سيداتى سادتى ، كبارا و صغارا
قد يبدو هذا إجراء غير عادي ،
التحدث اليكم قبل بدء الفيلم
و لكن لدينا موضوع غير عادى قصة ميلاد الحرية
قصة موسى
كما يعلم العديد منكم، والكتاب المقدس يغفل 30 عاما من حياة موسى،
من وقت ان كان طفلا عمره ثلاثة أشهر
حين وجدته بيثايا ابنة فرعون بين نبات البردى,
و تبنوه فى مصر حتى علم انه يهوديا
و قتل المصرى
لملئ هذه السنون الضائعة رجعنا الى بعض المؤرخين
مثل فيلو و جوزيفوس
فيلو كتب فى هذا الوقت ان يسوع الناصرى ساء الى مصر
و جوزيفوس كتب بعد ذلك بخمسين سنة
و شاهد دمار اورشليم بواسطة الرومانيين
عثر هؤلاء المؤرخون على وثائق منذ دمرت
او ربما فقدت مثل مخطوطات الميت
موضوع هذا الفيلم هو ما إذا كان الرجال يحكمون بقانون الرب ،
او يكونوا قد حكموا حسب أهواء الفرعون رمسيس
هم رجال ملكا للدولة
او انهم أرواح حرة بأمر الرب
هذه الحرب مستمرة فى كل العالم حتى اليوم
كانت نيتنا ألا نختلق قصة
او نكون جديرون باصدار قصة مستوحاة من الالوهية
خلقت منذ 3000 سنة
الخمس كتب عن موسى
القصة أخذت حوالى 3 ساعات لتتكشف
وسوف يكون هناك أستراحة.
شكرا لانتباهكم
و قال الرب ، فليكن هناك نورا
و كان هناك ضوءا
و من هذا الضوء ، خلق الرب الحياة على الارض
وحصل الانسان على السياده فوق كل شيء على هذه الأرض
و القوة ليختار بين الخير و الشر
لكنه سعى للقيام بكل إرادته
لأنه لم يعرف ضوء قانون الرب
حصل الانسان على سيادته على الانسان
كان على المهزوم ان يخدم المنتصر
الضعفاء يخدمون الاقوياء
و انتهت الحرية من العالم
هكذا أجبر المصريون أطفال اليهود
لخدمة القسوة
و كانت حياتهم مريرة مع عبودية قاسية
و صراخهم وصل الى الرب و سمعهم الرب
و صبهم فى مصر
فى كوخ عمران و يوكابد ، كان بذرة رجل
حيث كتب على عقله و قلبه
قوانين ووصايا الرب
رجل واحد يقف وحيدا امام امبراطورية
إلهي الواحد ، الليلة الماضية رأى المنجمين لدينا نجم الشر
قد دخل الى مصر
هل يعنى هذا الحرب ؟
أى أمة تجرؤ على رفع السيف أمامنا
العدو الذى نخشاه فى مصر
ماذا ؟
عبيد اليهود فى أرض جاسان
اننى أحصى أعدائى من سيوفهم و ليس من سلاسلهم أيها الكاهن الاعظم
لقد صيغت السلاسل الى سيوفا من قبل
هناك نبؤة عن رسول أعلن النجم مولده
اذن فليمت اليهود
العبيد ثروة ايها القائد
كلما زاد عدد العبيد زاد عدد الطوب
أود أن ارى عددا اقل من الطوب و عددا اقل من اليهود فى جاسان
انها بوابتنا الشرقية
بما أن هذا الرسول بين مواليدهم
سيقتل المواليد فقط
كل مولود يهودى سيموت
لذا اسمحوا ان تكون مكتوبة اسمحوا ان تنفذ
هكذا قال رمسيس الاول
لا
ارجوك أرجوك ، لا
رب ابراهيم ، خذ طفلى بين يديك
ليعيش فى خدمتك
اننا لم نعطيه اسما بعد
سيعطيه الرب اسما
اتبعيه مريم راقبيه من خلال عيدان القصب
اعرفى الى اين سيقوده الرب
نعم أمى
لماذا لم ترفضى ؟ لم تفكر فى هذا
هنا ، القيه
لقد أصبحتى بدينة من كعكات السمسم الكثيرة
امسكى بزهرة اللوتس لتتحققى أمنية
ماذا تتمنين ؟ رجلا ام ذهبا ؟
طبعا ذهبا
الذهب سيجلب أى رجل و لكنه لن يملأ القلب الفارغ
صمتا أيتها الاوزات الثرثارات
ميمنت ، انك تكونين سعيدة فقط حين تبتئسين
ايتها الغبيات ، تتحدثن عن القلوب الفارغة امام ابنة فرعون
وماذا فى قلبها الا ذكرى زوج ميت ؟
انظرن ، يوجد شئ هنا
تأكدى أنه ليس تمساحا
بيثايا يمكنها تهدئة دموع التمساح
ما هذا بيثايا ؟
انها فقط سلة منجرفة
هل نأتى لنساعدك فى التقاطها ؟ ميمنت أبعدى الفتيات
انظرن ماذا فعلتن ؟ ارجعن الى القصر ، كلكن
كلكن و الموسيقيون أيضا لن نجرح بيثايا
بيثايا متعبة منكن و انا أيضا
أنت متعبة من كل شئ هيا اذهبن
اذهبن أسرعن لقد جرحتونها بما فيه الكفاية
ماذا وجدتى ؟ انها تلبية لدعواتى
هل دعوتى ان تجدى سلة ؟
لا دعوت ان يكون لى ولدا
زوجك مع الاموات
لقد طلب من اله النيل أن يمنحنى هذه الامنية
هل تعرفين ما هذا القماش ؟
لو ان ابنى مغطى به
فانه رداء ملكى
ملكى ؟ انه رداء عبد يهودى
لقد القى به فى الماء لينقذ من فرمان أبيك
اننى ابنة فرعون و هذا ابنى
سيربى فى منزلى و سيكون أمير القطرين
أمى و جدتى وصيفات لخدمة فرعون
لن أرى ابن العبيد يصبح اميرا مصريا
سوف نرى ميمنت
سترينه يسير و رأسه بين النسور
ستخدمينه كما تخدميننى
املأى التابوت بالماء و اغرقيه فى صمت
ارفعى يديك ميمنت
ما دفنتيه فى النيل سيظل مدفون فى قلبك
اقسمى سألتزم الصمت
اليوم الذى تنكثى فيه هذا القسم سيكون آخر يوم تراه عيناك
ستكون مجدا لمصر يا بنى
قوى فى الكلام و الافعال سينحنى أمامك الملوك
سيعيش اسمك بينما تدمر الاهرامات
و
و لأننى جذبتك من الماء سأسميك موسى
انه يعلن مجيئه من بعيد ، أليس كذلك بنى ؟
هذا المعروف مع الناس قد يكون خطيرا ، سيثى الاعظم
لمن رمسيس ؟ لك أم لى ؟
الشهرة يمكنها ان تقلب الامير ضد فرعونه
الحقد يمكن ان يقلب الاخ ضد اخوه
الحقد للضعفاء
الجمال للأقوى هذا ما تحمله فى عقلك
لو كنت تعنى نفرتارى نعم أبى
هل يجذبك جمالها ؟
ام واقع انها ستتزوج الذى سأختاره لانجاحى ؟
انا ابن جسدك
من غيرى يمكن ان يكون وريثك ؟
الرجل الاصلح لحكم مصر سيخلفنى
اننى أدين بهذا لآبائى و ليس لأبنائى
اذن سأخلفك انا حقا ؟
لا تدع الطموح يحلق نظرة الامير
بعثت موسى لتدمير مدينة و رجع منتصرا
بعثت بك لبناء مدينة ، أين انت ؟
سوف ترتفع حين أضع الخوف فى اليهود المسخرون للعمل بها
و لكن هذا ، اننى أعرف أبى
لن يخلف تاجك ابدا أخ مزيف
او نفرتارى
بالطبع
من سأختاره سيرث تاجى
و نفرتارى
اظظنى أراه ممنيت
نعم استطيع رؤيته
استمعى ممنيت
تقول الابواق للعالم كله انه عاد
استمعى اليهم
و كل هذا الصياح اختفى خلف قوة ضربات قلبى
هل تسمعين ممنيت كل المدينة تنادى باسمه
اسمعهم نفرتارى
السيد موسى ، أمير مصر ابن شقيق فرعون
المحبوب من اله النيل قائد الحشد الجنوبى
مرحبا بعودتك
الأمير موسى
تباركت ، لقد أسقطت فخر اثيوبيا
المتبجح العجوز
اننى اوافقه الرأى فليكن اسمك ممجد على الأرض
مثل مجد الشمس فى السماء
مرحبا ابن أختى ، سمعنا كيف انتزعت أبيس من النيل
لقتل الثعابين السامة حين فرضت الحصار على مدينة سبأ
فلتبق أذرعى قوية لخدمتك
من هو هذا الإله العادل الشاب الذى أتى الى بيت فرعون؟
لا حاجة لأن اقول كيف اشاركها سعادتها بعودتك
لا حاجة أخى
أيها المعظم ، اننى أهدى لك اثيوبيا
أأمرهم ان يركعوا امام فرعون
أؤمر من هزمت
أتيت بالملك الاثيوبى و أخته كأصدقاء
كحليف لحراسة مداخلنا الجنوبية.
لقد تصرف ابنى معك بحكمة اثيوبيا أهلا بكم أصدقاء
أيها الملك المعظم ، سأطلب منكم معروف واحد من منطلق الصداقة
هذا الحجر الاخضر من جبالنا
سأهديه لأمير مصر لأنه اطيف
كما أنه حكيم
انه من دواعى سرور الالهة أن رجلا يقدر من قبل أعداؤه
ياله من عدو جميل
اعملوا على راحتهم
ايها المقدس ، هاهنا العدد الكامل اشادة من اثيوبيا
أيها الحمالون
اننى أرسل لكم عبر النيل 20 صندلا من هذه الثروات كما ترون
عروق من الابنوس و أشجار المر كلها لمدينة الكنوز الجديدة
انها اشادة بالطبع موسى
و لكنى لا أملك مدينة كنوز جديدة و لكنك ستحصل على واحدة
العبيد يموتون أفضل من احناء ظهورهم فى خدمتك
لماذا ؟
انهم يؤمنون ان الرسول قد أتى ليحررهم من عبوديتهم
رسول ؟؟
لقد تنبأ به منذ عهد والدى
انك الان تجعله عذرا لفشلك
انا لا أختلق الاعذار
اذا كنت تشك فى ، فلتأمر موسى ان يبنى مدينة
لا ، انه فقط يحاول ابعاد موسى عنك سيث
او ربما عنك انت
أعتقد ان ديوكنا ستصيح بلطف على اسطح أخرى
قفا أمامى ، انتما الاثنين
هل لك أن ترضى فرعونك موسى ؟
امنيتك هى ارادتى اذن لتبنى مدينتى
قرار حكيم و مهمة نبيلة
رمسيس ، هل تعتقد ان هذا العبد الرسول اسطورة
ما أعتقده لا قيمة له
المهم ان العبيد يؤمنون به
طبعا طبعا
اذن انت أيضا ستذهب الى جاسان
لتعرف اذا كان هذا الرسول اسطورة ام رجلا حقيقيا
اذا كان اسطورة ، فأحضره فى زجاجة اذا كان رجلا ، أحضره الى مكبلا بالسلاسل
اذن فلتكن مكتوبة اذن فلينفذ الامر
عبيرك مثل نبيذ بابل
أستطيع ان
و لكنك أميرة التاج و حسب قوانين فرعون
يمكنك ان تتزوجى فرعونا فقط
سأتزوج فرعونا
انت
رمسيس لن تعجبه الفكرة
ستعجب سيث ، حين رحلت ابقيت اسمك فى فمه
و لكن اذا لم تنجح ستكون أميرا على مقاطعة ما
و سأكون انا زوجة رمسيس
ابنى له مدينة و لن يبخل عليك سيث بشئ
سأبنى المدينة حبا فى سيث و ليس من أجل حب التاج
و لكننى انا مصر
الان الشمعة التى اشعلتها تحترق بجانب التاج
سيحفر لسانك قبرك مينمت
المنتصر قد انتصر فعلا
الوجه الاول الذى نظرت اليه و آخر وجه وجدت ، أمى
كنت أشكر الالهة على رجوعك سالما
و لكنك فى خطر كبير هنا
خطر مسموم أمى
تزوجها اذا استطعت بنى و لكن لا تقع فى حبها أبدا
سأكون اقل خطورة من يهود جاسان
لقد أسرفت فى الشراب بما فيه الكفاية أحضر هذا القرميد و انزل
انت ، هناك نبيذ آخر فى الماء
ارجع هذا القرميد لمكانه
هنا يا زنبق الماء اسمى ليليا
بالنسبة لى انت زنبقة وانا اريد ماءا
جوشوا
جوشوا ، ظننت انك لن تنزل ابدا
الماء قبل الحب يا فتاتى
هل ستشرب النيل كله لتروى ظمأك ؟
لا ، شفتاك فقط
خذ حذرك حبيبى عيون داثان تخترق الحجارة
داثان طائر متوحش يتغذى على لحم شعبه
اننى أخاف حين ينظر الى
سأشنقه اذا لمسك
و ستقتل 1000 آخرين ؟
هل الحياة فى عبودية أفضل من الموت ؟
جوشوا ، يجب ان يكون عندنا أمل
سيبعث لنا الرب بالرسول
أمل ؟ داثان يدوس على كل الامال
انت داثان ، المراقب اليهودى
كبير مراقبى اليهود ايها القوى
باكا ، رئيس البناة أخبرنى انه يمكننى الاعتماد عليك
اننى سعيد بمعروفه
يعتمد عليك فى بيع أمه بثمن جيد
و من أكون حتى اتنكر لكلمة كبير البناة ؟
و أين هذا الرسول الذى سيحرر اليهود ؟
يمكنك القول انه أمير خالد
انهم لا يثقون بي.
