0
00:00:12,140 --> 00:00:20,870
*****ما وراء السحب*****
للايطالي:        مايكل أنجيلو أنتنيوني
و الألماني:        فيم فندرز

1
00:00:22,140 --> 00:00:35,870
ترجمة:سليمان منصور
translated by: Sulyman Ali Mansour
cesc92@ymail.com

ملاحظة هامة: الترجمة الانكليزية المترجم عنها
تغطي ما يقارب 85% من الكلام
ولم أتمكن من ايجاد ترجمة انكليزية أفضل
و ان تمكنت من ذلك فسأعدل الترجمة فورا

2
00:06:29,680 --> 00:06:31,080
المعذرة

3
00:06:32,850 --> 00:06:34,690
هل يمكنك ان تقترح لي اسم فندق ؟

4
00:06:34,790 --> 00:06:37,090
فندق فخم أم بسيط ؟

5
00:06:37,990 --> 00:06:41,160
اختر أنت , أنا أثق باختيارك

6
00:06:41,660 --> 00:06:44,720
هناك واحد في الخلف

7
00:06:46,600 --> 00:06:47,800
شكرا

8
00:07:53,270 --> 00:07:55,330
أريد غرفة لو سمحت

9
00:07:55,470 --> 00:07:57,370
منفردة ؟

10
00:08:01,010 --> 00:08:03,570
رقم 4 , هل من امتعة ؟

11
00:08:05,280 --> 00:08:07,210
سأعود حالا.

12
00:09:08,740 --> 00:09:13,440
التقينا من قبل,
لكنك لم تنظري لي.

13
00:09:15,250 --> 00:09:19,150
الجميل في الأمر أنني 
أتيت إلى هنا بالصدفة.

14
00:09:21,790 --> 00:09:24,020
لماذا جميل ؟

15
00:09:26,530 --> 00:09:29,390
كان من المفترض أن اذهب
الى مكان آخر

16
00:09:30,460 --> 00:09:33,900
لكنني جعلت السيارة
هي التي تقودني

17
00:09:34,970 --> 00:09:38,030
أنا , عالقة هنا في الضباب

18
00:09:38,910 --> 00:09:44,070
انا معلمة , لذا لا أستطيع الهروب 
إلا عندما تقفل المدرسة

19
00:09:45,080 --> 00:09:47,240
إلى أين تذهبين؟

20
00:09:47,980 --> 00:09:50,110
المدينة.

21
00:09:52,250 --> 00:09:54,780
لقد هربت للتو منها.

22
00:10:22,680 --> 00:10:26,240
هل لاحظتي أنه لم يعد احد
يراقب غروب الشمس ؟

23
00:10:27,360 --> 00:10:30,090
ربما هذا يحدث في القرى أيضاً...

24
00:10:31,590 --> 00:10:34,790
لكن عندما يأخذني عملي إلى
الريف...

25
00:10:34,900 --> 00:10:37,760
أكون دائما مسحور بمنظر الغروب

26
00:10:44,710 --> 00:10:47,370
أعمل كتقني مضخة تصريف

27
00:10:47,480 --> 00:10:49,880
هناك الكثير منها هنا

28
00:10:49,980 --> 00:10:52,210
اسمي كارمن

29
00:10:53,050 --> 00:10:54,910
أنا سيلفانو

30
00:11:13,730 --> 00:11:17,070
الأصوات لا تصبح إطلاقا جزء منك
كبقية الاصوات الأخرى

