يوجد وقت للحديث الآن
انه خطير، خطير جدا،
ان تفعلي كل ما يطلبه منك امبروز
هل تفهميني؟
لا تقلقي
سوف ينتهي كل ذلك قريبا جدا
هذا وعد
هيا
هيا اذهبي
تمت الترجمة من قبل Q a z
لوثر نحن نعلم هذا القدر. نيكوفيتش يصعد على متن طائرة
للذهاب الى مركز السيطرة على الامراض في اتلانتا
حاملا الفايروس الذي صنعه، كايميرا
والعلاج لذلك الفيروس، بيليروفون
امبروز لا يملك الفيروس
لهذا السبب امبروز يحتاج ماكلوي
لذلك سنذهب لبايوسايت، نقتل الكايميرا
امبروز يحمل علاجا من غير مرض
وسنكون بالمنزل احرارا
لقد كنت محقاً هانت لسع ماكلوي الليلة
لذلك هو يعلم
سوف يذهب الى بايوسايت
جيد. اذا سنعلم الى سيذهب اليس كذلك؟
احسنت هيو
احسنت
هيه انت في المنزل يا صديقي. المنزل
أين جورج؟
سائقي المعتاد؟ اين هو؟
لقد ذهب الى المنزل مريضا. لمسة من الانفلونزا
هل المبنى يعمل او ليس بعد؟ - اممم -
هذا ليس هو - اسف لكن هذه منشأة بايوسايت -
هيكل التخزين الخاص فيهم. سآتي به خلال دقيقة
حسنا, القي نظرة على هذا - ابدا من الداخل الى الخارج -
جميع عمليات التخزين والانتاج للكايميرا تمت هنا
في هذا المعمل في الطابق الـ42
هدف هانت سيكون الكايميرا
يخزن ويصنع في بايوسايت في الطابق الـ42
اذا نظرتم الى تاريخ عمليات هانت، وقد عملت ذلك.
انه وبثبات يفضل التوجيه الخاطئ على المواجهة
لن يدخل الى بايوسايت من الاسفل حيث يكون الامن اثقل
لا مداخل للجراج
الردهة محمية من قبل 5 حراس في دورية متغيرة
لن ادخل من الارض. ارني المركز
المركز؟ واحد من نوعه
يمتد عبر قلب المبنى
يوفر ضوءاً طبيعياً على مدى 24 ساعة عن طريق خلايا شمسية
بيئة ملائمة لحضانة الفيروس
ينتهي بسطح زجاجي يغطي المعمل
لا لا. سطح المركز يغلق عند غروب الشمس
واذا استمرت فتحات التهوية لاكثر من 40 ثانية في الليل
سوف تنطلق صافرات الانذار
تلك حتى انا لا استطيع ايقافها
ايثان لدينا ما مجموعه 40 ثانية
لندخلك الى الداخل ونسحب الكيبل الى الخارج
لا، هانت سيفضل دخول بايوسايت من مكان ما من الاعلى
حيث يكون الامن اقل
سوف يقوم بحركات مجنونة
قبل ان يجازف بايذاء شعرة في رأس حارس امن
فحص فحص. هل سمعتني؟ - انت خمسة على خمسة -
لوثر، كيف نبلي؟
لست جاهزا للآن ايثان ساقول لك متى
بيلي جاهز للذهاب؟
حسنا الطرد سيذهب خلال خمس ..
لست جاهزا. فتحات التهوية لا تتحرك
هيا يا لوثر علينا الذهاب
انتظر، هناك خلل في رمز الدخول
لوثر ليس لدينا وقت. على العد
هيا يا عزيزتي افتحي افتحي
خمسة، اربعة - هيا! -
ثلاثة، اثنين، واحد
انا ذاهب الآن! - ايثان انتظر -
خمسة وعشرين، اربعة وعشرين، ثلاثة وعشرين
اثنين وعشرين، واحد وعشرين، عشرين
ايثان لديك 19 ثانية لاخراج الكيبل
حسناً سحب الكيبل
هيا!
