Translation By M A D M I D O ( ارجو عدم التلاعب بالترجمة ) Mad_mido2010@yahoo.com - Moh_goh33@hotmail.com
هنا يرقد دوبي
.المكان جميل هُنا
لقد كان منزل عمتنا وقدّ إعتدنا على المجيء إلى هنا ونحن اطفال
و جماعه العنقاء تستعمله الآن كمخبأ
على الأقل لمن تبقى منا
عامه الناس يعتقدون ان هذه تبقي الشر بعيد
.لكنهم مخطؤون
أريد التحدث الى القزم
كيف حالك؟
حي
...على الأرجح انت لا تذكر
أني جعلتك تشاهد القبو عندما جئت الى اول مرة الي بنك الجرينجوت
حتى بين عالم الاقزام انت مشهور هاري بوتر
هل دفنت الجني ؟ -
.أجل
.و أحضرتني الى هنا ؟
.... أنت
ساحر غير عادي ؟
كيف حصلت علي هذا السيف؟
.الأمر مُعقد
لماذا اعتقدت بيلاتريكس ليسترنج انها يجب أن تكون موجوده داخل القبو في بنك الجرنجوت ؟
.الأمر مُعقد
السيف أظهر نفسه لنا في اللحظة التي احتجناه فيها
.لم نسرقه
يوجد سيف مطابق له في قبو السيدة ليسترنج
لكنه مزيف
تم وضعه هناك في الصيف الماضي
وهي لم تشك انه كان مزيف
النسخة مطابقة تماماً
فقط القزم يمكنهم معرفة ان هذا هو السيف الحقيقي للــــ جريفندور
من المزور؟؟
مُدرس من هوجورتس
على حد علمي هو الآن المدير
سناب
هو من وضع السيف المزيف في قبو بيلاتريكس
لما ؟
هناك أكثر من شئ يثير الفضول في قباء الجرينجوت
وايضاً في قبو السيدة بيلاتريكس
ربما
اريد الدخول الى بنك الجرنجوت الى واحد من الاقبيه
هذا مستحيل - لوحدي مستحيل -
لكن معك لا
لما علي أن أساعدك ؟ - لدي ذهب -
الكثير منه
لست مهتم بالذهب
اذن بماذا انت مهتم ؟؟
هذا
هذا هو ثمني
هل تعتقد ان الهوركروكس في قبو بيلاتريكس؟؟
حسناً , شعرت بخوف شديد عندما اعتقدت اننا كنا هناك
لقد استمرت بسؤالك ما الذي اخذتيه من هناك أيضا
أراهن بأي شئ ان الهوركروكس موجودة هناك قطعه اخرى من روحه
لنجدها نقتلها ونكون اقتربنا خطوة اخرى لقتله
وماذا سنفعل عندها نجدها ؟
كيف سوف ندمرها وأنت اعطيت السيف الى القزم؟؟
لازلت أفكر في هذا الجزء
انه ضعيف
من ؟
سيد اولفاندير
أريد أن اسألك بعض الأسئلة
أي شئ يا طفلي .. أي شئ
هل يمكن معرفة هذه العصا ؟ نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كانت آمنة للاستخدام
خشب الجوز
خيوط قلب التنين
إثنى عشر وثلاثة أرباع بوصه
لا....
لا ينضب
هذه تعود بلاتريكس ليسترانج
تعامل معها بحذر
وهذه ؟
خشب الزعرور البري
وشعر إحادي القرن
عشره بوصه
مطواعة إلى حد معقول
هذه كانت عصا دراكو مالفوي
كانت ؟
ألم تعد كذلك؟
حسنا , ربما لا , يمكن أن تكون اذا اخذتها منه بالقوه
ولدي إحساس ولاءها قد تغيرت
لقد تحدثت ذات مرة عن كونها تشعر
و تفكر.....
العصا هي من تختار الساحر سيد بوتر
كان الأمر واضحا عندما درسناها
و ما الذي تعرفه عن مقدسات الموت ؟
هناك إشاعات منتشرة بكل مكان
العصا الاقدم و عباءة التخفي ,لتخفيك عن أعدائك
وحجر البعث .. الذي يعيد الى الحياه من تحب
مجتمعين ... يشكلون سيد الموت
لكن القليل .. يصدقون بوجود هذه الأشياء
وانت ؟
هل تعتقد انها موجوده سيدي ؟
... حسنا
لا أري أي سبب لتصديق ! قصص العجائز
أنت تكذب
انت تعلم انها موجودة
انت اخبرته عنهم أخبرته عن العصا الاقدم
وأين يمكنه البحث عنها
لقد عذبني
بالاضافة الى
انا فقط أنقل الشائعات
.. بجانب
انني لم اخبره تحديدا اين يجدها
لقد وجدها سيدي
سوف نتركك ترتاح
انه يلاحقك سيد بوتر
لو كان صحيح ما تقول
انه يملك العصا الاقدم
اخشى
أنت لا تملك أي فرصه
حسنا , اعتقد انه علي أن أقتله قبل أن يجدني
هل أنت متأكد انها تخصها ؟
أجل
حسنا ؟
كيف أبدو ؟
! بشعة
يمكنك ان تعطي هذه لهيرميوني حتى تصمد اتفقنا ايها القزم؟
نحن نعتمد عليك ايها القزم
اذا تمكنت من جعلنا نعبر الحراس الى القبو
السيف سيكون لك
سيدة ليسترينج
صباح الخير
صباح الخير ؟ صباح الخير ؟
أنت بلاتريكس ليسترينج لست فتاه مدرسة
أنت .... إهدأ
اذا تسبت بإرسالنا بعيداً , علينا ان نقسم بجعل السيف يقطع اعناقنا
مفهوم ؟
لا , هو محق
تحدثت بغباء
حسنا , لنفعلها
أريد دخول القبو الخاص بي
!تعريف الهوية
لم أكن اعتقد ان هذا ضروري
سيدة ليسترينج
لا أحب الأنتظار
اعلم
انهم يعرفون انها محتالة
تم تحذيرهم
.... هاري
ماذا نفعل , هاري ؟
سيدة ليسترينج , هل تمانعين بأن تريني عصاك ؟؟؟
ولما علي فعل هذا ؟
انها سياسة البنك! أنا متأكد من أنك تفهمين، في ضوء المناخ الحالي
لا !! أنا لا أفهم البته
أخشى أني مُصر على هذا
إمبيريو
حسنا جداً سيدة ليسترينج
هل تتبعينني ؟
ماهذا , ايها القزم ؟
يا قـــزم!!
