** أسـيــــا ســـرانــغ ** تـُـقـــدم
الــبـــطــــل
ترجمة وتدقيق، أمــان dragon4ever :2011: تعديل
للمزيد زورو مدونة الفريق asiasarangdrama.blogspot.com
لا توجد أي وسيلة ممكنة للعودة الى الامس
،ولكن أملي الوحيد الآن هو أن أعود إلى الماضي
على الرغم من أنني يجب أن أبقى في الجحيم
بالنسبة لأولئك الذين يستطيعون بسهولة شم الضعف، نحن كنا دائما طعامهم
ألا يمكنكم أن تفعلوا ذلك بشكل أفضل؟
واحد، اثنين
ثلاثة، أربعة
واحد، اثنين
ثلاثة، أربعة
يــاه، يـون ـ سوك، هل تعتقد اننا سنكون على ما يرام؟
!إغرق أو عوم
إلى متى يجب أن ألعق مأخرته؟
هل أنت ستواصل تصوير أفلام فتيات الكاميرا الخفية الى الابد من أجله؟
واحد، إثنان- ثلاثة أربعة-
!رجل العصابة
!أنتم هناك، توقفوا
!آه! يا يسوع
كن حذرا، أنت سوف تصاب بالضرر
!آه، عظامي، عظامي
آه، آسف، طيب، طيب، سوف أضرب في الأعلى حسنا، حسنا، سوف أنتهي قريبا
تم ذلك، إذهب
أشعر أنني أحتضر مع كل خطوة
يــاه، هل ذهب؟ هاه؟ أنظر حولنا بسرعة
!هل ذهب؟ أجبني
!تحركي
!يــاه
حبي الأول، مي ـآه هونج
التقيت بها مجددا بعد 10 سنوات في المدرسة
ولكن يبدو أنها نسيت كل شيء عني
هل تحبين أن تأخدي بعض منه؟
لا، شكرا
حاولي أكل البعض
يــاه، يــاه، هل أنت جديا تفكر فيها يوميا؟
لا تفهم ذلك خطأ فأنا أصور فيلم لمهرجان فيلم المدرسة
نعم صحيح
إنها جامحة مثل الصبيان
أنا لا أعتقد أنها جذابة على الإطلاق
...هل أنت تمزح؟ قلت
أنكم إستحميتم معا عندما كنتم صغار
كيف يمكنك أن لا تتكلم معا ولو بكلمه؟
،انها لا تتذكر شيئا من ذلك. وذلك لم يكن إستحمام
!كان مجرد اللعب في الماء
!احمق
...هل يمكن أن تعطيني حليب بالشوكولا الحبار المجفف، 3 بيتزا و
لا، لا، تلك هناك من فضلك
!اذهب وأخبرها أنها قامت بالإستحمام معك حتى تقبل بك
ماذا؟
،دان
ماذا
دان،أنا ينقصني 1.300 وون
لماذا أنت لست قادم لو كنت تعرف ذلك جيدا؟
ماذا تفعل؟
!هل أنتهيت؟ أيها المطارد
!يــاه، اخرس
هل انتهيت من تصوير الفيلم؟
مي ـآه، ما الخطب؟ هل أنت بخير؟
آسفة، سوف أتحدث إليك في وقت لاحق
أنظري لهذا، إنه شيء عظيم جدا
مذهل، أنت تبدين رائعة مثل عارضة الأزياء
ألا يوجد مانع بالنسبة للطلاب للدخول إلى الفندق؟
أجوما. هاه! بالرغم من أنكي تقيمين مع والدي بسبب ماله
ألا تعتقدين أن هذا تعدى الحدود؟
أليس لديك أي حسن تمييز؟
الحس السليم؟
لقد كنت أقوم بالإعتناء بجثة حية لمدة 3 سنوات حتى الآن
هل يمكنك أن تتخيلي حتى كيف كان هذا؟
!ماذا؟ إذن أتركيه فقط
لماذا بحق الجحيم أنت تجعلين والدي تعيس؟
حسنا، أعتقد أنني يجب أن أنتهي مما بدأته بالفعل