31
00:11:17,970 --> 00:11:21,770
البحر ,على سبيل المثال
أنت تنتهي ولا تسمعه

32
00:11:23,140 --> 00:11:26,710
لكن هناك صوت لا تستطيع المساعدة لسماعه

33
00:11:29,620 --> 00:11:31,240
إنه غريب

34
00:11:32,020 --> 00:11:35,650
نريد دائما أن نعيش 
في مخيلة شخص ما

35
00:11:38,790 --> 00:11:42,190
لربما,ذلك سر وجود الحب

36
00:11:45,230 --> 00:11:48,000
مثل عينيك

37
00:11:49,140 --> 00:11:52,040
هنالك فراغ كبير في كل شيء

38
00:11:52,710 --> 00:11:55,300
ما عدا الرقّة

39
00:12:19,170 --> 00:12:21,600
أين غرفتك؟

40
00:12:21,700 --> 00:12:23,600
تلك التي على جهة اليمين

41
00:13:03,880 --> 00:13:05,540
تصبحين على خير

42
00:13:23,800 --> 00:13:25,560
تصبحين على خير

43
00:18:25,770 --> 00:18:28,790
هل غادرت الفتاة في الغرفة الثامنة؟

44
00:18:28,900 --> 00:18:29,890
نعم

45
00:18:30,300 --> 00:18:33,100
هي دائما تستيقظ باكرا للذهاب للعمل

46
00:18:33,210 --> 00:18:35,610
أين يمكنني شراء الأزهار هنا؟

47
00:18:35,710 --> 00:18:38,410
الأزهار لا تنمو قرب البحيرات

48
00:18:39,410 --> 00:18:41,880
هل يمكنك ارسال هذه إلى غرفتها؟

49
00:18:42,080 --> 00:18:44,570
يمكنني جلب طازجة منها

50
00:19:33,030 --> 00:19:35,230
هل أعجبك؟

51
00:20:34,760 --> 00:20:37,290
إنه لمن الرائع مقابلتك مجددا!0

52
00:20:38,100 --> 00:20:40,190
لا شيء يحدث بالمصادفة

53
00:20:40,700 --> 00:20:43,000
- هذه سارا
- إنني مسرورة لمقابلتك

54
00:20:44,470 --> 00:20:47,910
- يجب أن أذهب ,أنا مستعجلة.
- هل أخفتك؟

55
00:20:48,010 --> 00:20:51,770
لا,لكن يجب أن أحضر بعض 
المشتريات قبل أن يغلقوا

56
00:20:51,880 --> 00:20:54,240
وداعا كارمن
أراك غدا

57
00:20:54,350 --> 00:20:55,870
وداعا

58
00:21:07,590 --> 00:21:11,360
بقيت مندهشا لمدة سنتين 
لماذا تركتني و غادرت ذلك الصباح؟!0

59
00:21:11,470 --> 00:21:13,700
حتى بدون أن تقولي وداعا!!0

60
00:21:13,800 --> 00:21:16,830
لقد انتظرتك طوال تلك الليلة

61
00:21:20,010 --> 00:21:22,030
أتسائل مؤخرا....0

62
00:21:22,140 --> 00:21:25,810
لماذا أحتاج أن اسمع الكلمات....0

63
00:21:27,210 --> 00:21:29,210
لا أحد يتكلم بعد الآن

64
00:21:31,450 --> 00:21:33,510
العيون حسب المودة

65
00:21:35,520 --> 00:21:38,360
الكلمات الصادقة تبقى داخلنا و لا تخرج

66
00:21:39,290 --> 00:21:41,760
اجلب بعضها

67
00:21:43,360 --> 00:21:45,190
حسنا

68
00:21:46,300 --> 00:21:49,530
هنالك نوع من الاستعباد
باننه يمكننا ان نرغب.......0