اريستو مومينتم
عمل جيد هيرموني
اوه لا ... لقد عادت أشكالكم كما كأنت
سقوط اللصوص يبطل مفعول السحر
يمكن ان يكون مميت
لم تقل هذا!!
من باب العلم فقط هل هناك أي وسيلة أخرى للخروج من هنا؟
لا
بحق الشياطين ما الذي تفعلونه هنا كلكم ؟
لصوص!!
.... أنت استقلت
أمبريو- أنت -
هذا لا يبدو جيدا
اللعنة
هذا ايرونبيلي الاوكراني يحرس القبو
خذ!!
لقد تدرب على توقع الألم عندما يشعر بضوضاء
هذا وحشي
لوموس
مذهل
اكيوهوركروكس
يبدو انك تحاولين ما لم يستطيع احد فعله بالوصول الي هنا
لا يوجد نوع من السحر يعمل هنا
انه هنا ... هاري
هل يمكنك الشعور بأي شئ ؟
هناك ... بالأعلى
لقد وضعوا أيضاً لعنة .أي شيء تلمسوه سوف يتضاعف
اعطني السيف
توقف عن الحركة
أفعلها
لدينا اتفاق يا قزم - السيف مقابل الكأس -
قلت بأني سوف أدخلك الى هنا لم أقل أي شئ عن الخروج من هنا
يا قزم - لصوص-
لصوص
هل هذا جيد ؟
على الاقل لازال لدينا رئيس البنك
هذا مؤسف
لا يمكننا فقط الوقوف هنا هل لديكم أي فكرة ؟
! أنت الذكية فينا
لدي فكرة..... لكنها مجنونة
ريدكتو
حسنا , هيا الان
ريلاشيو
استمر بالحركة
والان ماذا ؟
ريدكتو
تماسكو
هذا كان ذكي جدا ذكي جدا
نحن نقع
! أقول أن نقفز - متى ؟ -
الان
انه يعلم
أنتم -تعرفون-من
انه يعرف اننا تسللنا الى بنك الجرنجوت
يعلم ما الذي أخذناه ويعلم اننا نسعي وراء الهوركروكس
كيف تعرف هذا ؟ - لقد رأيته -
سمحت له بالدخول ؟؟ لا يمكنك فعل هذا هاري
هريموني , لا يمكنني المساعدة دائما
حسنا,, ربما انا يمكنني , لا ادري
لا تقلق , ما الذي حدث ؟
حسنا , انه غاضب
وخائف أيضا
انه يعلم انه لو دمرنا كل الهوركروكس نجده بأننا سوف نتمكن من قتله
أعلم انه لن يتوقف ابداً حتى لا نرتاح
وهناك المزيد
واحدة من الهوركروكس في هوجورتس
ماذا ؟
رأيته ؟
رأيت القلعة
و روينا ريفنكلو
لابد من فعل شئ معها
علينا الذهاب هناك ... الان
حسنا , لا يمكننا فعل هذا
علينا ايجاد خطة .. علينا التفكير بواحدة
هريموني ... متى احدى خططنا نجحت حقا !؟
نحن نخطط ,نصل الى هناك .. كل شئ يتغير
انه محق , هناك مشكلة واحدة
سناب هو المدير الان , لا يمكننا الدخول من الباب الرئيسي
حسنا ، سوف نذهب إلى هوجسميد
الى هنيدكس
نأخذ الممر السري من القبو
أنه
هناك شئ خاطئ معه
انه مثل كما تعلمون في الماضي
كان لدي القدرة على ملاحقة أفكاره
والان كل شئ يبدو انه انقطع
ربما تكون الهوركروكس ربما يضعف الان بسببها
ربما يموت
لا
لا...كانه كانه مصاب...