ألا تريدين السماح لوالدك أن يذهب في السلام؟
ما... هل أنتي مجنونة؟ هاه؟
ماذا بحق الجحيم أنت تفعلين؟
!الشياطين مثلك... تذهب الى الجحيم
يــاه، يا سيدة! هل أنتي بخير؟
يــاه
تبدين سكرانه للغاية
هل تحتاجين الى بعض المساعدة؟
أنت محظوظة اليوم
لأنه ليس من السهل ملاقاة سادة مثلنا
اغلق فمها
نحن فقط نساعدك
دان،هل أنت لا تزال نــائم؟ !إستيقظ
!آه
هل أنت مجنون؟
!إستيقظ
!نحن متأخرين !يــاه، إجري
من فضلك، إفتح البوابة من فضلك، يا سيدي
دان، دان، ما الخطب؟
سيدتي، ما الذي حدث لي؟
هل تم عضك من طرف كلب؟
ماذا؟
يبدو أن أنك أصبت بداء السعار
ماذا؟
...ارتفاع الحمى والغثيان
ورهاب الصورة
لا... لا يمكن أن يكون داء السعار في هذه الأيام
...في سنك،انها أشبه
!بالعوارض عندما أنتم يا رجال تفعلون "ذلك" كثيرا جدا! إخلعها ببطئ
إخلع
آه... أحبها عندما تكون مشدودة
!آه! آه
...لم أتمكن من الحصول على خبز البيتزا اليوم هل تعتقد اننا سنكون على ما يرام؟
يــاه، ما الخطب؟
!ها نحن نبدأ
أنظر، كيف هي جميلة هذه القطع النقدية الستة وهي تجتاز مكتبي
تحقق من الخط
...سونغ ـتشول، خد لقد أحضرت وجباتك الخفيفة
!اسكت
هل ترى؟ إنه فن تم إعطائه لي
يــاه، مي ـآه انه يبدو غريبا جدا
انظري، انظري، انه يستمر بالتحديق في وجهي
من قبل رأيته يصورني في فيلم مع كاميرا صغيرة
انا مثيرة جدا! ألا تعتقدين؟
!أوه، ياه مي ـآه، يا إلاهي! أوه، يا إلهي
!اعتقد انه يتناول المخدرات أو شيء من هذا !كما تعلمين،بعض العقاقير الغريبة
ما الخطب؟
دان
خبز البيتزا؟
...اه... تلك تم بيعها لذلك اشتريت شيء آخر بدلا منها
ماذا؟ شيء آخر؟ هل أنت مجنون؟
مثير للشفقة. أغرب عن وجهي
يــاه، ما الخطب معها؟
انه لا يخصك
يـــاه، مي ـآه! هل أنتي في فترة العادة الشهرية؟
!يون ـسيوك
هل تريد حقا القتال معي؟
!أنا آسف ...سونغ ـتشول ... أنا آسف جدا
مضحك؟ هاه؟ هل تعتقد أن هذا مضحك؟
هاه؟ مضحك؟ ما هو اللذي مضحك للغاية بحق اللعنة؟
هاه؟ اللعنة ما هو مضحك جدا؟ !أنت متخلف
!توقف! سونغ ـتشول
ماذا الآن؟
!لقد اعتذر لك بالفعل !من بحق الجحيم تعتقد نفسك
...أنت تعرفين... هؤلاء الاطفال هم هكذا هل تمانع؟
رأيتي؟ انه يحب ذلك إنه يحب ذلك. عندما أربت عليه هكذا
هل تعتقد أن هذا مضحكا أيضا؟ !طيب، إضحك، إضحك، يا معتوه
!سونغ ـتشول
...ما هذا بحق اللعنة
هل تريدين أن تري ماذا يشبه الأمر؟ أيتها العاهرة؟
!يا رفاق أنتم تعرفون أن هذا الاختبار النهائي مهم جدا
لذلك، أعدوا له أنا سأراقبكم يا رفاق !يــاه! أنتم! تعالوا الى هنا
!إبتعدوا! يا بلداء
!نتن
هل أنت سعيد الآن؟
هل أنت مثلي للجنس لعين؟
...آه... اعتقد أنني
