هنري مايرويتز لم يكن يريد ان ينجب اطفالاً ابداً
لكن عندما انجب اول طفل تذكر مثل قديم
ارتكاب الخطيئة مرتين لن سيراها احد كجريمة
فقام بالانجاب اكثر
وبعد ارتكاب الخطيئة كل سنة خطاياه كبرت
تجمعوا للاحتفال بعيد ميلاده
هو لم يكن يريد ان يأتي هنا
هما لم يريدوا ان يكونوا هنا
ومع ذلك هذه السنة
نشر كتاب وجعل الوضع اسوأ
وأريد ان اشرب نخب ابني الرائع نيت
ولنجاحه العظيم
في كتابه الجديد الدنيا بيب
شكراً ابي
اعذرني لن احتفي بشخص قام بتدمير حياتي
ولا اعلم لماذا اي شخص منكم يحتفي به
انا دمرت حياتك؟ وماذا فعلت؟
هل قمت بتسبب اكثر في بطالتك
لقدت خنتنا جميعاً , ايها الملعون
عليكي اللعنة
انتي من ضيعتي حياتك كلها
انظري الى نفسك في المرآه
انتي نسخة مضطربة من ايمي واينهاوس
هذا لم يحدث
كيف تمكنت من كتابه هذا
مستحيل
غير صحيح
مجنون
انا اكرهك
بلاه بلاه بلاه *اي كلام*
!حقيقي؟
المزيد من الاكاذيب
تاريخ خاطئ
انت مجنون
هذا هراء
غبي
كاذب
الدنيا بيب لـ نايثان مايرويتز
الدنيا بيب
قبل العشاء بـ 18 ساعة
كانوا هناك 4 ابناء لـمايرويتز
جاك كان الابن الذي يتحمل المسئولية
مثل الشخصية الرئيسية في كتاب الدنيا بيب
كان مهندس معماري مكافح
والذي كان يعامله والده كالشخص الغير مؤهل لوظيفتة
ايها النذل
كانت هناك اشياء اخرى في حياته
تشعره باحساس انه غير مؤهل ايضاً
ايها الملعون
ايها الكاذب
ايها المنحرف
المرة الاولى جاك سمع لورا
تسب وهي نائمة افترض انها تأتيها احلام مزعجة
ايها اللعين
عليك اللعنة
في الليله الثانية علم ان هذه السباب له
شيري مايرويتز كانت تعمل فنانة
شاعرة , ممثلة , راقصة وايضاً كاتبة اغاني
لكن الشئ الوحيد الذي جعلها تشعر بالنقص
كانت الطريقة التي وصفها اخوها نايثان
في كتابة , الدنيا بيب
صحيح , فلنبدأ ايها الجمع
فيلم العالم بيب
المشهد 24 اللقطة الرابعة
وما زاد الطين بله
حدث مصادفة تصوير الفيلم من قصة الكتاب
بالضبط امام شقتها
لابد من البدء لابد من بدء التصوير فوراً
المشهد 34 اللقطة الاولى
بدء التصوير
ما رأيك في مظهري
مظهرك جيد
جيد؟ فقط جيد؟
لا يمكنني الذهاب لتجربة الاداء الان
فقدت ثقتي بنفسي
اللعنة , ما كان هذا؟
قطع المشهد
ما هذا الهراء؟
كل عائلة لديها شخص تافه
لا يمكنه فعل شئ صحيح
مدمن فشل
فشل مذري
في عائلة مايرويتزر هذ الشخص هو جول
يا الهي , اللعنة
ما كان هذا؟
اللعنة
ما هذا
إلهي
هذا رائع
اوه , لا
هذا ليس جيداً
اللعنة
سنعود بعد دقيقتين
سنعود على الهواء بعد دقيقتين
نايثان الاخ الاصغر
استمتع بكل لحظة في الترويج عن كتابه
ماعادا اليوم
السبب وراء لقاء عائلته وجهاً لوجه
منذ اصدار كتاب العالم بيب
سيكونوا جاهزين خلال دقيقة
نبهتهم بعدم الحديث عن القضية التي رفعتها اختك
جيد , شكراً لكي
شكراً جزيلاً
...لديك شئ على
هل تريد ان احضر لك شاي اخضر؟
لا , انا لا اريد يمكنك ان تفعلي ما تريدين
حسناً
ما يفضله نايثان في حملة الترويج لكتابة
انه يتلقى المساعدة من فتاه جذابة
هو يتعامل معها بغرور
لانه قرأ ان المشاهير يتعاملون بهذا الشكل
انا متأكده انك تتلقى طلب المساعدة بهذا الشكل كثير
هل لديك اي نصيحة
لكاتبة مكافحة ومبتدئة؟
اعني , انا احب العمل في مجال العلاقات العامة
لكن في صميم قلبي انا كاتبة
طبعاً
لذا , هل هناك اي نصائح
تعطيها لي
انصتي الي
لا توجد كلمات اقولها لكي
ستقوم بتحويلك الى كاتبة
اما لديكي موهبة , او لا
التأليف موهبه تأتي مع ولادتك
ليس مجرد وظيفة تختاريها
حسناً؟ انه ليس كتعليم الاسبانية
حسناً
حسناً, انتي تفهميني الان؟
سأذهب لارى إذا كانوا جاهزين لك
تعلمين ماذا؟
انتظري ثانية
انتظري ثانية واحدة
اريد رأيك في شئ مهم جداً
حقاً؟
نعم , شئ ضخم
حسناً؟ - حسناً -
حسناً , قمي بالتركيز
ايهما تفضلي؟
انظري لهم بجدية , اليست قطع فنية؟
الاثنين جيدين
الكل يعلم الاثنين جيدين
الجميع يمكنه اليقين بذلك لكن اريد ان تختاري واحدة
حسناً , هذه تجعلك اكثر مثل الأدباء
بسبب ياقة العنق؟
نعم هذه ... الأمالة
نعم امالة الرأس كالشخص البارع
انها افضل هكذا , صحيح؟
نعم - نعم -
وللعلم , كنت اعلم ان مظهري في الغلاف الاخير ليس رائعاً
كان بخير , كان مظهر اعتيادي
اعتيادي , هكذا ؟
اعلم , لقد اخبرتهم
لم اكن اريد هذا المظهر
حسناً , ولروايتي القادمة ستكون صورتي افضل
ستجعل الكتاب الاخريين يشعروا بالغيرة
كتاب فيليب روث صورته خلف الكتاب
هل قرأتيه ؟ - نعم -
هل تعلمين لماذا قرأتيه؟ - لانه كتاب رائع -
انه .. فقط كتاب جيد
كتاب جيد
لا , انتي قرأتيه لان صورتة على الغلاف الخلفي كان لا يصدق
كان مثل كازانوفا اليهودي , صحيح؟
كانه امسك بوق الحرب
واصدر صوت كانه جاز من الساكسفون
هذه الصورة كانت تؤثر على النساء كالمنوم
لهذا السبب الرجال يصبحوا كتاب ليحصلوا على النساء؟
هذا سبب جعل الرجال تفعل كل شئ
انهم جاهزين لك يا سيد مايرويتز
ارجوكي, يمكنك ان تناديني نايثان , ممكن؟
يمكنها ان تناديني نايثان
من اين انتي ؟ - كوبا -