في كل الاحول هو يشعر بخطر اكبر
هنا تعالوا - فتشوا في كل مكان -
هيا اسرع
هنا .. بوتر
هل نظرتي اليه ؟
لبرهة اعتقد انه - اعلم .. دومبلدور-
هاري ؟
يمكنني ان اراك في هذا
ايها الحمقى , بماذا كنت تفكرون بالقدوم الى هنا ؟
هل تعلمون مدى خطورة الامر ؟
أنت ابيرفورث ..شقيق دومبلدور-
أنت من كنت اراه هنا
أنت الذي أرسل دوبي
لما تركته ؟ - لقد مات -
اسف لسماع هذا , احببت هذا الجني
من اعطاك هذه ؟
المرآه؟
ماندونجس فليتشر ,,منذ عام
ماندونجس لا يمكنه ان يبيعك هذه .... انها تعود الى
سيريوس
البوس قال لي
واخبرني انه ايضا انك قد تعترض
اذا علمت اني وجدتها , ولكن اسأل نفسك سؤال
اين كنت ستكون اذا لم اخذها؟
هل يوجد لديك المزيد ؟
من جماعه العنقاء؟
جماعه العنقاء أنتهت
أنتم -تعلمون -من إنتصر
اي احد يقول كلام غير هذا سوف يتسبون بمقتلهم
نحن بحاجة للوصول الى هوجورتس ، الليلة
دومبلدور كلفنا بعمل للقيام به
... هل كان يعرف أنها
مهمة جيدة وسهلة؟ ..
نحن نطارد الهوركروكس
ونعتقد ان اخر قطعة داخل القلعة
ولكن نريد مساعدتك للدخول اليها
هذه ليست مهمة كي يُكلفك بها أخي هذه مهمة أنتحارية
اصنع لنفسك معروف صغيري .. وعد الى منزلك
حاول ان تعيش حياه أطول
دمبلدور كان يثق بي لانهاء الحرب
وما الذي جعلك تعتقد انه يمكنك الوثوق به ؟؟
ما الذي يجعلك تصدق وتؤمن بكل شئ كان يقوله لك أخي ؟؟
.... وطوال وقت معرفتك به
هل ذكر أسمي في أي مرة ؟؟؟
هل ذكر اسمها ؟؟
... لماذا يجب عليه ان يفعل هذا الامر - كتمان الأسرار-
تريد إخباري ؟؟
كنت أثق به - هذه إجابة ولد صغير -
ولد إنطلق لمطاردة الهوركروكس بناء على كلمة لرجل لم يخبره حتى من أين يبدأ
!!!أنت تكذب
لا تكذب علي... هذا لا يهم لكن تكذب على نفسك
هذه فكرة غبية
لا تدعوني بالغباء , هاري بوتر
اذن , دعني أسألك مرة أخرى .. لابد من وجود سبب
أنا لست مهتم بما حدث بينك وبين أخيك
لا يهمني انك إستسلمت
أنا أثق بالرجل الذي كنت أعرفه
علينا دخول القلعة الليلة
تعرفين ما الذي عليك فعله
الى أين ارسلتها ؟؟
سوف ترى
قريباً جداً
هذه شقيقتك .. أريانا , صحيح ؟
لقد ماتت في عز شبابها .. صحيح ؟
شقيقي ضحى بالعديد من الأمور سيد بوتر
في رحلته لإيجاد القوة
ومن هذه الاشياء , أريانا
و هي كانت مخلصة له
اعطاها كل شئ
لكن الوقت
شكرا سيد دمبلدور
لقد أنقذ حياتنا مرتين
كان يراقبنا من خلال هذه المرآه
هذه لا تبدو مثل تصرفات رجل مستسلم
انها تعود
من الذي معها؟
!!! نيفيل
... تبدو كانك- قادم من الجحيم -
هذا لاشئ
شيماس وضعه أسوأ مني
هناك اثنين قادمين معي ايضا
لا أتذكر وجود هذا الممر على خريطة هوجورتس
لانها لم تكن موجود حتى الآن
تم اغلاق الممرات السرية السبعة قبل بداية السنة
هذا هو طريق الدخول والخروج الوحيد الآن
و المكان الآن منتشر بأكلة الموت والديمنتورات
وكيف وضع سناب الان و هو المدير ؟؟
صعب جداً
آل كارو يعتنون بنا جيدا من أجله
ال كارو ؟؟؟
أجل , هم المسئولين عن الإنظباط
ال كارو ...يحبون العقاب جدا
هل هم من فعل هذا بك ؟؟
لماذا ؟
كان درس اليوم في ماده الدفاع ضد السحر الاسود ممارسة لعنة التصلب
في السنوات الأولى
رفضت
و لكن هوجورتس تغيرت الان
لنحصل على القليل من المرح الان ؟
الجميع ينتبه
لدي مفاجئة لكم
المزيد من طبخ ابيرفوث لن يساعد
سوف نفاجأ اذا تمكنا من هضمه
.....يا الهي- !!! هاري -
إبعث رسالة إلي ريموس والاخرين بان هاري قد عاد
حسناً ..حسناً
دعونا لا نقتله قبل ان أنتم -تعلمون-من يفعل
هل تسمعون ؟؟ لدينا تقرير الأحوال الجوية الجديدة. ضربتنا صاعقة. وأكرر ضربتنا الصاعقة