هل أنت الآن تحصل على المساعدة من فتاة؟ هل لديك حتى قضيب؟
استرخوا، يا رجال! حسن... سيدي؟
نعم؟
آه، مساء الخير يا سيدي
آه تشيول ـسونغ، كيف هو عضو مجلس الشيوخ؟
آه، والدي هو مشغول جدا هذه الأيام ليهتم بالأشياء
آه، أرى ذلك
وأشار إلى أنه يريد مقابلتك لجمع الأموال
لذلك، سيتصل بك في وقت ما قريبا
حقا؟
نعم، يا سيدي سوف أتحدث إليك قريبا
أوه... حسنا
استرخوا! يا رجال؟
يا ابن العاهرة
أيها المعتوه، هل تعتقدني مضحكا؟ يا رجال؟ هل أنا صديقك؟
كيف تشعر؟ بخير؟
إلعق ذلك
سوف أجعل من هذا فيلم جيد !وأجعلك مشهورا
!بنغو
!يــاه، أنظر إلي
!ابتسم! سوف أجعلك مشهور
أنظر لهذا المعتوه وهو يبكي
...كم هو مثير للشفقة
آه، ما هذا؟
!يــاه، تفحص هذا
!الأحمق
هاه، ذلك لم يكن سيئا
يــاه، بارك! ماذا تفعل؟ !هل أنت مريض نفسيا
أنا لا أفهم كلمة واحدة مما أنتي تتحدثين به
يــاه، مي ـآه! لقد صور فيلما عن شيء مثير للاهتمام جدا عنكي
هل انت ستخرج مع بابا سكر؟
بابا سكر هو مصطلح في اللغة العامية لرجل غني يقدم المال أو الهدايا للإناث الصغيرات في مقابل خدمات جنسية أو الرفقة
ماذا بحق الجحيم فعلت في الفندق؟ ذلك المطارد صور كل شيء هنا
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه؟ !يا رجل، اللعنة عليك
اللعنة عليك؟
!نعم،اللعنة عليك
!اللعنة
أعطيه لي
خدها إذا كنت تستطيع
أنظري لوجهك، أين هي ثقتك بنفسك؟
أنت لا يستحق التكلم كلمة واحدة معك
أرى،إذن يمكننا تفحصذلك هنا
!بارك سونغ ـتشول
!مي ـآه
!دان، هل أنت بخير؟ أنت تهبل
!دعونا نذهب لتناول طعام الغداء
أنا آسف للغاية
من أجل ماذا؟
هل كان ذلك مضحكا؟
قل لي، هل كان مضحكا؟
اذا كان ذلك مضحكا، لماذا لا نشاهده معا؟
،أنا لا أعرف ما يوجد هنا
!ولكن إذا كان ذلك مضحك، شاهده معي
مي ـآه، أنا لم أتوقع أبدا أن هذا من شأنه أن يحدث
أنت لم تعرف أن هذا من شأنه أن يحدث؟ إذن ماذا تتوقعت؟
هكذا مطارد
ماذا؟
لو عرفت أنك أصبحت من نوع غرباء الأطوار، أنا ما كنت لأكون سعيدة للغاية
عندما كنا في نفس الصف
هل لديك أي سبب للعيش؟
هل لديك أي شخص يمكنك أن تجعله سعيد؟
إذا لم يكُن لديكَ ، فقط أقتل نفسك
آسفة جدا، آسفة
انهم يعانون بقدر درجة الرغبة في الموت ومن ثم
سيموتون في غضون 3 أو 4 أيام
!أقتل نفسم فحسب
ليس هناك الكثير من الناس من يملكون الشجاعة لإنقاذ حياة أناس الآخرين
لكن اليوم، أظهر أحد الطلاب في المدرسة الثانوية لنا
شجاعة جميلة بإنقاذ سيدة عمياء
هناك امرأة معوقة تقف على المنصة
ورجل ذو مظهر مشبوه يقترب منها
ودفعها إلى السكة الحديدية من دون سبب
كان الوضع في غاية الخطورة
هذا الطالب المدرسة الثانوية هو البطل الذي أنقذ امرأة عمياء من السكك الحديدية