69
00:21:50,700 --> 00:21:53,670
عندما نكون تحت تأثير سحر.....0

70
00:21:55,010 --> 00:21:57,070
على سبيل المثال, الآن.....0

71
00:21:58,250 --> 00:22:01,480
أنا مستعبد بصمتك

72
00:22:32,980 --> 00:22:34,710
هل تسكنين هنا؟

73
00:22:34,820 --> 00:22:37,050
نعم,هذا منزلي

74
00:22:37,550 --> 00:22:40,020
لا بد أنك غنية جدا  !0

75
00:22:42,960 --> 00:22:44,890
إنه جميل

76
00:22:44,990 --> 00:22:46,980
عالم آخر

77
00:22:49,560 --> 00:22:51,690
من يسكن هنا أيضا؟

78
00:22:52,530 --> 00:22:55,630
عائلة من نابولي تسكن 
في الطابق العلوي

79
00:23:28,770 --> 00:23:30,700
هل يسكن معك أحد؟

80
00:23:31,510 --> 00:23:33,600
حاليا,لا

81
00:23:40,580 --> 00:23:43,170
هنالك دائما شيء نتركه خلفنا

82
00:23:43,880 --> 00:23:46,510
مثل البقايا في فنجان القهوة 
بعد ارتشافه

83
00:23:54,190 --> 00:23:56,990
جدتي كانت تقرأ الطالع
 في فنجان القهوة

84
00:23:58,300 --> 00:24:02,060
هي تعلم الكثير عن أي شخص
يشرب القهوة معها

85
00:24:16,180 --> 00:24:18,780
لقد عشت مع رجل
لمدة سنة

86
00:24:19,520 --> 00:24:22,390
قبل عشر أيام استلمت منه رسالة

87
00:24:23,420 --> 00:24:25,760
أعرفه عن ظهر قلب

88
00:24:26,830 --> 00:24:28,820
إنه شيء يتعلق بالروائح

89
00:24:29,200 --> 00:24:32,560
بعض الروائح تعلق
بجلدك للأبد

90
00:24:35,300 --> 00:24:38,830
ما زال يمكنني اشتمام"
رائحة جلدك و كلماتك

91
00:24:39,940 --> 00:24:42,930
قبل عدة ليال
عدت إلى النهر

92
00:24:43,040 --> 00:24:45,810
إلى ذلك المكان الذي توقفنا فيه
تلك المرة

93
00:24:46,780 --> 00:24:48,870
بقيت هناك......0

94
00:24:49,920 --> 00:24:52,680
أشعر بك قريبة إلي"0

95
00:25:03,530 --> 00:25:06,860
الكلمات تجعلنا أفضل
حتى لو كانت مكتوبة

96
00:25:07,730 --> 00:25:10,070
أي امرأة تتوقعهم

97
00:25:10,840 --> 00:25:12,860
إنها قادرة على فعل ذلك

98
00:40:12,000 --> 00:40:13,630
هل يمكنني مساعدتك؟

99
00:53:04,540 --> 00:53:06,810
المعذرة

100
00:53:06,910 --> 00:53:09,210
آسفة لازعاجك

101
00:53:09,510 --> 00:53:11,410
أتسمح لي؟

102
00:53:14,520 --> 00:53:16,320
شكرا

103
00:53:20,060 --> 00:53:22,960
قرأت شيء غريب في المجلة

104
00:53:23,800 --> 00:53:25,920
أردت الحديث إلى شخص ما عنه

105
00:53:29,130 --> 00:53:31,470
و التقطتني؟

106
00:53:32,500 --> 00:53:34,340
لست فرنسيا
أليس كذلك؟

107
00:53:34,440 --> 00:53:38,070
لا, أنا من نيويورك
لكني أعيش هنا

108
00:53:38,180 --> 00:53:39,580
من أين انت؟

109
00:53:40,650 --> 00:53:42,140
ايطاليا

110
00:53:43,450 --> 00:53:48,080
- إذا , أيمكنني؟
- بالطبع, كلي آذان صاغية

111
00:53:48,190 --> 00:53:50,020
أليس هذا ما يقال؟

112
00:53:50,120 --> 00:53:51,750
آمل ذلك

113
00:53:57,230 --> 00:53:59,200
في المكسيك........0

114
00:53:59,300 --> 00:54:02,760
استأجر بعض العلماء حمّالين لأخذهم.....0

115
00:54:02,870 --> 00:54:05,530
إلى مدينة لوقانية في الجبال

116
00:54:07,410 --> 00:54:11,030
في نقطة ما ,توقف الحمالّون

117
00:54:11,140 --> 00:54:13,110
و رفضوا الاستمرار

118
00:54:13,980 --> 00:54:18,750
غضب العلماء و حاولوا
 حملهم على الاستمرار

119
00:54:20,320 --> 00:54:23,620
لا يمكننهم فهم التأخير الطويل

120
00:54:26,320 --> 00:54:28,380
بعد عدة ساعات.......0

121
00:54:28,830 --> 00:54:31,630
توقف الحمالون مجددا

122
00:54:32,130 --> 00:54:35,160
أخيرا ,قرر قائدهم التوضيح

123
00:54:40,010 --> 00:54:42,060
ماذا حدث؟

124
00:54:42,870 --> 00:54:45,040
أراك مندمجا جدا

125
00:54:45,840 --> 00:54:47,570
الآن,كثيرا

126
00:54:52,380 --> 00:54:54,150
قال.........0

127
00:54:55,090 --> 00:54:57,750
قال بأنهم مشوا سريعا

128
00:54:57,860 --> 00:55:00,320
و تركوا أرواحهم خلفا

129