و لكن من الممكن التعلم بلا شك
لديك آذان فأر و أنف نمس
لاستخدامهم فى خدمتك يا ابن فرعون
أضف اليهم عيون ابن عرس و أوجد لى هذا الرسول
ايتها المرأة العجوز
اضيفى الشحم تحت الصخرة الوسطى
يوكابد ساعدونى
أوقفوا الصخرة
استمروا فى الجذب
يوكابد محجوزة ، اوقفوا الصخرة
اجذب انك ستقتلها ، أوقف الصخرة
لن نوقف صخرة سائرة من أجل امرأة عجوز
استلقى على السوط استمر بتحريكها
اوقف الصخرة
امسكوا بالحبال
فكوا قيد المرأة ستموت فى حفرة جير
جوشوا اسرع الى الامير و استجدى العفو
العفو من رمسيس ؟
لا ، الامير موسى هناك عند الخيمة
خلفها
اوقفوها
اوقفوا هذه الفتاة
فتاة الماء ، اوقفوها
اوقفوها
الرحمة ، أيها الامير موسى
الرحمة تعال هنا
الرحمة ؟ ماذا فعلتى ؟ ليس انا سيدى الامير
لعبد أنقذنى و يوكابد من الموت بين الصخور
زهرة رقيقة بين الصخور ؟
كيف أنقذكم ؟
قاطع الصخور لطم المراقب سيكون هناك عقاب واحد
الدم يجعل الهاون مسكينا ، تعالى
ايها الامير موسى
اذهب بعيدا ، انت
هل كنت ستدفن المرأة العجوز و هى حية وسط الصخور ؟
سيدى النبيل ، لقد حبست بها و لم يكن لدى القوة لتحرير نفسى
لن يحتمل كتقك أى عبء أيتها العجوز
الرب جدد قوتى و خفف عبئى
كان له ان يفعل الافضل لازالتها
يستخدمون العجائز لتشحيم الصخور أيها الامير
ولو قتلوا ، فلن نخسر شيئا
هل انت بناء أم جزار ؟
اذا توقفنا عند مقتل امرأة عجوز فلن تنهض المدينة
يجب ان يدفع العبيد
عملهم فى تخلف من نقص الغذاء
تبدو قويا انا قاطع الصخور
الفراعين يحبون ان تنحت صورهم عميقا امسك بسوطك
تعلم ان لطم المصرى يعنى الموت لك
أعلم ذلك
و بالرغم من ذلك ، فقد لطمته لكى أنقذ المرأة
ماذا تكون بالنسبة لك ؟ مجرد امرأة عجوز
سيدى الامير ، اقتله
انه رجل شجاع انت لا تتحدث كالعبد
الرب خلق الرجال الرجال خلقوا العبيد
أى رب ؟
رب ابراهام ، القوى القدير
اذا كان قويا و قديرا ، لماذا اذن يترككم للعبودية ؟
انه سيختار ساعة تحررنا و ساعة قدوم الرسول
هذا الرجل ينطق بالباطل ليس باطلا ان نطالب بالحرية
حرروه
كن قاسيا مع العبيد أخى
لا يوجد من لا يمكن علاجه بحصة من الحبوب و يوم من الراحة
يوم من الراحة ؟
حينما تتعب جيادك ، يجب ان يستريحوا
حينما يجوعون ، يطعموا
العبيد يجرون الصخور و الحجارة و جيادى تجر الفرعون الجديد
هل يوجد مخزون من البوب فى جاسان ؟ يوجد ما لن تجرؤ على أخذه
صوامع الحبوب فى المعبد مليئة.
أحضر الرجال الاقوياء و بعض النساء و معهن السلال
حسنا أيها الامير العظيم
اننى احذرك موسى ، صوامع المعبد ملكا للآلهة
ما يمكن للاله ان يهضم لن يفسد فى بطن العبد
انت ، ارجع كما كنت
لدى اوامر من الامير احضر 100 امرأة و معهن السلال
اليشيبا ، أحضرى سلتك
ايها الرجال الاقوياء ، اتبعونى
أفسحوا الطريق
اكسروا الصناديق لفتحها
افسحوا الطريق ، تنحوا الى الخلف
آها
حسنا ، حسنا
ايها المقدس هممممم
هناك اووو
ابناء آوى الذين أملكهم لديهم كلاب الصيد فى الخليج الكلاب فى الخليج ! هذا خطير
عندما تستقيم فى المشى و تتغذى على حبوب المعبد
انت لا تحب موسى ، و لكن المدينة تبنى و انا أربح اللعبة
اذن لا تقاطعنا بالتفاهات
قبل أن تنتهى مدينتك ، هذه التفاهات ستفاجؤك
الحياة مليئة بالمفاجئات
و الان لدى واحدة لك يا قطتى الصغيرة
و رمسيس
أيها التمساح
ثلاثية ، لقد خسرت لن أجعلك تربح مرة أخرى
هل تظن ان خسارتك لى ، ستربحك من أجل موسى ؟
حسنا ، التيجان تفقد بالابتسامات و الغمزات
و هكذا الصبر أيضا صبرك
هل انتهت خطط يوبيلى
كلها انتهت ماعدا اعلان زواج رمسيس من نفرتارى
لا
هل انت متأكد من انه سيكون رمسيس ؟
من اذن سيسعى لنجاحك ؟
طبعا موسى
بسبب موسى ، لا يوجد قمح فى صوامع الحبوب فى المعبد
انت لا تبدو أصغر حجما
انتما كريمان فى النصيحة هل تأخذ بنصيحتى ؟
سأختار من سينجحنى
هل فقدتى عقلك يا جميلتى ؟
كنت ستحضر لى رأس ابن آوى الذى سيحرر العبيد
العبيد لا يحتاجون الى رسول لديهم موسى
هل هذه حزورة ؟
انه يعطيهم حبوب الكاهن و يوم فى الاسبوع للراحة
يسمونه يوم موسى
انه يحعل من نفسه الها اننى افضله كرجل
انك سوف تفضله كفرعون
هل تخاف من موسى ؟ نعم
اثيوبيا و جاسان فى يديه و انت فيما بينهما
انه لن يثير العبيد ضدى لقد كنت والده
الطموح لا يعرف الاباء
موسى لن يخونك كما أستطيع انا
انه يقول لى انه حين يأتى
انه لن يكون هنا يا أبى ماذا ؟
لقد بعثت فى طلبكما معا
لقد قال انه لن يلبى طلبك لانه مشغول بأمور أخرى
هل سمعت ذلك ؟ أمور أخرى
موكبى
سأركب معك يا بنى
لأرى ماذا يوجد خلف جاسان مدينة أم خيانة
أيتها الافعى الكاذبة ستدمر نفسك بسمك
لو حاولت اثارة سيث ضد موسى
انك لتثير سيث ضدى
تذكرى جميلتى انك ستتزوجين الفرعون القادم
ستكونين ملكى مثل كلبى او صقرى
سأحبك أكثر و أثق فيك اقل
لن تفعلى لى أبدا ما فعلتى لموسى
اننى أعرفك جميلتى
انت غادرة ذات مخالب حادة مثل الطاووس
و لكنك طعام للالهة و سآخذك كلك
لن تأخذنى ، هل ظننت ان قبلتى كانت وعدا لما تفكر فيه ؟
لا ايها البهى ، انها كانت لتعرفك ما لن تأخذه
لن أحبك ابدا
و هل يهم ؟
ستكونين زوجتى
ستأتين الى كلما احتجتك
و سأستمتع بذلك جدا
سواء استمتعت أم لا فهذا شأنك
و لكنى أظن انك ستستمتعين
تلك القطرة تضع ضغطا كثيرا على الحجر. نحن بحاجة الى مزيد من الرمال.
سأخاطر بها باكا ، لم يعد هناك وقت على اليوبيل
اذا انشق الحجر فستنشق معه
الاشارة الزرقاء جاهزة
العلم المثلث الازرق
الافطس جاهز العلم المثلث الاخضر
رجال المطارق ، جاهزون
قفوا رجال المطارق اطلقوا الحبل الضخم الاساسى
رجال المطارق جاهزون
لست مسرورا لترانى هنا
اننى فرعون العظيم و لكن الان لدى أشياء هامة لأفعلها
العلم المثلث الاحمر ، استعد
اذن رمسيس يقول لى
أشياء مهمة أكثر من اطاعة أوامرى
لقد طلبت منى أن انهى بناء المدينة هذا الحجر يجب ان يتحرك
العلم المثلث الاحمر
العلم المثلث الاحمر ، اضرب
ستتحطم الصخرة يوجد 2000 عبد ممسكون بالحبال
هذه مسلة يوبيلك
باكا ، ضع 1000 عبدا لازاحة الرمال
حتى تستقر الصخرة فى القاع
هل فرعون مسرورا ؟
اننى مسرور بالمسلة و لكنى لست مسرورا ببعض الاتهامات الموجهة اليك
ممن ؟
لقد سطوت على صوامع حبوب المعبد نعم
و أعطيت الحبوب للعبيد نعم
و أعطيتهم يوما للراحة بالاسبوع
نعم
هل قعلت هذا لتكسب ودهم ؟
تبنى المدينة من طوبة واحدة أيها الفرعون
الاقوياء يفعلون الكثير الضعفاء يفعلون القليل
و الميتون لا يفعلون شيئا
هذا كثير جدا على الاتهام
و الان احكم بالنتائج
الاعمدة تحتفل بذكرى انتصارك فى قادش
حيث حطمت العموريين
هل يوجد من هم أعلى فى مصر ؟ لا أحد أعلى منهم فى العالم
بعدد كبير من العبيد يمكنك ان تبنى جيشا
و لكننى بنيت مدينة
ستة عشر أسدا لفرعون سيحرسون بواباتها
ستكون مدينة مجد سيث
هممممم
هل ولاء هؤلاء العبيد لمجد سيث أم لك موسى ؟
هؤلاء العبيد يعبدون ربهم
و انا أخدمك انت فقط
دع صورتك تعلن ولائى لألف سنة
رائع
فهل تسمى هذا خيانة ؟
الذى يحصل على العرش بالقوة هو من يحصل عليه بأفعاله
بهذه و بأثيوبيا
سينحت اسمك بجانب اسمى على كل عامود
اسمك انت ، لن يكون اسم رمسيس على أى شئ
فى سجل حكمى ، لقد اتهمت أخاك بالباطل
تعالى
فرعون العظيم انه ابن جسدك
لا أحتاج الى المساعدة موسى سيأخذ ما أملك
انا الذى اقرر ماتملكه
تعالى معى موسى
هل ستخسر العرش لأن موسى بنى مدينة ؟
المدينة التى بناها ستحمل اسمى
المرأة التى يحبها ستحمل بابنى
اذن ليكتب ذلك اذن لينفذ ذلك
نعم ، هذه لاحتفال المعبد
هذه
نعم هذه
هذه لليلة زفافى
لن ترتديها قط
و لماذا لا ؟
أتيت لك برداء أكثر عريا اصرفيهم من هنا
اذهبن اذن لأستمع الى ما تريد قوله هذه الحيزبون المجعدة
حسنا ، ماذا لديك اليوم من نعيق الموت ؟
انك تتأهبين لزواج لن يحدث
لقد كنت تشربين نبيذ العسل
لن اسمح بخيانة فرعون و رمسيس
لماذا يهتم العبد أى فرعون سيحكم ؟
لقد كنت صامتة لمدة ثلاثين عاما
و الان كل ملوك مصر يصرخون فى قبورهم
لا تدع أى يهودى يجلس على عرشنا
ماذا تقولين ؟
دماء رمسيس ملكية
و موسى انها أسفل من التراب
لا يتدفق فى عروقه قطرة من الدم الملكى
انه ابن العبيد اليهود
سأقطعك الى قطع كثيرة
حتى الطيور الجارحة لن تجدهم
من أطلق هذه الكذبة ؟ أهو رمسيس ؟
رمسيس لا يعلم بعد
هل سترددين هذا الى بيثايا ؟
بيثايا أخرجت طفل يهودى من النيل
وشاعت عنه انه ابنها و أمير مصرى
أعمت نفسها عن حقيقة ألم رحم فارغ
هل كنتما وحدكما ؟
قادتنى فتاة يهودية الى امرأة اسمها يوكابد
لأن الطفل ينبغى له أن يرضع من أمه الحقيقية
خذى حذرك أيتها الضفدعة العجوز
انت تنعقين كثيرا ضد موسى
هل ستخلطين دم العبيد بدمك ؟
سيكون لى زوجا و لن أتزوج غيره
استعملى هذا لتدثرى أول مولود لك
انه ممزقا من رداء اللاوي.
