sali2000 ترجمة ودمج ورفع
"عندما ابحث فى نفسى"
"أتمنى ان أجد قليلا منكى فى نفسى"
"بلا شك هناك اختلاف بيننا"
"ولو مشينا سويا سيوجد طريق بيننا"
"اواجهه سمات الحياه المختلفة"
"أملأ عالمى بالمشاعر المختلفة"
"واذا كنتى لست مثلى"
"فأنت جزءا منى"
"انت سمه اخرى من قدرى"
"واذا كنتى لست مثلى فأنت مازلت جزءا منى"
"انت سمه اخرى من قدرى"
"عندما ابحث فى نفسى"
"اتمنى ان أجد قليلا منكى فى نفسى"
يقال فى كل مكان ان الفتاه هدية الى الولد
لكن حتى عمر الخامسة لم اعرف
هل كنت ولدا ام بنت
وذلك لأن وانا صغير
لان والداي يلبساني ملابس انثوية
هل تتخيلوا؟
حقيقا -لأنهما أرادوا بنتا لكن ماذا يفعلون لقد وجدوني
هذا أنا - لطيف أليس كذلك؟
نشأت فى مومباى
ومكثت فى مومباى حتى سن العشرين
حيث سهل التعرف على الفرق
بين الولد والبنت اليس صحيحا؟
اصمت - سأصبح مهندسا هذة السنة
وبمالى الخاص عظيم عظيم
ليس مثلكم يارجال تنفقون من مصروفكم
اجل اجل هاى تفعل
نفس الشىء منذ ثلاث سنين وانت تحاول الشىء نفسة
تعالوا تعالوا تعالوا نأخذ وجبات خفيفة مجانى
نعم عندك وجبات خفيفه انت قوى
الان انا اكثر من صحن هوائي
يلتقط اشارات الفتيات
رغم ذلك لم التقط اي فتاة بعد
لكنني احسست ان كل هذا على وشك التغيير
شباب سوف اصبح محظوظا - أنت؟
انت
من هناك؟ - والدتك تتحدث
هل انت فى الخارج - أمى؟
نعم انت فى صالة الديسكو صح؟ - لا - اسمع صوت الموسيقى
لا امى انا فى الخارج هذة حفلة زفاف
انها اصوات احتفال لشخص مررنا للسلام عليه
لا فائده - لماذا لم تذهب لمنزل العمة سنديا ؟
تعلم انها تعيش لوحدها نعم امى
وتريدك ان تقابل فتاة اجنبية
لا اريد مقابلة أى فتاة - امى
حتى الان انا انتبه لدروسي
ربما لو انتبهت لدروسك كنت اجتزت السنة
كلا بعد ذلك سانتبه لعملي
اترك الامر برمته فقط قابل العمة سنديا
اجل انا ذاهب اليها
والجسر الذي في طريقها بمر بــ
شبكة الانترنت هالو - شيكو
اسمع - شيكو
شباب اسف على الذهاب باى باى
فرصة اخرى ذهبت من الايدي كانت تلك قصة حياتي
الحظ دائما ينقلب علي راسا على عقب صعودا ونزولا
مثل هذا المصعد لماذا يهب الى الاعلى ؟
البيرة والتشانا خليط قاتل
ما هذا الصوت يجب ان اسميه
ديبو
هالو ما الذى يفعلة هذا المصعد؟
حسنا مرحبا
مرحبا ثانية
عرفت انني ساكون محظوظا الليلة
باب حظي كان على وشك الفتح
الديبو مازال هنا
الحياة ستتوقف بضغط هذا
ابتعد ديبو ستخرب الفرصة
انها تكره ديبو فكيف ستحبني
يا الهي وقف المصعد
اللعنة ديبو
وبنفس الشكل كانت حياة كابير اشريكار اليومية
على وشك الانتهاء
هاى - هل انت مجنونة؟
تلك الساعة الحادثة عشرة وسبع دقائق بتوقيت تانا تحركت فجأه
وفتحت عيناها عليه
لقد كانت جميلة
ليس فقط عينيها بل كانت خطرة
من سيتزوج هذا النوع من الصداع المزمن؟
هاى - ما الذى فعلته؟ - ألا تخجل من نفسك؟
هذا العجوز واقف وانت تجلس ؟
غبى - ابتعد
المخمورة تصنع خدمة اجتماعية
شكرا - شكرا - تفضل اجلس
او - لا - قمة فوجى على وشك ان تنهمر
هاى هاى ماذا تفعل؟
ماذا تفعل ؟
إنظرْ! خرّبتْ ملابسَي.
رَأيتَ بأنّها جَعلتْني أَجْلسُ ثم فعلت هذا
عزيزى عزيزى
عزيزى - هو ينتن
عزيزي انا؟
ما الذي فعلت انا لا اعرفها ؟
حسنا
يجب ان تنظفة - يجب ان تنظفة
هذة ملكية عامة وليست ملكيتك الخاصة
أنت يَجِبُ أَنْ تُنظّفَه.
مرحبا قطة
كانت ثقيلة جدا مقارنة بما ظننت
لكنها حتى الان فاقدة الوعى
وها قد حان الوقت ... اهرب كبير اهرب
اهرب اركض بسرعة قبل ان تستيقظ هذا صحيح كبير اركض
واترك فتاة مخمورة في محطة بارييل
وفى هذة الحالة لوحدها اهرب
ليتني استطيع فعل ذلك لكن ماذا افعل؟
علي التاكد انها بامان
شعرت انها مسؤوليتي
وهذا ما جعلني اعود لأعتنى بها
لم يبقين الفتيات كل أشياؤهم في الحقيبة
انا غير قادر على فهم هذا
ولا اعلم ما الذي يتعلق برقبتي في الثانية عشرة من منتصف الليل
لو اغمي عليها في محطة دابر بدلا من برفيل
كنت على الاقل استطعت جلب تاكسى
كان لدى فقط طريقة واحدة
سيدى - احتاج غرفة - هى؟
انها معى
هل ستبقى كثيرا معك؟ ليس كما تظن
انها مريضة بعض الشيئ
القليل من المرضى ياتون الى هنا بدلا من الذهاب الى المستشفى
الدفع نقدا او بالبطاقة؟ نقدا
2000 روبية فقط 2000?