00:55:02,290 --> 00:55:04,190
ارواحهم؟

130
00:55:05,530 --> 00:55:07,430
إنه رائع! إنها مثلنا

131
00:55:07,530 --> 00:55:10,190
نذهب مسرعين......0

132
00:55:10,300 --> 00:55:12,570
و نفقد أرواحنا...0

133
00:55:13,370 --> 00:55:15,270
يجب ان ننتظرهم

134
00:55:17,410 --> 00:55:19,470
للقيام بماذا؟!0

135
00:55:27,490 --> 00:55:29,780
لكل شيء يبدو عديم القيمة

136
00:56:18,740 --> 00:56:20,900
أما زلت في الأعلى؟

137
00:56:23,910 --> 00:56:26,900
سألتك سؤال ودّي؟

138
00:56:29,980 --> 00:56:31,950
أكنت معها؟

139
00:56:32,850 --> 00:56:35,220
التقينا لفترة وجيزة

140
00:56:36,990 --> 00:56:39,890
منذ ذلك الحديث عن الأرواح في المقهى....0

141
00:56:40,390 --> 00:56:42,380
إنه منذ ثلاثة سنوات

142
00:56:47,570 --> 00:56:52,200
بعض الأشياء لا يمكن ان 
تسمى بين ليلة و ضحاها

143
00:57:05,580 --> 00:57:07,570
للمرة الأخيرة......0

144
00:57:08,190 --> 00:57:10,450
 هي أو أنا

145
00:57:40,490 --> 00:57:42,390
لقد تأخرت

146
00:57:43,890 --> 00:57:47,050
آسف
لقد كان هناك ازدحام

147
00:57:47,160 --> 00:57:49,220
كل شيء وقف بوجهنا

148
00:58:02,010 --> 00:58:04,800
انظري,يجب ان نتحدث

149
00:58:10,350 --> 00:58:12,340
استمر......0

150
00:58:15,250 --> 00:58:17,950
لكن داعبني بنفس الوقت

151
00:58:19,460 --> 00:58:21,360
بلطف

152
00:58:27,730 --> 00:58:30,260
لقد نسيته كله

153
00:58:38,980 --> 00:58:40,910
باتريسيا

154
00:59:31,330 --> 00:59:33,190
أوه, اللعنة

155
00:59:51,480 --> 00:59:53,420
ماذا هناك؟

156
01:00:00,730 --> 01:00:02,490
ماذا تريدين ان تفعلي؟

157
01:00:07,130 --> 01:00:09,620
لقد اتصلت بك ليومين

158
01:00:11,840 --> 01:00:14,100
تلك المزهرية لي

159
01:00:14,710 --> 01:00:17,870
أي مزهرية لك؟

160
01:00:19,740 --> 01:00:21,840
مزهرية الورد

161
01:00:21,950 --> 01:00:25,280
أزهار........ألوان

162
01:00:25,380 --> 01:00:27,540
ألوان.......جمال

163
01:00:27,650 --> 01:00:29,980
جمال......حب

164
01:00:39,300 --> 01:00:42,320
كل شيء يبدو سخيف

165
01:00:43,070 --> 01:00:44,900
الحب سخيف

166
01:00:45,000 --> 01:00:47,130
يجب ان يقال كذلك

167
01:00:48,770 --> 01:00:52,140
انه وهم, انه فخ

168
01:00:52,240 --> 01:00:56,200
لكنه فخ غامض
لذلك كلنا نسقط فيه

169
01:00:56,310 --> 01:00:58,540
كالاجاص المجفف المطبوخ

170
01:01:25,010 --> 01:01:27,600
جلبني هدوءك

171
01:01:27,710 --> 01:01:30,200
بعد النوم معها؟

172
01:01:36,190 --> 01:01:38,350
نمت لوحدي

173
01:01:38,460 --> 01:01:40,220
شعرت بالسوء

174
01:01:41,230 --> 01:01:43,790
كنت خارجا في رحلة

175
01:01:43,900 --> 01:01:45,800
انت تعلمين ذلك

176
01:01:49,600 --> 01:01:51,970
ألم تأخذها معك؟

177
01:01:52,500 --> 01:01:55,230
لم آخذ أي شخص

178
01:01:59,140 --> 01:02:01,910
أحببت ممارسة الحب معك

179
01:02:03,480 --> 01:02:06,140
اذهب و ضاجع نفسك

180
01:02:14,130 --> 01:02:16,890
لديك مفردة جديدة

181
01:02:19,700 --> 01:02:23,460
لأنك لا تتكلم إلا الهراء

182
01:02:31,710 --> 01:02:34,910
قولي ما شئت
لكن الليلة الماضية......0

183
01:02:37,780 --> 01:02:42,520
أدركت كم افتقدت 
ممارسة الحب معك

184
01:02:53,970 --> 01:02:56,460
سأعود إن تركتها

185
01:02:56,800 --> 01:02:59,070
سأقوم بذلك, أعدك

186
01:03:02,010 --> 01:03:04,370
- متى؟
- اليوم

187
01:03:05,040 --> 01:03:07,270
هذا الصباح

188
01:03:07,480 --> 01:03:09,710
الآن

189
01:03:10,750 --> 01:03:12,740
حالا الآن

190
01:03:24,860 --> 01:03:28,490
لا تتركني
لا تتركني

191
01:04:17,220 --> 01:04:18,940
أخبرني

192
01:04:22,350 --> 01:04:24,580
هل ما زلت تمارس الحب معها؟ 

193
01:04:26,220 --> 01:04:28,750
لقد قلت لها لا لثلاث سنوات

194