كان رداء التقميط هذا لموسى
و سيكون كفنك
أتظنين اننى أهتم ابن من يكون ؟
رمسيس سيهتم لن تعيشى لتخبريه
نفرتارى ، هل أغلقتى بابك لتجعلى من المتسول أميرا ؟
اننى أتسول منك موسى ، ان تضمنى و تقبلنى
لست بمتسولة حبيبتى
انك المنتصرة و انا أسيرك مدى الحياة
الحياة لن تكفينى
ستكون ملكا لمصر
و انا سأكون مقعدا لقدميك
يا له من رجل غبى الذى يعتبرك مقعدا لقدميه
و لن يكون كفئا لحكم مصر
أيتها الاميرة ، ريفين أسقطت ريشة سوداء على بابك
من الذى يستطيع اتركى العالم خارجا
معذرة أيتها الملكية
الحاضنة العجوز مينمت لا أريد ان اسمع شيئا
ماذا عن مينمت ؟
لقد ماتت ، يبدو انها سقطت من الشرفة
لا اريد ان استمع الى أشياء محزنة الليلة ، اذهبى
مينمت العجوز خرجت الى هذه الشرفة آلاف المرات
ماذا يعنى موت عبد واحد لنا ؟
كانت خادمتك المخلصة
هل يمكن ان يكون أحدا سخى فى حبه و بخيل فى شفقته ؟
ما نوع المرأة التى تأسرنى ؟
امرأة تحبك و لن تتركك
امرأة ستكون زوجتك لن يغير هذا الامر شيئا فى العالم
لا مؤامرات رمسيس الاميرية ولا أكاذيب مينمت الشريرة
كانت مينمت دائمة التقلب لماذا تزعجك الان ؟
لأنها تقلبت ضدك
دع تهديداتها تدفن معها
انظر ، الليل هو تاج النجوم
و الظلام رداء النسيان
فلنتشارك فيهم و ليكن القمر صولجاننا
قطعة قماش لليهود ربما سقطت من مينمت
لم تكن مينمت يهودية لماذا اقتنت هذا ؟
لا أدرى بلى تدرين
أخبرينى
كانت ستأخذها الى رمسيس
لتدمرك ماذا ؟
كيف سيدمرنى رمسيس بقطعة من القماش ؟
موسى ، لماذا تستجوبنى ؟ ماذا يهمك فى الامر ؟
انا قتلتها ، ماذا يهم ؟ مئات العبيد يموتون كل يوم
انه أمر منسى لا
ما علاقة هذا الامر بى ليس هناك فرق بالنسبة لنا
كيف سيكون هناك فرقا ؟
كان هناك طفلا متدثرا بها
أى طفل ؟ بيثايا أخرجته من النيل
مينمت كانت معها
من كان هذا الطفل ؟
مينمت ماتت ، لن يعلم أحدا من أنت ، و انا لا يهمنى
سأقتل أى انسان يحاول التفريق بيننا
لماذا قتلتى من أجلى ؟لا تكذبى ، اذا تحبيننى ، قولى لى من كان الطفل
ضمنى اليك
ضمنى بقوة
لقد ولدت لتكون أميرا لمصر موسى
و لكنك طفل لعبيد يهود
هل تصدقين ذلك ؟
سأصدق ما تريدنى أن أصدق
قل انك لست كذلك و سأصدقك
الحب لن يغرق الحقيقة نفرتارى
انت تصدقين و الا ، لما قتلتى مينمت
اننى أحبك و هذه هى الحقيقة الوحيدة التى أعرفها
هل طفل النيل هذا لديه أم ؟
مينمت أسمتها يوكابد
سأسأل بيثايا
كيف ترتاب فى ؟
لم تكن ترتاب فى حين أمسكت بيدك لتخطو أول خطوة
انها كذبة حقيرة صاغها رمسيس
أمى ، هل صاغ رمسيس هذه القصة ؟
كلمة أمك ضد قطعة قماش مينمت ؟
كيف عرفتى انها مينمت ؟
و من غيرها ؟ مينمت كانت مربية رمسيس
سوف تدفع ثمن سرد أكاذيبه
لقد دفعت الثمن لقد ماتت
بيد نفرتارى
دع كل المخاوف و الظنون التى تلازمك جانبا يا بنى
ان ارادتك ستكون قانونا لمصر حين تتوج ملكا عليها
مينمت تحدثت عن امرأة يهودية اسمها يوكابد
هل كنت تعرفينها ؟
لا
وجهك كان الجه الذى رأيته فوق مهدى
انك الام الوحيدة التى أعرفها
أيا كان مكان وجودى و ايا كان ما سأفعله
سأظل أحبك
الى مركبتى ، سأذهب الى جاسان
مركبة هنا فى جاسان ؟
هل تعرفين من أكون ؟ يا له من زمن بعيد أيتها العظيمة
من يكونون ؟
كل ما تبقى من أطفالى
سأحدثك على انفراد
لماذا
لماذا أتيتى الى هنا ؟ لأن موسى سيأتى الى هنا
ابنى ؟
لا ، ابنى ، ولا يجب ان يعلم غير ذلك
يمكن لشفتاى ان تنكراه و لكن عينى لن يستطيعا
ستتركين جاسان الليلة
نحن اللاويين، رعاة اسرائيل لا يمكننا أن نترك شعبنا.
هل يمكن أن تأخذى من موسى كل ما أعطيته له ؟
هل ستحطمين كل ما فعلته ؟
لقد وضعت عرش مصر قريبا منه
ماذا يمكن أن تقدمى له ؟ لقد قدمت له الحياة
انا أعطيته الحب أكانت يداك التى كفكفت دموعه ؟
أكان قلبك الذى اعتصر من أجله ؟
نعم ، اعتصر قلبى من أجله
اشتاقت ذراعاى لضمه
و لكنى لم أجرؤ على لمس أهداب ثوبه
ميراثه منى لن يكون الا البؤس و الفقر و ضرب الياط
لا ، لن أسلب منه المجد و الثراء الذين منحتينه اياهم
لذلك سأهتم بك
أنت و أسرتك ستخرجون من جاسان الليلة
لن يهمنى الى أين ستبعثيننى
اذا كان رب ابراهام لديه هدف من أجل ابنى
فانه سيأتى للتعرف عليه و سيفى به
تعالوا ، اجمعوا أغراضكم سأكون حريصة على ألا ينقصكم شيئا
انت و أطفالك ستمنحون الحرية
هل نسيت أمى ؟ لا يحرر العبد الا فرعون فقط
لا تدخل ، توجد مأساة هنا و انت تريحينها أمى ؟
تتبعتك لأجد هذه المرأة يوكابد
انت المرأة التى حشرت بين الصخور
الى ان اتيت انت ولدى ، اذا كنت تحبنى
اننى أحبك أمى ، و لكن هل انا ابنك ؟
ام ابنك انت ؟
لا ، لست ابنى
اذا ظننتى أن الرجال و النساء مجرد قطيع يساق بالسوط
إذا استطعتى أن تنحنى أمام أصنام من الحجر و أمام صور ذهبية لحيوانات مفترسة
انت لست ابنى
ابنى كان سيكون عبدا
كانت يديه ستكون مكسورة من حفر القرميد
و بظهره ندب من سياط المراقبين
و لكن بقلبه تشتعل روح الرب
و هل تكون ندوب الظهر و الايادى المكسورة ثمنا لمعروف الرب ؟
هذا الاله هو أمل الذين لا أمل لهم ان مكانك فى ردهات القصر
لقد حلقت الى الشمس بأجنحة ذهبية
انت تنتمى لى لنفرتارى ، لسيث ، اننا نحبك
و هل تحبين الذين لا أمل لهم بدرجة أقل ؟
ستقسمين بهذا الرب أنك لست أمى
اننا حتى لا نعرف اسمه
اذن انظرى فى عينى وقولى لى أنك لست أمى
موسى ، موسى ، لا أستطيع
انا أخوك هارون
و انا مريم أختك
و انا أخوكم موسى لا ، استعدوا للرحيل ، اسرعوا
انهم يرحلون و سيرحل السر معهم
لا أحد يريد ان يعرف العار عار ؟
ما التغيير الذى طرأ على ؟
سواء مصريا أم يهوديا ، مازلت موسى
نفس اليدين ، نفس الذراعان
نفس الوجه الذى كان لى منذ لحظات
منذ لحظات كنت ابنها قوة مصر
والان انت ابنى ، عبد مصر الا تعتبر هذا عارا ؟
ليس هناك عار بالنسبة الى ، كيف أعتبر المرأة التى أنجبتنى عارا ؟
او اخجل من جنسى و من اله آبائى
موسى ، ماذا ستفعل ؟
هذا هو الرباط
و سأبقى هنا
موسى لأعرف معنى وجودى
لماذا يكون اليهودى ، أو أى رجل عبدا ؟
ارجعوا أغراضكم لن ترحلون
هل فعلت لك أكثر مما فعلته انا ؟
هل الحياة التى أعطتك اياها ستكون أفضل فى هوة العبودية الظلماء ؟
لا يمكن تحقيق العدالة و ستخدم الحقيقة بنحو أفضل من فوق العرش
حيث يستفيد كل الناس من القوة و الجودة
لا أعرف أى قوة تشكل طريقى
و لكن قدمى وضعا على طريق يجب ان يتبع
اصفحى عنى بيثايا
رب آباؤنا ، الذى اختار أن يضع حدا لعبودية اسرائيل
اننى أم مباركة بين جميع أمهات الارض
لأن عيناى حملت الرسول
انت لا تحجر على الثور الذى يخرج لنا الذرة من الارض
و يصنع القش لقرميد مصر
ولا تدخر الاذرع التى تغربل الحبوب فى مهب الريح الى الابد
لتفصل القمح من التبن
و يحمل القمح بتبلد على ظهور عدد لا محدود من العبيد
من مراكب النيل المحملة الى الشواطئ المكتظة بالناس
انهم يتهادون تحت حزم القمح
و يعودون للمزيد
حصادا ذهبيا للدرس
حبوب آمنة لتطعم الاسياد و مرة لتطعم العبيد
و القش المحمول على ظهور النساء المحنية لاطعام حفر الطوب
الى اسفل وادي من الكدح و العذاب لا ينتهي أبدا
يطول ميلا بعد ميل
أجساد مغموسة فى جحيم من الطين
حيث تلامس الأقدام زبد الطين و القش
الى خليط قرميد الفرعون
و سياط المراقبين فى كل الاماكن
على استعداد للدغ ظهور الضاجرين
شفرات تقطيع القش
رفوش تقطيع الصلصال
حلقة لا تنقطع من العمل الشاق الذي لا ينتهي.
من خلط أقدام العبيد
الى أيادى مقولبين القرميد المتدفقة
يحرك التدفق المستمر للطين البذرة المتواضعة للمدن العريقة
يوم بعد يوم و سنة بعد سنة قرن بعد قرن
عبودية بدون راحة و كدح بدون عائد
هؤلاء هم أطفال البؤس
المصابون ، الميؤوس منهم المظلومين
وخرج الى إخوته وألقى نظرة على أعبائها.