تسعة، ثمانية، سبعة، ستة
خمسة، اربعة، ثلاثة، اثنين
الكيبل في الخارج
جهاز الارسال يعمل يقرأ الطرد والكيبل في الخارج
سيدلف إلى المعمل في الوقت المتاح له
ولا يهم إن كان الإقتحام من الأرض أم من السطح
في الساعة الحادية عشرة مساءاً ودقيقة
عندما يغطي فيها صوت محول جهاز تنقية الهواء على صوت اقتحام هانت
ولحظة تبديل الحراس سيكون المبنى مهيأً للهجوم
فيمكننا اقتحامه من أسفل
إيثان , بدأ المحول في العمل
فقط ملاحظة بسيطة سنكون خارج نطاق الالتقاط لمدة 8 دقائق
أراهن أن هانت سيدمر الكميرا
ولن يقوم بالحفاظ على اي شي منه
سيضطر إلى فعل ذلك في مكانين
أولا في الحضانات حيث تحفظ أنابيب النمو
واخيرا , في حجرة التركيب
حيث توجد الكميرا داخل ثلاث مسدسات
لا ينبغي أن نعطه فرصة تدمير الفيروس الموجود داخل المسدسات
ما هذا ؟ جئت في الموعد , على سبيل التغيير
ليس تماما , ايها الرياضي
جون سي ماكلوي
بيلي أعتقد أن لدينا مشكلة
اني أرى نايا بيلي هل تسمعني ؟
نعم , انا اسمعك , لوثر آسف , أين هي بالتحديد؟
في المبنى - اعد مرة أخرى يا صديقي -
يبدو كما لو كنت تقول انها داخل المبنى
نعم انه في المبنى
أعتقد أنها ليست بمفردها أليس كذلك ؟
إنها في المصعد الذي يصعد نحو ايثان
السؤال هو : كم عددهم ؟
لا استطيع ان اصل الى ايثان، ليس قبل ان يتوقف المحول عن العمل
اجل حسنا، ومتى ذلك؟ - ليس قبل .. -
خمس دقائق ونصف
الكايميرا في عينات المختبر ومعدلات درجة حرارة
خارج مدى المعدل الامثل
الكايميرا في عينات المختبر ومعدلات درجة حرارة
خارج مدى المعدل الامثل
الكايميرا في عينات المختبر في مستويات حرجة
انذار. حياة الكايميرا في خطر
انذار. حياة الكايميرا انتهت
هيا ايثان هيا
الشخص خالي من الاصابة
معدل اصابة صفر
هيا، هيا، هيا، هيا
لوثر مالذي يمكننا عمله؟
مالذي يمكننا عمله؟
اتمنى ان يقتل كل الحشرات قبل ان تصل النقطة الصفراء الى الحمراء
بأي طريقة نسافر
يجب ان اصل الى وجهتي خلال 20 ساعة من الاقلاع
كيف لي ان اعرف انه يجب معالجته
بالبيليروفون خلال 20 ساعة؟
امسكو به
كم بقي لنا من الوقت حتى نستطيع الوصول اليه
لدينا 29 ثانية قبل ان تنطفئ المحولات
عندها سيعود ايثان على الخط
اه
لوثر لوثر
اوقفو النيران
اوقفو النيران، اللعنة!
حسناً هانت
كيف كنت؟
تقاتل بالقليل من البرود
اوه
أتدري أن أصعب لحظة تواجهني عند انتحال صورتك
هي اضطراري للابتسام كالسذج كل 15 دقيقة
اعتقدت أن أصعب جزئية هي سيطرتك على نفسك
كي لا تخرج مسدسك
لقد كنت في عجلة من امرك لاسقاط تلك الـ747
لم تدرك ابدا اين مكان الكايميرا الحقيقي
كنت اعلم اين كان - اوه -
اذا كنت تعلم ان الطريقة الوحيدة تمكن نيكوفيتش من تهريب الفيروس حيا
هو بواسطة حقن نفسه واستخدام دمه كأنبوب اختبار
كنت تعلم ذلك حينما كنت تقتله
مدمرا الشي الوحيد الذي اتيت من اجله
توقفو! ضعو جوربا على اسلحتكم
اضربو ذلك المسدس اللعين وستنثرون الفيروس في انحاء المكان
هكذا يا رجال
اخر ما تبقى منه
ماهو اعلى سعر حصلت عليه؟
لماذا؟ هل ستقوم باعطائي عرضا اعلى؟
اكبر من 37 مليون باوند؟ ليس تماما
اوه
شخص ما يقوم بنقل رسائلنا لك
تعالي الى هنا ايتها الفتاة الشقية
شون هي لا تنتمي الى هنا دعها تذهب
لم تكن لتأتي هنا
لو لم يكن من اجلك هانت
من هذه اللحظة انت مسؤول عما يحدث لها
وان كنت ترغب في سلامتها
اقترح ان تنصحها ان تلتقط مسدس الحقن وتأتي به الي
الكرة في ملعبك هانت
نايا في المبنى هل تسمعني؟
شكرا
كيف تعلمين انه لن يطلق عليك النار في اللحظة التي يحصل عليه؟
ارجوك. لا احد يستطيع ان يجعل نايا مسؤولة عن اعمالها
تعرف النساء يا صديقي. مثل القردة
لا يتركون غصنا الا اذا كانو قريبين من الاخر
اجلبيه نايا. انا ساحميك
انا انتظر
الامور لم تجري بالضبط مثلما كان من المفترض ان تجري ايثان.