01:04:30,390 --> 01:04:32,590
هل أرادت هي؟

195
01:04:32,700 --> 01:04:34,530
نعم

196
01:04:38,100 --> 01:04:40,760
و دائما رفضت؟

197
01:04:40,870 --> 01:04:42,900
حسنا , نعم

198
01:04:46,980 --> 01:04:48,780
و اليوم؟

199
01:04:50,110 --> 01:04:52,480
هل وافقت أم لا؟

200
01:04:58,690 --> 01:05:00,590
أشفقت عليها

201
01:05:11,770 --> 01:05:13,740
ألا تشفق عليّ؟

202
01:05:13,840 --> 01:05:16,170
لمدة ثلاثة سنوات كنت
تجلب رائحتها إلى هنا

203
01:05:20,140 --> 01:05:23,740
الرائحة على ملابسك
رائحة الامرأة المغشوشة

204
01:07:43,450 --> 01:07:45,150
شكرا

205
01:08:05,910 --> 01:08:07,280
وداعا

206
01:09:49,850 --> 01:09:51,180
هل عدت؟

207
01:09:51,280 --> 01:09:53,410
- أين انت؟
- في مكان ما

208
01:09:54,790 --> 01:09:56,620
ماذا أصابك؟

209
01:09:58,960 --> 01:10:01,720
- لماذا أخليت المنزل؟
- إنه أثاثي

210
01:10:02,560 --> 01:10:07,190
- يمكنك ترك ملاحظة
- أنت لم تفعل

211
01:10:07,300 --> 01:10:10,830
- بسبب عملي
- اترك الملصق في البيت

212
01:10:10,940 --> 01:10:13,340
- أين أنت؟
- لا تحاول البحث عني

213
01:12:12,020 --> 01:12:13,650
هل السيدة هنا؟

214
01:12:13,760 --> 01:12:16,230
لا ذهبت للخارج

215
01:12:16,330 --> 01:12:19,460
لقد تحدثت معها من أجل استئجار المنزل

216
01:12:19,560 --> 01:12:21,120
أي منزل؟

217
01:12:22,770 --> 01:12:24,430
هذا,على ما أعتقد

218
01:12:24,540 --> 01:12:27,470
لقد جلبت معي الاعلان
المنشور في الصحيفة

219
01:12:27,570 --> 01:12:29,970
إنها كليا فكرة زوجتي

220
01:12:30,070 --> 01:12:32,340
حتى لا أعتقد اني موافق

221
01:13:09,910 --> 01:13:12,580
لا تقل هذا
أو سأجن

222
01:13:14,050 --> 01:13:16,580
هل يمكنني شرح وضعي؟

223
01:13:17,450 --> 01:13:19,650
أفضل القصص القصيرة

224
01:13:19,760 --> 01:13:22,320
سأوجز لك

225
01:13:23,030 --> 01:13:25,360
زوجي عنده علاقة منذ ثلاثة سنوات

226
01:13:25,460 --> 01:13:27,430
و أنا مريضة

227
01:13:27,530 --> 01:13:30,560
كان يقول دائما أنها علاقة عابرة

228
01:13:31,700 --> 01:13:33,500
لكن في الحقيقة............0

229
01:13:36,340 --> 01:13:39,100
- الجرس يرنّ
- لم أسمعه

230
01:13:39,210 --> 01:13:41,110
أتوقع وصول الأثاث

231
01:13:41,210 --> 01:13:43,200
أي أثاث ؟ خاصتي؟

232
01:13:44,110 --> 01:13:45,980
أثاث زوجي

233
01:13:46,650 --> 01:13:49,520
إذا أخليت منزلا أيضا

234
01:14:24,990 --> 01:14:27,010
ماذا ستفعل؟

235
01:14:27,120 --> 01:14:28,790
لا أعلم

236
01:14:29,230 --> 01:14:31,850
أعتقد اني سأسافر مجددا

237
01:14:31,960 --> 01:14:33,220
إلى أين؟

238
01:14:34,100 --> 01:14:37,190
عندي إلتزامات خارج باريس

239
01:14:38,270 --> 01:14:40,500
إذا ستدبر أمورك بطريقة ما

240
01:14:40,600 --> 01:14:42,160
نعم

241
01:14:42,570 --> 01:14:45,740
لكن في هذا الوقت
كنت اخطط للبقاء

242
01:14:45,840 --> 01:14:47,970
أخبرتها ذلك

243
01:14:49,010 --> 01:14:52,780
لربما ,من اجل ذلك
ذهبت للعيش معه

244
01:14:52,880 --> 01:14:54,910
مع من؟

245
01:14:55,850 --> 01:14:57,720
عشيقها

246
01:15:02,490 --> 01:15:05,660
كذلك انت في موقف غير جيد!0

247
01:15:08,030 --> 01:15:09,590
حسنا

248
01:15:09,700 --> 01:15:11,670
إنه نفس الشيء

249
01:15:36,560 --> 01:15:38,290
ها هي

250
01:15:40,560 --> 01:15:43,290
إنها جميلة

251
01:15:47,370 --> 01:15:48,930
زوجتي؟

252
01:16:15,670 --> 01:16:17,730
لا تحاول ايجادي

253
01:16:34,380 --> 01:16:36,980
هناك علاج لكل شيء

254
01:16:39,820 --> 01:16:42,380
ذلك ما يزعجني

255
01:18:13,550 --> 01:18:15,280
هل تسمح لي؟

256
01:18:31,840 --> 01:18:34,530
أخبرتك ألا تكلمني

257
01:19:30,460 --> 01:19:34,900
أتسائل لماذا يحتاج المجتمع 
كل هذه النسخ من الأشياء