اوه , لا اصدق , انا احب كوبا
الكتاب الاكثر مبيعاً دولياً حياة هتلر منذ مولده الى مماته
عزيزي اصحى
اوه , يا الهي
لا تفعلي هذا
كيف يمكنك قراءة هذا قبل النوم؟
لا عجب انك تواجه مشكلة بالنوم
تفضل
شكراً لكي
اخاك يظهر على التلفزيون مرة اخرى
كيف مظهره؟
متعجرف
وضيفنا القادم هو شخصية اثارت الرأي العام
مع روايته الاولى , الدنيا بيب
المركز الاول الرواية الاكثر مبيعاً
مرحباً بك , نايثان مايرويتز
من دواعي سروري التواجد هنا
هذه رواية مفزعة بشكل لا توصف
وهذه العائلة في الرواية لا تصدق
هل سيتشرف سموه الليله في الحفل؟
نعم
اتسأل إذا هناك طريقة ما ليجلس في طاولة اخرى
جميع الخبرات التي اكتسبتها من الحياه
انا احصل على مرايا واقوم بوضعها
امام كل العائلات , واقول لهم القوا نظرة على انفسكم
احصلوا على نظرة متأنيه لأنفسكم
اوه , الطفل ركل
حسناً يمكنني ان اقول ان كتاب الدنيا بيب
بطريقة ما هو سيرة ذاتية؟
نعم- اوه , نعم بالطبع -
لدي موعد
لابد من الحصول على حمام
اترك لي بعض الماء الساخن
حسناً
عائلة مختلة
وبالنسبه لعائلتك؟
كيف شعورهم حول الضجة
بعد صدور كتاب الدنيا بيب؟
يحبون هذا هم متحمسين
لا اصدق - بالطبع -
اخاك من المفترض ان يحميك
لا ان يقوم بخيانتك
المسيح تمت خيانته ايضاً
نعم , هذا صحيح
سعت شيري ان تفضفض لصديقها ايفرايم
الذي يسمعها بتأني لها يأمل يوماً ما
شيري ستقوم بمعاشرته
يرون بعضهم منذ 8 سنوات
تعلمين هذه الحاله شائعه
على مجتمعنا بالتأكيد
نحن نسمح بوجود علاقة ثقة بيننا
ليس لاستغلالها مادياً
لقد حصل على ثروة من هذا الكتاب
وهذا قبل الفيلم
والان اخرج من مسكني
وأواجهم يصورون العالم بيب
كانهم يغتصبوني
اشعر مثل الاغتصاب
نعم , ومن اخوكي
ذهبت لتجربة الاداء منذ ايام
كل المخرجين لا يتكلمون الا على
فيلم الدنيا بيب , الدنيا بيب
ويطلبون مني ان اقدمهم لاخي نايثان
كانه اله او شئ , لا اقصد الاهانه
لم اتخذها
هو يكن الشر لي منذ مولدنا
حرفياً منذ لحظة مولدنا
كنت دائماً الابنة المفضلة في العائلة
كنت اخر العنقود
الان نايثان هو اخر العنقود
جاء عن طريق الخطأ
انت تعلم انه كان حمل غير مرغوب فيه؟
لا , لم اكن اعلم هذا - لم اخبرك بهذا من قبل؟ -
هل هذه نظيفة؟- نعم كل شئ مغسول -
كنا جاك , جول , وانا الفرق سنتين لكل منا
وبعد 7 سنوات اخرى , نايثان
لم يرغب فيه احد
كان علي ان افعل للجميع خدمة
واضع كيس بلاستيك في سريره
لا , هذه احد خطايا السبع المميتة
سأكون متحضرة اليوم في عيد ميلاد ابي
سأكون متحضرة
لكن من الافضل ان يحذر لاني سأنتقم بشدة
شيري , سأقف بجانب طوال الوقت
ايضاً إذا قررتي ان تذهبي في طريق الانتقام
اذهبي لمقاضاته , وسأكون متواجد من اجلك ايضاً
هل تظن اني شريرة؟
لا لا , بالطبع لا
انت لا تظن اني شريرة؟
اطلاقاً
هل يمكنك ان تريح ظهري؟
نعم
هذه المنطقة؟
اكره ان اصدمك ايفي
لكن هذه الصورة على الحائط لا تشبه رجل يهودي
بالنسبه لابنائه هنري مايرويتز
كان وجه شهير على مبنى اكثر من ان يكون اب
مثل وجه رجل الدعاية لمارلبورو
لكنه اقصر ويهودي
جاك
صباح الخير
انا اسف لجعلك تنتظر
لا توجد مشكلة
هذه عندما انا ووالدك قمنا بكسب البطولة في ريفيرا
هل تتذكر ذلك؟
لا - والدك كان ماهراً -
كان مقاتلاً على الشبك
لا اشكك في هذا
ارى انك قمت بالاطلاع على الرسوم التخطيطيه
نعم
اطلعت عليهم بحرص كبير
و اممم , كانت جيدة
لكني املت ان تكون
افضل؟
لا لا , ليست افضل
... فقط
مختلفة
ربما , المرة المقبلة؟
كم مرة ستقوم بالتعديل على تصميم المبنى؟
اخبر اباك اني ارسل له تحياتي
سأخبره
بطاقتك الائتمانية لا تعمل تم رفضها
لا تعمل؟
لا يصدق
انها بطاقة اخي
سأهتم بهذا الامر
حين جول كان طفلاً في السابعة
سأل ابيه ليعطيه دولار
ليشتري بعض الحلوى
ابيه رفض ذلك
فطلب من اخيه جاك
ومن حينها يقترض الاموال منه
مرحباً؟
جاك , اهلاً انا جول ...كيف حـ
جاك؟
مشكلة بالهاتف
ماذا تريد؟
مرحباً جاك
كيف حالك؟ الاتصال انقطع بسبب الهاتف
الهاتف لم ينقطع انا اغلقت
هذه مشكلة جدية
هناك مشكلة ما في بطاقتك الائتمانية
لا يوجد خطأ في بطاقتي الخطأ في انا
انا وثقت بك
انظر الى ماذا وصل بي الحال
ماذا تقصد؟
الاشعار البنكي الشهري
هل تعتقد اني لا اقرأها
انفقت 800 دولار في محطة الضخ
ما هذه , نادي تعري اخر؟
لا , انه ليس نادي تعري
انه مركز تدريبي شخصي
انا العب ملاكمة بالارجل الان
انت ملاكم؟ - انها ليست ملاكمة -
انها ملاكمة تايلاندية
تعلم ماذا , اذا اردت ان تحصل
على افضل حياه لتعيشها ثق في هذه المرة
يجب عليك ان تجربها الملاكمة بالارجل افضل طريقة
انت معي؟ , جاك؟
هل تسمعني؟ , الامر هام
انظر جول
اواجه يوم قاس , حسناً؟
يا الهي , انا اسف هل يمكنني ان افعل شئ؟
نعم بالطبع هناك شئ يمكنك فعله
لا تقترض مني اموال
توقف عن اختلاق ازمات
تعلم ماذا
انا مؤمن ان الناس يمكنهم التغيير
وانا سأقوم بعمل تغييرات
سترى بنفسك ذلك
سأقوم بتغيير نفسي
سأهتم بامر هذه الديون
