يا إلهي، هل هي بخير؟
...آه... نعم
بالطبع لا بأس هذه فقط من الطبعة المحدودة في 1969 ولكن لا بأس
هل تحب الموسيقى؟
نعم، قليلا
لماذا صورت لي فيلم؟
هل أنت حقا مطارد؟
هل هذا صحيح؟ هل أنت منحرف؟
...ماذا لو أنا أسوأ من ذلك
أحضر لي جميع الأفلام الذي أنا فيهم سوف أخذهم كلهم
أنت! الطريقة التي تعامل بها الطعام خاطئة جدا
ما الذي تتحدثين عنه؟
لا تدعي كما لو أنك لا تعرف أي شيئا
ألم تريد أن تمص دم الفتاة؟
!ماذا؟ لا، لم أفعل
لا؟ إذن، هل رغبت فقط في تقبيلها؟
إنسى حول ذلك
حسنا، إذن أنظر كيف أقوم بذلك
هنا هذا الشريان الأزرق الطبق الرئيسي
نحن فقط نضع القشة ونمتصه هكذا
!توقفي
هاها،هل أنت خجول؟ لطيف جدا !أنت تعلم أننا أشبه بالأسرة
!ما الخطب معك
نذل
!انه يذهل
انتهيت
أنا لن اقول لك أكثر. لو لم تأكل هذا
،حسنا
ألم يحاول أن يفعل أي شيء لك؟
!أبي
انه جميل جدا انه فقط نفسه تماما كما كان من قبل
همم، هل أنت تتفاخرين بصديقك أمامي؟
!إنه ليس حبيبي
مي ـآه، أنت تبدين مثيرة للشبهات
إجلبيه للمنزل في وقت ما فيجب أن أتفحصه
!لا! لست مجبرا على فعل ذلك
الرجال يعرفون أفضل أفكار الرجال
يجب أن أتفحصه ما إذا كان خير لك أم لا
!لا تقلق !أنت صديقي الوحيد
!بماذا بحق الجحيم أنت تحدق
ياه يا معتوه، هل قمت بإعداد الطعام بنفسك؟
يا لك من أحمق. أغرب عن وجهي
!أغرب عن وجهي
يا لك من طفل مسكين
شكرا لك
احضرت بعض الغداء هل تريد المشاركة؟
لا تهتم
أنظر! هذه هي القائمة الخاصة التي أعددت من أجلك
أشربه كله
الطعم غريب قليلا
أكمله
هل هذا عصير طماطم؟
انه دم دجاج
!ليس لديك فكرة كم هو جيد مذاقه
...إنه سهل الحصول عليها، بأسعار معقولة ومشابهة لدماء البشر
!أشربها دقة واحدة
أليس رائعا؟
يجب أن تعرف هذا
ماذا؟
دم الدجاج هو مجرد بديل
اذا واصلنا تناول دم الدجاج فقط،لا يمكننا استخدام قوى مصاصي الدماء
انها ليست صحية بالنسبة لنا على الإطلاق
اذا واصلت تجنب أكل الدم البشري فستصاب بالربو مرة أخرى
إذن أنا سأموت قريبا؟
!جبان
لا يمكننا أن نموت عندما نريد لا يمكننا الانتحار
الطريقة الوحيدة لقتل أنفسنا هي
أن يمتص دمنا تماما عن طريق مصاص دماء أخر
أرى ذلك، إذن يمكنك الاتصال بي كلما أردتي
ماذا؟ هذا القذر
لماذا؟
ماذا تفعلين؟
يــاه، مي ـآه هل أنتي غيورة؟
!مستحيل
مذهل، أنا لم أتصور أبدا بأن دان المهووس بالدراسة سيصبح مثيرا للغاية
...أنت تعرفين انه شيء كبير حقا كذلك
كما تعلم مسبقا، نحن حساسون جدا للشمس
ولذلك فمن الضروري أن تضع كريم حامي أشعة الشمس عليك
جربت العديد من الماركات المختلفة
،ولكن هذا لديه وظيفة التبييض
مكافحة الشيخوخة والحماية من أشعة الشمس في نفس الوقت
أليس هذا عظيما؟
تعال الى هنا
أرجو اهتمام الجميع
هناك نشاط خاص لنا للتبرع بالدم
الطلاب الذين يتبرعون بالدم سوف يحصلون على اللبن، وتذكرة سينما مجاناً
وثلاث نقط اضافية لبرنامج المتطوعين
!آه! آسف أراك لاحقا
!حقيبتي
...أوممممممم... جيد جيد جيد ...هذه هي الدرجة الممتازة
ما هو هذا، ماذا بحق الجحيم فعلتي الليلة الماضية؟
هؤلاء الأطفال يسببون الكثير من المشاكل بعد المدرسة
ماذا قلت لكي؟ قلت لك أن لا تفعلي أي شيء غريب في الليل
ماذا تفعلين؟
نعم؟
هل أنت... بحاجة للدم؟
،ماذا؟ لا هل أنا مصاصة دماء أو أي شيء من هذا القبيل؟
...أخذت فقط بعض حزم الدم لأن الثلاجة إمتلأت
اللعنة. خديها كلها
مي ـآه، كيف كان ذلك؟
أعتقد أنه قد يغمى عليك
...حقا؟ آه
!الدم
يون ـسيوك
كما تعلم، من يتجول في الأنحياء يقع دائما
!أقتلوه
دعنا نذهب
من فضلك من فضلك،وسوف تحصل جريمة قتل فإن رجال العصابات سوف يقتلوننا جميعا
لا تفعل هذا
!كن حذرا
!أنا أعلم
لماذا تتجاهلني؟
لقد مر وقت طويلا ونحن نعرف بعضنا البعض
هل تريد حقا أن تفعل بي هذا؟