258
01:19:36,130 --> 01:19:39,160
هي ليست نسخ من كل شيء

259
01:19:39,870 --> 01:19:44,530
حتى الملابس,الجزادين,الحقائب و الساعات

260
01:19:45,680 --> 01:19:48,300
الأصلية مكلفة جدا

261
01:19:48,410 --> 01:19:49,780
هذا صحيح

262
01:19:50,110 --> 01:19:53,080
لكن في حالتك
إنها إعادة انتاج

263
01:19:54,350 --> 01:19:56,620
أو صورة لمنظر تقوم بها

264
01:19:57,420 --> 01:20:02,290
أعتقد أن أي شخص ينسخ عمل نادر........0

265
01:20:02,390 --> 01:20:05,420
ينال فرصة تكرار عمل الفنان.......0

266
01:20:06,030 --> 01:20:09,160
و من الممكن استرجاعه و لو بالصدفة

267
01:20:09,270 --> 01:20:11,460
الاشارة الدقيقة

268
01:20:11,570 --> 01:20:13,090
نسخة عن الاشارة

269
01:20:13,870 --> 01:20:15,630
لما لا؟

270
01:20:17,510 --> 01:20:20,070
استرجاع طبيعة عبقري.........0

271
01:20:22,610 --> 01:20:25,270
سترضيني أكثر......0

272
01:20:25,550 --> 01:20:28,750
أكثر من أي ضربة فرشاة شعر خاصة بك

273
01:20:45,340 --> 01:20:47,770
يمكنني رؤية لماذا تضحكين

274
01:20:47,870 --> 01:20:50,310
أنا لن أبيعه لك على أي حال

275
01:20:50,410 --> 01:20:52,240
لا تقلق

276
01:20:52,680 --> 01:20:54,800
- رجاء
- أنا آسفة

277
01:20:54,910 --> 01:20:56,470
شكرا

278
01:22:21,200 --> 01:22:24,000
أنا ابحث عن مكتب المصمم المعماري

279
01:22:24,100 --> 01:22:26,070
تجده اذا ذهبت عبر الشارع

280
01:23:23,990 --> 01:23:25,690
المعذرة

281
01:23:37,610 --> 01:23:39,200
هل يمكنني الذهاب معك؟

282
01:23:39,310 --> 01:23:41,170
إني ذاهبة إلى الكنيسة

283
01:23:42,910 --> 01:23:46,180
أأنت كاثوليكي؟
هل تؤمن بالرب؟

284
01:23:46,280 --> 01:23:48,050
ما هذا, أهو اختبار؟

285
01:23:48,150 --> 01:23:51,520
إذا قلت نعم,يمكنني مرافقتك.
و إن قلت لا , لا أستطيع؟

286
01:23:51,620 --> 01:23:53,420
أهذه هي الفكرة؟

287
01:23:54,120 --> 01:23:55,920
آسفة

288
01:23:57,660 --> 01:24:00,150
لا, لست آسفة

289
01:24:03,100 --> 01:24:05,620
هل انت دائما هادئة جدا؟

290
01:24:06,040 --> 01:24:07,770
لماذا؟

291
01:24:08,970 --> 01:24:10,740
لا أملك شيء لأقوله

292
01:24:10,840 --> 01:24:13,900
مع كثير من الأشياء التي تدور حولك؟

293
01:24:16,380 --> 01:24:17,970
ربما يجب أن أذهب وحدي

294
01:24:20,050 --> 01:24:22,610
لا يجب أن أرافقك

295
01:24:23,750 --> 01:24:26,780
لا تقلق
لن يصيبني شيء

296
01:24:28,730 --> 01:24:31,090
يجب أن تقرأي كثيرا

297
01:24:31,530 --> 01:24:33,460
ليس حتى الأوراق؟

298
01:24:34,000 --> 01:24:37,160
أنا كنت أستعرضهم
ليس أكثر من ذلك

299
01:24:37,400 --> 01:24:39,870
مرّة, قرأت ذلك في ورقة

300
01:24:39,970 --> 01:24:43,410
اذا استطاعت شجرة كرز "
أكل الكرز الذي تحمله

301
01:24:44,370 --> 01:24:47,000
"فأنت الشجرة التي تأكل فاكهتها

302
01:24:47,880 --> 01:24:51,810
أعتقد أنه حتى يصبح الانسان سعيد
يجب عليه محي الأفكار التي في ذهنه