اتريدها ام لا؟ حسنا حسنا سادفع
شوتو تفضل سيد
تعالى سيدى
خطتى اتركها نائمة
فى الفندق واذهب الى منزلى لكن
حسنا شكرا لك
طابت ليلتك سيدى - شكرا
طابت ليلتك سيدى - انا قلت شكرا
احلا م سعيدة سيدى
لا - سيدى
هو لا يريد عملات صغيرة بقشيش بل يريد اوراق كبيرة
اخر ما تبقى لدي 50 روبية انتهي بــ 30 روبية
يوم ميلاد سعيد سيدى
ياألهى هولاء الاشخاص غير اسوياء
لا اشعر بأرتياح لترك هذة المخمورة
هنا بهذة الحالة
لا تذهب بأفكارك بعيدا اوكى؟
كنت فقط احاول التاكد انها بامان صوت
صوت كلام - واو عظيم
انها تشخر - انه حظى
حسنا كانت هذي اول مرة اكون مع فتاة لوحدنا
وايضا مثل هذه الفتاة
مقرف
كان الجو حارا
لذا كسيد محترم قررت فعل شيئ
هم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ على الأقل مكيف هواء
يكلف 500 روبية فى غرفه ب 2000 روبية
اوه - لا
لا تقلق وانا طالب هندسة
ايها المدير - اعد لنا الكهرباء
ياألهى أشعل الاضواء
لم أفعل شيئا - انى نائم
لا لم يحدث شىء فى حجرتنا
السيارة توجهت الى الجنوب بدلا من الشمال
انظر لا اعرف اى شىء
اضيئوا الانوار واحضروا الشرطة
بعد كل ما حدث
لم تنتهى القصة هنا
تعالوا تعالوا - ارجعوا ارجعوا
اعطني اذنيك وانعطف قليلا
ايها المواطنون الهراء اعطوني انتباهكم
هل علي ارسال رسالة اس ام اس لك ؟
اجلس واعطني انتباهك
هيا
حسنا استلقوا جميعا استلقوا
هيا ارقدوا
رأسك منخفضة رأسك منخفضة
هيا ارقد
هاى تعالى
انظر اذنه ناعمة
اذا سمعة ناعم أيضا
تعالوا خذونى
مامى - مامى - مامى
هاى - ايها الجديد حان الوقت
تحرك ,اذهب
استيقظ , استيقظ
هاى ايها الوسيم ألن تعطينى رقمك؟
سنلعب سويا عندما أخرج
هاى - نشال الجيوب ساعطيك على قفاك ان لم تسكت
روميو - نشال الجيوب؟
هاى - تعالى
دائما اردت فعل شيئ مختلف
اخبرت ابى وامى عدة مرات
ان يساعدونى فى فتح محل بار
لكنه مجتمع فاسد
وانظروا اين هم ذاهبون
كم من الشاي تريد؟
هذا رابع كوب أعددتة
وهذا الفتى لم يات بعد ؟
هذا اخر كوب لك
صحف , صحف
مرحبا أبى - هاى أين قميصك؟
امى كان هناك ولد عار فى الطريق
ويشعر بالبرد فأعطيتة له
هل زرت عمتك سانيدا في ورالي ؟
نعم - ذهبت الى ورالى - انت تكذب امى امى
أنت لم تذهب الى ورالى امى
لقد اتصلت بى - امى امى
لقد ذهبت الى ورالي لكني لم اذهب الى عمتي
واعطيت قميصك لطفل عارى؟
امى امى - وكنت في حفلة طوال الليل
لماذا توبخينى؟ - انفقت كل مالك
هاى - جريدتى وكم سنة وانت ترسب فى الهندسة
امى - انا الان اصم التقط السماعة
هذة ليست نغمتى - لكن الهاتف معك ياغبى
مرحبا ايها اللص سرقت هاتفي
من؟ جدتك
اخرج من المنزل وقابلني في منطقة نورمان
لماذا؟ لانك لو لم تصل خلال عشر دقائق
سارمي هاتفك في البحر
لا - سوف احضر
المعذرة - الا تخجل من استغلال فتاة وحيدة؟
غبى - استغل ؟ لمن فعلت هذا؟
لى بالامس
اولا انقذت حياتك وابقيت الليل احملك
ومكثت فى السجن طول الليل
وتطلبين ايصال هاتفك
والان تقولين اننى استغلك
ولا كلمة شكر او اى شىء
لماذا تقف؟ هيا بنا
الى اين؟ اتريد الموت؟
لا تسال اتبعني
اطلب اى شىء
طعام بحرى يبدوا جيدا
وهذا الجاتوه جيد ايضا
كوكوموجو - بيتزا رقيقة مع الطماطم المجففة
مضافا اليها الجبن والفلفل
اوكى - هذا جيد ايضا لكن ساأخذ هذة
قهوه فقط
معذرة
اذا سمحت نحن نجلس هنا لساعتين
ولا احد يأخذ طلبنا
انت فى خدمة الزبائن اليس كذلك؟
منذ متى تدير هذا الفندق؟
هل هذه طريقة معاملة الضيوف ؟
هل هي الطاولة الوحيدة في المطعم كله ؟
معذرة - دقيقة واحدة لماذا تصرخين هكذا؟
لو سمحتي لا تتدخلي
انا اشاهدك منذ ساعتين
انك تتناولين هذه السندويش بـ 70 روبية طوال اليوم
اجلسي الان
الزبون دائما على حق
لا تجعل الزبون ينتظر طويلا اوكى؟
والان اعطني التاكيلا وبيتزا وقهوة
ياالهى - انها تخلط اصناف الطعام
لماذا تفعلين هذة الضوضاء؟
ماذا تظن نفسها؟
ماء
لم اخرج ابدا في موعد
ماذا تقول؟ موعد؟ هل يبدوا موعدا لك؟
هل تريد ان تموت؟
ما الذي حدث بالامس ؟
بالامس - لا شىء حدث بالامس كنت فى المحطة
وانت ايضا كنتى فى المحطة
لكن يبدو انك كنتي مخمورة
وكانت ارجلك تقف على حافة الرصيف
والقطار قادم من الجهة الاخرى
وكان قادما اليك وانقذتك من هذا القطار
بعد انقاذك حدثت كثير من المشاكل
وكنت احاول ان اذهب بك الى المنزل لكنني لم اجد سيارة اجرة
لذا قررت أن احملك واذهب الى الفندق
ودفعت ثمن الحجرة ايضا
ووضعتك فى الحجرة لتنامى
لكن مكيف الهواء لم يعمل
واردت ان لا تشعرى بحرارة الجو
لذا قررت اصلاح مكيف الهواء
لكن لا اعرف ماحدث حينها عندما اردت اصلاحة
انقطعت كهرباء الفندق باكمله
وتريد ان اصدق ذلك؟
بعد مافعلت ذلك كلة من اجلها؟
كبير - كن رجلا
نعم
هنا
شىء محرج
والان ماذا يحدث ؟
كم من الكؤوس غيرت لمدة ساعتين ؟
هاى - لماذا تبكين؟
منديل
في الحقيقة انفصلت عن صديقي بالامس
هذا منديلى
ماذا حدث لها؟
ما الخطأ فيها؟ - لا أعرف
هى مخمورة يارجل - هى مخمورة ؟
رأسها انخفضت وغابت عن الوعى
ماذا تقول؟
من فضلك - ليس ثانية من فضلك انهضى
رجل يخطأ مرة واحدة
والذى يخطأ مرتين حمار
لقد عدت ثانية اخرج اخرج توقف توقف
اخرج سيدى قف عندك
اذهب واخرج من الباب الذى دخلت منه
سيدى لن المس مفاتيح الاضاءه
لا اريد سماع اى أعذار اخرج فقط
سيدى انا منتظر مساعدتك
ما المساعدة؟ سيدى انها مريضة جدا - مريضة؟
اذا لم تنم لمدة 8 ساعات على الاقل سوف تزداد مرضا
وتصير العدوى لى
وبعد ذلك ستلام على موتنا سيدى
سيدى - اذا لم تعطينى الغرفة
ساأتركها هنا
وابلغ الشرطة
انتظر انتظر لا تتركها هنا
سأعطيك حجرة بمكيف واحد اى شىء سيدى
ولا تلمس الكهرباء ولن انظر اليها سيدى
تفضل سيدى
شعرت اننى اريد ضربة بدلا من الدفع له
لكن ماذا افعل هذا ثمن مقامى عندهم
وبعد كل هذا يوجد فتاة معى
عيد ديوالى سعيد - سيدى
هذا شىء مختلف لأن الفتاة فاقدة الوعى
الحمد الله - هل هى فتاة ام ناقلة مخلفات؟
كانت ستصنع بحيرة هنا
فقدت الوعي ليلتين بعد شربها التاكيلا
لم أقابل فتاة مثلها
كنت اشعر انني ايضا في حديقة مدرسة
على الأرجوحة
لم استمتع بذلك مع احد
هى كانت جيدة ومرحة لكن غريبة جدا
هذا صباح جميل فى مومباى
معك ومع تارن وجاكو - الساعة الان السابعة بكل الحب
هل تعرفى كلما قابلتك تكونين مخمورة
وتفقدين وعيك
وفوق ذلك احملك على ظهرى
واطوف بك المدينة
وتعرفين من اجلك تسببت فى أذى وألم
فى عضلاتى طوال اليومين الماضيين
وفوق كل ذلك مدير الفندق
ينظر الي بعيون مستنكرة
كل ذلك بسببك
وعلى اية حال فقد رايت بطاقة هويتك وانت
أصغر منى سنا
ويجب عليكى ان تظهرى بعض الاحترام لى
احترام
وكانت تلك بدايتنا
اضرب من والدتى كلما التقيت بها
دَخلتُ السجنَ مرّة وتَجوّلتُ فيه
والى مومباى معها مرتين
لاتضربنى
خسرت ثلاثة كيلو من وزنى منذ لقائى بها
والشىء الجيد أصبحت أرتدى ملابسى الجيينز القديمة
لكن ذلك فقط العرض الاولي
Vishal Deshmukh. - حاضر سيدى
Rekha Shetty! - حاضر سيدى
Neeti Sharma. - حاضر سيدى
Prakash Sharma. - حاضر سيدى
Guzratri Kawarwal. - حاضر سيدى
Mahesh Shahane. - حاضر سيدى
Kabir Archarekar!