ياله من أمر ممتع هاري ؟
حسناً
هناك شئ علينا أن نجده
شئ مخبئ هنا ..في القلعة
وسوف يساعدنا في هزيمة أنتم -تعلمون-من
حسناً ,,ماهو ؟؟؟- !! لا نعرف -
أين هو !؟ - لا نعرف أيضا -
... كل ما ادركه أنه علينا المضي قدماً -
لا يوجد لديك شئ أساساً للمضي قدماً
أعتقد ان الامر متعلق بـــ رايفنكلو
سوف تكون قطعة صغيرة ، يمكن إخفاؤها بسهولة
أي أحد ...أي أفكار ؟
حسناً , ربما اكليل روينا رايفنكلو المفقود
اوه.. اللعنة ! ها نحن نبدأ الان
اكليل روينا رايفنكلو المفقود ؟؟
ألم يسمع أي أحد عنه ؟؟؟
انه مشهور جداً
أجل .. لكن لونا ..انه مفقود
منذ قرون ! لايوجد شخص على قيد الحياه قد رآه
المعذرة ,, هل يخبرني أي أحد ما هو الاكليل الذي نتحدث عنه هنا ؟؟؟؟
هو اشبه بالتاج
تقريبا تاج
هاري
أهلا
سته أشهر لم تراني وكأني طفل في السنة الأولى
! أنا أخوها
هي عندها اخوات كثير...لكن ليس عندها الا هاري واحد - أسكت شيماس -
ما الامر جيني ؟؟؟
سناب يعرف... يعلم انه تمت رؤيه هاري في هوجسميد
العديد منكم يتساءل الان لماذا استدعيتكم في هذه الساعة
لقد وصلني..انه في هذه الليله
تمت رؤيه هاري بوتر في هوجسميد
.... والأن
... أي أحد
من الطلبة او المدرسين ينوي مساعدة السيد بوتر
سوف يتعرض لعقاب شديد جداً يتناسب مع حجم الخطا , بالإضافة الي
أي شخص نجده على علم بهذه بالأمور التي تحصل الليلة
ولم يتقدم بما يعرفه
سوف يعامل كأنه مذنب
... شئ آخر
إذا كان أي أحد هنا على علم بتحركات السيد بوتر هذه الليلة
ادعوه للتقدم الى الأمام
الآن
على ما يبدو ، على الرغم من الاستراتيجيات الدفاعية الشاملة
يبدو انك تواجه مشكلة بالحراسة , سيدي المدير
أخشى انها كبيرة جداً
كيف تجرأ على الوقوف مكانه ؟؟؟
أخبرهم ما الذي حدث تلك الليلة ؟؟ اخبرهم كيف نظرت الى عينَه
الرجل الذي وثق بك...و ثم قتلته
اخبرهم
جبان
هاري
بوتر ؟؟؟
أعلم ان العديد منكم يريد القتال
بعضكم يعتقد أن القتال فكرة حكيمة
لكن هذه حماقة
أعطني هاري بوتر
إفعلي هذا ولن أضر أحد
أعطوني هاري بوتر وسوف اغادر هوجورتس بدون ان أضر أحد
أعطني هاري بوتر وسوف تحصلون على مكافئة
لديكم ساعة واحدة
ما الذي تنتظرونه ؟!!؟ ليمسكه احدكم
.خارج الفراش ...
.الطلاب خارج الفراش ...
... الطلاب في القاعة
.من المُفترض أن يكونوا خارج فراشهِم أيها الأحمق
آسف سيدتي
بما أن هذا حدث سيد , فيلش
وصولك كان بالوقت المناسب
أريد من فضلك ان تقوم أخذ الآنسة باركنسون وبقية طلاب منزل سليذرين، من القاعة
تحديداً الى أين أخرجهم ؟؟؟
الى الملاجيء
اعتقد انه لديك سبب مقنع للعودة يا بوتر
ما الذي تريده ؟
الوقت , بروفيسورة .أطول وقت ممكن الحصول عليه
.إفعل ما عليك فعله، سوف أحمي القلعة
.. بوتر
.من الجيد رؤيتك
من الجيد رؤيتك بروفيسورة
احمي المقدمه .. نيفيل
هاري انا وهيرموني فكرنا انه لا يهم إذا وجدنا الهوركروكس
ماذا تعني؟ - .إلا أن إستطعنا تدميره-
لذا كنا نفكر - رون من كان يُفكر، إنه فكرته..إنها ذكية جداً-
لقد دمرت مذكرات توم ريدل بأنياب الثعبان البازليسك
انا وهيرموني فكرنا أين نجد واحد من الانياب
.حسناً
حسناً ولكن خذوا هذه بواستطها سوف تجدوني بها عندما تعودون
الى أين أنت ذاهب ؟ - إلي الغرفة الرئيسيه في رافينكلو علي البدأ من مكان ما-
!هاري !هاري
دعيني أفهم هذا جيداً بروفيسورة هل أنتي حقاً تعطينا الصلاحيات لفعل هذا !!؟؟
هذا صحيح ، لونجبوتوم - !! سيكون هذا إنفجار! بوووووم -
!! بووم
!رائع ولكن كيف سنفعل هذا؟
لماذا لاتتعاون مع السيد فينيجين ؟ كما أتذكر إنه ماهر متخصص في فنون السحر الناري