سأستمر في التمرينات مره اخرى
سأتزوج وسأعيش حياة افضل
اتمنى حقاً ان تفعل هذا يا جول
نعم
وسأتقاعد عند سن الاربعين
لديك 38 سنة جول
انت مفلس
هذا الامر , هذا تشاؤم
كيف يمكنني انا اتفائل
والتشاؤم حولي طوال الوقت؟
سأخبرك بشئ اخر
لدي صديقة حميمة جديدة وهي جميلة
هي تؤمن بما افعل
وهي تحاول ان تجعلني رجل افضل
وهي ليست عاهرة ايضاً
حسناً , هذا يبدو جميلاً جول
نعم هذا عظيم
هذا عظيم
الان ما سأفعله هو
سأجعلك تتحدث على الهاتف مع
امم , ما اسمك؟
مادوك
ما ... مادوك؟
مادوك؟
مادوك
امم , من اين انت؟
السودان
السودان؟
مثير
مادوك من السودان
كل ما عليك ان تفعلة ان تعطيه رقم بطاقتك الائتمانية
شكراً جزيلاً اخي
شكراً لك
مرحباً؟
كم سيكفلني هذا؟
$483
مرحباً جاك
اباك اتصل
يبلغك انه يريد معرفة احوال تومكنس
يجب علياً فعلاً ان نحصل على هذا المشروع
اعلم
سأكون في مكتبي
ايضاً لا تنسى لورا ستمر عليك الساعة الواحدة
اخي شخص صالح , اليس كذلك؟
لو كان اخي لم يكن قال لي اللعنه عليك
العائلات , صحيح؟
حسناً
انتظر , هل سأركب معك؟
ساركب معك
مادوك
هتلر
ادخل
اسفة يا جاك , يجب ان نتنهي من هذا الامر
لا يمكننا دفع الايجار
فواتير الهاتف والكهرباء
لكن هذا هو الحال
هناك على الاقل 17 الف دولار في الفواتير الاخرى
جاك
اخاك على الهاتف
احتاج للتحدث على الهاتف لوحدي
ماذا تريد الان جول؟
لا لا , انا لست جول
انا نايثان , اخوك الناجح
اوه مرحباً
يا الهي
كل مطورين المدينة لا يحصلون على عمل
لكن يتركونها لابي ليحصلون على المال
نعم , هذا الشئ الناجح فيه
كيف حال لورا مع الحمل؟
.... هي هي في احسن حال
بالرغم انه تمت خيانته
من قبل نايثان في كتابة الدنيا بيب
جاك كان لديه رغبة ملحة
ان يكون منفتح لاخيه الاصغر
لست متأكد , لكن احياناً تتحدث وهي نائمة
اسمعها تقول
انت لعين
اللعنة عليك
كاذب
منذ متى هذا يحدث؟
يكفي الحديث عن هذا
لا اصدق اني اخبرتك كل هذا
هيا ,, يمكنك ان تثق في
انظر , انا اكتفيت ان اكون غذاء لخيالك
ارجوك , حسناً
جاك , يجب ان ارد على الهاتف , حسناً؟
سأتحدث معك الليلة في حفلة ابي
حسناً
مرحباً؟
نعم , انا هو
رائع , التوقيت الجديد متى؟
سأكون هناك , انا في طريقي الان
سأكون هناك - اين؟ -
انزلني عند ناصيه ماريبوسا والسادس
لديك قراءة للكتاب في الواحدة والنصف
إذا تأخرت لا يهم
هذا غير مهذب
العالم ليس دائماً مهذباً
ام لم تتعلمي هذا في جامعتك؟
اعتقد اني فوت هذه المحاضرة
واضح انك تعلمت هذا جيداً في جامعتك
في الواقع هذا كان تخصصي
لا توجد مشكلة
نايثان - ماذا؟ -
نايثان
ماذا؟
إذا لم تذهب الى هناك مديري سيقتلي
سأكون هناك , اعدك
ارجوك
كفى , سأكون هناك
الكاتب هيمنوي حصل على شجاعته
بالمشاركة في الحروب العالمية
نايثان حصل على شجعاته بالحصول على انجح واشهر طبيب على الانترنت
واسمك هو؟
جاك , جاك مايرويتز
انا مهندس معماري
نايثان كان يعلم انه من الخطأ استعمال اسم اخيه
لكن في عقله
لم يكن يتحمل مخاطرة ان السر ينتشر
سرعة القذف مشكلة شائعة
لا يوجد سبب ان تكون محرج بسببها
هي مشكلة بسيطة ويمكننا اصلاحها الان
اجبني من فضلك
هل يمكنك البدء في المعاشرة
قبل القذف المبكر؟
احياناً
جيد
هذا جيد
وفي هذه الحالات , كم من الوقت قبل وصولك للنشوة؟
دقيقة؟
دقيقتين؟
حسناً
هل تريد ان تستمر الى ساعة؟
ما رأيك في ساعتين او ثلاثة؟
خمس دقائق سيكون لا يصدق
لقدت طورنا مركب حديث
سيحدث تأثير تقريباً على الفور
ستقوم بفتح الاوردة
في الانسجة الاسفنجية في العضو الذكري
الجسم الكهفي للقضيب
يجعلهم مفتوحين ويحافظ على الانتصاب
على الاقل لمدة ساعة
يسمح لك بالممارسة بدون خوف
من سرعة القذف
الان فقط يمكنك التخيل في ساعات من المتعة
التي يمكنك ان تعطيها وتحصل عليها
لاول مرة سيمكنك
ان تكون مع امرأه
وان تكون واثق في قدراتك
هذا سيكون رائعاً
حسناً, اريدك ان تقف
سلفادور , تعالى الى هنا من فضلك
من هو سلفادور؟
هو ممرضي
سترتاح له
جرعة كاملة من الحقنة
جيد جداً
اليست حبوب؟ - لا -
الان , لا اريدك ان تكون قلقاً
اللعنة
لن تؤلمك على الاطلاق - لا -
لا اريد ان افعلها
طبيعي , هذا طبيعي
لا
يا الهي
حسناً
الان
انت ذكرت لي انك مهندس معماري , اليس كذلك؟
اي نوع من المعمار تقوم ببنائه يا جاك؟
انا اقوم .... اه
لا
قلت لك انها لن تؤلمك
انه الم قاتل
هل ترى كيف كان هذا سهلاً
الان الانتصاب سيكون سريعاً
بدءً من تأثير العقار عليك
يجب ان ينتهي الانتصاب بعد 15 دقيقة من الان
فقط 15 دقيقة , متأكد؟
ربما 20 اقل او اكثر
ربما ستشعر ببعض المشقة
لكن هذا جزء طبيعي من العلاج
لا تقلق - هذا طبيعي -
حاول جول 8 مرات
لينجح في الحصول على عضوية نقابة المحامين
لهذا اغلب الناس لا يثقون به
لاتمام قضايا طلاقهم
ماعادا ماري
جول مايرويتز
صديقته الحميمة
انتظرك طوال الصباح
اسف
لقد وعدتني انك ستساعدني في طلاقي
لا اريد ان اكون متزوجة لهذا الرجل للابد
اعلم ذلك - اريد ان اكون معك -
حسناً؟