الماء أيتها الفتاة
عزيزى ، هذا هو الماء
انها رقصة شاقة أيها الرجل العجوز
لقد ظللنا نرقصها منذ 400 سنة
انه لحن قاتم
و الرسول الوحيد الذى أتى الينا هو الموت
عودوا الى العمل أيتها البغال الناهقة
أأنت غريب على الحفرات ؟
لا توجد ندوب على ظهرك
انك تجلبين الابتسامة الدافئة مع مائك
ابتسامتى الى قاطع الصخور
و الماء لك شكرا
صوتك ليس غريبا
انت ؟ اننى واحد من مئات العطشى
انت هناك
تعالى الى هنا
انه باكا كبير البنائين
هل ينادينى أم يناديك ؟ انت ، فتاة الماء ، اننى ظمآن
انه لا يظمأ الى الماء
الجمال يعتبر لعنة على نسائنا
ماء أيها النبيل سآخذ النبيذ ، نبيذ الجمال
ما الجمال الذى يراه سيدى فى هذه الحفر القذرة ؟
تزدهر زهرة اللوتس فى طين مياه النيل
ستكون جيدة كأمة للمنزل لا تأخذونى من أهلى
سيكون هناك خطرا
خطرا من هاتين اليدين الجميلتين ؟
توجد أيادى أخرى قوية لتقتل
زهرة طيننا لديها شوكة
أرجوك ، سيدى باكا ، أتوسل اليك
دموع
حين تغتسلين بالماء المعطر
حين تدلكين قدميك بالزيت المعطر
و تمشطين شعرك بخشب الصندل
فلن يكون هناك وقت للدموع
انها لا تليق بك دعنى أرى
الافضل أن ترى عينيك الرسول داثان أحضروا الفتاة
فلتضربه يد القدر
ارقصوا يا سلاحف الطين
انتم تعفنون أجسادنا و تسرقون الامل من أرواحنا
فهل لا بد لكم أيضا من تدنيس نسائنا ؟
ارقصوا أيها الماعز
لسنا حيوانات ، نحن رجالا صنعنا من صورة الرب
سيغير هذا من صورتك
انت ، ارقص
احضر قاطع القش
اتركه و الا ستموت معه
لن أترك رجلا يموت فى الطين
شكرا يا بنى
و لكن الموت أفضل من العبودية
لقد انتهت ايامى و لم يستجاب لدعائى
أى دعاء أيها العجوز ؟
دعوت ان أرى الرسول قبل مماتى
الذى سيقود الناس الى الحرية
أى رسول يستطيع كسر قوة فرعون ؟
يا حمالين الطين ، القول بهذه الجيفة الى الطيور الجارحة
انت ، خذ مكانه
و اخلطوا القش بالطين أيها الكلاب
تنحى جانبا و افسح الطريق
افسحوا ممرا
هيا ، الى الوراء
أحتاج عبد قوى آخر ليجدف فى بارجتى
كلمتك هى ارادتنا هذا الضخم هناك
انت
لا ، ليس هذا و لكن القذر الذى يقف هناك
نعم ، هذا هو ستوفى بغرضى
انت
اخرج من الحفرة
افسحوا الطريق عودوا الى العمل
افسحوا الطريق
عودوا الى العمل
أول صديق لفرعون حارس الخاتم الملكى
أمير ممفيس أمير طيبة
محبوب اله النيل قاهر اثيوبيا
جنرال الجنرالات
قائد المضيف المصرى
و رجل الطين
هل هذا ما تريده ؟ أن تصبح عبدا ؟
اذن لماذا لا تركع عند قدمى الاميرة ؟
أخشى أن ركبتى أصبحتا صلبتان من الطين ، جلالتك
هل أنادى الحراس ؟
هل تعتقدين أنهم يستطيعون ثنيها ؟ اوو موسى
أيها العنيد ، الرائع الغبى المحبوب
لن أركع امام أميرة
لا انت تركع امام امرأة
قلقت عليك فى الليل و النهار منذ اختفاؤك
ماذا يوجد فى حفر الطين لكى تبقيك بعيدا عن أحضانى ؟
شعبى
هل يجب ان تتمرغ مع شعبك ؟ و أن تكون رائحتك مثلهم ؟
اذا كانوا قد صبغوا فبسبب طين العبودية
اذا نضحوا فذلك من رائحة الظلم
ارجع الى القصر و أخبئ الحقيقة عن سيث ؟
اننى يهودى و عبد ؟
ستحطم الحقيقة قلبه العجوز العزيز
و ستبعث ببيثايا الى المنفى و الموت
لا تستمع لصراخ شعبك
ربهم لا يسمع صراخهم
هل سيسمعه رمسيس اذا أصبح فرعونا ؟
لا ، بل سيطحنهم فى الطين
و سيضاعف عملهم
و ماذا عنى ؟ فكر فى كزوجة
هل تريد ان ترانى فى أحضان رمسيس ؟
لا
اذن عد معى
موسى ، لقد شكلتك الالهة من أجل العظمة
بهاء اسمك سوف يستمر الى ما بعد الاهرام
اذا أصبحت فرعونا ، ستحرر شعبك و تعبد الالهة التى تريدها
طالما اننى أعبدك
سأحضر الى القصر يوم يوبيل سيث
تعال معى الان
لا حبيبتى
أولا يجب ان ألبى نداء كبير البناة
لالالالا
ليست حمراء مع الرداء
يمكن استخدام عيناى بشكل أفضل سيدى باكا
قبل أن تذهب ، دعنى ألقى نظرة على ما ظننته بلا قيمة
من يترك جمال كهذا دون أن يراه ؟
من يترك زهرة هذه دون أن يقطفها ؟
داثان ، انت ترى الطين فقط التقط ثيابها الملطخة بالطين و اذهب
اذهبوا جميعا
هل تعلم ان هذه الشبكة الذهبية نسجت من لحى المحار؟
ارجوك دعنى أذهب الى منزلى و لكنك فى منزلك
تذوقى هذا
دماء عنب ثراسيا نبيذ الحب
لن يغير النبيذ حبى
اذن سيكون حبك نبيذى
توجد نار فى بيت العربة
بيت العربة
ايها الحراس خذوا الماء الى السطح
داثان ، استلم القيادة ايها الحراس ، خلفه
اخرجوها من السقيفة
اخرجوها
لا ، لا يجب ان تسقط أجنحتك على الاقل ليس بجانب هذه النار
جوشوا اركضى ، الطريق خال
كبير البناة لن يتبعنا
ولا انت يا قاطع الصخور
اربطوه فى الاعمدة
و تأكدوا ان ذراعيه مفرودتان جيدا
سوف تموت على قدميك يا قاطع الصخور
الان ، اذهب خلف الفتاة
ولا تعد بدونها
ايها الغبى الابله
كنت سأحتفظ بها لفترة وجيزة
و كانت لتعود اليك ،، فلنقل ذات قيمة أكبر
والان لمن سأعيد ليليا ؟
لن تكون هناك جوشوا
لقد رأيتنى أقود عربتى
أستطيع نفض ذبابة من أذن حصانى بدون أن أغير مساره
لقد رأيتنى و انا أستعمل سوطى
انك لا تصرخ جوشوا
و لكنك ستصرخ
ستصرخ طالبا الرحمة فى الموت
يوما ما ستستمع الى صراخ العبيد
ليس اليوم جوشوا
انك تتحكم فى لسانك كما أتحكم فى أعصابى
انها لشفقة منى أن اقتل قاطع صخور قوى
الموت سيأتى بالموت باكا من أنت ؟
رجل يسأل بأى حق تريد أن تقتل ؟
حق السيد أن يقتل عبدا
اقتلنى أيها السيد الجزار موسى
لماذا فعلت ذلك ؟
أين ليليا ؟ ذهبت
لماذا ترتدى مثل العبيد
لماذا يقتل أمير مصرى سيدا لانقاذ عبد يهودى ؟
اننى يهودى
رب ابراهام لقد انتظرنا 400 سنة
لن ينتظر جنود فرعون كثيرا
الرب سمع صرخاتنا
انت المختار
لا أعرف شيئا عن ربكم انه يعرفك
انه بعث بك الينا لا تستطيع ان تدير ظهرك لنا
انك سوف تنقذنا ، اصابع الرب تشير اليك
أين وجد جسده ؟ مدفونا فى الرمال جلالتك
هذه هى سكين باكا
لم يكن هناك جرحا فى جسده
باكا كان رجلا قويا ، و انه يتطلب يدا قوية لكسره
العبد جوشوا قاطع صخور
اذهبوا و أتوا لى بهذا الجوشوا
قوة جوشوا لم تقتل السيد
الان يتكلم الفأر الذى سيصير أذنى
كثير من الآذان تربط لسان الفأر
اذهبوا جميعكم
حسنا ، من قتله ؟
اننى رجل فقير أيها الكريم ما أحضره له قيمة كبيرة
لقد دفعت لك الكثير و لم تأتى بشئ
الان اننى أجلب للعالم ابن فرعون الحقيقى
انت تهبنى العالم بينما لا تستطيع ان تقبض على الرسول
من قتل باكا ؟
الرسول هل تتلاعب بالكلمات معى ؟
لا سيدى الامير
هل هرب هذا القاتل الى أرض بعيدة ؟
لا سيدى الامير
قل لى اسمه
رجل ادعى انه أمير و حكمنا
لو علم بأننى هنا ، سيقتلنى
سأشنقك بنفسى اذا أتعبتنى أكثر من ذلك
هناك من سيدفعون كثيرا ليعرفوا ما رأيته بعيناى
أتساومنى كما لو أننا فى السوق ؟
لا ، اننى لا أساومك هاك نقودك
اعطنى عشرة طالنات من الذهب الخالص سأعطيك ثروة مصر
أعطنى حريتى ، أعطيك الصولجان
أعطنى ليليا و سأعطيك الاميرة التى يبغاها قلبك
أعطنى هذا البيت و سأعطيك العرش
أعطنى كل ما أطلبه
أو أعطنى السماح لأذهب
سأعطيك أكثر من السماح بالذهاب
سأبعث بك الى حيث تنتمى
اننى انتمى لخدمتك سيدى
حسنا
اننى سأقايضك
اذا أعجبنى ما تقوله سأعطيك ثمنك
اذا لم يعجبنى ، سأقتلك ، اتفقنا ؟
اتفقنا
الرسول
هو موسى
خذ نفسا آخر و أخبرنى لماذا يريد موسى أو أى مصرى
أن يحرر اليهود ؟
موسى ليس مصريا
انه يهودى
ابن العبيد
سأدفع ثمنك
قيل لى يا نمرى ، انهم يقايضون ضدى
قطعتان من الذهب ضد واحدة نعم ، لقد راهنت بخمسة
ستخسر اذا تركنى موسى أنتظر أكثر
سأضاعف الرهان ، سأراقب موسى و انت تراقب الرقص
بينما تنتظر لتشرف موسى سأشرف يوبيل سيث
بهدية
هدية غريبة
قلت اذا كان الرسول خرافة
أن أحضره فى زجاجة انها فارغة
نعم ، لأنه ليس بخرافة
هل وجدت هذا الرجل ؟ نعم أبى
في خضم الغدر والخيانة ،
بدماء كبير البناة على يديه
سأستدعيه الى عدالة فرعون
تستدعيه ؟
أحضروا اليهودى أحضروا اليهودى
ايها الفرعون العظيم
اننى اقف فى ظل عدالتك
من فعل ذلك ؟
لقد حذرتك من هذه الخيانة
خيانة ؟ اذا قلت الحقيقة فاحكم الان
نجمة الشر تنبأت له
مثل مدمر مصر و محرر العبيد
هذا غير معقول أمير مصرى ؟
انه ليس أميرا لمصر ليس ابن أختك
انه ابن عبيد يهود
تكلم
بنى
اننى ابن عمرام و يوكابد عبيد يهود
أخى ، انا الذى غدرت بك و ليس موسى
كان مجرد طفل اتركنى
لن ارى وجهك مرة أخرى
تعال الى
لا يعنينى من تكون او ماذا تكون
لكن
أريد أن اسمع منك أنك لسن خائنا
و انك لن تقود هؤلاء الناس الى التمرد ضدى
أخبرنى موسى ، سأصدقك
لست هذا الرسول الذى تخشاه
سيتطلب أكثر من رجل لتحرير العبيد من العبودية
ذلك سيتطلب اله
و لكن لو كان فى استطاعتى تحريرهم
سأحررهم
ما الذى قلبك ضدى ؟
أحببتك منذ أن جلبتك أختى الى الساحة
قمت بتربيتك و فضلتك على ابنى الحقيقى
لأننى رأيت فيك
قيمة و عظمة ليست فى الرجال
لن يحبك ابن كما أحببتك
اذن لماذا تجبرنى على تدميرك ؟
ما الشر الذى فعله ذلك لك ؟
الشر الذى يجعل الرجال يحولون اخوتهم الى وحوش محملة بالأعباء
الى عبيد يعانون من الكرب
ان يجردوا من الروح و الأمل و الايمان
فقط لأنهم من جنس آخر و من عقيدة أخرى
لو أن هناك رب لما وافق ان يصير الامر هكذا
و جدت نفسى مضطرا أن أفعل ما فعلت
اذن فليكن
What I do now...
انا مضطر لفعله
لا
رمسيس
ستكون مصر لك
استمع لما أقول رمسيس
حين أعبر نهر الموت ستكون انت فرعون مصر
اصلب نفسك ضد مرؤوسيك
ولا تثق فى أخيك
لا تتخذ لك صديقا
لا تثق بامرأة
لقد حميت البائسين
أطعمت اليتيم
أيها العظيم
الذى أكل من خبزى و أسمانى والده
قد تمرد ضدى
ما هى طريقة الموت التى ترسمها له .؟
لا أستطيع أن أقولها
فلتكن كما شئت
لن أعيش اذا وجب ان تموت انت
قدما العبد اليهودى ليست المكان المناسب
لملكة مصر القادمة
خذوه
لا تعتنوا بالخائن
دعوا اسم موسى يمحى من كل كتاب و كل لوح
يمحى من على كل العواميد و المسلات
يمحى من كل آثار مصر
فليكن اسم موسى
غير مسموع و لا يتحدث عنه
فليمحى من ذاكرة الرجال
الى الابد
لا ، موسى
اننى أنا الذى سيمتلك كل ما فيها
هل تعتقدين و انت بين ذراعى انك سترين وجهه ؟
نعم وجهه فقط
لقد هزمتك فى الحياة فلن تهزمينى بموتك
الموتى لا يحرقون فى صحراء الرغبة
انهم لا يتعذبون من العطش للحب
ولا يترنحون تجاه سراب العشق الضائع
و لكن أنت أيها اليهودى ستتعذب بكل ذلك
فى حياتك هل ستتركه يعيش ؟
لن أجعله شهيدا
لن يأتى شبحا بيننا فى الليل
نعم جميلتى ، سأتركه يعيش
ميتا
انت وحدك ستمتلكينه
الى حيث سأرسله ، فلا عودة له
و لن تعرفين ابدا
اذا وجد النسيان بين أحضان امرأة أخرى
الان ، انظرا الى بعضكما للمرة الاخيرة
الان انظر للمرة الاولى على حاكم الجاسان ابيرام
داثان ، أخى لديك معروف الرب
افضل جميل الامير
قريبا
نعم ، جميل جدا
ليست هذه الزهرة الارجوانية
نقاء الابيض
سيبرد احمرار وجنتيك
اتركونا جميعكم و انت أيضا أخى
استمر فى لعبتك و لكن فى البيت
نعم ، هذا أفضل
زهرة وراء زهرة
داثان ، اذا كنت تخشى الرب فدعنى أذهب
اننى هنا أيتها الفتاة ، لأننى لا أثق
فى اله الصحراء و نبي حفرة الطين
لقد ازدهرت لأننى انحنيت أمام المصريين
الان ، المصريون ينحنون أمامى
جوشوا رغبك
باكا رغبك
و لكنك ملكا لى
هدية من رمسيس الى صاحب السعادة
سأنحنى أمامك داثان
سأطلق يدى لتعمل لأجلك
و لكن أرجوك
أرجوك لا تخجلنى امام سيدى
سيدك هو حاكم جاسان
ما الفرق فى خجلى ؟
لا فرق بالنسبة لك
و لكن لعبد مدان مثل جوشوا
سيكون كالفرق بين الموت على المسمار
و الحياة فى مناجم النحاس فى سيناء
ماذا ستفعل في التأثير على رأفة معاليه ؟
أى شئ داثان
أى شئ
جوشوا سيكون دائما ممتنا لك
يا زهرتى الطينية
ان قدره افضل من القدر الذى ينتظر موسى
العبد الذى سيصبح ملكا
أيها النقيب ، رداء الدولة
أمه اليهودية أحضرته الى السجن قبل موتها
أفضل هذه على درعك
ستحتاج الى صولجان
أعطنى الرباط
هذا هو صولجان ملكك
وهذه هى مملكتك
مع العقرب، والكوبرا وسحلية كمواد.