- حاضر سيدى
ما هذه الابتسامة؟
اراك في هذا الصف لاربعة اعوام
لقد مللت من رؤيتك الم تمل مني؟
سيدي انا اتبع نصيحة غاندي انا اختبر صبري
لا تذكر اسم الاختبارات ثانية
فسوف تفشل مرة اخرى
من فضلك سيدى - نعم؟
لم تخبرنى
كيف استطيع مساعدتك ؟
فى الحقيقة أبحث عن شخص
هذا من؟
كبير - منذ متى بدأت رمى شباكك؟
انا لم أفعل
هيا بنا الى اين ؟
تعالى معى انا احضر الحصة وأدرس
كبير) تعالى معى) أنا فى الصف
انت ايتها الشابة ما الامر؟
ماذا حدث؟
كبير) هلا غادرت الصف)
أذهب لن أسجلك غياب
يجب ان تقف في جانب صديقتك في الاوقات العصيبة
يجب ان تساندها بقدر الأمكان
ودعها تدخل
انهض كبير ارجوك غادر المكان
حاضر سيدي
باى
مارأيك؟ الم اخرجك بلمحة منى هكذا
ما الذى قلته للدكتور؟
لا شيئ فقط انني حامل فى طفلك
وانت ستأخذنى الى المستشفى للأجهاض
"قلبى عنده القليل من الشك"
"هل تلك الفتاة السبب؟"
"فتاة احلامى الجميلة أمامى"
"لا.لا.لا.لا.لا"
"لا تتحدث عن الحب"
"ليس من السهل أن تجد الحب"
"فقط أصمت أصمت وأرقص"
"فقط أصمت"
"احبه احبه احبه لأنه يحتاجنى"
"احبه احبه احبه لأنه يحبنى"
"فقط أصمت أصمت فقط أصمت أصمت"
"فقط أصمت أصمت فقط أصمت أصمت "
"تعال تعال أقترب منى"
"تعال انظر فى عينى"
"خذنى بين ذراعيك"
"عندنا فرصة جميلة"
"الجو جميل"
"ولن تكون عندنا تجربة اخرى مثل هذة"
"ارجع الى أحاسيسك"
"أين فقدتها؟"
"لاتبن مثل هذة الاحلام"
"ولا تصنع حكايات"
"ستنسى كل شىء عن الحكاية"
"لا.لا.لا.لا.لا تذهب"
"خذ قلبى بعيدا ياحبى"
"اتركينى وحيدا ياحبيبة قلبى الجميلة"
"فقط أصمت أصمت وأرقص"
"فقط أصمت أصمت "
"فقط أصمت أصمت وأرقص"
"فقط أصمت أصمت "
"فقط أصمت أصمت"
"أصمت أصمت أصمت أصمت"
عن ماذا تبحث؟ أقرأه
الان؟ ساأقرأ حين أصل المنزل
هل تريد ان تموت؟ اقراه الان
المخمورة ارادت كتابة سيناريو
مع خلفية موسيقية
واستخدمت سماعات أذن
والنص فى يدى وهذا كل شىء
ويبدأ الفيلم
قصة مبنية على المستقبل عام 2050
النساء يحتلون العالم
والفتيات يحكمون العالم
ويتحول كل الاولاد في العالم الى بنات
تلك الفكرة تقريبا مألوفة
على ايه حال هناك مجموعة من الرجال احياء
والذين يحملون الجنس الذكورى حتى الان
يريدون جلب الأولاد وتحويلهم الى رجال بالقوة
كبيرى كان اول سجين عندهم
.وكان احد افراد عصابة الفتيات بقيادة كوهومينى
كوهوميني استشاطت غضبا بعد سماعها بخير القبض على كبيري
وذهبت بنفسها للقضاء على هذة المجموعة
واخر رجال متروكين
امسكو بها
كوهوميني حررت حمامتها
ومرة اخرى وضعتة فى قفصها
مارأيك؟
احذر كبير انه الطابق الثامن عشر
انها جيدة جدا
وبعد؟
ما هذا التفكير العميق؟ وغير ذلك فهو مستقبلي وبعد؟
اعنى انه ممتع ويجعلك تفكرين كثيرا
اوه كبير - يوما ما سينتج هذا الفيلم
ويكون مجانيا كما هذه الرياح
اجل انا ايضا غبى - هل نحن فى التايتانيك؟
هيا بنا
كانت دائما مرحة ومتقلبة
ما عمق هذة المياة ؟
لست ادري غير مكتوب هنا
هم يجب ان يذكروه فى الحقيقة
حسنا اذهب وحاول معرفة عمقه
تريدى منى الذهاب فيه؟
لا استطيع - هيا اعرف عمقه كبير
لا لا ساسال شخصا ما
لو سمحت
النجدة
النجدة النجدة
انقذوني لا استطيع السباحة
النجدة
انقذونى
مامى
تعالى
اجلس هنا كبير
لماذا لم تخبرني من قبل انك لا تستطيع السباحة ؟
وكيف اعرف
وكيف اعرف انكي تحاولين قذفي في الماء ؟
لايام عديدة حاولت ان اتجنبها بعد ذلك اليوم
لكن ما الذي افعل انه مكتوب في مصيري
كانت تلاحقني وتلتصق بي
كرجل عجوز يمضغ علكة
كبير
هل انت مجنون لماذا تستخدم السلم خطأ
الست تهرب حين تراني ؟ لا
غبى هل تريد ان تموت؟
دعنا نذهب
انتي حقا تجعلين مني اضحوكة
هيا بنا كبير
كعبى
قدمى
تعالى كبير لنجلس ونرتاح هنا
هذا يكفي لا استطيع المشي
كعوبى تقتلنى
اتريدين تدليك قدميك ؟
افعل شيئا واحدا من اجلي بادلني بالاحذية
ماذا؟كيف ارتدي هذه ؟انها للنساء
لماذا؟ لم لا ترتديها ؟
انها ليست على مقاسي
على الاقل جربها كبير
أفعل شىء وارتدى حذائى
سوف احملك
حسنا ساشتري حذاء جديدا لك
لن تفهم الفتيات ابدا
اذهب الى الجحيم
حسنا عزيزتى سأفعل
هيا كبير يا لك من متسامح
تبدو جميلا لطيف جدا
كبير هل اخبرك بسر ؟
اليوم لا ارتدى ملابس داخلية
ما الذي يفعله الفتيان اذا كانت الاغراءات كهذه ؟
الحقيقة انها كانت خبيرة في منح الالم والسرور
انا ذاهب انا ذاهب
وكنت أقضى كثيرا من الوقت معها
ومع الوقت اصبحت تحتل مكانة
فى عقلى وقلبى الذى لم يدخله احد من قبل
واعنى لا أحد فعلا
"كل شىء لى هو لك"
"تعالى تعالى بين ذراعيه"
"ماذا أفعل معك؟"
"أسلوبك ,سحرك , موقفك"
"أصبحت مهووسا بك"
"أسلوبك ,سحرك , موقفك"
"اصبحت مهووسا بك"
"احفظ عيونك بداخلى"
"وامنح قلبى السلام"
"احفظ عيونك بداخلى"
"وامنح قلبى السلام"
"حبيبى"
"قابلنى امام الجميع"
"انظرى فى عيونى واجعلى قلبى يخفق"
"اجعلينى لك خلسة"
"انظرى فى عيونى واجعلى قلبى يخفق"
"اجعلينى لك خلسة"
"احفظ عيونك بداخلى"
"امنح قلبى السلام"
"احفظ عيونك بداخلى"
"امنح قلبى السلام"
"انظرى فى عيونى واجعلى قلبى يخفق"
"اجعلينى لك خلسة"
"هناك ألم قليل وخفقان قليل وأذى صغير"
"أبدو حيا وجسمى مبلل وجسمى يشتهى"
"جسمى يذوب وينتهى"
"لماذا هناك دخان؟"
"داعب جسمى بأنفاسك"
"حبيبى"
"قابلنى امام الجميع"
"انظرى فى عيونى واجعلى قلبى يخفق"
"اجعلينى لك خلسة"
"انظرى فى عيونى واجعلى قلبى يخفق"
"اجعلينى لك خلسة"
"قليلا"
"ارتكب جريمة"
"قليلا"
أخبرنى الحقيقة أم التحدى؟
قول التحدى - اذا كان عندك الشجاعة قول التحدى
هل عندك الجراءه للتحدى؟
نعم عندى الجراءه - لكن هل عندك الشجاعة لتنفيذ ماأقولة؟
تحدى؟ تحدى تحدى
اخبرنى ماأفعل؟
اذا فعلتى مااريدة ستكونى عبدتى طوال حياتك
واذا فعلت ستكون عبدى طوال حياتك
اتفقنا؟
اتفقنا
اخبرني ما علي فعله
دائما تريد ان تكوني بطلة صحيح ؟
حسنا غدا سترتدين الملابس الداخلية وتذهبين الى الكلية
وترتديها فوق ملابسك العادية
ستفعلى؟ سأفعل
للبنات'Ramdas Purushottamdasكلية
دقيقة واحدة عندما فكرت بتلك الخطة كانت جيدة
اذا ارتدت الفتاة ملابسها الداخلية فى الخارج
بالتأكيد الشبان سيجعلوا حياتها تعيسة
لكن هذة
اوه - لا - فتيات الكلية هذا ما لم افكر فيه
هى فعلا جعلتنى فى موقف صعب
حين اصبح عبدها سوف تتبرع
بأعضائى قبل موتى ماذا أفعل؟
اجرى - طير - احفر حفرة واختفى
تحركى ياأرجلى - تحركى تحركى
أوه لا! أعتقد عِنْدي شلل
ما هو تصميمك يامدام؟
اوكى - اراك فيما بعد - عبدى
لن اكون عبدها
لن اصبح عبدا - جريدتى
لن أكون عبدا - لن أكون عبدا لن أكون عبدا - لن أكون عبدا