رائحتك جميلة
شكراً لك
القاضي غاضب
يا الهي
سيارتي تعطلت مرة اخرى
لا يمكنك قيادة سيارة بهذا الوضع
انت تعلم ذلك
ماذا تظن نفسك
جوني كوكران
عزيزي ماذا بك؟
ماذا يحدث لك؟
لماذا تبدو مريضاً؟
لا , انا بخير
يجب ان تهتم بنفسك
اعلم , بمساعدتك
حسناً - حسناً -
ماذا ستفعل بدوني؟ - ماذا سأفعل؟ -
لنقوم بطلب ميعاد جديد لجلسة الاستماع
حسناً يا سيدتي الشرطية
هل تعلمين ماذا
يجب علي ان اهتم بامر صغير
وسأكون خلفك تماماً
دقيقة واحدة
حسناً , تبدو لطيفاً اليوم
انتهي سريعاً
جول مايرويتز
السيد مايرويتز , نحن نمثل رابطة هندوراس للديون
دعنا نتحدث قليلاً
هل لابد من هذه الطريقة؟
لو كنا سنقوم بضربك لم يجب علينا ان نكون هنا
حسناً , انتظر
لمجرد ذكرك لكلمة ضرب
عليك ديون متأخرة لابد من الحصول عليها فوراً
حسناً , حسناً
ممكن ان تنتظر قليلاً
يمكننا حل هذه المشكلة
هناك سوء تفاهم
وسأقول لك ماذا سأفعل
...سأقوم بالاتصال بفليكس و
فليكس هو من ارسلنا
يجب علينا الحصول على 12 الف دولار
هل انت جاد؟
لا احمل مبلغ بهذا الحجم
لديك سيارة؟ - نعم -
اعطينا المفتاح
ماذا؟ , انت مجنون؟
سيارتي ثمنها حوالي 50 الف دولار
المفاتيح
حسناً
حسناً , انا لدي حل لهذه المشكلة
اعلم كيف يمكنني الاهتمام بهذا الامر
حسناً
ببساطة سنتحدث لابي
سأقوم بالعشاء معه الليلة في مطعم ماديسون
احضروا الي , وستحصلون على شيك بنكي
لا للشيكات - لا لا -
انت لا تفهم , ابي هو هنري مايرويتز
رجل العقارات الشهير
حسناً حضر لنا انا و ويزدوم
زجاجة شمبانيا ايضاً؟
حسناً
شمبانيا , ومقبلات
اي شئ تريدونه
ستكون كل شئ على حساب مفتوح احصلوا على ما تريدوه
حسناً يا شباب
هل ويسدوم اسمك الحقيقي؟
ويزدوم بحرف الزين
حرف الزين؟
هل هذه في شهادة ميلادك؟
لانه يمكنك ان تغيره قانوناً
يمكنني ان اهتم بهذا تغيره الى السين
هل تسخر بي؟
لا يمكنني ان اسخر منك ابداً ويزدوم
حرف الزين ممتاز
حسناً
حسناً , سنلتقي الليلة يا شباب
امي انها انا
دائماً بسبب المضايقة
ام تشيري تحلم يومياً
باليوم التي ستهرب ابنتها
امي
لكنها لم تفعل ابداً
امي
انا في الخلف
ابنك سيقتل
اقسم بالله المرة التاليه التي ارى فيها نايثان
سأقتله
اهلا شيري
اهلا ايتها الاميره
تبدين جميلة
اهلا تيد
لماذا تجعليه ينظف هذا؟
هو عملياً اعمى
هل من المفترض هذا هو هذا؟
حسناً
احضري , ساعدي امك
لنذهب
عظيم
الدنيا بيب في كل منطقة
يصورون فيلم له امام شقتي
هل تعلمي ذلك؟
الا تعتقدي ان نايت فعل هذا بالقصد؟
لا اعتقد هذا
هل تريدي مساعدتي في الجوارب؟
لا اريد مساعدتك في الجوارب
لم اتي هنا لغسيل ملابسك اللعينة امي
لم يمكنني ان أكل اي شئ
منذ صدور الكتاب
على الاقل انه ليس مسلسل تلفزيوني
شكراً جزيلاً لكي
انت تعلمي اني أواجه اوقات مؤلمة
وانتي تتصرفي كانه لا يهمك
انه فقط كتاب
وفيلم
مازال لا يهم
انه مهم
اريدك توقيعك على هذا
لا
لن اساعدك لتقاضي اخيك
من اجل العائلة
ممكن ان تلغي هذه القضية؟
لن افعل
ستكون الامور بخير
لا اوافقك
نصف الاشياء التي في هذا الكتاب من خيال نيت
هذا كتاب خيالي
لقد خسرت اصدقائي بسبب هذا الكتاب يا امي
... الناس ينظرون الي الان وفقط هم
يعتقدون اني عاهره
انتي توافقيهم الرأي
سأخرج من هنا
انتي متحمسة لعشاء ابي الليلة
انه سيحضر صديقته الجديدة
هل اخبرك هذا؟
لا
اراهنك انها صغيره السن وجميلة
سلفادور
طبيعي
طبيعي جداً
لكنه حقيقي مؤلم
انه يرتجف
ماذا تعني؟
من فضلك قم برفع ثوبك
لا يصدق
ارجوك
سلفادور , انظر الى هذا
لا لا تفعل
شاهد
الانتصاب اكبر من المخطط له
شاهد كيف الاوردة منتفخة؟
بارزة حتى الرأس
كم الجرعة التي اعطيتها له؟
انت قلت جرعة كاملة - انا قلت هذا؟ -
نعم قلت ذلك
بعض الحالات النادرة الانتصاب لا ينتهي
اذا عضوك منتصب اكثر من 8 ساعات
ثمان ساعات؟ انت جاد؟
يجب على عضوك ان ينتهي من الانتصاب قبل ان تحدث اضرار مميتة
اضرار مميتة؟ رائع
روعة
جاك , اهدأ , لا تنفزع, حسناً؟
اهدأ؟ تعلم ماذا؟
دعنا نحقن عضوك ونرى هل ستفزع او لا
اسمعني , ستكون بخير
فقط اتصل بصديقتك واخبرها بما حدث
اذهب الى المنزل معها وعاشرها
ولا تتوقف , لا تنتظر النشوه
فقط قم بالمواصلة حتى الانتصاب ينتهي
ليس لدي صديقة حميمة
انا اسفه جداً
انا متأكدة انه سيحضر في اقرب وقت
إذا لم يحضر خلال خمس دقائق
سألغي الحدث
سحقاً للكتاب
حدث ولا حرج
نايثان انت تأخرت
ماذا حدث , هل مرضت؟
نايثان اخبرني , ماذا يحدث؟
يا الهي , ما هذا؟
انه انتصاب - ماذا؟ -
يجب علي الهدوء
ساخبرك فيما بعد
هل ستكون بخير؟
دعينا فقط ننتهي من هذا , حسناً؟
هل تمشي بخير؟ - نعم , لكن مؤلم -
الكتاب صدر العام الماضي
تصور وحشي وصادق للعائلة المفككة
على شفا الانهيار
سيداتي سادتي يشرفنا ان نقدم لكم
احد الكتاب من الجيل الجديد
نايثان مايرويتز
نايثان
شكراً لكم
لقد قارب على الثلاثين ورغبته
تحولت من سيل عجيب
...الى شئ رائب و
سحقاً
اللعنة
داخل المحل الجنسي
المهندس المعماري من كاليفورنيا