303
01:24:51,920 --> 01:24:55,010
هذا اعتقاد

304
01:24:55,120 --> 01:24:56,680
هذا صحيح

305
01:24:57,450 --> 01:25:00,010
هذا ما يجعلني أبقى هادئة

306
01:25:00,120 --> 01:25:02,150
هذا ما يجعل الأمر أسوء

307
01:25:02,560 --> 01:25:05,320
يملأ الصمت رؤوسنا بالأفكار

308
01:25:07,000 --> 01:25:09,400
أعني أفكار عديمة جدوى

309
01:25:10,530 --> 01:25:12,690
كيف نتخلّص من ذلك؟

310
01:25:16,010 --> 01:25:17,970
إذا أنا.....0

311
01:25:19,040 --> 01:25:20,410
هربت

312
01:25:20,510 --> 01:25:22,170
إلى أين؟

313
01:25:23,680 --> 01:25:25,410
هروبا من جسدي للخارج

314
01:25:26,720 --> 01:25:28,510
لماذا؟

315
01:25:29,950 --> 01:25:32,420
ذلك أحد عيوب الجسد.........0

316
01:25:32,520 --> 01:25:34,350
أنه يحتاج الكثير

317
01:25:35,020 --> 01:25:36,860
إنه ليس بشيء مرضي

318
01:25:37,330 --> 01:25:41,530
لا ترهقي كل احتياجاته
بعضها يمكن أن يكون مرحا للارضاء

319
01:25:43,500 --> 01:25:48,060
حاول الاقلاع عن المرح
سترى السلام الذي سيجلبه

320
01:25:48,170 --> 01:25:51,200
عندنا الكثير من الأحلام غير المتحققة

321
01:25:51,310 --> 01:25:52,970
في نهاية أي يوم!!0

322
01:26:25,980 --> 01:26:28,030
أعتقد أني لدي ذلك

323
01:26:28,780 --> 01:26:30,770
أنت مغرمة

324
01:26:30,880 --> 01:26:33,580
يبدو عليك كل العلامات
التي تبدو على الفتيات المغرمات