لن أكون عبدها
لن أكون عبدا
أظن انة يدرس كثيرا هذة الايام
انه يحضر نفسه لامتحانات العام
ماذا؟ اذا لم يكن ذلك حبا - اذا ما هذا كلة؟
ماذا استطيع قولة لك؟
أعتبرة حلم مزعج
هذا يعنى - هذا يعنى انت تكذب على
الان توقف عن الكلام
واخبرتى كيف اتخلص منها؟
هناك فقط حل واحد
تذهب وتخبرها أنا لن أكون عبدك
لا! لا! لا! لا! لا
هذه رابطةُ مستحيلة الكسرُ هى لن تتركنى
هى ستكسرنى - هذة الفكرة لا تناسبنى
عظيم
اوكى أسمع عندى فكرة اخرى
عندى ابنة عمى اسمها أديتى
أديتى؟ نعم أديتى
لا تقلق - سأقوم بدورى جيدا ولكن بدون قبلات اوكى
وشىء اخر لا تضع يديك حول خصرى
أكثر من ثلاثون ثانية وأيضا
وماذا أيضا؟ - ولا شحن زائد ياغبى
هذة عائلتك؟ - ابنة عمى من بعيد - لا تقلق
لا تقلق
هى حاضرة هناك - هى حاضرة هناك
كوهو انتظرى هنا هاى - ماذا سأفعل؟
كبير
عزيزتى انة شعور جيد - أتشعرين بذلك؟
نشعر كأننا نطير
1..2...3..4..5..! ما الذي تفعلين؟
اخبرتك لو ابقيت يداك علي
خصري اكثر من ثلاثين ثانية يكون حساب اخر
كأننا مثل التايتنيك - لا
عزيزتى - سنفعل التايتنيك
لا حبيبى احضننى احضننى لا لا لا
انه الحب انه الحب
ماذا يحدث؟ - أنها الرومانسية
نحن نستمتع وانتى أزعجتنا
حسنا لقد رأيتى كل هذا الان
هذة أديتى
احبها وهى تحبنى كثيرا
وهى ايضا تحب تايتنيك كثيرا مثلى
لكن عزيزى من هى؟ انها فتاة لست اعرف حتى اسمها
عزيزتى هى اسمها - لا أتذكر
منذ أن بدأنا وهى تزعجنا
كوهو من؟
اسمى كوهو كوهو؟
أى كان هذا لا يعنينى
نحن نحب بعضنا كثيرا وسعيدون بذلك
لا تأتى فى اتجاهى لا تأتى فى اتجاهى
ارجع الى الخلف أنى أحذرك- ارجع الى الخلف
سوف أخذهم وأقفز سوف أقفز
اخى اذا كنت تريد القفز أقفز
الموضوع بينك وبينهم لم تجعلة يتضمننا؟
فقط اخرس - اخرس
سيمران
اتصل بسمرين الان
يا أما سأقفز معهم انى احذرك
لا لا - سأقفز جديا
هل جلبتة بالايجار ايضا؟
لا لا- فقد جاء بنفسة
لكن ما المشكلة؟
سيمران حبيبتى هربت مع صديقى كونال
فى احد الايام الجميلة تركتها معة
اتصلو بها
حين تراني ميتا بنفسها ستعرف انها السبب
لا استطيع الحياه بدونها
سأذهب للموت معهم - لا
سأقفز - لا لا لا من فضلك
كبير - لن يفعل شيئا لا كوهو سيفعلها
ستفعلها - نعم
رأيتى - سأفعلها الان
اجل سافعلها اتصل بسرمين
ايها الغبي لم تخبرني عن هذا المشهد
اسمع لو حدث شيئ لي
فسوف تتحمل مسؤولية خمسة أجيال بعدى اخرس
اخرس اخرس هل سنفعل؟ هل ستفعل؟
إسكتْ! هذا مشهدُي!
ماذا تفعلى هنا بالأعلى؟
انتحر وانتم رجال تثرثرون
اخرس سأقفز اتصل بسميران - ثانية واحدة
انظر - اذا كنت تريد القفز اقفز معة وانقذنى
انا ممثلة مؤجرة من فضلك اتركنى
من فضلك ممثلة؟ هل رأيت شعرها؟
لن تصبح ممثلة
أفعل احسانا لكى اذهبى اذهبى
استريحى ياحلوة استريحى - لست محبوبتك
وانت خاسر غبى ولا تدعونى مرة ثانية
هاى - ماذا فعلت؟ - احتفظ بهدوءك
سأقفز - ماأسمك؟
( راج) - هل أسألك سؤال راج ؟
لا تستمع اليها سوف تموت قبلك
أحتفظ بهدوءك والا سأقفز
لما تريد قتل نفسك راج؟
هل تعرف نتيجة هذا الفعل السىء؟
حين تحبي شخصا ويكسر قلبك
وتتحملى الكثير من الألم
هل تعرفى هذا الأحساس؟ - نعم - أعرف
اتفهمين ذلك ؟ - أفهمة جيدا راج
هل تعتقد أنها ستحبك بعد موتك؟
انت تقول انك تحبها بكل هذا الشغف لكني لا اظن ذلك
لوتعتقد ذلك
لكانت سعادتها من سعادتك
الموت سهل جدا والحب الحقيقي شيئ صعب
وانت رجل لطيف وأرى فيك الحب الحقيقى
وتعيش من أجل ذلك وتترك هذا الهراء عنك
وتذهب وتطلب منها الصفح
اذهب
انها فتاة جيدة . انها فتاة جيدة
اسمع - أقول لك انها فتاة جيدة
نعم
لو فعلت لها نفس الشيئ مرة اخرى
بالتأكيد سأرميك من هنا
سأرميك من هنا - اوكى
لن افعل - لن افعل وعد
اشكرك
بكل سرور
سميران
ما الذي تفعله ؟ ما الذي تفعله ؟
لا تفعل مثل هذا راج
انه فعل سىء دعنا نذهب
شكرا
تريد ان تتخلص مني - لا
باستئجار فتاة ممثلة - لا لا لا
نعم ماذا تظن فى نفسك؟
سأكسر عظامك
لقد شعرت بالم استغلالها لي وضربها ولكماتها
ماذا تظن فى نفسك؟
والان عندى هدف واحد ان
أفهم ألام كاهو
.واجعلها سعيدة فى حياتها
ربحت ربحت
هاى أنا ربحت الخطوة الاخيرة ماذا تقول؟
كبير - دعنا نلعب لعبة ما اللعبة؟
هل ترى تلك الخط هناك
أى أشخاص يمرون هناك
لو عبروا الخط بقدمهم اليمنى انت تربحى
ولو عبروا الخط بقدمهم اليسرى انا اربح
حسنا لكن لو ربحت ما الذي ساحصل عليه
ما رأيك تعطينى قبلة؟
هل تريد ان تموت ؟ قبلة لا صفعة
تصفعينى - وماذا اخذ حينما أفوز؟
تستطيع ان تقرصني
مدهش تستطيعى صفعى أذا ربحتى
وأفوز أنا وأقرصك - انا فتاة كبير
الفتيات والاولاد متساويين فى هذة الأيام
حسنا لو ربحت اصفعني بقوة
وأذا صفعتنى برقة وأحترمتنى كفتاة
فسوف أقتلك
مستعد؟ مستعد
دقيقة واحدة دعيني ارى هدفي
دقيقة واحدة - دقيقة واحدة فقط كونى عادلة
كونى عادلة - اوكى
واحد - زيرو - لا لا لا - واحد - زيرو
هاى
ماذا حدث؟ - ألم ترى ذلك؟
وضعت قدمها اليسرى اولا
اين لم ارى شيئا
أذا أنتبه هذة ليست غلطتى
شمال يمين - شمال يمين - لف
اولاد - شمال يمين - شمال يمين
شمال يمين - شمال يمين
يمين - شمال
اي نوع من الاشخاص عليه اظهار الحب
والحقيقة أغرب من الخيال
فجاة في يوم ما
جائتني الاوامر بدعوة لكوب قهوة
كوهو حجزت لنا طاولة وعليها باقة من الزهور البيضاء
اعتقد ان لكوهو سبب لذلك
بالأضافة الى هذة الزهور البيضاء
تَساءلتُ إذا هي كَانتْ حزينةَ اليوم
أمسكت بك
لا أفهم ملامحها
حتى احكم على حزنها
ماذا عندك؟
عندى كركوز أزرق
هل تريد الموت ؟ قهوة بدون لبن
وعصير برتقال فريش
لو أرادت ذلك فلن اريد رؤية حزنها
هلا أخبرتنى شيئا؟
لن أحبك لو سألتنى كبير
ألا تتحدثى معى بأدب
أنت لا تسأل بطريقة مباشرة
لماذا تعطى أجابات لأسئلة بأسئلة؟
ولماذا تسألنى كثيرا؟
والان لا تربكينى والا نسيت السؤال
ذلك مايساوى السؤال كبير
لماذا انت غاضبة طول الوقت؟
لماذا لم تخبرينى
بأنّك أردتَ مُقَابَلَتي اليوم؟
تليفونيا , أميل , فيلم اخر بدأ
هذه القصّةِ كَانتْ أيضاً مستندة على المستقبل
عندما استنفذ العالم كل مافى النفط
العالم لم يستنفد النفط
لا, لا شىء
عام 2080 الحروب العالمية الثلاث أنتهت
الميكنة والتكنولجيا فى العالم
قد دمرت
والناس يستعملون الخيول
وعربات ذات عجل مرة أخرى
والمدن الكبيرة أصبحت قرى صغيرة
والناس رتبوا حياتهم على العيشة البرية من الدجاج برى
.والماعز والخضار البرى
فى وقت كهذا ناس يعيشون فى قرية مومباى
ويعذبون من قبل رجل شرير
الذي يُهدّدُ بقَتْلهم ويبتز مالهم
غريب! كُلّ شيء مُحَطَّمُ.