تحول الى شخص مريع غارق في القذارة
ها هو
حسناً انا بخير
لا
لا لست بخير
اللعنة
سنرحل
اسفون يا جاك
لدينا فواتير لندفعها
اقدر وجودكم طوال هذه الفترة
شكراً لك
شكراً لكم لاجتهادكم في العمل
سأدفع لكم ما ادينه لكم
اعدكم
اهتم بنفسك يا جاك
مرحباً؟
السيد مايرويتز؟
اتصل لتأكيد حجزكم
في مطعم ماديسون الليله
مكان لـ 12 شخصاً الساعة 8
سنحضر
اعتقد والدك سوف
يسعد جداً بقائمة الطعام لدينا
دوم بارنيون , شاتو لافيت
كافيار بيلوجا
سأكون مقصراً ان لم اخبرك
ان سعر ارجل الكابوريا
صعدت الـ 60 دولار للباوند
هل مازلت ترغب بها؟
والدك يحب طعمهم
حسناً
رائع
سنراك الليله
الى اللقاء
هل تعتقدي انه سيكون معجب بها؟
بالطبع سيكون
كل الاباء يعجبون الهدايا من ابنائهم
انتي لا تعرفين والدي
متى ستقوم بغسل سيارتك؟
انها قذرة
شكراً لك
هل تعلم ماذا احب فيك؟
سيارتي؟
بجانب هذا
انت لطيب جداً
وشخص وقور
زوجي لم يفتح باب لي ابداً
لم يستمع لي ابداً
اسف , ماذا كنتي تقولي؟
اركب السيارة
تقريباً وصلنا
اعلم
لا اصدق انني اخيراً سأرى شقتك
حسناً
ها نحن
يا الهي
انت تعيش هنا
هذا فقط وضع مؤقت
حتى انتقل
صحيح
حسناً
لن تنجو يوم واحد في الجيش
تريدي بعض النبيذ؟
بالتأكيد
حسناً
حسناً عزيزي , هذا المكان قذر
لا لا لا
لا تفعل هذا
هذا معطر صنوبر
عذراً , غور بنفسجي
يمكنك الاستفادة من التنظيم في حياتك
تحتاج لبعض
الانضباط
نعم اعلم انتي محقة
بالتأكيد محقة
في نخب التنظيم والانضباط لحياتي
نخب افضل , البدء في التنظيم
البدء في التنظيم
نخبك
ماري , هل يمكنني ان اخبرك شيئاً؟
نعم بالتأكيد
عزيزي ما الخطب؟
ما يضايقك؟
فقط اخبرني
فقط احتاج ان اسألك
هل اشبه شخصية جايسون من الكتاب؟ - لا -
احتاج طوال الوقت
لا , مستحيل
هل تعتقدي اني فاشل؟
لا
لماذا تعتقد هذا؟
من يعتقد هذا فيك؟
من قال هذا؟
ابي
كل عائلتي
تقريباً كل شخص اعرفه
دعني اخبرك شيئاً
انا لا اقضي وقتي مع فاشلين
او تعلم , اللعنه عليهم
لا يجب عليك ان تذهب الى العشاء الليله
ان لم ترغب في ذلك
نعم ارغب في ذلك
ارغب بشدة
كيمي؟
كيمي بالخارج
ذهبت مبكراً اليوم لتذهب لحفل ابنتها
لا
لا , لا تقلقي
لا تقلقي
لي لي ستهتم بكي
انها جيده ايضاً
تفضلي بالجلوس
هذا ما اريده
انا عادة احصل على كيمي
نعم هي جيدة جداً
نعم كيمي جيدة
لي لي افضل
اريد عنايه جيدة لاقدامي
سأذهب الليله لمكان ارتدي صندل
واريد ان اكون اجمل فتاه في المكان
ستخرجي مع زوجك؟
لا
مع خطيبك؟
لا , مع - صديقك الحميم؟ -
لا مع ابي
انتي دلوعة ابيكي
هذا لطيف جداً
لا اتذكر والدي
هو مات
انا وابي مقربين جداً
مقربين جداً
نحن
تقريباً اعز اصدقاء
كأفضل اصدقاء للابد
JMAشكراً لاتصالك بـ
مكتبناً مغلق حالياً
الدنيا بيب متجر جنسي
هل يمكنني مساعدتك؟
لا شكراً لك
ممر البهجه فقط 7 دولار
*يعرض الان* جاك؟
مدد قدميك
جاك؟
ماذا تفعلي؟
زوجي هنا
سيدتي هذا مكان عمل
هؤلاء الرجال لهم الحق في الخصوصية
جاك اعلم انك هنا , رأيتك تدخل المكان
اخرجي من هنا ايتها اللعينة المجنونة
إذا كنت ستتشاجري , تشجاري بالخارج
ايها السادة لدينا حالة طارئة
المحل سيغلق
انا اسف يا سيدي - جاك -
اسف يا سيدي , الى اللقاء
جاك؟
ارجوك ان تأتي مرة اخرى سيدي
اسف يا سيدي
جاك - سيدتي لحظة من فضلك -
سيدتي من فضلك
يستخدم حالياً
سيدي
المحل سيغلق
استأذنك ان تخرج من الغرفة حالاً
سأعد الى ثلاثة
واحد , اثنان
لورا
لورا انتظري
اين تذهبي؟
يجب علينا ان نتحدث
مرحباً؟
جاك انا شيري
... اريدك ان تخبر نايثان انه لن
اصمتي
لوراً
دعيني ادخل
هذا سخيف
دعيني ادخل , يجب علينا التحدث
لا اصدق اني وجدتك في هذا المكان المقزز
داخل احد هذه الغرف , تستمني
انا لا استمنى هناك
هذا اسواء من ان تخونني مع احد
على الاقل سيكون شئ طبيعي
لكن هذا
هذا , هذا فقط
هذا سخيف
دعيني ادخل
لا يمكنني الحديث معكي هكذا
انت اخبرتني ان نيت كتب هذا من خياله
كيف حالك؟
هل ستخبرني الحقيقة؟
نعم
انا منتظره
كل شئ في كتاب الدنيا بيب
كلها حقيقة , جميعها
كنت اريد ان افضفض لاحد
كنت واثق في نايثان
لم اكن اعلم انه سيضعها في كتاب
لم اكن حتى اعلم انه يكتب عننا
عندما صدر الكتاب
كنت محرج
كانت اهانه
كذبت
لورا
ماذا كنت ترى هناك؟
المعتاد
ما المعتاد؟
فقط المعتاد
لورا ما الهدف من هذا؟
كم مره؟
بين الحين والاخر
كم مرة؟
مرة اسبوعياً؟
مرتين يومياً؟ كم؟
توقفي , لا تعلمي
انتي فقط لا تعلمي كيف يحدث لورا
لا لا اعلم
انا متعب
من ماذا؟
من دائماً لابد ان اكون الشخص الافضل
الابن الافضل
الاخ الافضل
تعبت من هذه المسئوليات اللعينة
اكره هذا
هذا سيكون وضع سئ جاك
لان لابد ان يكون لديك
لديك الكثير من المسئوليات خلال شهرين
اعلم
هذا ما يخيفيني
ماذا إذا فعلت بأبني ما فعله ابي لي؟
حينها سيكرهك
وكل عام سيكره وجوده
في عيد ميلادك
لن اذهب الليله
لورا
انا اسف
لقدت كذب عليكي , انا غبي
انا اسف
ارجوكي
حسناً
ساكون معك الليلة , لكن لن اكون هناك من اجلك
لا يمكنني فعل هذا