اسفة
ايتها الحقيرة
انت لن تطلق النار علي يا شون. ليس هذه الحقيرة
بسبب انها تساوي 37 مليون باوند
ماذا ظننت انك فاعلة؟ - لم اظن شيئا -
فقط كنت احاول ايقافك من ان تصاب بالاذى، هذا كل شي
انتي التي ليس لديها ضمير
اعتقد اني كذبت
انت لا تستطيع اخراجنا نحن الاثنين من هنا اليس كذلك؟
انا مصابة بالكايميرا
انت تعلم انك لا تملك اي خيار، فقط افعلها
افعلها الآن
لدينا 19 ساعة و 58 دقيقة
سوف اجلب البيليروفون الى داخل جسمك قبل ذلك
فقط ابقي على قيد الحياة. لا انوي ان اخسرك
هل تودين ان تتوسلين من اجل حياتك؟
حسنا اذا ما رأيك في الموت..
حتى تجلبي لي مالا كثيراً
في خلال ساعات قليلة فقط كوني متأكدة ..
من دخولك التاريخ مثل حمى التيفوئيد التي اصابت ماري من اوز
يوما طيبا
لا توجد اي فرصة في ايجاد مكان نايا حتى استطيع ان ادخل على القمر الصناعي
ولا يوجد اي فرصة لعمل ذلك حتى اتمكن من اصلاح هذا الكومبيوتر وهذا سيأخذ وقتا طويلا
كم من الوقت لديها؟
ليس طويلاً. لكن مهما يحدث، نايا ستهتم بنايا
ماذا تعني؟ - مالم نحقنها بالبيليروفون -
نايا ستقتل نفسها
اذا اول شي في البداية
ايثان، امبروز وفريقه وصلو
فوق الجسر ونايا ليست معهم يا صديقي
علم
هل انت على ما يرام يا صديقي؟ يبدو ان الامن قوي جدا من هنا
كيف يبدو الوضع من هناك؟
خطير
سايمون؟ سايمون
انتظر هنا
اخترقت المنشأة في العاشرة تماما
الدي ان ايه متوافق الدم محمل بالكايميرا
وهم بالتأكيد لديهم البيليروفون
اذا انت لديك الاثنين الفايروس والمصل المضاد له
هذا يعني ان لدي 30 مليون لك
ليس بالضبط. نحن لا نريد فقط مالك
ماذا تريد؟ - اسهم سيد ماكلوي -
مجموعة اسهم لكي اكون دقيقا
اطلقوها. في منتصف المدينة بالضبط
كل ما كان اكثر احتشادا كل ما كان افضل
ايثان التقطت للتو مكالمة لامبروز, نايا اطلقت للتو
اعتقد انها ما تزال حية - أين هي؟ -
في مكان في سيدني
مكان ما في سيدني؟ هل من الممكن ان تكون دقيقا اكثر؟
لا استطيع حتى ...