اليوم، حدتث معجزة
عندما طالب في مدرسة ثانوية أنقذ سيدة عمياء من السكك الحديدية
علينا أن نشيد به بصوت عال
لأن لديه الشجاعة لإنقاذ الآخرون في هذا النوع من العالم
في هذه الأيام، من الصغير إلى الكبير، الجميع. يفكرون فقط في أنفسهم
،عندما كل سياسي ورجل أعمال فاسدون
هذا النوع من الأشخاص هو بطل حقيقي
!مي ـآه،أجيبي على الهاتف
!دان أصبح نجما !انه بطل! اتصلي بي مرة أخرى
اليوم، طالب في المدرسة الثانوية قفز للسكة الحديد وأنقذ امرأة عمياء
وفقا لشهود عيان، عندما كان القطار
يقترب الى منصة، دفع السيد تشوي المريض العقلي، الضحية
وعلى الفور قفز أحد الطلاب في المدرسة الثانوية
للسكة الحديد وأنقد الضحية التي كانت في حالة خطرة
هذا الطالب أصيب بإصابة شديدة غير أنه
غادر فحسب مسرح الحدث بمجرد إنقاذه للمرأة العمياء
وفي هذه الحالة المثيرة للذعر كان سذاج للغاية ليبحث عن تذكرة ممر مترو الانفاق
هذه الصور له على شبكة الانترنت جعلته شهيرا للغاية ليكون بطلا حقيقيا
...أردت حقا أن أقول له هذا
عندما كنت أمر بوقت صعب حقا في بعض الأحيان رغبت أن أقتل نفسي
لكن الآن سوف أحاول أن أعيش
حتى في الأوقات الصعبة سوف أحاول أن أكون قوية
!انه البطل الحقيقي !أنت تذهل
!بطلي! شكرا لك
!البطل! شكرا جزيلا
دان لقد تأخرت، ماذا تفعل هناك؟
!انا أغسل ملابسي لمساعدتك
!فقط إنتهي بسرعة وإذهب الى النوم !عليك ان تنهض مبكرا غدا
!نعم
!دان
ألا تعلم ما قمت به خطأ؟
إذا حاولت في أي وقت أن تقتل نفسك مرة أخرى، أنا سوف أقتلك
إنها معلمة التدريب الجديدة للمدرسة أحسنوا سلوككم
مرحبا، الجميع
أنا لي يوري، طالبة مدرسة لتعليم اللغة الكورية لمدة أسبوعين
لطيف اللقاء بكم جميعا
مرحبا، يا سيدي
يــاه، انظروا لي
انا سأقوم بالدراسة بجد من أجلكم
مثيرة للغاية
!أنت
!ماذا
يــاه، أين أنت ذاهب؟
أين أنت ذاهب؟
من أنت؟
هل نسيتني مسبقا؟
ماذا؟
هم، أنا بدو أفضل من هذه الصورة
ماذا تفعلين؟
هل تتذكرني؟
ماذا بحق الجحيم أنت؟
أنا؟ من جنس شاربي الدماء
في التاريخ، يدعوننا بمصاصي الدماء كما تعلم؟
هل تعتقدين أنني سأصدق هذا؟
الأمر عائد لك إذا كنت تصدق أم لا
أترى؟ لم تتمكن من أكل أي شيء
عندما تأكل شيئا تريد التقيئ و
عندما تذهب للخارج في الشمس، تشعر بأنك تحترق
وعندما تكون حولك الفتيات تصاب بالجنون
وعندما تشم رائحة الدم، قلبك يدق بسرعة، أليس كذلك؟
انها اختيارك ولكن عليك أن تدرك أن هذا هو الوضع الحقيقي
يا لك من مسكين، يجب أن تكون تتضور جوعا
دعنا نذهب لتناول شيء ما
هيا إنهض
انها قصيرة جدا للحصول منها على أي شيء
لماذا لا تختار من القائمة؟