حرروهم اذا استطعتم اتركوا اليهود لى
اعطوا أمير اسرائيل حصة يوم من الماء و الخبز
وسوف يستغرق عدة أيام لعبور هذه البرية ، إذا كان يمكن أن يعبر على الإطلاق.
أعهد بك الى ربك اليهودى الذى لا اسم له
فاذا مت ، سيكون ذلك بفعل يديه و ليست يداى
وداعا يا من كنت يوما أخى
الى البرية
الرجل الذى سار مع الملوك الان يسير وحده
ممزقا من قمة سلطة الملك
مجردا من كل الرتب و من كل كنوز الارض
رجل منبوذ بلا وطن و بلا أمل
روحه في حالة اضطراب، مثل الرياح والرمال الساخنة الهائجة
المضروب من سوط طاغية غاضب
انه مدفوع الى الامام دائما الى الامام
بواسطة رب مجهول
الى أرض لم يراها أحد من قبل
الى برية الخطيئة المنصهرة
حيث حراس الجرانيت يقفون كأبراج الموت الحى
فى طريقه
كل ليلة تأتيه بأحضان الوحدة السوداء
فى همس الرياح الساخرة
يسمع صدى أصوات الظلام
عقله المعذب يتساءل عما إذا كانت يستدعى ذاكرة الانتصارات الماضية
أو عويل نذير كوارث لم تأت بعد
أو ما إذا كانت أنفاس الصحراء الساخنة قد أذابت في عقله الجنون.
لا يستطيع أن يبرد قبلة العطش على شفتيه
او يستظل من لهيب الشمس الحارقة على جسده
كل ما حوله خراب
لا يستطيع ان يحمد أم يلعن القوة التى تحركه
لأنه لن يعلم من أين تأتى
يتعلم انه رهيب أن يعيش عن أن يموت
انه مدفوع الى الامام فى بوتقة الصحراء الحارقة
حيث يتهر الانبياء و الرجال المقدسون
لارادة الرب العظيمة
الى حين تأتى نهاية قوة الانسان
مضروبة فى الثرى الذى جاء منه
المعدن مستعد ليد الصانع
و يجد القوة فى ثمار أشجار النخيل
و ماء الحياة يتدفق من بئر فى مدين
لو أن الخراف كانوا رجالا ؟ رجالا غير متزوجين
ألا تفكرين فى شئ آخر ؟ لا أعرف ، لم أحاول قط
لم يكن هناك داع لطلاء أظافرك لا يوجد رجل واحد من هنا حتى حوريب
ماذا ترين سيفورا ؟ الى ماذا تنظرين ؟
رجل ماذا ؟
رجل واحد فقط هل هو وسيم ؟
انظروا الى حذائه انه مصرى
رداؤه ليس مصريا لا يهم
لقد أكل حزمة كاملة من البلح هل فى ذلك خطرا ما ؟
هل انت واثقة انه حى ؟ أتمنى ذلك
انظرى ، هناك مشكلة حقيقية
العمالقة
سأتحدث معهم تتحدثين ؟ أجلبى الحجارة
لقد سحب هذه الماء افسحى الطريق يا فتاة
هذه بئر يثرون ابينا ، ليس لك حق هنا
ماعزى لا تعرف أبيك
علامة يثرون موجودة على البئر انهم لا يعرفون القراءة
ولا نحن أيضا
انه شيخ مدين اذن لتدعيه يربى الابناء
دعوا أيديهن تسحب الماء أولا
الغريب رجل عاقل و قوى
ابعد ماعزك الى أن ترتوى الخراف
يجب أن نسحب الماء لك و نغسل التراب عن قدميك
دعينى أخلع حذاءه أولا
لم يفعلها أبدا خروف ضائع و لديه رعاة كثيرون
ليست لدينا منشفة وشاحى سيوفى بالغرض
دعينى أسكب الماء
هل سأستحم أم سأغرق سأمسك بها
هل صحيح أن الفتيات المصريات يدهنون أعينهن ؟
نعم و لكن القليلات لديهن عيون جميلة مثل عينيك
و من الشجاعة الذى وقفت ضد العمالقة ؟
انها سيفورا ، أكبرنا
بما أنكن قسمتن الغريب بينكما
سأرحب به أنا
أبونا هو يثرون انه شيخ مدين
القوة لك ايها الغريب
انا موسى ، ابن عمرام و يوكابد
الصحة والازدهار والحياة لك ، يثرون مدين.
سيفورا قالت لى عن كرمك
فلنكسر الخبز حتى تاتى لنا باللحم
هل أتيت من بعيد ؟
من مصر عبر الصحراء سائرا على الاقدام ؟
الذى لا اسم له أرشد قدميك بالتأكيد
بدون اسم ؟ انتم أيها البدو تعرفون رب ابراهام
ابراهام والد شعوب كثيرة
اننا أبناء اسماعيل اول ابناؤه
نحن مطيعون للرب
شعبى ينظر اليه للخلاص
و لكنهم لا يزالون عبيدا
غدا نذهب إلى المراعي العالية تحت جبل الرب المقدس.
ستتشرف خيمتى اذا رافقتنا
اننى غريب فى أرض غريبة
ليس معى نقود ولا مهارة راع
و الموت هو جزاء اعطاء الملاذ الى عبد هارب
عبد ؟
ليس بين شعبى ، انت لديك الحكمة ولا نطلب أكثر من ذلك
و يجد سبعة أشخاص ليعلموك مهام الراعى
سيفورا هى الكبرى تستطيع أن تتعلم منها الافضل
سأقطن فى هذه الارض
انه ينام اليوم من الذى ينام ؟
الذى لا اسم له
هل يعيش الرب على هذا الجبل ؟
سيناء هى معبده العالى
اذا كان هذا هو الرب
فسيكون على كل جبل و فى كل سهل
و لن يكون فقط رب ابراهام و اسماعيل
و لكنه رب الرجال جميعا
قيل انه خلق كل الرجال من صورته
و يقطن فى كل عقل و فى كل قلب
فى كل روح
لا أعرف شيئا من هذا
و لكنى أعرف ان الجبل يقعقع حين يكون الرب موجودا
و ترتعش الارض و يحمر السحاب كالحريق
فى هذا الوقت ، هل ذهب أحدا ليراه وجها الى وجه ؟
لم تطأ قدم أى رجل أبدا على سفوح سيناء الممنوعة
و لماذا تريد أن تراه موسى ؟
لأعرف انه هو
و اذا كان هو ، لماذا لم يسمع صراخ العبيد
موسى ، سيكون موتا أن ترى وجهه
كم من أناس من شعبى ماتوا لأنه أدار وجهه لهم
هل يحاكم الناس الرب ؟
لا موسى لا نستطيع أن نرى هدفه بالكامل
حتى اسماعيل لم يعرف ان الرب دفع به الى الصحراء
ليكون أبو الوطن
أليس كافيا لك أن تعرف انه أنقذك من بطش فرعون ؟
كيف عرفتى ذلك ؟
انك تسير كالأمير و تحارب كمقاتل
يقولون في قوافل ان هناك رجل عظيم
طرد مصر
هذا ليس صولجان أمير
بل عصاة تائه متجول
اذن استرح من التجوال
أبى لديه قطعان كثيرة
و ليس لديه ابن ليصونهم
ستهدأ روحك يا موسى
فى خيامنا أسف الجبال المقدسة
لديك ايمان قوى بهذا الرب
و لكنى ، لن تأمن روحى
الا حين اسمع كلمات الرب
من الرب نفسه
اتمنى أن يكون كل يوم مهرجانا للقص
و كل من يتبعوك من الرجال يحبون أن يقص صوف الخراف
واحد فقط سيكون كافيا نعم ، ان كان موسى
ليس قبل أن يدفع فى صوفنا ثمنا جيدا
موسى قد باع صوف القبائل كلها قطعة واحدة
كلماته خقة و تجارته عادلة
السلام عليكم شيخ سيناء
لماذا ترتدى هكذا ؟
ألن ترقصين معنا أمام الشيوخ ؟
لا لن أرقص امام الشيوخ
و لن يتم عرضى كأوانى القافلة
ليس أمام موسى أو امام أى رجل آخر
سأرعى الخراف الليلة
لا تضحكين موسى لن يختارك انت ايضا
موسى لن يظل غريبا بيننا
اعطيه من قطيعنا دعه يختار
سأعطيه الفرصة ليختار احدى بناتى السبعة ليتزوجها
لقد فر ظل حكمتى
هل يستطيع الرجل أن يختار نجمة من نجوم السماء ؟
انظر اليهن حين يرقصون كوهاب ،اضرب القوس
مهمة ممتعة نعم
عروس و شال اختر واحدة و ليس جميعهن
شال واحد ، زوجة واحدة اختيارك للحياة
واحدة ثمنها كبير
من يا موسى ؟ من ستختار ؟
اختر يا موسى
انها حديقة بزهور كثيرة
اتمنى أن تأخذ عمرى و آخذ انا اختيارك
فى خيمة يثرون ، توجد الكرامة ، الشرف و الحرية
و الجمال
كل ما يريد الرجل ليحيا
و لكن قلبى لا يزال سجين الماضى
لن أستطيع أن أختار الان
لك القوة شيخ سيناء فليهدى الرب قلبك
موسى
انه يقظ الليلة
من التى اخترت من اخواتى ؟
ام اختار سيفورا
كانت جميلة جدا ، أليست كذلك ؟
المرأة المصرية التى تركت ندبتها على قلبك
البيضاء مثل اللبن
و عيناها خضراوتان مثل أرز لبنان
شفتاها عسل طرفاء
و ذراعاها أملسان كصدر حمامة بيضاء
و نبيذ الرغبة فى عروقها
نعم ، كانت جميلة
مثل الجوهرة
الجوهرة لها بريق النار ولكنها لا تمنح الدفء
يدانا ليست ناعمة ولكنهما تستطيعان الخدمة
أجسادنا ليست بيضاء و لكنها قوية
شفتانا ليست معطرة
و لكنهما ينطقان بالحقيقة
الحب بالنسبة لنا ليس فنا
انه الحياة
لا نرتدى الذهب و الحرير الناعم
القوة و الشرف هما رداؤنا
خيامنا ليست بهو مصر ذات الاعمدة
و لكن أطفالنا يلعبون بسعادة امامهم
نستطيع ان نهبك القليل
و لكننا نهب كل ما نملك
انا لا أملك القليل سيفورا انا لا أملك شيئا
لا شئ من البعض أفضل من ذهب الاخرين
ستملأين فراغ قلبى
لن املأه كله أبدا موسى
و لكنى لن أغار من الذكرى
فليباركك الرب
و حين تلحق بهم فى أرض الموتى
المتبجح العجوز
يا للضجة الجهنمية
الموت ليس الا جزء من الحياة
لن تموت أيها التمساح العجوز
ستخدع الموت كما تخدعنى بكلاب الصيد و ابن آوى
أخشى ان لن يسمح لى بخداعه كما تسمح انت
عند غروب الشمس ستصبح فرعونا رمسيس
اتمنى أن تكون راضيا فى النهاية
انا راض لأننى ابنك
لقد احتفظت لمصر بعظمتها
سأجعل الشعوب تخشى عظمتها
بلا شك بلا شك تستطيع التغلب على كل شئ
الا غطرستك
لا تجهد نفسك ايها الكبير
ايها العظيم العزيز
و لم لا قطتى ؟
انت الشئ الوحيد الذى أندم على تركه
كنت سعادتى
و انت حبى الوحيد
آها
انك الان تخدعنى
كانت هناك شخص أخر نعم
أعرف
أنا أيضا أحببته
حتى آخر نفس لى سأحطم قانونى
و أنطق باسم
موسى
النسر الملكى طار الى الشمس
هل مات الولد الصغير فى الصحراء يا ابى ؟
لا ، الرب أتى باسماعيل و امه هاجر الى الارض الطيبة
نفس الرب الذى يعيش فوق الجبال
ربما يا ولدى
أمك تنادى
هنا
موسى يوجد رجل بين الخراف
ابقى هنا
استمر فى دق ناقوس الخطر ابق هنا حتى تأتى أمك
فى الشق خلف الصخرة
عيناك حادتان كما هما جميلتان
توكار ؟
سيتافت ، ارجع الى الخلف
سيتافت ، الى الخلف
انزل هنا
الى أسف توكار
احمد الرب اننى وجدتك
جوشوا ؟
ظننا أنك مت
فى مناجم النحاس الاحياء أمواتا
سيفورا ، احضرى ماءا
كيف وجدتنى ؟
تاجر يشترى النحاس رآك فى خيمة يثرون
هنا ، انت أيضا ستجد الامان
الامان ؟
كيف يتجد أو تريد الامان ؟
عندما يبنى رمسيس المدن بدماء شعبنا
يجب ان تقودهم خارج مصر
الرب عقد ميثاقا مع ابراهام انه سيحرر شعبنا
هل انا يد الرب ؟
سيفورا ، أعطيه الماء ماء ، ليباركك الرب
أشعلت شمس الصحراء النار فى عقله
اسمه جوشوا
فى يوم قتلت شخصا ليعيش هو
قيل انك مدانا و لكنى قلت انك مختارا
فلتأخذ سيف الرب فى يدك
اننى لست الرجل المختار
اننى راعى القطيع
هذا الضوء على الجبال
هل ترى هذه النار الغريبة ؟
هل هى شجيرة تحترق ؟ لا
توجد نار على الشجيرة ولكنها لا تحترق
سيفورا ، خذيه اعطيه الطعام فى خيمتنا
سأذهب لأرى هذا المشهد العظيم
اننى هنا
اخلع نعليك من قدميك
فالمكان الذى تقف عليه هو الارض المقدسة
انا رب آباؤك
رب ابراهام
رب اسحق و رب يعقوب
الهى
الهى ، لماذا لا تسمع صرخات
أطفال العبيد فى مصر
لقد رأيت مصيبة شعبى فى مصر
و سمعت صراخهم بسبب الطاغين
أعرف مأساتهم
و لذلك سأرسلك يا موسى الى فرعون
لتخرج شعبى من مصر
و من أكون أنا حتى ترسلنى
كيف سأخرج هذا الشعب من العبودية
ما الكلمات التى سأقولها لتجذب انتباههم
سأعلمك ماذا ستقول لهم
و حين تأتى بالشعب
سيخدموننى على هذا الجبل
سأضع قوانينى فى قلوبهم
وسأكتبها فى عقولهم.