استطيع ان اصلح الجي بي اس في جهاز الكومبيوتر ما زال متعطلا
الساعة تدق
ما مدى سرعة انتاجك للمزيد من المصل المضاد؟
بمجرد ان احصل عليه على الفور
جيد. اسهم بايوسايت على بعد اسابيع قليلة من ارتفاع اسعارها للسقف
عماذا تتحدث؟ - ثورة الكايميرا -
اين؟ - وسط سيدني كبداية -
انت تصنع التموين مستر ماكلوي
ونحن صنعنا الحاجة
ثلاثة ملايين شخص في سيدني
و17 مليون في استراليا
سوف يحتاجون للبيليروفون خلال الايام القليلة القادمة
ولا داعي لذكر بقية العالم
الآن هكذا سوف نقوم بالأمر
واليس سعر الاسهم كم؟ - 93.4 مليون -
مما يعني يا سيد ماكلوي نحتاج ان نحصل على 480 الف سهم
سوف نقترض الـ30 مليون خاصتك لنشتري هذه الاسهم
اسهمك لم تباع اكثر من 31 دولار للسهم
عندما ترتفع اسهمك الى اعلى من 200
وهذا ما سيحصل، عندها هذه الاسهم سيكون قيمتها بالمليارات
وانا ساملك 51 بالمئة من اسهم بايوسايت
هذا شي مشين
لن ادعك تسيطر على شركتي
اجلس
سوف تكون مليارديرا، انه افضل من ان تكون معدما
لدي ارهابيين و ...
شركات مستحضرات دوائية اخرى منتظرة على الخط
الكرة في ملعبك سيد ماكلوي
اقضي على ذلك الوغد
ليس لدينا الكثير من الوقت سيد ماكلوي
يجب علينا ان نختم اعمالنا
اجل ابدأ التحويل
تابعه واعلمني
اوه
ارفع يدك ببطء شديد
متأكد من انك تريد مني فعل ذلك؟
ارفع يدك ببطء شديد
ايثان ايثان هل تسمعني؟ هل تسمعني؟
استمر في ذلك
شون هذا الجرذ وصل الى نهاية المتاهة
هل ما زال حيا؟
نعم كثيرا وقليلا
اجلبه لي
هيا!
شون التحويل تم
احسنت صنعا ستامب، احسنت
توقف عن التمتمة
اخشى انه لا يملك اي خيار
اعتقد اني كسرت فكه
ستامب انا مذهول
صحيح، لا نملك المزيد من الوقت هانت
اي كان ما تريد قوله قله الآن
ما رأيك في اعطائنا ابتسامة كبيرة
لا - مالذي تفعله؟ -
انزل على ركبتيك
الآن هذا ما يعرف بـ ..
اخراج مسدسك
هاهو
ايثان
فقط تراجع وحدد مكانك
لوثر اخلي الجسر لي
هانت يتوجه ناحية الجسر قادمة من جهة 12 بالضبط
اوه انا مستاء الآن
ها ها
هل انت بخير صديقي؟ - ذلك السافل وضع حفرة في جاكيتي الفرزاتشي -
ايثان الكومبيوتر يعمل لقد وجدت نايا
لقد خرجت من المدينة
انها على الصخرة الشمالية تقترب من الجرف
لكني لا استطيع ان احصل على رؤية لها - علم -
لديها القليل من الوقت متبقي
تتبعها والتقطها
لم استطع ان احصل على ضربة مباشرة - ايثان لن نستطيع ان نحميك -
سماعتي تتعطل يمكنك التقاطي على الجي بي اس
اجلبها لي
بيلي الصخرة الشمالية
اخرج للخارج واستمر في اطلاق النار - لا استطيع ان ارى شيئا -
ابطئ قليلا يا صديقي ابطئ قليلا
المدى 2 كيلو
اه
استمر. افعلها هانت
ليست طريقة سيئة للموت
انها افضل بكثير من الطريقة التي ستموت بها تلك الحقيرة
هيه ها هي هناك
هانت
كان عليك ان تقتلني
دم الانسة هول، انه يظهر
انه لا يوجد اي اثر لفيروس الكايميرا فيه
ليس حتى المضادات
اجل لقد جمعت كل ما استطيع جمعه
لكنك كنت تحت اوامر محددة سيد هانت
لجلب عينة حية من فيروس الكايميرا
انا مهتم جدا لمعرفة كيف بعد ان استطعت ان استعدته
تم تدميره بالكامل
بالنار. هذه افضل طريقة بالفعل
اوه حسنا سيد هانت
بالنسبة للانسة هول في ظل جهودها
سجلها الاجرامي سيتم شطبه
تم محيه. اتوقع انك موافق على ذلك
بالتأكيد
اجل اين هي الآن بالمناسبة؟ اي فكرة؟
لا اعلم. ليس بالضبط
حسنا ماهي خططك؟
لا اعلم. نوع من الاجازات
سوف اخبرك الى أين انا ذاهب
ليس عليك فعل ذلك
لن تكون اجازة اذا فعلت ذلك
دعينا نضيع
اتمنى ان تكون الترجمة قد حازت على رضاكم Q a z