حسناً , يقال هنا اذا السودوإيفيدرين لم يأتي بنتيجه
نشاط بدني مستمر
سيكون افضل حل لهذه المشكلة
هل تعتقدي انه اتى بنتيجة؟
ليس بعد
عظيم
هذه النهاية
الاله يعاقبني لما فعلته لعائلتي
لا يمكنني ان اذهب لحفلة ابي هكذا
لقد خفقت
نعم انت كذلك
قليل من التعاطف سيكون لطيفاً
العالم ليس دائماً مهذباً
ام لم يعلمونك هذا في جامعتك؟
حسناً حسناً
انا استحق هذا , حسناً؟
وانا اسف لاني اصحت في وجهك في السيارة
حسناً؟
شكراً لك
اوه يا الهي , قضيبي يؤلمني
لماذا تفعل شئ عنيف كهذا؟
لاني كنت اريد ولو لمرة واحدة كيفية الشعور
ان اكون مع امرأه ولا يجب علي ان اعتذر لها بعد الانتهاء
هناك الكثير من الرجال لديهم مشكلة القذف المبكر
وهم في سن الـ 14 سنة
انا عمري 29 سنة هذا محرج جداً
حسناً , اتكلم كوني امرأه
هناك الكثير نفضله في الرجل اكثر من اداءه الجنسي
حسناً
قلبه
حسن اخلاقه , رقته
انا اخفقت في هذه الصفات ايضاً
انت حقاً لست رجلاً سيئاً
اعني حقاً انت مغرور ولكن
انت كاتب عظيم
شكراً ميج
مع مشكلة في عضوه
حسناً , لقد جربناً الحمام الساخن
لم تأتي بنتيجه
جربناً الجري في المكان
هذا غباء , كان شكلي كالابله
هناك
طريقة اخرى
لم نجربها الى الان
انا وانت يمكننا
هذا الامر بعيد كل البعد عن مهامك الوظيفية
اعلم
فقط ارتاح
لدينا ساعتين قبل عشاء والدك
املاك مايرويتز
سيكون الامر بخير
ها هو
اهلاً جاك
حسناً
من الجيد رؤيتك عزيزي
انا ايضاً امي
تعتقد كم من الوقت سيتأخر والدي قبل وصوله؟
قبل او بعد الساعه 8:48
سنرى ذلك
تعتقدون من ايضاً تأخر ليكون عصرياً
اخينا نايثان
الملعون الاحمق
كل شئ بخير بينكما؟
جاك ماذا فعلت؟
لا شئ
سأحصل على شراب
لماذا دائماً تلقي عليه اللوم؟
لانه يفعل اشياء يا امي
مثل ماذا
بالضبط
ليس هذه الليله ليس هذه الليله شيري
ممكن الحصول على كأس مضاعف؟
لماذا لا تجعلها صودا فقط؟
اذا لا يمكنني الشرب خلال هذه المشكلة انت لا يمكنك ايضاً
متى تبقى على موعد مولدك؟
حوالي شهرين
تهانينا
هل تحتاجي الى بطانيات؟
رأيت بطانيات نمساوية جميلة منذ ايام
نمساوية , حقاً؟
النمسا هي اشهر بلد تصدر ملابس الاطفال
وتصدر هتلر
هو كان المانياً
نمساوياً
انت جاد؟ , هو المانياً
هو ولد في النمسا يا شيري
تأكدي من ذلك
هم مشهورين في ملابس الاطفال ايضاً
اسياخ لحم بقري؟
لا يمكنني تناول هذا انا نباتية
تعلمي هتلر كان نباتياً
جاك إذا سمعت شئ اخر عن هتلر
سأفقد اعصابي
حلت المشكلة
حلت المشكلة هل تسمعيني؟
هذا جيد
اهدأ
هذا كان رائعاً
هل شعرتي بالاثارة , لاني شعرت بالاثارة حقاً
كان فقط جنس يا ناثيان
ليست نهاية العالم
نعم لكنه كان رائعاً
كان طبيعي , كنت جيداً
انتي كنتي رائعة ايضاً
هل يمكنني ان اسألك معروفاً اخر؟
لا تريدني ان اخبر احد عن هذا؟
بجانب هذا
يجب ان ارى عائلتي الليله
سيكون اسهل كثيراً اذا كان معي شخص بجانبي
لماذا تحتاج لشخص بجانبك؟
لان كل شئ كتبته في كتاب الدنيا بيب هي حقيقة
اوه نايثان
حتى الجزء الخاص باختك
قامت بمعاشرة كل العاملين في مسلسل حفل زفاف تينا و توني؟
هي احبت هذا حقاً
على الاقل والدك كان شخص جيد
نعم هذا الشئ الوحيد الذي كذبت بشأنه
دائماً يخبروني الناس مدى عظامه ابي
اعتقدت اذا كتبت شخصيته على هذا الحال
يمكنني ان اشعر بهذا مثل الناس
كم الساعة
لا اعلم
اللعنة - ماذا؟ -
الساعة الثامنه والربع والحفل يبدأ الثامنه
ستأتي؟
نعم , لكن لا تخبر احد اني صديقتك الحميمة
نعم سيكون من الاسهل
لا تخبر احد اني صديقتك الحميمة
حسناً , سنتحدث عن هذا في السياره
هل قررت اسم للطفل
لا ليس بعد
ابراهام اسم جيد
ابراهام اسم يهودي قوي
لدي صديق سوداني
وصديقه اسمه ابراهام
ولقد فقده
ذهب الى الصحراء وقد أكله ..... ضرب بالنار
اعذروني ثانية
الى هنا يا شباب معي
كيف حالك, معك اموالنا؟
ابي ليس اتى بعد , لكن فقط تعالى معي
اجلس على الحانه
كل شئ يريدوه على حسابنا
اطلبوا ما تريدوه
اعطيني كأس من التاكيلا
شامبانيا
حسناً
انتم بخير؟ , بخير؟
لقدت تربيت على المنهج اليهودي في منزل يهودي
مع تقاليد يهوديه مشدده
اللعنه
لم اعتقد انه لديه الجرأة للظهور هنا
لا يصدق
شيري كوني لطيفة
جاك تكلم معها
ماذا سأقول لها؟
اهلاً نايثان
اهلاً, كيف حال الجميع؟
ابي اتى بعد؟ - لا -
اهلاً انا ميج
تبدين جميله
تيد - اهلا -
شيري
من انتي؟
انا ميج
انا مسئولة العلاقات العامة لكتابه
عن ماذا كنتم تتحدثون
ايفرايم فقط كان يشرح
منظور الايمان باليهودية والمسيح
انا كنت في الطريق الخاطئ
خائف جداً
تعلم عزيزي , لا تخبره شئ اخر
يمكنك ان تنتهي كشخصية في كتاب نايثان القادم
جاك , اخدمني بشئ
اذكر لشيري اننا لا نتحدث بشكل دائم
منذ ان اكتشفت انها ستقاضيني
ارجوكم جميعاً اهدئوا
المفترض اننا نستمتع بوقتنا
من المفترض ان هذه مناسبة سعيدة
كنت سأقضي وقت سعيد إذا لم يكن نايثان هنا
شيري تريديني ان ارحل؟
نعم - حسناً , سأرحل -
حسناً - اهتمي بنفسك -
وداعاً
لا احد يريدك ان ترحل نايثان