و الان ، اذهب
و سأكون معك
و لكن اذا قلت للأطفال
أن رب آبائهم قد بعثنى
سيسألوننى : و ما اسمه ؟
فكيف أجيبهم ؟
انا أكون من أكون
ستقول : اننى بعثت بك اليهم
و هل الجبل المقدس محظور على الرجال ؟
نعم و اننى خائف عليه
فانه أكثر من رجل ، انظر
انظر الى وجهه
لقد رأى الرب
موسى ، شعرك ، نعليك
لقد وقفت فوق الارض المقدسة
هل ستخبرنا يا موسى ؟
لم أستطع ان ارفع عينى له
هل تحدث ؟
لقد كشف كلماته الى عقلى
و الكلمة كانت الرب
هل تحدث مثل الرجل ؟
انه ليس جسدا ، انه روحا
ضوء العقل الابدى
واننى أعرف ان ضوءه بداخل كل رجل
هل طلب منك شيئا ؟
طلب ان اذهب الى مصر
انت رسول الرب لقد حدد يوم الخلاص
سأحضر الماء و الخبز حتى نذهب فورا
و لكن مصر تنوى موتك
لو كانت مشيئته
سأذهب أينما بعث بك
ربك هو ربى
سوف أقود الرجال ضد الدروع و أجلب سيوفا
Iلن يحرر شعبه بالسيوف
و لكن بعصى الراعى
و قال الرب لموسى
اذهب و عد لمصر
و أخذ موسى زوجته و ابنه
و عاد الى أرض مصر
و أخذ موسى عصى الرب بيده
فليقترب سفير برايم ، أمير تروى من فرعون
ايها الفرعون العظيم ، هدية تروى هى قطعة رائعة من القماش
من أرض الأنهار الخمسة
شكرا لبرايم انها حقا رائعة
انها تومض مثل النيل كيف صنعت ؟
لا أحد يعلم لقد غزلت على أنوال الالهة
يسمونه الحرير
سفير أريحا
ما هى مملكتك ؟
مملكة الاعالى
ماذا أحضرت من هدايا ؟ جئنا لك بكلمة الرب
ما هى هذه الكلمة ؟
يقول رب اسرائيل
دع شعبى يرحل
و لكنهم عبيدى
حياتهم ملكى و كل ما يملكون ملكى
انا لا أعرف ربك
و لن أدع اسرائيل تذهب
و من أنت حتى تمرر خياتهم بالعبودية ؟
ستحكم الشعوب بالقوانين و ليس بارادة رجال آخرين
و من هذا الرب الذى يريدنى ان احرر شعبه ؟
هارون
القى بعصاى أمام فرعون
حتى يرى قوة الرب
بهذا ستعرف من الرب
أمى ، لقد حول عصاه الى كوبرا
لا شئ سيصيبك بالسوء يا ولدى
قوة ربك ما هى الا خدعة ساحر رخيصة
جانز
أمى انظرى
جانز ، هل ترى ؟
حية موسى أبتلعت الحيات الاخريات
انت أعطيتنى هذه العصا لأتحكم بالأفاعى و العقارب
و لكن الرب جعلها لتحكم الملوك
استمع لكلمته يا رمسيس و أطعه
أطعه ؟
الا يوجد سحرة فى مصر ؟
حتى تعود الى مصر لتجعل من العصيان افاعى ؟
أو لتظهر الارانب ؟
سأجعل عصاك تؤدى عملا أكبر
احملها امام شعبك
و دعهم يصنعون الطوب بدون قش
و كيف يكون ذلك ؟ فلتعلمهم عصاه
او ليجمعوا القش لأنفسهم
و لكن حصيلتهم من الطوب لن تنقص
اذن فليكتب اذن فلينفذ
هارون ، متى سنترك مصر ؟
لن نترك مصر
و لكن موسى وعدنا
و لكنك قلت اننا سنتحرر
لقد جلبت لكم المزيد من الشر
فليغفر الرب لى استعمالى لقوته بضعف
موسى ، ماذا فعلت بنا ؟
لقد أمر فرعون ألا تحصلون على القش
و لتصنعوا حصيلتكم من الطزب
بلا قش ؟
و كيف نصنع الطوب بدون قشا ؟
ستجمعونه من الحقول فى الليل
و أيضا نساؤكم و أطفالكم
أهذا هو المحرر ؟
لقد ألحقت بنا بغضب فرعون
لقد وضعت السيف فى يديه
ارجموه بالحجارة
تنحوا جانبا ، تعال
اتبعنى
لقد ذهب محرركم اذهوا لجمع القش
تذكروا ان الكمية يجب أن تكون كالسابق لا طوبة تنقص
لقد لعنتك
كلما احتضننى رمسيس ، كنت ألعنك انت و ليس هو
لأننى أحبك
موسى الذى أحبك كان رجلا آخر
لا ، انه ليس كذلك
انت تقول انك تغيرت و لكنك لم تتغير
تسمى نفسك نبيا رجل الرب
و لكنى أعرف أكثر
لا أعتقد أن رعد الجبال فقط يمكنه أن يحرك قلبك
كما تحرك قلبى
نفرتارى ، لقد وقفت فى ضوء حضرة الرب
ليس هو الذى أنقذك الان بل أنا
أوو ، موسى موسى
لماذا وقعت فى حب أمير الاغبياء من ضمن كل الرجال
و لكنى أصدق أى شئ تقوله حين أكون بين ذراعيك
لماذا تنكرنى و تنكر نفسك ؟
لأننى مرتبط بالرب
و مرتبط بالشعب و مرتبط بفتاة راعية أغنام
راعية أغنام ؟ و من تكون بالنسبة لك ؟
الا اذا كانت شمس الصحراء قد بلدت حواسك
هل تفرى الثوم على جلدها ؟
أم ان بشرتها ناعمة كبشرتى ؟
هل شفتاها جافتان ، متشققتان مثل رمال الصحراء
ام حمراء بطراوة مثل الرمان
هل يعطر شعرها عبير المر
ام رائحة الخراف
يوجد جمال ما أبعد من الاحاسيس نفرتارى
جمال مثل سكون السهول الخضراء و المياه الساكنة
جمال روحه لن تفهميها
ربما لا
و لكن جمال الروح لن يحرر شعبك يا موسى
ستأتى الى أو لن يتركوا مصر
قدر اسرائيل ليس فى يديك نفرتارى
حقا ؟ من اذن سيلين قلب فرعون ؟
او يقسيه ؟
نعم
ربما انت التراب الجميل
الذى سيفعل الرب من خلاله ما يريد
املأ كل الاوانى بالماء
ولمدة سبعة ايام ، لن يكون هناك ما تشربه
و لكن هذه البئر لم تجف ابدا و النهر عال
من الذى قال ذلك ؟ شخص يعلم
اذن املأ أوانيك أو لتظمأ
مريم دائما على حق نعم ، سأعود لأملأ أوانى أخرى
نعم جوشوا انها تأتى الى البئر كل يوم
انتظر و ستراها
انها من حكمة داثان ان يرسلك الى البئر ليليا
والا سيجد ماءه مسمما
قالوا لى انك مت
اننى ميتة جوشوا لكل شئ أحبه
داثان ؟ نعم داثان
و هل كان بارادتك ؟
بارادتى ؟
لست عبدا لأحد شرف التحرر قد أتى
ليس بالنسبة الى جوشوا
الغوث اله النيل العظيم
ماؤك هى دماء مصر
الغوث يا صانع الشعير
يا مطعم الماشية و مسير السفن
يا أعظم الالهة
فرعون مصر انك لم تطع الرب بعد
دع شعبى يذهب
حد السيف
دعه يهذى و سيعرف الناس انه مجنون
أطع الرب
والا سيرفع يديه ضد ماء النهر
لقد اتيت لمباركة المياه و انت أتيت لتلعنها
سنعرف اذا كان رب راعى البقر أقوى من رب فرعون أم لا
يا مياه الحياة اطفئى ظمأ الصحراء
و اجعلى المراعى خضراء
هارون
مد عصاى فى اتجاه الماء
انظر
المياه تدمى حين لمس النهر
المياه تحولت الى دماء
الدماء تسيل من الرب
انظروا كيف تنتشر
انها دماء
لكى تعلم مدى قوة الرب
ستظمأ مصر لمدة سبعة ايام
سبعة أيام بدون ماء سوف يكون الوباء في كل مكان!
هل كانت سبعة مرات لمدة سبعة أيام
خدعة الساحر لن تحرر شعبك
يا أيتها المياه المقدسة طهرى الفيضان من حيث أتي
وضرب الله الأرض بجميع أنواع الأوبئة،
ولا يزال قلب فرعون قاسيا
أيها المعظم ، انت تسمع صرخات مصر
سيصرخون أعلى لو عليهم أن يصنعوا الطوب
دعهم يذهبون
لقد أصاب الطاعون الناس من الظمأ
بالضفادع ، بالقمل ، بالذباب
لن يتحملوا أكثر من ذلك
لماذا أتيت بعامل الشر هذا أمامى ؟
هجر الناس المعابد و اعطوا ظهرهم الى الآلهة
أى آلهة ؟ انتم أيها الكهنة و الانبياء قد صنعتم الآلهة
حتى تعيشوا على خوف الرجال
حين انقلب النيل الى الاحمر خفت جدا
حتى جاءت كلمات من الجبل أبعد من الشلالات
كلمات قذفت بالطين الاحمر و سممت المياه
هل كانت العصا التى تسببت فى ذلك ؟
هل من معجزات ربك أن ماتت الاسماك و تركت الضفادع المياه ؟
هل كان من الاعجاز ان الذباب و القمل
يرعى على الجيف و ينشر المرض ؟
لقد أمرت هذه الاشياء من نفسها و ليس بأمر أى رب
الان اذهب
حتى تعرف أن هذه الامور كانت من فعل الرب
سترى السيول تهطل من السماء الصافية
لتحترق كالجحيم فوق الارض
سترى الظلام يعم مصر
حين تكون الشمس فى كبد السماء
و ستعرف حينها أن الرب هو الرب
و ستنحنى أمام ارادته
لن يجعلنى شئ على الارض أن انحنى اليك يا موسى
انتظر ، السيول قادمة
و حين يعم الظلام على مصر لثلاثة أيام
سيبعث وزراؤك فى طلبى
فى ظلمة الثلاثة أيام
ستنتحب كما يخاف الاطفال فى الليل
قال موسى ان الشمس ستسطع لمدة ثلاثة أيام و كان حقا
فلتدع شعبه يذهب
والا ستجدب مصر من الشلالات الى البحر
هل كان أبى سيحرر العبيد ؟
هل كانت الضرائب ستجمع من شقاء الحصاد ؟
هل يحكم الخوف مصر أم أنا الذى أحكمها ؟
نحن لا نخاف جيوش الارض
و لكن هل نخاف الطاعون و السيوف ؟
ليس هناك عار فى ذلك
ليس فرعون الذى يخضع لعبد
و لكنهم مستشاروه
وقد استدعيت موسى بناء على طلبك.