يمكنني احضاره
هذه هي الروح المطلوبة .فلتذهبوا الأن
أنتي تعلمين انه لا يمكننا ردع أنتي -تعلمين-من الى الأبد
.هذا لا يجعله لايستطيع تأخيره قليلاً
واسمه فولدمورت و يمكنك إستخدامه
سوف يحاول قتلك .. بأي طريقة
بيرتوتوم لوكموتو
هوجورتس تتعرض للتهديد يا رجال الحدود احمونا
قوموا بواجبكم من اجل مدرستنا
طالما أردت إستخدام .هذه التعويذة من قبل
بريتيجو ماكسيما
فيأنتو دوري
ريبيلو انيميجوتوم
بريتيجو ماكسيما
فيأنتو دوري
بريتيجو ماكسيما
فيأنتو دوري
ريبيلو انيميجوتوم
بريتيجو ماكسيما
هاري .. إنتظر
أريد التحدث معك
أنا متأخر قليلا الآن لونا - أنت لا تعرف الى اين أنت ذاهب -
أنت تضيع وقتي
أنظري , سوف نتحدث فيما بعد , حسنا لونا ؟
هاري ؟ - فيما بعد -
هاري بوتر , عليك الإستماع لي الآن
هل تذكره ما قالته شو عن إكليل روينا ريفنكلو؟؟
لا يوجد أي شخص على قيد الحياه رآه
هذا واضح , أليس كذلك ؟
!! علينا التحدث مع شخص ميت
هذا جميل جداً , أليس كذلك ؟
اذا كنت تريدها...سوف تكون بالأسفل هناك ألن تأتي ؟ -
لا، أعتقد أنه .من الأفضل أن تتحدثوا انتم الإثنان بمفردكُم
.إنها خجولة جداً
أنتي السيدة جراي
شبح برج رافينكلو
أنا لا أستجيب لهذا الأسم
لا ..أنا آسف ..آسف
اسمك هيلينا , أليس كذلك ؟؟؟
هيلينا رافينكلو ابنة روينا
هل أنت صديق لونا ؟
أجل
وهي تعتقد انه يمكنك مساعدتي
أنت تبحث عن إكليل أمي ؟؟
أجل
صحيح
لونا لطيفة
على عكس العديد من الناس
لكنها كانت مخطئة , لا يمكنني مساعدتك
لحظة , ارجوك
أريد أن أدمره
لن يتعلموا ابدا
مثير للشفقة
لكن , سيدي
ألا يجب أن ننتظر ؟
سيدي
إبدأوا
عتقدت أنكي تريدين هذا يا (هيلينا)؟
هل تريدين تدميره؟
شخص آخر وعد بتدميره منذ سنوات عديدة
ولد غريب مع إسم غريب
توم ريدل
لكنه كان كاذب
كذب على العديد من الناس
أعلم ما الذي فعله انا اعلم من هو
انه ملطخ ...بالسحر الأسود
يمكنني تدميره
مرة والى الأبد
.ولكن فقط أخبرتني أين قام بإخفائه
أنتي تعليمن , أين خبأه ؟؟
أليس كذلك هيلينا ؟
كل ما عليك فعله هو أن تخبريني
أرجوكي
غريب
أنت تذكرني به قليلا
انه هنا , بالقلعة
في المكان الذي يخبأ فيه كل شئ
اذا كان عليك السؤال
لن تعرف أبداً
إذا كنت تعرف
!! عليك فقط السؤال
! شكرا
أخبر البروفيسورة ماجوناجل, ريموس , وانا سوف نتعامل مع هذا الجزء من القلعة
حاضر سيدي
يا دين اخبر البروفيسورة ماجوناجل ايضا اننا سوف نحتاج الى المزيد من العصي السحرية هنا
إن قوة الفرد الواحد القادر على الإقناع .هي من يُحدد النجاح، وليس عدد أتباعه
من صاحب هذه المقولة ؟ - .أنا -
هل أنت بخير يا فريدي ؟
.اجل
.وأنا أيضاً
هاري يتحدث وهو نائم .أنتِ تعرفين هذا
.بالتأكيد لا
حسنا ؟؟؟؟ انتم و جيش من
أنتي افعليها- .لا استطيع -
.بلي تستطيعين
نيفيل
.سأكون بخير
أدخلوا ... إحتموا
ستوبيفاي
جيني، نيفيـل هل أنتم بخير؟ - ... لم أكن افضل من هذا، أشعر وكأنني -
أستطع نفث النيران، هل رأيت لونا ؟ - لونا ؟ -
أنا ابحث عنها، أعتقد أنه .حان الوقت كي أخبرها قبل أن نُصبح موتي قبل الفجر
.أعرف -
... اللعنة لن نجده إلي - ... ها هو -
... ممتاز - .لقد إختفي للتو -
.إنه هو، لقد رأيته
ربما ذهب إلي غرفة الاحتيجات، إنها لاتظهرعلي الخريطة، أليس كذلك؟
.لقد قلتي هذا فى العام الماضي
.هذا صحيح، لقد فعلت
.لنذهب
!عبقري
.تعالوا
ما الذي أحضرك الى هنا بوتر ؟
.كنت سأسلك نفس السؤال
.معك شيء ملكُ لي، أود إستعادته
ما خطب التي معك؟ - ... إنها عصا أمي، إنها قوية ولكن -
... ليست نفس التي معك، إنها
.لاتفهمني بوضوح ...