لكن الإبتزازَ ما زالَ مستمراُ
ذات يوم جاء رجل غريب
يمتطى حصان أبيض ويلبس قبعة حمراء
هذا الرجل ايضا هدد حياة الناس
مثل الرجل الشيطان كابيرا
كابيرا - كابيرا
كيف كان ذلك؟
رائع! لطيف جداً!
ممتاز , تفكير عاصف
و؟
و. . . هو فقط ذلك لماذا كل أفكارك مستقبلية ؟
لأنها أجابات لكل أسئلتنا
إكمنْ في المستقبلِ - كبير
أوه! مثل التنجيمِ؟
التنجيم. . . على أية حال أنساه أذهب وبيع هذة القصة
أبيع هذة القصة ؟ لماذا؟ ولمن؟
الى الناشر
الى التاشر أى ناشر ؟
افلام اشرام
حاولْ هذا. الرشفة الأخيرة.
أبى وأمى سيكونوا سعداء
بدخولى مكتب لأول مرة فى حياتى
وبيع فيلم كوهو الحركى عن المستقبل مذهل
كان واضحا انى أحبها بجنون
يا، سيد! أخبرْني! ما هو؟
سيدى , هذة قصة فيلم أنت أيضا - تعالى
ما هو؟ أين تَذْهبُ؟
أنت طلبت منى المجىء لذا كنت أتبعك
أنا طَلبتُ مِنْك الذِهاب هناك. أنا لَمْ إطلبْ مِنْك المَجيء مَعي.
هل ترى ذلك الطابور؟
سيدى - هذة مومباى
كل واحد لة أفكاره
من رجل الحليب الى بنسالي
الجميع يبقى فى الصف
وانت أيضا أذهب فى الصف
رجل الحليب ... وبنسالي
اتسائل من كتب فيلم ساواريا
أتحرك من فضلك تحرك
ماذا تعمل ؟ - أجلس على حضنى
هل يمكن أن أتى فيه سيدى - نعم نعم من فضلك تعالى فيه
من فضلك ياشابى العزيز , عندى فقط 10 دقائق فقط
لذا قولى ماهو الفيلم الذى أحضرتة لى
وأعطنى الدى فى دى ليس عندى وقت باقى
سيدى - لم أحضر دى فى دى أحضرت سكريبت
ماذا ؟ فقط سكربيت؟
لماذا لم تحضر الفيلم الأصلى على طول ؟
لا يا سيدي، هذه المخطوطةِ أصليةُ
أصلى ؟ حتى عمل الألهة غير أصلى
أفعل لى شىء واحد - أخبرنى القصة
وانا أقول لك من أى فيلم اقتبست
قولى قولى قولى ما قصتك؟
وأبدأ الان - أوه
فى عام 2080 الناس فى قرية مومباى
أرادوا غوض الحرب العالمية الثالثة
(فى مواجهة الرجل الخطر الشرير (كبيرا
والغريب الذى جاء وهو يركب حصان أبيض
ويلبس قبعة حمراء
هذا الرجل الغريب جاء للقرية من اجل غرض واحد
(هدفة (كبيرا
فى الحقيقة الغريب يريد أن يقضى على كوهوا
كوهوا - كوهوا - كوهوا
كوهوا - جميع شعب 2080 سمع عنها
لكن لم يراها أحد بالمرة
كوهوا صديقة الفقراء وعدوة الشياطين
كوهوا - كوهوا - كوهوا
لا تعلم كم قرية انقذت من العنف
كوهوا طلبت من كبيرا المغادرة
من قرية مومباى والذهاب بعيدا
بعد سماع التهديد من الفتاة الجميلة والعبقرية
كابيرا أصبح غاضبا
وقرر أن يعطى كوهوا درسا أمام سكان القرية
ولكى لا يستطيع القرويون تهديدة مرة اخرى
ولكن كوهوا أنقذت القرية
بمسدسها وذلك سبب تسميتها كوهوا
كوهوا
كوهوا - كوهوا
كوهوا منقد القرويين
وأصبحت غريبة مرة اخرى وذهبت بعيدا
أصل هذة الفكرة لم يخرج الى العالم
عدا هذا المكتب
مدهش ولا نعلم من أين جاء
اذا تحصلت على مثل هذة المخطوطات المثيرة للشفقة
فأنت بالتأكيد ستلقى مثل هذة فى القمامة
ماذا حدث ؟ - هو لم يعجبة المخطوطة
ماذا؟
هى مثيرة جدا يارجل
الصديق اليوم بهذة الجميلة يصير منزلتة عالية
تدعونى صديقى
فتاتك جميلة يارجل
هى بالتأكيد ترفصنى كل الوقت
صديقى فتاتك تبدو دولية بالتأكيد ؟
ليس عندك فكرة
اوكى - تخيل انا وهى فى غرفة واحدة
تدعوك لتقترب منها ثم تصفعك
كل أصدقائى ظنوا انها فتاتى
وانى أكثر رجل حظا فى العالم
الحقيقة انني لم اعلم حتى
اذا كانت تحبنى أم لا
كل ما أعرفة انى أريد أن أراها سعيدة
هالو هل أنت نائم ؟
لا كاذب - أستيقظ
أنا مستيقظ - أنا مستيقظ
اليوم عيد ميلادى حقا - عيد ميلاد سعيد
شكرا - أريد هدية
كوهو تتصل ويبدوا انها فى البيت
هدية - بالتأكيد أعطيكى هدية
لكن ستضربنيي ام لا ؟
ليس اليوم لكن عليك ان تسعدني
هو كذلك ؟ - نعم - هو كذلك
اوكى - الان أستمع لى جيدا
اذهب الى محل الدراجات وأعبر الشارع وانت تردى تنوره
صاحب المحل سوف يعطيك دراجة
ثم أركب الدراجة الى منتزة نانا نانى
وأسرق وردة حمراء لى من هناك - أوكى ؟
ثم تعالى وقابلنى فى نادى ايريس
(ومن فضلك تذكر( كبير
اجلس على الدراجة واسرق الوردة الحمراء ولا تشتريها - باى
لكن من أين أتى بالتنورة الداخلية؟ من ؟ مرحبا مرحبا
ما. . . ماذا هذا؟ - ماذا هذا؟
تدبّرْ عملَكَ الخاصَ
أعطنى دراجة اخرى هذة ليس لها مقعد
المدام طلبت منى أعطاءك هذة الدراجة
هذة الدراجة؟
مرحبا - هل جلبتى لى هذة الدراجة؟
كيف أركبها؟ وليس بها مقعد
وانت لن تحصل على غيرها
الأمير كابير - هذا حصانك الان
أجلس فوقها واذهب - اوكى
انظر الى هذا الشخص
هو يَلْبسُ تنورةَ صديقتِه - هذا ناتج الكحول؟
بابا بابا عمى يلبس ملابس أمة
هاى - أسكت - خاسرون جبناء
انظر الى العمة - انظر العمة - العمة - العمة
-هاى
العمة - العمة - العمة - هاى هاى
العمة - العمة - العمة
مرحبا - انت غضبان منى؟ غضبان ؟ لا
كيف يكون شعورك وانت أمير؟
استمتع كثيرا كثيرا ثم أضحك
الضحك - أوكى
إضحكْ! أنا لا أَستطيعُ سَمْعك!