سيباركك الشعب ايها العظيم
هل ينحنى العالم الى عرش خاو
خاو ؟
هل يقسو قلب فرعون على ابنه ؟
اذا سمحت بذهاب اليهود ، فمن سيبنى مدنه ؟
لقد طلبت من موسى ان يصنع الطوب بدون قشا
الان انه يقول لك أن تبنى مدنا بدون طوب
من العبد و من الفرعون ؟
هل تسمع الضحكات يا رمسيس ؟
نعم ضحكات الملوك
فى بابل و فى كنعان
فى تروى
حين تستسلم مصر الى رب العبيد
أدخل اليهودى
اذهب الى الحديقة فلن يفيد ابن فرعون
أن يرى أباه يتواضع لعبد
يا بنى ، قف بجانبى
هل رأيت النور من خلال أيام الظلام يا رمسيس ؟
هل ستحرر شعبى الان ؟
أيها العظيم ، لتجعل الكاتب يقرأ الامر
اعطنى المخطوط
لن تستطيع أن تقاوم قوة ربه
أعرف ان لا بأمر ربه و لا بأمر أحد سأحرر شعبه
الى متى سترفض التواضع امام الرب ؟
اذا أتيت لنا بطاعون آخر
ليس ربك ، بل أنا
الذى سيحول النيل الى دماء
كما فعل جدك
بدماء أبنائنا الذكور ؟
اذا كان سيوجد طاعون آخر فى مصر
بكلمة منك سيجئ به الرب
و سيكون هناك صرخة قوية على الارض
بأنك بالتأكيد ستدع شعبى يذهب
لا تأتى الى مرة أخرى موسى
فاليوم الذى سترى فيه وجهى مرة أخرى
فانك بالتأكيد ستموت
اذن فليكتب
سأعطى هذا النسل من العبيد
والى ربه ردا لن ينساه العالم
أيها القائد
اطلب العربات من طاليس
لن يكون هنا الا طاعونا واحدا
و سيصيب عبيد جاسان فقط
المولود الاول من كل بيت سيموت
بدءا بابن موسى
أأنت راعية الغنم التى تزوجها موسى ؟
لقد قال لى أن ملكة مصر جميلة
زوجى ليس هنا
هل هذا ابن موسى ؟
نعم انه ابننا
ماذا تريدين منا ؟
لا تخافى منى
لقد خفت فقط من ذكراك عنده
كان بامكانك محوها
لقد نسى كلتينا
لقد فقدتيه حين ذهب ليبحث عن ربه
و انا فقدته حين وجد ربه
على الاقل لقد ترك لك ابنا تعتزين به
اننى هنا لأنقذ ابنه
من ماذا ؟
من مرسوم فرعون
بأن كل أول مولود سيقتل
يقتل ؟
رب ابراهام
لا تدعيه يفعل ذلك ليس مع الاطفال
توجد قافلة تنتظرك انت و طفلك لنقلكما الى مدين
عربتى ستأخذكما اليها
اننى مندهش انك لاحظتنى
لم تلحظنى فى القصر هذا الصباح
لماذا ؟ أخفت أن تنظر الى ؟
ماذا تريدين نفرتارى ؟
انت يا موسى ، كل ما بيننا سينتهى
اما انك ستدمر مصر أم مصر ستدمرك
اننى ملكك يا موسى
لقد ذهبت مع ابنك الى مدين
لماذا رحلت ؟
عرفت انك ستحاول انقاذ الاطفال الآخرين قبل انقاذ ابنك
من ماذا ؟
رمسيس يحشد رجال الفئوس الليبيين و عرباته و رجال السيوف من سردينيا
لماذا ، قولى لى
ليدمر أول مولود فى أسر اسرائيل
رباه
ربى ، من فمه يأتى حكمك
و لكنى أنقذت ابنك
ليس ابنى الذى سيموت
انه المولود الاول فى مصر ابنك انت نفرتارى
من يجرؤ على ضرب ابن فرعون ؟
بقساوة قلبه ، ان فرعون سيقتل ابنه هو
و لكنه ابنى يا موسى لن تضر ابنى
اننى وحدى لا شئ قوة ربى تستعملنى لتنفيذ ارادته
لن تسمح له أن يفعل هذا بى
لقد أنقذت ابنك
لن أستطيع انقاذ ابنك
ان ربك يستجيب لك يا موسى
حوالى منتصف الليل ، سيأتى المدمر الى منتصف مصر
و كل أول مولود سيموت
من أول مولود لفرعون
الى أول مولود لخدامه
حين كنت أميرا لمصر احتضنتنى بذراعيك
و الان انت عبد مدان
ألقيت بنفسى عند قدميك فى ساحة فرعون
لأننى أحبك موسى
انه الرب الذى ينفذ الحكم يا نفرتارى
عودى لابنك
حبك لى أقوى من قوة أى اله
لن تقتل ابنى
ربى ، من وراء غضبك العنيف
يأتينى الموت
لكى تحررنى
يأتينى الموت
لا ليليا ، لن يأتيك الموت
جوشوا
جوشوا ، انت تغامر بحياتك بحضورك هنا
انت مولود أول و انت كذلك
معى دماء غنم لأضع علامات على الابواب و اسكفياته
حتى يفوتك ملاك الموت
جوشوا ، يكفينى انك اتيت لى
اننى منبوذة بين شعبى
لا تنقذنى من الموت جوشوا بل انقذنى من الحياة
سيأتى غدا بعالم جديد
لا ، ولا دماء على الابواب
داثان ، انه سينقذ حياتها لقد وعد الرب موسى
موسى لديه كلمات و فرعون لديه رماح
تذكر جوشوا انها لى بكامل ارادتها
سيغطيك بالريش
و ستأمنين تحت جناحيه
بينما نقف فى ظلال الموت
الرب هو ربنا الرب واحد
"الرب واحد
صدقه سيكون درعك
يا رب العالمين ، احمنا هذه الليلة
لماذا يخاف الجميع ؟
لماذا تختلف هذه الليلة عما قبلها ؟
لأن هذه الليلة سيحررنا الرب من عبودية مصر
لن تخاف من الرعب الليلة
جنود فرعون
او اسوأ
أو من السهم الطائر فى النهار
بيثايا
بالخوف من ربكم أطلقوا سراحى
هل يمكن لغريب أن يدخل ؟
لا يوجد غرباء بين من يطلبون رحمة الرب
ايها الحمالون ؟
فليأت معى كل ظمآن للحرية
ظلام الموت سيمر فوق رؤوسنا الليلة
غدا سيشرق ضوء الحرية
حين نذهب عن مصر
سأذهب معك موسى
أميرة مصر من بيت فرعون
وثنية
هذه المرأة جذبتنى من النهر
ووضعت قدمى على طريق المعرفة
ميريد ، أحضرى مقعدا لأبنة فرعون
يوجد ضوء مشع فى وجهك
ربما سأفهمه يوما ما
انه رسول الرب أيتها الاميرة
اذا لم يكن ممنوعا ، هل لى أن أنظر لأنفاس الوباء ؟
اذن انظر انه هنا
لا تنظر اليعازر
أغلق الباب جوشوا و دع الموت يمر
هل سيمر موسى ؟ هل سيمر ؟
انه وعد الرب اليشيبا
انتم مباركين ، الرب ربنا
الذى يأتى لنا بالخبز من الارض
اركضوا
لن يلحق بكم أى أذى
و لن يصيبكم الطاعون
الالاف سيسقطون تحت أنظارك
لماذا نحن نأكل الخبز والأعشاب المريرة؟
أسرعوا ، اسلكوا الطريق الاخر
الاعشاب تذكرنا بمرارة العبودية اليعازر
و هذا خبز العجلة
لتتذكر هذه الليلة
من جيل الى جيل الى الابد
أعطنى طفلى
انهم شعبى كلنا شعب الرب
الموت يحيطنا
ولكنه لا يطيل كل من آمن بالرب
تذكر دائما اليعازر
الموت مر ببيتك
هل قادة مصر يخشون ضباب الليل
صرخات الموت فى كل مكان بعض اللعنات الشيطانية ، انظر
لقد عرفت الحرب لمدة 30 سنة ايها الفرعون
و لكنى لم أخف سوى الليلة
أيها المعاون
قل للقادة أن ينضموا لرجالهم
سنضرب مع بزوغ الفجر
لن يعيش أول مولود
دع اليهود يذهبون أيها المعظم
والا فسنموت جميعا
ألم يكن ابنك ؟
مولود أول
لا يوجد أى علاج سحرى
انه المولود الاول لفرعون
ليس لدينا أى دفاع ضد هذا الوباء
أبى
ابنى
لقد لحقت به لعنتك
من أين جئت بهذا الكلام ؟ من موسى
لن أسمح لشعبه بالذهاب
لأن لسان الافعى الذى تملكينه قد جعل قلبى قاسيا
انك فقط تفكرين فى ابقاء موسى هنا ؟
لم تهتمى أبدا بعرشى
أو بابنى
سألت موسى أن يهبه الحياة
ظلال الموت على وجهه
لا ، لن يموت
ايها القائد
خذ أسرع عربة عندى و أحضر لى موسى هنا
سأحضره ايها العظيم
انه ابنى الوحيد
لقد انتصرت موسى
قدم العبد فوق رقبة مصر
لقد أنقذوك من النيل لتكون لعنة على
ظلك سقط بينى و بين أبى
بينى و بين شهرتى
بينى و بين مليكتى
ظلك يملأ الان كل شئ بالموت
اخرج من بلدنا ، انت و شعبك
لقد أعطيتكم حريتكم
القرار لم يكن قرارك
و ليس بيدى أننا تحررنا يا فرعون
انها قوة الرب التى حررتنا
يكفينى من كلامك
خذ شعبك و ماشيتك و ربك ووباؤك و ارحل
خذ كل غنائم مصر و ارحل
رباه
بيدك القوية أخرجتنا من العبودية
غدا سيكون لنا دولة حرة
فكل رجل سوف يحصد مل زرع
و لن تركع الاجل الا للعبادة
سنذهب بصغارنا و كبارنا
بأبنائنا و بناتنا
بقطعاننا و مشايتنا سنذهب
لأننى أعرف أن الرب عظيم
و أن ربنا فوق كل الالهة
لقد مات
سوكا ، يا اله العالم السفلى
انا الذى أنكرت الهة مصر
انحنى أمامك الان
أرنى ان لديك قوة أعظم من قوة رب موسى
و أعد الحياة التى سلبها من ابنى
احمى روحه عبر بحيرة الموت
الى مكان الاحياء
و سأشيد لك معبدا أعظم من الاهرامات
أستمع الى يا اله الموت
انهضى يا اسرائيل
انظرى الى فجر الحرية
و حان الوقت لتمر ليلة الرعب الخانقة
جاء يوم لم يراه العالم من قبل
من الغرب الى الشرق و من الشمال الى الجنوب
جاءوا بكل ما يملكون يجرون ماشيتهم
و قطعانهم و ابلهم امامهم
بالعشرات ، بالمئات ، بالالاف
تيارات لا تنتهي من الانسان والحيوان والأعباء ،
و كثير من الماشية
تدفقوا على جادة ابو الهول
تحت أقدام حجارة أربع صور ضخمة لرمسيس
الذين بدمهم و عرقهم و أعصابهم
قطعوهم من صخور ضخمة
أشرقت دولة ، و لاحت الحرية فى أفق العالم
أبى ، هل ربيكا عندك ؟
لا ربيكا ليست عندى
هذه هى القناة اربطها على كتفيك
انه ليوم مبارك
ها هى ريبيكا شكرا لك
هل لنا أن نأخذ البقرة ؟ اننا سنتحرك صوب البوابات
راشيل ، ساعدينى لحمل هذا الطوب
لا تنسى الزيت للاستحمام
الى أين سنذهب ؟
الى أرض يتدفق فيها اللبن و العسل
لم أذق العسل أبدا هل يعرف أحدكم الطريق ؟
انها بعيدة عن السياط ، ستبلل الحرية حناجركم فى الصحراء
انه بيت الحاكم لا يمكن أن تدخلوا
الى الخارج ، جميعكم
لماذا يأتى الجنود الى هنا ؟ لم أضع دماءا على بابى
اذن ان الحجارة تنزف
قاطع صخورك فعل هذا بى
كل الذهب الذى تملكه لن تمحو العلامة من على بابى
او من على قلبى
لهذا ، ستسير طوال الطريق الى
أين ستذهب ؟ هل تعلم الى أين نحن ذاهبون ؟
الى الجحيم ، أعتقد
مثل داثان ، لم يكونوا يعلمون الى أين يذهبون
و لم يهتموا بالامر كالانعام
انهم الان يستخدمون أنيار الطوب لأغراض أخرى
هناك فيما بينهم
مزارعى الكروم و باذرى البذور
كل يأمل أن يجلس تحت كرمته او شجرة التين
للخروج من هذه الفوضى المجيدة
انه جوشوا الذى يجلب النظام و الاغراض
تعيين معيار من كل قبيلة من قبل الناس
اللاوى فى الوسط يهوذا فى اليمين و هفرون فى اليسار ، اذهبوا
انظر الى أين تدوس احترس ، انه أوزى
يوسف كان ابن يعقوب
ورداؤه ذو ألوان كثيرة
هارون و الكبار يحملون جسد مسجى ، انه الجد
انها عظام يوسف ، لترقد فى أرضه
جدى ، النوبيون
ها قد أتت عربات الكنوز غنائم مصر
كل من تشاركوا فى الكد سيتشاركون فى الذهب ، هيا يا صبى
الى الكفيف
عجل ذهبى صغير بقرون يا جدى
وثن لعابدى الاوثان
هناك حملة النيران
ارزعوا نيرانكم فى الليل بجانب المعايير
لكى ينير الجميع مشاعلهم
اليعازر ، علق هذه على العربة
الان المهد
جوشوا
عندى عربات للقابلات و الاطباء
ضعهم على 5000 ذراع
سأرد لك كل ضربة سوط ضربتها لى داثان
هل هذا يوم المشاعرالقاسية ؟ لقد أحسست بسوطك
ليليا ليست عبدة يا داثان يمكنك ان تحمل صندوقك
دعها تركب
و الان يا أخى لدينا مهام رئيسية جديدة
لن نخدم الاسياد الان
نعم و لكن ليس لمدة طويلة
هنا ايتها المرأة العجوز جوشوا
افسح الطريق للحاكم
انت تعرف من أكون أنا أعرف من كنت
اذهب و أخبر رمسيس اننى عائد الى بيتى
هؤلاء الرعاع سيتبعون موسى فى الصحراء اليوم
و عندما تحرق الشمس أعينهم
و تدمى شفاهم من العطش
حين تتقلص أمعاؤهم من الجوع