تعلم ما الذي أعنيه , صحيح ؟
ماذا أخبرتها؟
!بيلاتريكس
لقد كنت تعرف أنه أنا .ولم تقل شيئاً
.هيّا يا دراكو لاتكُن جباناً
.إفعلها
!إهدأ
سيبليوس
افادا كيدافرا ستوبيفاي
.هذه صديقتي أيها الحمقى
إنجوا بأنفسكم .إنهم يحرقون المكان بأكمله
.هيّا من هنا
.لايُمكننا تركهم
إنه يمزح، أليس كذلك؟
.إن مُتنا معهم يا هـاري سوف أقتلك
....هـاري
!مولاي
افادا كيدافرا
تعالي يا (ناجيني) انا بحاجة .كي أبقيك فى أمان
... إنه الثعبان
. إنه أخر واحد، إنه أخر هوكروكس
... أنظر بالداخل يا هـاري
أعثر علي مكانه، إن عثرنا .عليه بإمكاننا إيجاد الثعبان
.وننهي هذا
.... مولاي، ربما
... يكون هناك أقل
ربما لن يكون هناك حاجة .لإستخدام هذه الوسيلة
.استدرج الفتي ببساطة وبنفسك
... لستُ بحاجة لاستدراج الفتي
قبل إنتهاء الليل سيأتي إلي، هل فهمت؟
... أنظر إلي
كيف ستعيش مع نفسك يا لوسيوس ؟
.لا أعرف
إذهب وأعثر علي .سيفروس وأحضره إلي
.أعرف أين هو
... هيّا بنا
!لا
كنت تقوم بسحر غير عادي ... بهذه العصا يا مولاي
.في أخر عدة ساعات - ... لا -
... لا، أنا هُو الخارق للعادة
... ولكن العصا
.تقاومني ... - ... لايوجد هناك عصا -
أقوي من هذا، أوليفندر ... .قال هذا بنفسه
الليلة عندما يأتي .الفتي، أؤكد لكَ أنها لن تخزلك
... إنها تستجيب معك
!و معك فقط
هل تفعل العصا هذا؟
... مولاي
العصا هل تستجيب معي فعلاً؟
سيفروس أنتّ رجل ذكي ... بالتأكيد يجب أن تعرف
.لمن يكمن ولاء هذا العصا الحقيقي؟ ...
إليك؟
.بالتأكيد يامولاي - ... العصا الاقدم -
... لايُمكنها الاستجابه معي بشكل جيد لأنني
.لستُ سيديها الحقيقي ...
العصا الاقدم تنتمي للساحر .الذي قتل أخر مالك لهُا
. أنتَ من قتل دمـبلدور يا سيفروس ...
بينما أنت علي قيد الحياة .لايُمكن للعصا الاقدم أن تصبح ملكاً لي
. لقد كُنت خادم مُخلص و جيد يا سيفروس
... ولكن أنا الوحيد الذي يعيش
.للأبد ....
!مولاي
. أقتليه يا ناجيني
!هيّا
... خذهُم
.خذ الدموع
.... أرجوك
أعطني شييء ما، أسرعي .أعطِني قارورة أو أي شيء
خذهم إلي حوض عرض الذكريات ...
.أنظر إلي
أنت حقاً لديك اعين أُمك
... لقد قاتلتوا بشجاعة
.... ولكن فى الواقع
.لم أكن أتمني هذا، كل قطرة ... من الدم السحري
.يتم إراقتها، تُعتبر خسارة رهيبة
... أنا أمر قُواتي بالإنسحاب
وبعدم وجودهُم، سيحسم .هذا موتكم بكرامة
أنا أتحدث إليك الأن مباشرة ... يا هـاري بوتر
فى هذه الليلة، لقد سمحت ... لأصدقائك بالموت من أجلك
... بدلاً من مواجهتي بنفسك
.لايوجد شرف في ذلك ..
قابلني فى الغابة .المُحرمة، وقابل مصيرك
... إن لم تفعل هذا، سوف
.أقتل كل رجل وإمرأة وطفل مُتبقين ...
.الذين حاولوا إخفائك مني ....
أين الجميع؟
!هـاري
بحقك، لا تكن حزين؟ - .لقد ماتت -
.أجل، لقد ماتت
... لا
يا غريبة الأطوار، تعالي هُنا ... سوف أخبر أمي
أنتي يا غريبة الأطوار .أنت تُخيفني
... تعالي هُنا
إنها غيورة منكِ، إنها عادية وأنتِ مُميزة
.وكذلك أنت ..
... جرينفدور
مرحبا أنا جميس - ... مرحبا أنا ليلي -
.. انت مثل ابيك
... كسول، مُتغطرس
.لاتقل كلمة واحدة علي أبي ..
سوف يعود السيد ... الأوحد مرة أخري
... سيفروس
... لا تقتُلني
... لم تُشير النبوءة إلي إمرأة
.إنها تتحدث عن فتي سيُولد فى نهاية يوليو - .ولكنه يعتقد أنه إبنها -
.إنه ينوي صيدهم وقتلهِم
... أخفيها، أخفيهم جميعاً
.أتوسل إليك - ماذا ستُعطني في المقابل يا سيفروس؟ -
... أي شيء
.. هـاري، لقد أحببتك كثيراً يا هـاري
... أحببتك كثيراً
أمك تُحبك يا هـاري
... ووالدك يُحبك
... هاري كن في بأمان ..كن قوي
افادا كيدافرا
...لقد قلت
أنكَ ستُبقيها فى أمان ....- ... ليلي و جيمس -
وضعوا إيمانهم علي . شخص خطأ يا سيفروس
.مثلكَ تماماً ...
!ولكن الفتي نجيّ - ... لن يحتاج لحماية -
.سيد الظلام قد مات- ... سيد الظلام سوف يعود -
.والفتي سوف يكون في خطر مُحدق ...
.إنه لديه عينيها ..
.... إن كُنت تحبها فعلاً
... لن يعرف أحد بهذا
لم تكشف عن افضل ما عندك حتي الان سيفيروس
... لك وعدي
.هل تقدر ان تخاطر بحياتك كل يوم لحماية الفتي - ... إنه لايملك -
أي موهبة و يملك عجرفه ابيه....
.ويبدو أنه يستمتع بشهرته ...
.لاتقل كلمة علي ابي ...