نعم
"دع الضربة تذهب"
"ضع يدك عاليا" "ضع يدك عاليا"
"ضِعْ أيديكَ فوق" "إسحبْه هناك"
"ضع يدك عاليا" "ضع يدك عاليا"
"إسحبْه مثلك" "فقط ولا تهتم"
"هاى - اريد تحريك الحفلة"
"هاى - اريد ان اصبح ولد شقى"
"اوه - اعرف انك تريد جسمى"
"تعالى وأبدأ الان"
"لا. . . لا. . . لا تُحدّقْ فى"
"يامحبوبى"
"لا. . . لا. . . لا تُحدّقْ فى"
"يامحبوبى"
"قلبى ينبض سريعا"
"لا. . . لا. " "لا تُزعجْني الآن"
"بعد شرب بضعة كؤوس" "بعد مجيئ إلى منطقتِكَ"
" بعد خسران أحاسيسِي" "أصير مجنونا"
"أَنا مخمورة. أَنا مخمورة. أَنا مخمورة"
"لا. . . لا. . . لا تُحدّقْ فى"
"يامحبوبى"
"لا. . . لا. . . لا تُحدّقْ فى"
"يامحبوبى"
"قلبى ينبض سريعا"
"لا. . . لا." "لا تُزعجْني الآن"
"بعد شرب بضعة كؤوس،" "بعد مجيئ إلى منطقتِكَ"
" بعد خسران أحاسيسِي" " أصير مجنونا"
"انت مخموره - انت مخموره"
"أَنا مخمورة. أَنا مخمورة. أَنا مخمورة"
"حبيبى حبيبى - اشعر انى عالى جدا"
"حبيبى حبيبى - لا أستطيع الأنكار"
"حبيبى حبيبى - أمسكنى بقوة"
"سأنتظرك الليلة فقط"
"اللّيلة. اللّيلة."
"أقفز هنا وهناك ولا أهتم"
"اذا كنت فى النادى وتراقبنى"
"سَأكُونُ مَع أصحابى"
"فى التاكسى وأترك المرسيدس"
"ياولد - أعرف ان عيونك على"
"سأريك ماتحب أن تراه"
"وانت تعرف ما أشعر به الان"
"تعالى - تعالى - تعالى"
"تعالى نقع فى الحب ونسير فى الشارع"
"دعنا نُضيفُ الصودا إلى الويسكي ونأخذ رشفة"
"لماذا تتبعنى يارجل ؟"
"وماذا تقول ؟"
"لماذا لا ننسى ولو لفترة؟"
"قلبى مسرور اليوم"
"وتلك مناسبة للمرح"
"بعد شرب بضعة كؤوس،"
" بعد خسران أحاسيسِي" " أصير مجنونا"
"أَنا مخمورة. أَنا مخمورة. أَنا مخمورة"
"يا أسود العينين"
"هاى - اريد تحريك الحفلة"
"هاى - اريد ان اصبح ولد شقى"
"اوه - أعرف انك تريد جسمى"
"تعالى وأبدأ"
"أرقص بمرح - أرقص بمرح"
"الجو رائع"
"هناك رجال يقفون هناك"
"رجال أجسامهم قوية"
"التافهون عنداء"
"هناك فوضى في كل مكان اللّيلة"
"بعد شرب بضعة كؤوس،"
" بعد خسران أحاسيسِي" " أصير مجنونا"
"أَنا مخمورة. أَنا مخمورة. أَنا مخمورة"
"انت مخموره- انت مخموره"
"أَنا مخمورة. أَنا مخمورة. أَنا مخمورة"
"وفقط لا أعيرهم انتباها"
هاى - رفيقى , رفيقى , رفيقى
لذا أنت ذاهب لقضاء وقت ممتع الليلة
لا - ذاهب لتوصيلها الى منزلها
نعم - اذهب لتوصيلها لمنزلها , أنا لم أمنعك
على الأقل - مشاعرك ستهدأ أوكى - أحنفظ بهذة
ما هذة ؟ حبوب
هى ليست حبوب ياغبى ,هى تعطيك بهجة أكثر
ماذا تَعطيني؟
هل تتمنى أن تصبح أبا فى فترة المراهقة؟
لا - أريدها , دعنى أذهب الى البيت هاى
دعْني أَذْهبُ إلى البيت! دعْني أَذْهبُ إلى البيت
اوكى - اسمع أحتفظ بها
سوف أراك يا صبى الحب
وأخيرا أنا وكوهوا ركبنا تاكسى
اعتقدت انها علامة جيدة جدا
اليوم أذهب الى بيتها لأول مرة
وربما هى خجولة لدعوتى الى منزلها
ومع ذلك هى كانت بنت
وأنا رجل ويجب على فعل أى شىء
ما نوع هذة الفتاة؟
سكيرة - مشاغبة - مستهترة
لكن ما مدى حبى لها
ما اسمك ؟ - (كبير)
عنوانك ؟
عمارة شروق الشمس فى دادار
ماذا تعمل؟ - أدرس الهندسة
هل رسبت ؟ - نعم
كم مرة ؟
أربع مرات
كم مرة تنوى الفشل ؟
حتى يسأم منى الأستاذ ويجعلنى أنجح
هذة مزحة ؟
ID. - ماذا ؟
السيرة الذاتية - نعم - عندى - عندى
هذة
لا أحد يحمل معة واقى جنسى ليساعدة
أخرج
لكن والدة كوهوا لن تقابل هذا الولد ثانية
على الأقل - استمعى لى - لا
من فضلك - ماما - ما نوع هذا الولد
لكن - فشل العديد من الأوقات - لا
لكن كبير ليس كذلك - ماما
لا - وفى محفظتة -- ياالهى
ماما - استمعى لى على الأقل - أنظرى دقيقة
أين تذهب ؟ - كل أحلامى تحطمت
أتمنى بأنى ماكان عندى فشل
اليوم كذبت عقلى الباطن
مع كوهو وأباها
اعتقدت ربما هذة الفتاة القبيحة والمستهترة
لم يقدر لى الأتحاد معها
أنتى هنا ؟
هل أمك وأبيك شاهدوا مجيئك لى؟
أعرف ذلك , انساهم على أى حال دخلت من النافذة
ماذا ؟ - جهز حقيبتك
ماذا ؟ - جهز أغراضك بسرعة - لماذا ؟
سنذهب الى جوا لماذا ؟
لماذا تسأل أسئلة كثيرة ؟
ستأتى معى أم لا ؟
لكن أبيكى وأمك ؟
أبى وأمى فى راجستان
انهض وأذهب وأخبر أبويك
أن أستاذك فى الكلية طلب منك
وبعض أصدقاءك المقربين
تجهير تقرير لمشروع خاص
والذى يستلزم الذهاب الى جوا؟
هل فكرت فى كل شىء قبل مجيئك ؟
لا فقط رأيت فيلم بومباى الى جوا أبلة
الحقيبة؟ ما الحقيبة؟
احمل حقيبة كليتك وملابس قليلة
ملابس قليلة
ساقتلك لو خططت لشيئ سيئ
هاى - دراجتى , دراجتى
"هذة العيون -- وهذا الأسلوب"
"قلبي. . . وأسلحتي"
"مَنْ يَبْحثونَ عنهم؟" "مَنْ يَبْحثونَ عنهم؟"
"أنت لست الوحيد"
"هذة العيون -- وهذا الأسلوب"
"قلبي. . . وأسلحتي"
"لا, لا, لا - لا تعبث معى"
لا تحاول وواصلنى
لا، لا، لا، دعنا نفعلة بشكل صحيح دعنا نجعلة صحيحا الليلة
"لا, لا, لا - لا تعبث معى"
لا تحاول وواصلنى
لا، لا، لا، دعنا نفعلة بشكل صحيح دعنا نجعلة صحيحا الليلة
أترك أنفاسى , وأتجمد
واتساءل أى أحلام أنسجها
من هذا الشخص ؟ أنا قلق جدا ل؟
"هذة العيون -- وهذا الأسلوب"
"قلبي. . . وأسلحتي"
"هذه اللحظاتِ تُهمهمُ - الوهج واللهيب"
"دعنا نعيشها فى كامل اليوم"
"كن معى , وانسى كل شىء"
"تلك اللحظة التى تشير اليها"
"تعال واقترب منى"
"وأخبرْني بشكل هادئ" "كُلّ الذي يُخفي في قلبِكَ"
"ربما أنا الشخص الموجود فى أحلامك"
"هذة العيون -- وهذا الأسلوب"
"قلبي. . . وأسلحتي"
"وأخبر كل شخص أنك وجدت محبوبك"
"هذة العيون -- وهذا الأسلوب"
"قلبي. . . وأسلحتي"