لا لا , انا اريده ان يرحل
وانا لا اصدق انك تدافع عنه
دعني اخبرك بشئ يا جاك
انت لا تظهر بمظهر حسن في كتابه ايضاً
لا عجب ان لورا بائسه
اذهبي الى الجحيم شيري
اذهب انت الى الجحيم
كالمعتاد
انت كالمعتاد
كل هذا بسبب كتاب؟
لدي اقارب اطلقوا على بعض الرصاص وتصالحوا بعدها
انا اتدهور جوعاً
إذا لم يأتي الى هنا خلال خمس دقائق
سأكل تيد
هنري مايرويتز يدخل اي مبنى
كما لو كان ملكه
اجعلهم يعلموا من انت
لتضعهم في مكانهم المناسب
فعل هذا في التجارة
لقد وصل
لقد فعل هذا مع العائلة
ابي
عيد ميلاد سعيد
كيف حالك يا عزيزتي؟
اهلاً ابي , نحن بالاعلى هنا
بالاعلى هناك
انه بالقرب من الحمام يا جاك
ابي نحن لن نعيش هنا
اهلاً كيف حال الجميع؟
اهلاً
اهلاً ابي
سعيد بلقائك
انظر الى تومي
مسرور لمقابلتك
رائع
هذه صديقتك؟
نعم هي كذلك
لا , اسمي ميج - اهلا -
اهلاً , سعدت بلقائك انا هنري
سعدت بلقائك
مارلين الست فائقة الجمال؟
اهلاً تيد
اهلاً جول
اهلاً
اهلاً , انا بخير
كيف حالك
هذه ماري
اهلاً كيف حالك
هي صديقتي الحميمة
هذه ايمي
الى الجميع
ايمي ايمي هاريسون
نعم
ايمي هاريسون؟ انها في الفيلم
هي تلعب دور تيري في الفيلم
اوه تيري
نعم هي اختي
نعم تقوم بدور اختك
لابد انك نايثان
هل ابي يعاشر الفتاه التي تلعب دور ابنته؟
هكذا يبدو الوضع
انا تقريباً اكتب بعض الاشياء
اتمنى حقاً
ان اسمع ارائك حول المعالجة
سيكون من دواعي سروري
افضل شئ بخصوص الكتابة
انه شئ يمكنك تطويره مع الزمن
ومع المعلم الجيد
المعذرة ايها المعلم
هل تمرر الخبز لي من فضلك؟
هذا مريع
انتي تيري ماركويتز
هذا صحيح
شخصية تيري تستند على شخصيتي
بالطبع نسخة منحرفة مني
تعبر عن مستوى الكاتب ومشاكله الخاصه
لكنها لا تعبر عني بالرغم انها مازلت شخصيتي
وبالتالي هناك قضية مرفوعة
لذا
هل اخبرك ابي اني ممثله؟
لا
لقدت درست مع انطون
انطون بيتزلهفن
بيتزلهفن
هل تعلمي من انطون؟ - لا -
لا احد يعلم من انطون هذا
يجب علي ان اقول , انا فقط
لم اتخيلكي لهذا الدور
حقيقي؟
لم يكن في مخيلتي هكذا
هذا غريب
ما كانت مخيلتك
لا احد بالتحديد
فقط
اعتقد
شخص مشهور
لطيف , لطيف - شيري -
معروف اكثر
اردت ان اعطيك هذه الهديه
عيد ميلاد سعيد
ما هذا؟ شكراً جول
وكنت اتمنى بعد قليل
اريد ان اتحدث معك بخصوص شئ
نحن اتفقنا لا توجد هدايا
لم اعلم انه كان علينا ان نحضر هدايا
الكل يعلم انه مجرد عشاء
اليس كذلك جاك؟
لقدت دفعت للحفلة
"لقدت دفعت للحفلة"
انا اسفه اننا جميعاً لسنا مهندسين اغنياء
انظر الى هذا الوجه - انها فقط صورة -
لا يصدق على الاطلاق
كل الجهد الذي فعلته جول
هذا رائعاً
السيد مايرويتز - نعم؟ -
هناك اشخاص لا يهتمون للجوهر
ولهذا؟ , ماذا يعني هذا؟
لا تكن قاسي عليه
لا افهم عن ماذا تتحدثي
ابي اريد حقاً ان اتكلم معك عن شئ ما
حسناً جول
إذا كان هذا فعلاً مهم
شكراً لك
اليس اتفاقنا الا توجد هدايا
حسناً
حسناً ابي , هناك , شئ
انا منتظر جول
جول اخبرني بالامر
هل لديك شئ لتقوله او لا؟
اريد العودة الى الطاولة
اين يمكنني شراء حذا مثل هذا؟
مؤكد انك تمزح معي
هذا كل شئ , تجلبني الى هنا من اجل هذا؟
نعم
انها غاليه الثمن عليك يا بني
هذا ما اعتقدته
يا ويلي
سأفتقد هذه السياره
كيف حال الجميع؟
هذا عشاء عظيم
اعلم ان هذه الاحتفال لي
احبك
لعيد ميلادي السبعون واقدر لكم هذا
لكن هنا اريد ان اشرب نخب
ابني العظيم نايت
ولنجاحه العظيم
في كتابه الجديد الدنيا بيب
مبروك يا نايت
انت نجحت
شكراً ابي
اعذرني لن احتفي بشخص قام بتدمير حياتي
ولا اعلم كيف اي شخص منكم
انا افسدت حياتك؟
وماذا فعلت؟ جعلتك عاطله اكثر؟
اكثر بلاقيمة؟ اكثر فشلاً؟
لقدت خنتنا جميعاً , ايها الملعون
عليكي اللعنه
انتي من ضيعتي كل حياتك
انظري لنفسك في المرآه
انتي نسخة مضطربة من ايمي واينهاوس
نايت شيري
وفري تمثيلك للمسرح
التي لا تدخلك مال
وانت توقف عن الضحك , هذا ليس مضحكاً
اريد ان اخبرك شئ نايت
اريدك ان تكون فخور بنفسك
حين تكون ناجح
هناك ناس غرضهم ان يجعلوك فاشل
هذا هدفهم
هذا الشئ اخواتك
واختك لن يفهموه
شكراً ابي
كل شخص في شركتي اخبرني انه كتاب رائع
ما رأيك انت؟
لم اقرأ الكتاب
لم تقرأه بعد
لماذا يجب علي؟
لقدت عشت القصة
لم تقرأ رواية ابنك؟
لم اقرأ رواية ابني
لكن لعلمك واضح اني جزء منه
ماذا , ما الذي لا تفهمه نايت
انت , انا لا افهمك
هل يستطيع اي شخص يخبرني
عن ماذا يتحدث
لا تقلق نايثان
ابي فخور بك
بنفس القدر الناس الذين يعملون لديه ويربتوا على ظهره
كنت سأكون فخور بك يا جاك
لو كنت بنيت شئ يستحق ذلك
لو بنيت مبنى وانا امشي في الشارع
ويمكنني ان اشير للمبنى واقول انظروا لهذا المبنى
ابني قام ببناء هذا المبنى
مره اخرى , هذا يأتي اليك
ماذا تقصد؟
تقصد اني افكر في نفسي فقط؟
فهمت
دعني اسألك شئ
من اللعين الذي دفع لك مصاريف كليه الهندسة؟
وماذا عن عملية تجميل الانف يا اميره؟
كم عملية تجميل حصلتي عليها؟
فقط واحدة , وواحدة للتعديل