.....جيمس بوتر
... كسول و متعجرف
.والدي كان رجلاً عظيماً - ... والدك كان احمق -
... إشرب هذا
سوف يجعل اللعنة في يدك فقط ... مع مرور الوقت
. سوف ينتشر يا ألبوس - إلي متي؟ -
!ربما عام
.... لا تتجاهلني يا سيفروس
كلانا يعلم أن اللورد فولدرموت كلف .الفتي مالفوي كي يقتلني
.... و سوف يفشل ... ولكن أؤكد
.أن سيد الظلام سوف يتجه إليك ...
يجب أن تكون الشخص الذي . يقتلني يا سيفروس
.إنها الطريقة الوحيدة ...
حينها فقط، سيد الظلام .سيثق بكَ بشكل كامل
سيأتي الوقت الذي .يجب ان يتم إخبار هـاري بوتر فيه بكل شيء
ولكن يجب أن تنتظر، إلي .أن يكون فولدمورت ضعيف جدا
يجب إخباره بماذا؟
في الليلة التي ذهب فيها ... فولدمورت الي تجويف جودريك لقتل هـاري
.ووقفت ليلي حائلاً بينهم لتلقي التعويذه
... التعويذه إنعكست
وعندما حدث هذا، جُزء ... من روح فـولدرمورت
كان يجب ان يضع نفسه في اي شيء ... حي
.يمكن العثور عليه ...
.وكان هذا الشئ هو هـاري نفسه
هذا هو سبب قدرة هاري على التحدث .مع الثعابين
هذا سبب قدرة هاري على قرآءة افكار ... اللورد فـولدمورت
.جزء من فـولدرمورت يعيش بداخله
... إذن عندما يحين الوقت
يجب أن يموت الفتي ؟ ...
... أجل، أجل
.يجب أن يموت ...
إنت أبقيته علي قيد الحياة .لكي يموت فى اللحظة المطلوبة
نحنُ نقوم بتربيته !مثل خروف من أجل الذبح
لا تُخبرني الأن، أنكَ .كبرت كي تهتتم بي
اكسبيكتو باترونوم
! ليلي
!بعد كل هذا الوقت
!دائماً
... إذن عندما يحين الوقت
.الفتي يجب أن يموت ...
... أجل
. يجب ان يموت، و فـولدرمورت نفسه يجب ان يموت
.هذا محتوم ...
أين كُنت؟ - ... كنت اعتقد انك بالغابة -
.سوف أذهب هُناك الان
هل جننت؟ لا
لا يمكنك أن تسلم نفسك له
ما الأمر هاري ؟
ماذا تعرف؟
... هُناك سبب لسماعي له
.الهوركروكس هو السبب
أعتقد أنني عرفت هذا لفترة
واعتقد انكم تعلمون أيضاً
سوف أذهب معك - .إقتلي الثعبان -
.إقتلي الثعبان وسيتبقي هو فقط
سوف أفُتح عند النهاية
.أنا مُستعد كي أموت
حجر البعث
لقد كنت شجاعاً .جدا يا عزيزي
لماذا أنتِ هنا؟
جميعكُم؟
.لم نرحل أبداً
هل هذا يؤلم؟
.الموت
.سريعاً وسوف تنام
.لقد أردت هذا يا بُني
آسف، لم أريد لأي .منكم الموت من اجلي
!وإبنك يا ريموس - .سوف يُخبره الأخرين سبب موت والده وأمه -
.يوماً ما...سوف يفهم الموقف
.سوف تبقون معي
.حتي النهاية
ولكنني لن أكون .قادر علي رؤيتكُم
... لا
.نحن هُنا كما تري
.إبقي قريبة مني
.دائماً
.لايوجد أي اثر له يا مولاي
!إعتقدت انه سيأتي
هـاري ... لا
ماذا تفعل هُنا؟ - !هدوء-
... هـاري بوتر
... الفتي الذي عاش
.يأتي ليموت ..
افادا كيدافرا
... لايُمكنك المساعدة
... هـاري
.أنتَ فتي رائع ....
.أنت شجاع، رجل شجاع
.دعني نتمشي
ما هذا يا بروفيسور؟
.شئ لا يمكننا مساعدته
جزء من فولدرموت أرسل .هُنا لكي يموت
وأين نحنُ بالظبط؟
.كنت سأسلك هذا السؤال
هل يمكنك تخمين أين نحن بضبط؟
حسناً، يبدو مثل .محطة قطارات الملك كروس
لكن أكثر نظافة
!بدون كل القطارات
.محطة قطارات الملك كروس ، هذا صحيح
.كما يقولون البيت بيتك
الأن أتوقع أنكَ .. أدركت أن اللورد فـولدرمورت
متصل بكَ بشيء ... اقوي من القدر، منذ تلك اليله في تجويف جودريك
.قبل سنوات عديدة ... - !إذن، إنها حقيقة ياسيدي -
جُزء منه يعيش بداخلي، أليس كذلك؟
اجل، وتم تدميره مُنذ لحظات .مضت من قبل فولدرموت نفسه
أنتَ الهوكروكس الذي . لم يُريد صنعه يا هـاري
علي العودة الى هناك , صحيح ؟
.هذا عائد لك - هل أملك الخيار؟ -
.أجل لديك
... نحن في محطة الملك كروس الان كما تقول
....اعتقد انك لو قررت...
.ستكون قادر علي صعود القطار
وأين سيأخذني؟
.للخارج
.فولدمورت يملك العصا الاقدم
حقيقة؟ - .والثعبان مازال حياً -
.أجل
و انا لا املك شيء .كي أقتله
دائما سوف تجد المساعدة في هوجورتس يا هاري لمن يبحث عنها
كنت دائماً فخور بنفسي لقدرتي على تغيير العبارات
والكلمات هي، في رأيي المتواضع جدا
هي مصدر لا ينضب أكثر من السحر
قادرة على إلحاق الضرر
.والعلاج ...