ماذا؟
حسنا،القائمة اليوم هي من نوع الدم -ألف- الذي هو الكامل المعادن
!مائة دولار
آسف،أنا آسف جدا
لا، كل شيء على مايرام لا تقلق بشأن ذلك
...آه... هذا هو طعم
!اتبعني يجب أن تكون لست جائعا للغاية
من فضلك تبرع بالدم
من فضلك
!ليس لدي ما يكفي من الدم لإطعام نفسي
مرحبا، من فضلك تبرع بالدم نحن لدينا نقص من الدم
-أعتقد أن ل فصيلة دمي -بي
ولكن أعتقد أن دمي يزداد سخونة، هل هذا حسن للتبرع؟
!لا مشكلة
!هيا
!أوه، لا
!يــاه، أجوما، دعيه يذهب
!أنت أتركيه !لقد أراد التبرع بالدم
!فهو لديه نقص من الدم
!نحن لدينا نقص من الدم أيضا
!ماذا بحق الجحيم تفعلين
!أوه،يا إلهي
!يــاه- !يــاه-
!يــاه، إستيقظ
فقط إستلقي أرضا وأحصل على بعض الراحة يجب أن لا تتحرك الآن
هل أنت مجنون للتبرع بدمك؟
إذا تلقى الناس دمك فسوف يصبحون مثلك
لماذا عدتي؟
!لماذا لا؟ عدت مجددا لشرب دمك مرة أخرى
لم أستطع أن أتركك بهذه الحالة
لأنه على كل حال أنت قلقت علي بصدق في ذلك الوقت
حتى ولو سوف تكرهني الى الابد لجعلك مصاص دماء
ما حصل قد حصل لا تتردد
أنت لم تعد كائنا بشريا
ولكن هل هذا حسن؟
أليس الشمس، الصليب، والثوم قاتلة حقا لمصاصي الدماء؟
هذا هراء. باستثناء الشمس اننا حساسين قليلا منها
أنا أصلا مسيحية متدينة
والثوم أيضا لا خطورة منه بما أن الكوريين يحبون الثوم على أي حال
منذ متى وانتي مصاصة دماء؟
هل أنت مراسل أو شيء من هذا القبيل؟
!من الذي وضعني في هذا النوع من الموقف
يجب أن أعرف شيئا، لأستعد لحياة مصاصي الدماء
حسنا، حسنا، استرخي
حسنا، لقد مر أقل من 150 عاما على ما أعتقد
لأن ذلك حصل عندما كان هناك الغزو الغربي في عام 1866
مذهل، أنتي لا تبدين بهذا السن جيد بالنسبة لك
أنا أعرف، أنا أهتم بنفسي طول وقت
...ماذا
لماذا كان هناك مصاصي الدماء في كوريا في ذلك الوقت؟
كيف جاءوا الى هنا؟
لقد وجد مصاصي الدماء منذ بدأ التاريخ
كانوا مخفيبن تماما عن الآخرين
هرب بعض من مصاصي دماء الغرب وجاءوا إلى كوريا
وكان المسيحيون في كوريا يبعثون لقتل مصاصي الدماء
،ولكن عندما بدأ الاضطهاد الظالم للمسيحية من قبل الحكومة
اتخذ مصاصي الدماء جانب الحكومة وذبحوا المسيحيين
في ذلك الوقت أنا أصبحت مصاصة دماء
إذن ليس هناك أي طريقة لوضع حد لمصاصي الدماء؟
هل هم خالدون؟
...من قبل ندبتي اختفت بسرعة
لماذا؟ ألم يعجبك ذلك؟ ألا تريد أن تعيش إلى الأبد؟
هل حقا تحبين هذه الحالة؟
حسنا، هذا عائد لكيفية تفكيرك
انه ليس انه لا يمكن تموت ليس عليك أن تموت إن لم ترغب في ذلك
!كن متفائلا
لا، شكراً
أنا كنت أتساءل فقط كيف يمكن أن تكون حياة صيادي مصاصي دماء