"وأخبر كل شخص أنك وجدت محبوبك"
هل تعرف لماذا أتينا الى جوا؟
لأجراء بحث على الشاطىء
مائة يوم
مائة يوم ؟ هل تكتبين فيلما جديدا؟
مائة يوم منذ ان قابلتك يا أبله
تقصدى الأولاد والبنات الأصحاب
من ؟ - نحن
ليس البنات والأولاد الأصحاب لكن السيد والعبد
أنا السيد وانت العبد
تعال - دلك قدمى
هاى- اعتقدت اننى سأحصل على أجازة فى جوا على الأقل
ماذا حدث ؟ ماذا حدث ؟
- الحشرة
أشكرك يارب أخيرا خافت من شىء
البنات دائما تخاف
وهل أنتى بنت ؟
لماذا ؟ وهل أنا غير بنت ؟
هل لا أبدوا اليك مثل البنات؟ - ضربتنى كثيرا - انظرى
ضربتنى لأنى أقول بأنك لست بنت
لماذا ؟ - هل البنات تضرب هكذا؟
البنات لا تضرب أى أحد هل البنات غير أقوياء؟
اذا كانوا أقوياء لا يعنى ذلك انى ضعيف
لذا تريد تجربة القوة معى
تعالى - سأريك وأقضى عليك فى لحظة
ماذا حدث ؟
حشرة
(تأخرنا كثيرا (كبير يجب أن نعود
هى خجلت منى - وهذا يعنى أن حبنا أوشك أن يبدأ
وهو كان سيصبح سهل - صاخب - ضخم
ألمع من الشمس , وأعمق من المحيط
كنت سعيد جدا , أحسست كما لو أنى تخلصت من كل قلقى
هناك شىء واحد أفتقر اليه
عندما تأتى نحوى تحضننى
وتقول لى (كبير) أنا أحبك
هاى - هاى
كبير) سجلت هنا أغنيتنا المفضلة)
لذكرانا
حقا ؟ - نعم
هذة
اسفة (كبير) - اسفة جدا
أنا لا أعتقد عِنْدي الشجاعةُ
لأخبرك ماذا كنت
لأكون بالقرب منك
أغنية جميلة
كبير) ليس عندك فكرة - ماذا تعنى بالنسبة لى)
إعتقدتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَنْسي الماضى وأنتقل معك
(لكن عشنا فى توقيت مختلف (كبير
لذا كيف نكون سعداء مع بعضنا ؟
كبير اسفة حاولت كثيرا , لا أستطيع نسيان الماضى
اسفة (كبير) اسفة لا أستطيع نسيان الماضى
اشترى الورد - الورد
هاى
شخص ما سَقطَ! - أين توجهت ؟
لا أعرف لماذا تركتنى هكذا هناك ؟
عندما رجعت الى مومباى , اكتشفت انها
لم تعود الى بيتها
ذهبت الى منزلها أكثر من مرة لأعرف عنها أى شىء
مسز -( كاهو) التى تعيش فى الدور الثالث
هل عادت ؟
ماجاءت سيدى - تركت المنزل
هى لم تعد حتى الان ؟ - لا، هي مَا عادتْ لحد الآن
شكرا
هى لم تتكلم معى منذ أيام كثيرة
لربما - إفتقرتُ إلى الشيءِ
بسبب انها لم تحبنى
وأنا فقط الخاسر
ثم بعد بضعة أسابيع حصلت على رسالة منها
أرادت أن تقابلنى
وفى هذا الوقت لن أدعها تهرب منى
وفى هذا الوقت لبست قميص جديد
واستعرت سيارة أبى حتى
قررت مشاركتها
بكل مشاعرى معها
ولها أيضا
مستر كبير - هذا لك
مرحبا - شكرا
هاى كبير - ممكن أن أخبرك بشىء ؟
كنت سعيدة جدا معك
وسواء تعرف اولاتعرف
الرجل الذى أحببتة قبل أن اقابلك لا أكثر
واليوم الذى قابلتك فيه لأول مرة
كان أول ذكرى موتة
في الحقيقة، أنا كُنْتُ دائماً أبحث عنه فيك
أعرف انه كان خطأ منى لكن ماذا أفعل؟ اسفة
قابلتة للمرة الأولى فى محطة فى تى مثل ماقابلتك
وكان يستمع الى كل شىء أقولة
مثل ما فعلت
وقررنا أن نبدأ مستقبلنا فى جوا
لكن ذات يوم تركنى فجأه
وشعرت كأن حياتى توقفت
وعندما كنا سويا كنت أقابل والدتة
غالبا
وفى الحقيقة أرادت أن تقدمى الى ولد لطيف
لكنى لم أوافق
واليوم الذى قابلتك فيه لأول مرة
طلبت من الله أن يحررنى من ذكرياتة
والمدهش انى شعرت انه جلبنى اليك
وسيكون سعيدا بذلك
ولست وحيد اكثر
لكن عندما أصبحت قريبة منك أكثر- فقد بدأ بالغيرة
يوما بعد يوم بدات احبك
شعرت بالذنب في داخلي
واليوم وبينما نحن لسنا معا
أعيش وحيدة وأحاول نسيانة
لو لم اعد اليك
فافترض انني لم انساه
كبير - لا احد يعلم ما هو مكتوب للمستقبل
اين ومتى وكيف سيكون
لأن حياتك فى المستقبل
وأنا مربوطة بالماضى
كوهو
هل تأخذ بعض الكارى ؟
لا، عِنْدي بما فيه الكفاية فقط أُريدُ العَيْش لهذا
شيكو - شيكو
ماذا حدث ياعزيزى؟
"ماذا حدث الان ؟"
"ألقيت موجة عليه"
"لقد ذهبت بعيدا عنك , ولكن يبدو كما لو"
"أنى بعدت عنك اليوم"
"اشتقت لك. اشتقت لك"
"لا استطيع أن أموت - لا استطيع أن أموت"
"اشتقت لك. اشتقت لك"
"ولا استطيع أن أموت - لا استطيع أن أموت"
"حتى لو كتبت مخطوطة فى ذاكرة كوهو"
"عن قصة حبى المحطمة ولكن بنهاية سعيدة"
"يمكننا أن نتحد على الأقل على الورق"
"لم أتخيل أن مثل هذا اليوم قادم"
"كل شىء يبدوا وحيدا بدونك"
"انا لا أهدأ وغير مستقر وحزين"
"وأظل اتجول هنا وهناك مثل المجنون"
"تائهة ومكتئب وهادىء طول اليوم"
"لقد ذهبت بعيدا عنك , ولكن يبدو كما لو"
"أنى بعدت عنك اليوم"
"اشتقت لك. اشتقت لك"
"ولا استطيع أن أموت - لا استطيع أن أموت"
"أعنى انها علامة جيدة للصفع أحيانا"
"عندما تكون فى حالة حب"
"وفى عيد ميلادك لبست التنورة"
"ركبت دراجة بدون مقعد وذهبت الى الحديقة"
"لسرقة وردة لها"
"حتى حياتى الخاصة تغيرت"
"ذكريات كوهو معى كل الوقت وطول اليوم"
كوهو - انظرى انة صديق قديم لوالدك
تصرفى بشكل حسن ولا تجادلى
ولا تلمسى الخمر - أوكى ؟
وأنت أيضا -ماذا؟
لا تلمس الويسكى - لا
تعرف ماذا يحدث لك - نعم , نعم
هاى - مرحبا - كيف حالك ؟
فقدت كثيرا من وزنك - حتى أنت فقدت كثيرا
مساء الخير - حسنا - أشكرك
مرحبا - هاى - من فضلك
اجلس - اجلس
هل تحصل عل بيرة هنا ؟ - نعم - تحصل عل كل شىء
جارسون
لا - دافىء - دافىء عندى الدافىء
كوهو - رأيت ماذا يقول هيمال
نحن بالتأكيد سنأخذ كوهو الى البيت
أبى
انظر اليها لقد أصبحت جميلة
نحن أحببنا الفتاة
ونحن بالتأكيد أيضا
أوكى - أنسى مانحن فيه
دعْ الولدَ والبنتَ يَجْلسانِ سويا ويتكلمان على الأقل
نعم - اذهب الى الباحة بالخارج
وتمتع بالنسيم الجميل والكلام براحتكم هناك