سيلعنون اسم موسى و ربه
حينها سأقودهم الى فرعون و حفر الطوب
هناك الكثيرون
كثيرون
كيف سأجد طريقك فى البرية يا ربى
كيف سأجد ماءا فى الصحراء لهذا الحشد
موسى ، لقد تجمع الناس
اذن لنتجه الى جبال الرب
ليكتب وصاياه فى عقولنا و قلوبنا الى الابد
سنسير نمجد اسمه
ما هى الكلمات جوشوا ؟ فلتدع الابواق تصدح
استمعوا ، يا اسرائيل تذكرى هذا اليوم
حين قادتك يد الرب القوية الى خارج العبودية
ربنا واحد
هيا هيا نعم هيا
جوشوا
400 سنة من العبودية و اليوم لا يتحرك
الرب واحد ، مجدوا الرب
أحمدك ربى
ستحملنى نقالته
اننى أسكب كالماء
لقد جفت قوتى كالتراب
سنزرع شجرة التين و سيأكل الاطفال من ثمارها
هل سمعت ذلك ؟
لديك ابن جديد قوى
و جلب الشعب بالفرح و الابتهاج
لقد ولدوا خارج مصر بارادته
كما يحمل النسر صغاره على أجنحته
و لكن مرة أخرى قسى قلب فرعون
كم يوم و ليلة ستصلى ؟
هل يسمعك ؟
اله الظلام المفزع
ألست أقوى من رب موسى ؟
لقد رفعت صوتى اليك
و لم تدب الحياة فى جسد ابنى
اسمعنى انه لا يسمعك
انه ليس الا قطعة حجر برأس طائر
سيسمعنى
انا مصر
مصر ؟ انت لا شئ
لقد تركت موسى يقتل ابنى و لن يعيده أى اله
ماذا فعلت بموسى ؟ كيف مات ؟
هل صرخ طالبا الرحمة حين كنت تعذبه ؟
خذونى لجسده ، أريد أن أراه رمسيس ، أريد رؤيته
انه ابنى
كان سيكون فرعونا
كان سيحكم العالم
من ينعيه الان ؟
ولا حتى انت ، كل ما يعنيكى هو موسى
لن ترى جسده لقد بعث به خارج مصر
لا أستطيع محاربة قوة ربه
ربه ؟ الكهنة يقولون ان فرعون هو الاله
و لكنك لست الها انت أقل من رجل
انصت الى رمسيس
ظننت أننى شر حين ذهبي الى موسى و كنت على حق
هل أخبرك بما حدث رمسيس ؟
رفضنى مثل المومس فى الشوارع
انا نفرتارى ، ملكة مصر
كل ما أردته منى لم يأخذه هو
هل تسمع الضحكات يا فرعون ؟
ليست ضحكات الملوك
و لكنها ضحكات العبيد فى الصحراء
ضحكات ؟
ابنى ، سأبنى قبرك فوق عظامهم المهشمة
لو حاول أحدهم الهروب ، ستبعثر بذوره و ترجم الى الابد
درعى ، تاج الحرب
ضحكات ؟
سأحول ضحكات هؤلاء العبيد الى نحيب من العذاب
سوف يتذكرون اسم موسى
فقط لأنه مات تحت عجلات عربتى
اقتله بيديك
لتقرع الابواق نبهوا الجميع لصوت الحرب
جمعوا كل العربات على بوابتى
سمعا و طاعة
هل عربتى متأهبة ؟
سأعيد اليك كنوز معبدك
أعدها الى مصبوغة بالدماء
سأفعل
ممزوجة بدمائك
الى اللقاء
الوبال
تذكر اول مولود لك
الموت للعبيد
الموت لربهم
الوبال
الى الامام
هل سمعت الرعد عبر البحر؟
لا انه يأتى من الصحراء
انه رعد الجياد
انظر ، عربة رمسيس
لقد حوصرنا بالبحر كاليب ، حذر الخيام الشمالية
جوشوا
انه بوق جوشوا
كل الرجال فى الممر اجلبوا العربات و الجياد و اصنعوا حاجزا
ما هذا التنبيه ؟
عربة رمسيس أغلقوا الممر بالعربات
النساء و الاطفال ، الى البحر
أحضروا المعاول و المطارق
اسمعونى ، اسمعونى
و هل المطارق ستصد السهام ؟ و هل ستوقف عربتك الصغيرة عربة رمسيس ؟
ايتها النساء ، هل تودون موت رجالكم ؟
موسى ، عربة فرعون لقد أمرت الرجال ان يغلقوا الممر
لا يمكننا محاربة عربات الحرب أصدر أمرا الى الرجال بالتراجع جوشوا
تراجعوا ، اين ، الى البحر
فى يدي الرب
محرر ؟ لقد حرركم الى الموت
انظروا
موسى السبب فى كل هذا سوقوه الى فرعون
نعم ، ارجموه
رب موسى محارب مسكين ليتركه دون عون
لقد رأيتم معجزات الرب عشرات المرات
ولا زلتم لا تؤمنون به ؟
سيسوقكم الى الموت
ارجموه
استمعوا الى موسى انه يتحدث بارادة الرب
سيتوقفوا لى عربة الحرب لا تعرف المناصب
هل لم يكن هناك قبور فى مصر
حتى تأخذنا لنموت فى البرية ؟
لا تخافوا
قفوا بثبات لتروا نجدة الرب
عامود من النار هذا من فعل الرب
اليه
لا ايها العظيم لن تستطيع ان تخرق نار الرب
اجمعوا اسركم و ماشيتكم سنذهب بأقسى سرعة
الى أين ؟ لنغرق فى البحر ؟
الى متى ستظل النار مضطرمة ؟
لن تروا عرباته بعد اليوم
لا ، انك ستموت تحتهم
ربى سيحارب بدلا منا
تمسكوا بيده القوية
الرياح تفتح البحر
الرب يفتح البحر بنفخة من نفسه
وجهوهم الى الماء سينتهى أمره
انه يفتح المياه لهم و يغلق طريقنا بالنار
فلنذهب ، لن يستطيع الرجال محاربة الرب
من الافضل الموت فى حرب مع الرب عن العيش فى عار
احمدوا الرب و اسجدوا له
لقد حررنا الرب
ساعدونا اترك العجلة
اجذبوا لكى تعيشوا
هل تعنى حياتك لك الكثير ؟
ابن يعقوب رداؤه ذو الوان كثيرة
رب اسرائيل
انقذ الخبز اذا استطعت
نادى على كاليب لمساعدة العربات
موسى ، قف على الصخور حتى يراك الناس و يعود اليهم الامل
فوقنا
النار تموت
أوقفوا السعى
اوقفوا العربات
انه فعل جزارا و ليس فرعونا
دمروهم جميعا
و لكن احضروا لى موسى حيا
الرماح ، الى الامام
اووو
هنا ، خذوه انتظر
جدى ، انظر ، الجياد قادمة
العربات ، اركضوا
الافضل أن أخدم عن أن اموت هنا
من ستحمل قوة الرب
لقد نفخت بأنفاسك
و البحر غطاهم
من الذى مثلك يا ربى
من الابدية الى الابدية انت ربى
الرب واحد
قبل أن تضرب ، أرينى دمه على سيفك
لم تستطع حتى أن تقتله
ربه هو الرب
و رافق موسى اسرائيل من البحر الاحمر
الى برية سيناء
و نصبوا خيامهم عند الجبل المقدس
و حين رأى الناس
ان موسى تأخر فى النزول من الجبل
تجمعوا سويا
هل يمكن لأحد أن يعيش على هذه القمة أربعون يوما و ليلة ؟
نعم ، بارادة الرب و من يعرف ارادة الرب ؟
هل تعرف انت ؟ هل اعرف انا ؟ ام انت سيفورا ؟
زوجته الحزينة.
جاءت لتبحث عن زوجها
و لكنها لم تأمل ان تجده على قيد الحياة
ذهب موسى الى الارض المحظورة ليتلقى مشيئة الرب
و لم يعد
اننا نشاركك الحزن و نتعاطف معك
و لكن هل سيقودنا التعاطف الى أرض تدفق اللبن و العسل ؟
الان صرنا بلا قائد
سيعود موسى
هل لرب أراكم كل هذه المعجزات
ان يدع موسى يموت دون أن يكمل رسالته ؟
أمه جميلة جدا أمنية الام
و لكن هناك أمهات كثيرات بينكم
ماذا سيكون من أطفالكن ؟
يجب ان نؤمن نؤمن بماذا ؟ بك يا هارون ؟
هل لك ان تقودنا الى أرض الميعاد ؟
هل تعرفون أين هى ؟ عبر البرية
اذن من سيقودنا ؟ انت يا داثان
الى أين أقودكم الا الى مصر ؟
حيث الموت ؟ لا ، حيث الطعام
سيقتلنا فرعون لن يقتلنا مع وجود اله مصر
اصنه الها يا هارون هارون يعرف فنون المعابد
لن افعل
لن يفعل
انه يفضل رؤية اجسادنا تتعفن فى البرية
ستصنع لنا الها
الها من الذهب ، عجل ذهبى
و قورح سيكون كبير الكهنة
احضروا السلال و المعاول كل ما لديكم
اخلعوا اقراطكن اساوركن و قلادتكن
هارون سيصنع لنا عجلا ذهبيا
الذهب الذى أخذناه من مصر هنا
من الشجيرة المحترقة ، ربى
لقد كلفتنى ان أحضر الناس الى الجبل المقدس
لتمجيدك و لتلقى قانونك
ما الذى لم أفعله بعد ؟
انا
انا ربك
و لن يكون هناك رب سواى
لن تجعل أى صورة محفورة
و قد ألقوا الذهب المنصهر على الصورة
و هذبها هارون بالمطرقة
على استعداد لتحفر بفن الرجل الماكر
و ثبتها بالمسامير لكى لا تتحرك
وهو الذى ضرب السندان
و ضرب الذهب المنصهر فى رقائق
و جمعوا كنوزهم فى منتصف النار
و نفخوا فى النيران لينصهر الذهب
و زينوا أنفسهم بالملابس الغالية
أوشحة زرقاء و قرمزية و حرير سخى من صنع مصر
وداست النساء العنب لصنع نبيذا جديدا
لن تأخذ اسم الرب هباءا
تذكر يوم السبت اجعله مقدسا
احترم ابوك و امك
لا تقتل
و قد أخطأ الناس خطأ كبيرا
لأنهم صنعوا الها من الذهب
و حملوه على أكتافهم و ابتهجوا
قائلين ، هذا رب اسرائيل
هل انتم يا نادبين موسى تخشون النظر الى الاله الجديد ؟
أصبحوا مثل الاطفال الفاقدين لايمانهم
كانوا ضارين و ملتويين و ثائرين ضد الرب
أكلوا من خبز الشر
و شربوا نبيذ العنف
و فعلوا الشر تحت نظر الرب
و صرخ الناس
الصورة المنحوتة أتت الينا بالبهجة
و عبدوا العجل الذهبى و قدموا له القرابين
هاك قربانكم
لا تزنوا
لا تسرقوا
لا تشهدوا زورا
ضد جيرانكم
لا تشتهوا ملك جيرانكم
مكتوب بأصابع الرب
اذهب الى اسفل
لأن شعبك قد أتلف نفسه
و أفاق الناس ليلعبوا و يأكلوا و يشربوا
كانوا كأطفال الاغبياء
و خلعوا ثيابهم
الاشرار كانوا مثل البحر المتأجج
تلقى مياهه الاوساخ و الوحل
غرقوا من الشر الى الشر و كانوا أحقر من الحضيض
و ثملوا و عملوا الشغب
فأصبحوا خادمين للخطيئة
فجور بين و توظيف للجسد
حتى الزنا و المجون
قذاره، وثنية ، شغب
غرور وغضب
و امتلأوا بالظلم و المحبة الخسيسة
و يعرف هارون انه جلب لهم العار
أبيرام ، قورح أربطوا الاضحية بالحبال
الى قرون المذبح
نور الرب يسطع منك يا موسى
هل تركع لى يا جوشوا ؟
هذه الاقراص الحجرية
كتاب الرب
وصاياه العشرة
هناك ضجيج حرب فى المخيم
انه ليس ضجيج الحرب
انه صوت غناء و احتفالات.
الويل لك يا اسرائيل
لقد أخطأتم الخطيئة العظمى على مرأى من الرب
انتم لا تستحقون ان تتلقوا الوصايا العشر
سنجتمع ضدك يا موسى
انك تحمل الكثير على عاتقك
لن نعيش بوصاياك ، نحن أحرارا
لا توجد حرية بدون قانون
قوانين من ؟ قانونك ؟
هل قمت بنحت الاقراص الحجرية لتنصب نفسك أميرا علينا ؟
من يؤمن بالرب فليأت الى
انا
لقد لعنتنا لقد صنعنى هؤلاء الناس
لم يريكم اللبن و العسل و انا أريتكم الذهب و النبيذ
تعالوا معى اتبعونى
الكفار المشركين
لهذا ستشربون مياها مريرة
وضعها الرب لكم اليوم
قوانين الحياة
و موت الشر
و الذى لن يعيش بهذه القوانين
سيموت بالقوانين
وأنزل الرب غضبه على اسرائيل
و ليثبت اذا كانوا سيحفظون الوصايا ام لا
جعلهم يهيمون فى البرية لأربعون سنة
الى أن نفذ الجيل الذى
فعل الخطيئة أمام الرب
و لكن نور عين موسى لم يخفت و لم تذهب قوته
وصعد من سهول موآب حتى الجبال ،
وأظهر الرب له كل الأراضي
و كانوا أبعد من نهر الاردن
الرب غاضب منى
لأننى عصيته بمياه الصراع
و قال لى احفظ الارض الجديدة بعينيك
انت لن تعبر نهر الاردن
اذن سوف أبقى
لقد نوديت من الرب يا سيفورا سأذهب وحدى
انظر يا موسى
جاء الناس الى نهر الاردن
انهم يحملون القنون الذى أتيت به فى تابوت
لقد علمتهم ألا يعيشوا بالخبز فقط
انت مشعل الرب الذى يضئ طريق الحرية
اننى احبك
جوشوا
جوشوا ، اننى أعززك و اناشدك
فلتذهب الى الاردن لتقود الناس
اما بالنسبة لى و لبيتى ، فسنخدم الرب
مريد ، أعطنى الكتب
اليعازر ،احفظ هذه الكتب الخمس فى تابوت العهد
بجانب الوصايا العشر
الذى اعادها لنا الرب
اذهب لتعلن الحرية عبر الارض
لجميع السكان هناك Subtitled by : Sonsonsoayed