325
01:26:35,020 --> 01:26:37,250
- هذا صحيح
- عرفت ذلك

326
01:26:37,650 --> 01:26:40,490
أنت مثل كل النساء الراضيات

327
01:26:41,360 --> 01:26:44,590
نعم, أنا راضية

328
01:26:48,530 --> 01:26:50,620
مسالم جدا

329
01:26:52,800 --> 01:26:57,140
الآن لدي كنز الحياة الأندر: الصفاء

330
01:26:57,440 --> 01:27:00,310
إنه يأتي من كوني مع امرأة راضية

331
01:27:00,410 --> 01:27:03,040
الأناس الراضين نادرين

332
01:27:04,110 --> 01:27:06,170
المعذرة
أأنت راضية؟

333
01:27:07,380 --> 01:27:09,750
لا تكن سخيفا

334
01:27:12,890 --> 01:27:15,360
- أرأيت؟ إنه أمر نادر
- ما هو الوقت الآن؟

335
01:27:15,930 --> 01:27:18,120
الخامسة إلا ربع

336
01:27:25,770 --> 01:27:27,500
أيمكننا الإسراع؟

337
01:27:27,600 --> 01:27:29,540
أين انت ذاهبة؟

338
01:27:31,810 --> 01:27:33,940
شارع جون المالطي

339
01:27:34,310 --> 01:27:36,440
- أأنت من هنا؟
- لا

340
01:27:37,950 --> 01:27:40,040
أستخبريني من أين انت؟

341
01:27:41,350 --> 01:27:43,980
أنا بالأحرى لا

342
01:33:07,380 --> 01:33:09,500
كالأزهار

343
01:33:09,610 --> 01:33:11,240
هذا صحيح

344
01:33:11,780 --> 01:33:13,270
انها جميلة

345
01:33:15,950 --> 01:33:18,440
هذا يبدو مثل تدنيس المقدسات

346
01:33:19,220 --> 01:33:21,190
لكني لا أحب الأزهار

347
01:33:22,330 --> 01:33:24,820
أنا أحبها, لكنها تجعلني حزين

348
01:33:24,930 --> 01:33:28,520
انها جميلة
رائعة لمدة يومين

349
01:33:28,630 --> 01:33:31,730
سوف تذبل و ترمى

350
01:33:33,940 --> 01:33:37,240
اليابانيون لا يزرعون أزهارا
حتى لا يروها تموت

351
01:33:37,870 --> 01:33:39,740
لماذا تضحكين؟

352
01:33:41,880 --> 01:33:44,540
أتخاف الموت ,أليس كذلك؟

353
01:33:47,880 --> 01:33:49,710
الخوف ليس الكلمة

354
01:33:52,050 --> 01:33:54,220
أخشى الحياة

355
01:33:55,090 --> 01:33:58,030
بنت في مثل سنّك تخاف الحياة؟!!هذا سخيف

356
01:34:02,030 --> 01:34:04,330
الحياة تقود الناس

357
01:34:04,430 --> 01:34:08,130
أنت تسيئين التقدير
ماذا تريدين من الحياة؟

358
01:34:09,510 --> 01:34:11,670
لا شيء

359
01:34:11,770 --> 01:34:13,900
ماذا؟لا شيء؟

360
01:34:14,010 --> 01:34:17,210
الحياة هي كل ما نملك
إنها كل شيء

361
01:34:17,310 --> 01:34:20,080
إنها الشيء الوحيد الذي ندرك وجوده

362
01:34:20,980 --> 01:34:22,710
انظري

363
01:34:27,220 --> 01:34:30,390
هنا نحن على قيد الحياة
هناك نحن أموات

364
01:34:31,590 --> 01:34:33,760
هنا نستطيع ان نضحك

365
01:34:33,860 --> 01:34:35,920
هناك نضحك قدر ما نشاء 
دون أن يرانا أحد او يشعر بنا

366
01:34:37,030 --> 01:34:38,970
نحن في الخلف

367
01:34:42,440 --> 01:34:45,240
رأيك أمر جانبي

368
01:35:06,230 --> 01:35:08,750
رجلء لا تناقشني بهذا الشكل

369
01:35:09,000 --> 01:35:13,300
مجاملتك تذكرني دوما بأني امرأة

370
01:35:13,500 --> 01:35:15,330
ألا تحبين ذلك؟

371
01:35:17,770 --> 01:35:19,600
تمنيت أن أكون رجلا

372
01:35:20,410 --> 01:35:21,930
رجلا قويا

373
01:35:26,450 --> 01:35:28,470
غالبا كل النساء تقول ذلك

374
01:35:30,190 --> 01:35:33,280
لكن لأسباب ثانوية

375
01:35:33,820 --> 01:35:35,810
ليس لأسباب شاعرية

376
01:35:35,930 --> 01:35:39,330
أقصد أنني أحببت أن أكون رجلا

377
01:35:40,530 --> 01:35:43,400
انت عبارة عن لغز

378
01:35:43,500 --> 01:35:46,260
و كمثل كل الألغاز تفنى 

379
01:35:47,000 --> 01:35:49,700
أريد أن أعرفك أكثر
أن أستكشفك

380
01:35:51,810 --> 01:35:55,140
أود أن نكون أصدقاء

381
01:35:55,240 --> 01:35:58,150
و من الصعب التعلق بشخص مغرم

382
01:35:58,250 --> 01:36:00,080
لكني سأحاول

383
01:36:00,780 --> 01:36:02,980
لم أقل ذلك لأترجاك

384
01:36:03,490 --> 01:36:06,180
أنت لست من النوع المحب للمديح

385
01:36:11,530 --> 01:36:13,790
ليس ذلك النوع من المديح

386
01:36:15,700 --> 01:36:18,570
أفضل أن يقال لي أني أصلي جيدا

387
01:36:19,470 --> 01:36:22,670
أيمكن للشخص أن يكون جيدا
أو سيء في الصلاة؟

388
01:36:22,770 --> 01:36:24,540
أوه نعم

389
01:36:24,910 --> 01:36:29,280
الطريقة التي تبدو عليها في الكنيسة
يجب أن تكوني رائعة

390
01:36:31,350 --> 01:36:33,750
كنت تبدين و كأنك ميتة

391
01:36:34,620 --> 01:36:36,450
كنت ميتة

392
01:36:37,420 --> 01:36:39,510
قليلا

393
01:36:47,300 --> 01:36:48,700
انظري

394
01:36:48,800 --> 01:36:52,360
وحدهم الرجال في الليل
يبدون كمجرمين

395
01:36:56,210 --> 01:36:57,970
شيء نموذجي!!0

396
01:36:58,070 --> 01:37:01,800
المجرم هو يتركك في البداية
و من ثم يبدأ بالغناء

397
01:37:01,910 --> 01:37:04,900
لم أر شخصا يغني في الشارع لسنوات

398
01:37:28,300 --> 01:37:30,170
هل جرحت؟

399
01:37:44,620 --> 01:37:47,150
- أمتأكدة أنك بخير؟
- أنا بخير

400
01:37:49,730 --> 01:37:51,780
لقد تلطخ الرداء

401
01:37:58,370 --> 01:38:00,600
ماذا إن أغرمت بك؟

402
01:38:02,470 --> 01:38:05,570
ربما ستضيء شمعة في غرفة
مليئة بالأنوار

403
01:40:18,570 --> 01:40:20,800
هل يمكنني رؤيتك غدا؟

404
01:40:36,560 --> 01:40:38,990
غدا, سألتحق بالدير

405
01:40:39,560 --> 01:40:50,990
*****ما وراء السحب*****
ترجمة:سليمان منصور
translated by: Sulyman Ali Mansour
cesc92@ymail.com