... ولكن في هذه الحالة
... أقوم بتشكيل جملتي إلي هذه
المساعدة..سوف يتم الحصول عليها دائما في هوجورتس
.لهؤلاء الذين يستحقوه ....
لا تشفق على الموتى يا هاري
الشفقة للأحياء
و قبل كل هؤلاء الشفقة تجوز ... للذين يعيشون بدون حُب
... سحر ذكريات أمي الجيده
هل كان على شكل ظبية .. صحيح ؟
إنها نفس التي .قام بها البروفيسور سناب
إنه شيء مثير للفضول ألا تعتقد هذا؟
في الواقع إن فكرت فيه ... لايبدو مثير للفضول أبداً
.سأذهب الأن يا هـاري
!بروفيسور
هل هذا كل حقيقة؟ .أم يحدث فقط بداخل عقلي
بالطبع يحدث بداخل عقلك يا هـاري
.مما يعني أن هذا ليسَ حقيقة ...
!بروفيسور ماذا أفعل؟
بروفيسور؟
مولاي، مولاي.. هل أنت مصاب - .لا أريد مساعدتيك -
!إنهض
الفتي؟
هل هو ميت؟
هل هو حي؟
دراكو، هل هو حي؟
!ميت
من هذا الذي يحمله هاجريد؟
من هو يا نيفيـل؟
... هـاري بوتر
ميت - ... لا، لا -
.صمتاً
!فتاة حمقاء
.هـاري بوتر ميت
... من هذا اليوم وصاعداً
... ستضعين إيمانك
.علي ...
.هـاري بوتر ميت
.والأن حان الوقت كي تظهروا أنفسكُم
... تقدموا للأمام وإنضموا إلينا
.أو موتوا ...
!دراكو
.تعال
...أحسنت صنعاً يا دراكو
.أحسنت
.علي القول أنني كنت أتمني الأفضل
ومن تكون أيها الشاب؟
نيفيـل لونجبوتوم
حسناً يا نيفيـل، أنا مُتأكد ربما .قد نجد مكان لك في صفنا
.أريد قول شيء
حسناً يا نيفيـل، سنكون .جميعاً سعداء لسماع ما سوف تقوله
لايهم إن مات هـاري - ... توقف يا نيفيـل -
!الناس تموت كل يوم
... أصدقاء
... عائلة
... هُنا
.فقدنا هـاري الليلة
... ولكن مازال معنا
... هُنا
...وكذلك فريد
...و ريموس
وتونكس
.جميعهم
.... لن يموتوا عبثا
... ولكن أنت ستموت عبثا
... لأنك مخطيء، هـاري كان يحبنا
.جميعنا، لن ينتهي الأمر...
كونفرينجو
... لا
هيّا، لقد عاش مرة أخري .سنموت جميعاً
ليبقي الجميع في القلعة .علينا قتل الثعبان
!نيفيـل
.ليس إبنتي أيتها الحقيرة
... لقد كنت مُحقاً
عندما أخبرت البروفيسور سناب ... أنها لن تُطيعك
... لن تُطيعك أبداً
... لا
لقد قتلت سناب - .ولكن عصا دمـبلدور لم تكون لـ سناب أبداً -
.إنه تكن ولائها لشخصُ أخر
هيّا يا توم دعنا ... نُنهي هذا من حيث بدأناه
.سوياً ...
... دائماً ماكان كبيراً
! هـاري
لماذا لم تعمل معه، العصا الاقدم؟
.إنها تستجيب مع شخصُ أخر
عندما قتل سناب إعتقد ... أن العصا ستكون لهُ، ولكن الأمر هو
أن العصا لم تنتمي لـم سناب ...
إنه دراكو الذي جرد دمـبلدور من العصا تلكَ الليلة في برج أنسدرومي
... ومن تلك اللحظة وصاعداً
.العصا تجيب عليه ..
... إلي
أن قُمت بتجريد دراكو .في تلكَ الليلة، في بيت مالفوي
... إذن هذا يعني
.إنها لي
ماذا سوف نفعل بها؟ - نحنُ؟ -
انا اُقول هذا فحسب !إنها العصا الاقدم، الأقوي في العالم
.مع هذه لن نُقهر أبداً
بعد مرور 19 عام
.سوياً
الحقيبة؟ - .أجل -
.سوف أفتقدك
!مثله
أبي، ماذا لو ذهبت .لمنزل سليزرين؟
... ألبوس سيفروس بوتر
لقد تم تسميتك إقتدائاً بأسماء إثنان من مُديرين هوجروتس
أحدهم كان من سيلزرين ... وكان
.أشجع رجل عرفته في حياتي ...
... ولكنكَ قلت أنني - .... منزل سيلزرين -
.سوف يفوز بساحر صغير ورائع
ولكن إسمع ، إن كان هذا .يعني لكَ الكثير، بإمكانك إختيار جريفندور
.القبعة سوف تضع إختيارك في الحُسبان
حقاً؟ - .حقاً -
وداعاً - .ليصعد الجميع -
مُستعد؟ - .أجل -
... هيّا، القطار سوف يتحرك
الرصيف رقم 9 وثلاثة أرباع
Translation By M A D M I D O ( ارجو عدم التلاعب بالترجمة ) Mad_mido2010@yahoo.com - Moh_goh33@hotmail.com