نعم - اذهب اذهب
من الأفضل أن يتكلموا مع بعضهم البعض
لذا أبائنا اخيرا يريدون توحيدنا
وأحرز انهم يعرفون الأفضل
نعم وهم يفعلون المقدمات الرسمية (انا (هيمال
كوهو
لذا كلكتا لمدة سنتان فى كلكتا كيف ذلك ؟
احتجت فقط لأن أبعد عن زحمة بومباى
جيد جدا
جارسون - نعم سيدى؟
عندك بيرة لا
اخذ قهوة سوداء
وماذا بشأنك؟
لا أريد شيئا , فقط ماء
من فضلك واحد قهوة سوداء وزجاجة ماء مينرال
اوكى سيدى - أشكرك - أشكرك
بالمناسبة اذا كنت تريدين شراب - لا امانع
اكون بخير مع البنات وهم يشربون
لا اشرب - أشكرك - متى تَوقّفتَ عن الشُرْب؟
لا - أعنى أنكى أحببت شرب الويسكى -أليس كذلك؟
لذا متى تَوقّفتَ عن الشُرْب؟
كَيفَ تَعْرفُ ذلك؟
كوهو أريد أن أعترف بشىء
هذا الإجتماع رُتّبَ من قبل أبائنا
لكنى حققت فى كل شىء بالنسبة لنا
تمنيت الا تمانعى
في الحقيقة، هو حول مستقبلِنا
هو حول كامل حياتِنا , حقا ؟
صحيح
بالمناسبة , اذا تريدى معرفة أى شىء عنى
أسألى , ولن أمانع
أوكى
كوهو - أعرف - سيدتى , هذا لكى
سيدى , قهوتك - شكرا
كوهو - أعرف انك فقدت صديقك
وأفهم مامررت به من ظروف
وكان عندى صديقة لكنها نبذتنى
يَشفي الوقتُ كُلّ الجروح وعلى سبيل المثال , نحن
واليوم نجلس هنا ونناقش مستقبلنا
أعنى -لا أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك؟
أَنا آسفُ. . . أنا لَمْ أنوى ازعاجك
حسنا - من الأفضل لكل علاقة
أن تبدأ بالصراحة والأمانة
هَلْ أنت موافقة؟ - أنا بخير - حسنا
(وبالمناسبة قابلت صديقك (كبير
وسمعت أن( كبير) أفضل صديق لكوهو
انه شاب مذهل
أخبرنى 10 تقنيات لكسب قلبك
تَعلّمتُهم من القلب هَلْ يَجِبُ أَنْ أُخبرَك؟
الأول : لا تتوقع منها أن تكون أنثى هو ليس أسلوبها
الثانى : لا تتركها تشرب أكثر من ثلاثة كؤوس
والا هى ستصفع أى شخص وفى أى مكان
ثالثا : اذا ذهبت الى أى مطعم
لا تَطْلبْ كوكا أَو عصيرَ , لكن فقط قهوة سوداء
رابعا : اذا صفعتك اظهر انك تأذيت كثيرا
واذا تأذيت فعلا , ادعى كما لو أن
لا شىء حدث
خامسا : اعطى وردة حمراء لها فى عيد ميلادها
لا تشتريها بل اسرقها
سادسا : تعلم السباحة
سابعا : كن مستعدا للذهاب الى السجن من أجلها
(كبير)
ثامنا : اذا هددتك بالقتل
لا تعتبر ذلك مزحة
تاسعا : تعلم رياضة الجرى
وارتدى صنادل ذات كعب 6 بوصة لمدة طويلة
عاشرا : تحب كتابة المخطوطات
وتأكد لها بأنك تشجعها
مرحبا - هل( كبير) بالمنزل ؟
كبير؟ من ؟ - كبير أكريكار
أكريكار ترك المنزل منذ عدة شهور
الرقم الذى تطلبة خارج الخدمة
الرقم الذى تحاول الأتصال به
بشكل دائم خارج الخدمة
السطح
(كبير)
يا إلهي
اسفة (كبير) اسفة
من فضلك سامحنى - من فضلك سامحنى
نعم - أمى؟ - شيكو- هل تذكر؟
انك ستقابل عمتك سانديا اليوم
نعم - أمى أنا متذكر, سأذهب اليها
لا تنسى عزيزى - نعم ياأمى
مع السلامة مع السلامة
عمتى
قابلتنى بعد مدة طويلة - سعيدة برؤيتك
مظهرك جميل - أشكرك
ومظهرك أيضا جميل - أوه! تعال
كيف تكونى ؟ - حسنا جدا وأنتى؟
مدهش
هل كنتى فى كلكتا؟ - نعم لمدة عام ونصف
لكن لم استطيع نسيان اديتا
أَتمنّى بأنّك نَسيتَه الآن
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتقلىَ بحياتِكَ
أعتقد انى مستعدة الان
هاى - عمة
كيف حال الولد الشقى ؟ انه وقت طويل جدا
أين كنت منذ عدة ايام؟
امك اخبرتنى انك جئت الى وورلى
منذ عدة أوقات لكن انت لم تقابلنى
أليس يَشْبهُ تماماً أديتا ؟
أحاول جلب كلاكما منذ عدة سنوات
لكنه ليس عندة وقت -أليس كذلك؟
هو يرفض دائما ويحاول اهمال المسألة - أليس كذلك ؟
يخلق الأعذار دائما لعدم مقابلتى
(لذا -(كوهو) هذا (كبير (و(كبير )هذة (كوهو
هل قابلتم بعضكما قبل ذلك؟
نحن أصدقاء الان - ولم أصفع لمدة طويلة
قلت الصفعات
ضع يدك عاليا ضع يدك عاليا
ضع يدك عاليا هناك
ضع يدك عاليا ضع يدك عاليا
اسحبها عاليا ولا تهتم
ضع يدك عاليا ضع يدك عاليا
ضع يدك عاليا هناك
ضع يدك عاليا ضع يدك عاليا
اسحبها عاليا ولا تهتم
هاى - أريد تحريك الحفلة
هاى - أريد أن أكون شقية
اوه - أعرف انك تريد جسمى
تعال الان وأبدأ
هاى - أريد تحريك الحفلة
هاى - أريد أن أكون شقية
اوه - أعرف انك تريد جسمى
تعال الان وأبدأ
أين صورتى ؟
لا لا تحدق فى
يا يا محبوبى
لا لا تحدق فى
يا يا محبوبى
ي. . . ي. . . قلبى يَنْبضُ بسرعة أكبر
لا لا تزعجنى الان
بعد شربى عدة كؤوس ومجيئى الى منطقتك
وفقدان أحاسيسى أصير مجنونة
أنا مخمورة - أنا مخمورة - أنا مخمورة
تعالى نقع فى الحب ونسير فى الشوارع
دعنا نُضيفُ الصودا إلى الويسكي ونأخذ رشفة
لماذا تتبعنى يارجل؟
وماذا تقول ؟
لماذا لا ننسى للحظة ؟
قلبى مسرور اليوم
هذة مناسبة لكى نمرح
بعد شرب بضعة كؤوس
بعد فقدان أحاسيى أصبح مجنونة
انت مخمورة - انت مخمورة - انت مخمورة
أنا مخمورة - أنا مخمورة - أنا مخمورة
انت مخمورة - انت مخمورة - انت مخمورة
أنا مخمورة - أنا مخمورة - أنا مخمورة
هاى - أريد أن أهز الحفلة
هاى - اريد أن أكون شقية
أوه، أَعْرفُ بأنّك تُريدُ جسمَي
تعالى وأبدأ الان
هاى - أريد أن أهز الحفلة
هاى - اريد أن أكون شقية
أوه، أَعْرفُ بأنّك تُريدُ جسمَي
تعالى وأبدأ الان
أنا مخمورة
أرقص بسرور وبهجة - أرقص بسرور وبهجة
لأن الجو رائع
هناك رجل يقف هناك
عندة جسم قوى
التافهون عنداء
هناك فوضى في كل مكان اللّيلة
بعد شرب بضعة كؤوس
بعد فقدان أحاسيى أصبح مجنونة
أنا مخمورة - أنا مخمورة - أنا مخمورة
وأنت مخمورة - وأنت مخمورة - وأنت مخمورة
أنا مخمورة - أنا مخمورة - أنا مخمورة
sali2000 ترجمة ودمج ورفع