اعادة التأهيل , كم مرة؟
ثلاثة
ثلاث مرات
هذا سخيف
لم اسمع شكاوى حينما تحصلوا على اموالي
بمناسبة الحديث , ما اخبار عملك؟
كان لدي محادثة لطيفة مع براد تومكنس
قال لي ان رسوماتك لا ترقى للمستوى المطلوب
لكن هذا بخير , لا تنزعج
كخدمة لي قال انه اعطاك فرصة اخرى
لا اريد فرصة اخرى ابي
عملي انتهى
لا اريد ان اكون مهندس معماري مرة اخرى
اسمع بني , لا شئ انتهى
العمل لا ينتهي
ويبدأ في مراحل
لديك بضعة شهور سيئة , هذا بخير
فقط يجب عليك التشبت به
لماذا؟
لانه عملك
لا اريد هذا العمل ابي
لست شغوف بهذا العمل
لا اعتقد اني كنت شغوف به ابداً
حسناً
لنأكل
لا توجد مشكلة
اريد فقط ان اعلم شئ
ماذا ستفعل بخصوص الاموال؟
لا اعلم
لا تعلم , هذا عظيم
لدي خبر لك
كونك والداً باهظ الثمن
لا انك تمزح
انا متفاجئ انك ستحصل على طفل
لان في ذكرياتي على ما اتذكر
انك لم تتمتع بالرجولة مطلقاً
هنري هذا يكفي
امي
امي لا تقلقي
انا بخير
لم اربي اولادي ليستقيلوا
انت لم تربينا على الاطلاق ابي
الهي
ربما لن احصل على اموال مثلك ابداً يا ابي
لكني اعلم شئ
سأكون اب افضل منك
اعطي لنفسك فرصه
هذا صحيح , اذهب مبتعداً
هذا صحيح ابني جاكي
ارحل , امشي بعيداً
لا تنزعجي لورا
لا تقلقي بخصوص العمل
في اعماق اعماقه هو مثلي
لا هنري , هو ليس مثلك
اقدم لكم مشروب اخر؟
هل تمزح معي
توقيت سئ
هل يمكنني الحصول على مشروب ما
اي شئ
انت بخير
سيتغلب على هذا الامر
لا اهتم
لاول مرة في حياتي
في الحقيقة لأول مرة في حياتي لا اهتم بعائلتي ماذا يظنون عني
كيف تشعر؟
احساس رائع
كل ما اهتم به هو امرنا
والطفل
لورا انا اسف
لكل شئ
لا اعلم كيف , لكني اعدك
سنحسن اوضاعنا
هل يجب علينا الرجوع الى هناك؟
نعم , انا جائع
ايفرام انا مللت
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
ضعي هذا جانباً
اهدأ , ستمرض نفسك
حسناً
لنيتي الطيبة
اريد ان اسألك شئ
ماذا تريد مني؟
ماذا تريد؟
تريد مني ان اخبرك كم كنت اباً سيئاً؟
لماذا لم اذهب لمبارة الهوكي الغبية خاصتك؟
او لما لم اذهب الى حفلات الرقص خاصتك؟
حسناً
سأقولها لك انا اسف
ها انا قولتها لك
حسناً؟ هل تشعر بشكل افضل؟
اعتقد علينا الذهاب فلنذهب
سمعت هذا؟
ترى كيف ترعاني
تعالي هنا عزيزتي
سنحصل على طفل
انت تمزح؟
انتظر , ماذا؟
ايمي حامل
تهانينا
منذ متى وانتي حامل
ستحصل على طفل اخر؟
انت عمرك قرن ستحصل على طفل؟
اصمتوا
لدي شئ لاخبركم به
يجب عليكم ان تكونوا سعداء لابيكم
تعلمون ماذا
انتم تتحدثون عنه كما كانه وحش
هل هو كان يكرهكم؟
هل اعتدى عليكم او شئ ما؟
لا لم يفعل
الذنب الوحيد لديه انه ناجح
والدكم اكرم شخص
عطوف , وقور
اصدق رجل قابلته طوال حياتي
وانا حقيقة اسفه انكم لا تروه بهذا الشكل
امين
ولهذا انا احبها
سأمرض
توقف عن تقبيلها - سأمرض -
وعلى قدر قلقكم ايها الناس
سأخبركم بشئ
تريدوا شخص لتلموه بسبب حياتكم السيئة؟
لوموا انفسكم لاني تعبت
لبكائكم وشكواكم
حياتكم كانت ستكون معجزه
لو لم اكن انا والدكم
هذا هراء
لو لم تريد ان تكون جزء من عائلتي
اذهب وابحث لك عن عائلتك
حسناً؟
اللعنة على هؤلاء الاطفال المدللين
اعلم ذلك
انتم غيورين من وصايتي
ابي لا يوجد احد يهمه وصيتك
نريدك تعيش حياه طويلة وسعيدة
لست اقصد وصيه موتي ما مشكلتك؟
كم عمرك؟
لا اقصد وصية موتي
وصايتي للعيش
حياتي واي شئ يرضيني
هل ستنضجين ابداً؟
اصمت
اصمتوا
طوال حياتي وانا اسمعكم تتشاجرون
انت تكرهها هي تكهرك
كلكم تكرهون اباكم
ابداً ولو لمرة اجتمعتوا معاً متحابين
لتسألوني ما اشعر به
الالم الذي اشعر به
الان كلكم ستستمعوا الي
عزيزي؟ , انه يختنق
يا الهي
انه يختنق - ابي -
جاك
حاول مساعدته
يا الهي
هنري
اتصل بالاسعاف
المساعدة
يا الهي - ابي؟ -
ابي
ابي - ابي -
هنري
هنري هل تسمعني؟
لا اعلم
من فضلك - اتصل بالنجدة -
هل لديه نبض؟
ابي هل تسمعني؟
هنري
ابي
نايثان لماذا لا تجلس؟
لا يمكنني
هناك عواقب
تعلم , هناك ثمن لتدفعه
ماذا قلتي
انا اقول انها العاقبة الاخلاقيه نايت
انت تتسبب في الكثير من الالم
وتسببت في الكثير من المعاناه
والان وقت دفع الثمن
لذلك كتابي وصلنا لهذا الامر؟
هذا ما تقوليه؟
عليكي اللعنه شيري
يا شباب
هذا ليس وقت مناسب
نايثان انت لست مسئول عن ما حدث لابينا
شيري
هذا كان مؤلم جداً ما فعلته نايثان
حاولت قرأة الدنيا بيب ولكن لم اقدر
كان مثل رؤية
صورة سيئة لنفسك
او سماع صوت مسجل لنفسك
لاول مرة في حياتك
فقد الاسوأ
انتهيت منه بالنهاية لكنه مؤلم
ومازال يؤلم
وهل تعلم ما هو اسوأ شئ؟
انت اخي
انت تراني كالاضحوكة
شخص سمين , مغفل
توقعت منك افضل من ذلك نايت
انا لست غاضب منك
انا اقول لك
انه يؤلمني
انا اسف
مازلت سأقاضيك
ليس الان
هذا سيكون وقت جيد
اعلم , لكنه شئ رجعي
انها اكثر من اللازم
حسناً
ماذا سنفعل إذا مات؟
سنعيش
هل انتم عائلة مايرويتز؟
نعم
حتى بغير قصد
هنري مايرويتز بالنهايه
اجمع عائلته معاً
تقريباً قتلته
تمت الترجمة بواسطة احمد بدوي