لدي شيء لأقوله
عذرا، يجب علي أن أذهب إلى الصف
كيف ما زلت نفسك لم يتغير فيك أي شيء
"كيف حالك؟" هل هذا صعب جدا عليك؟
لماذا جئت إلى هنا؟
ألا تتذكرين أني قلت لك أنني لا أريد أن أراك مرة أخرى؟
أتذكر كل شيء حتى ولو أنا لا ترغب في ذلك
على أي حال البشر يعيشون فقط لمدة قرن
العاطفة والحب سوف تختفي في تلك الأوقات ولكن سوف تظل هي نفسها
أنت لم تتغير في 150 سنة هذا هو السبب أني أظل أنجذب إليك؟
لماذا أنت قاسية جدا؟
أنت تعرفين كم توجب على أن أهتم بالأشياء بسبب ما قمت به
هل تدركين كم من الناس يجب أن يموتوا بسببك؟
حسنا، أنا أقتل فقط الناس الذين يستحقون الموت
أعتقد أنني أستحق أن أحصل على جائزة ما لهذا الغرض
متى أنتي ستقومين بوضع حد لهذا؟
أنا؟ هذا هو مصيري المصير اللذي يجبرني أن أكون معك
إلى اللقاء فيما بعد أنا ذاهبة إلى الصف
نعم، قل لي
نعم، نعم أبتاه سوف أقوم بزيارتك قريبا
الشهر الماضى، وقعت بعض الأضرار على التراث من قبل سارقي قبور محترفين
افترضنا أن معادين للمسيحية هم من سرقوا مقتنيات هذه القبور التي تنتتمي للمسيحيين
الذين أعدموا أثناء الغزو الغربي
سمعت عنك من طرف العراب الذي توفي مؤخرا
قال أن واحدا من أوائل الكهنة في كوريا أصبح كاهن الظلام
إعتقدت أنها مجرد شائعة إنه لمن المدهش رؤيتك حقيقية
...قلت لك عن هذا من قبل على الهاتف
هل تعتقد أن أولئك مصاصي الدماء خرجوا من القبور؟
آمل أن لا يكون كذلك
المسيحيين الذين أرادوا حماية هذه الأرض تم إنتهاكهم بقسوة
،أن يتم تطهريك من الخطيئة
مصاصي الدماء يجب أن يعيشوا إلى الأبد
مع أجسادهم القذرة
هل أنت جاد؟
!دان
أحب الدراسة في الوقت الحاضر
!دان، دان
يا إلهي، إنه حقا يطاردني
دان، لماذا تتجنبني؟
ماذا تقصد؟
دان، أرجوك حولني إلى مصاص دماء من فضلك
!آه... توقف! توقف
!دان، من فضلك... آه !لقد وقعت داخل المرحاض
يــاه، دان، هل أنت تسجل؟
!هاها، يا للحظ !نحن لم نلتقي بـ تشيول ـسونغ اليوم
،دان
أين كنت؟ يون ـسيوك غادر قبل قليل
ذهب؟
لقد تأخر الوقت الآن، دعنا نذهب
...حسنا
!هيا
هيا
ان اليوم هادئ للغاية
عادة ما يكون مزدحم هنا
أتعرف هنا كانت مزرعة
المكان الذي نشأنا فيه معا لا يزال على حاله
لكن هنا قد تغير تماما ألا تعتقد ذلك؟
!أراك لاحقا
دان، من فضلك
لا
!لماذا لا
قلت لك لا
أريد أن أكون قويا مثلك
!قوي؟ بعد ذلك سوف تخسر كل شيء هل تعرف؟
لا بأس. إذا إستطعت أن أكون أقوى، سوف أستطيع أخذ أي شيء
رجاءا، أنت صديقي
لماذا ينبغي أن أتعرض للضرب من قبلهم كل يوم؟
لماذا ينبغي أن أعطيهم المال الذي أمي كدحت للحصول عليه بغسل الصحون؟
لماذا ينبغي لي أن أختبأ في كل شق؟
لماذا ينبغي أن أعيش هكذا؟
يون ـسيوك، هذا ليس هذا ما تفكر فيه
فما هو إذن؟
!لقد اعتدت أن تكون مثلي
أنت تعلم ماذا يشبه عندما الناس يفكرون فيك كشخص فاشل في المدرسة
أريد أن يتم تغيري
أنت تغيرت وأنا وحيد الآن
...الآن، وحيد للغاية
!ماذا بحق اللعنة أنت تفعل غبي سخيف
هل فقدت عقلك؟
أنت لا تفهم
...أعتقدت أنك تفهمني
لماذا؟
أشعر كما ولو أن هناك شخص ما هنا
لا أحد هنا فقط ركز على فعل ذلك
لقد مر يومين بالفعل ألا تعرف أين يوجد اون سوك؟
لا
والدة يون ـسيوك لا يوجد لديها فكرة عن المكان الذي هو موجود فيه
أعتقدت أنك قد تعرف حول هذا
لا
حسنا، يمكنك الذهاب
أنت تبدو مثل معلم حقيقي
تبدو شاحب للغاية
هل فكرت بي؟ لقد إشتقت إليك كثيرا
لا يمكنني المزاح معك
كما تعلم، الشيطان تم إحيائه
هل علمت حول ذلك؟
...الشيطان الذي جعلني هكذا عاد للحياة
سوف يتغير كل شيء
بغض النظر عما نقوم به، لا يمكننا أن نتجنبه
لا يهم ما تفعله
إذا كنت تستطيع إنهاء عيشك كـ مصاص للدماء، أكنت ستفعل هذا؟
هل طورت اللقاح؟
ولكن إذا كان يوجد لقاح، يمكنني إنقاذك أنت ودان
ويمكننا أن نموت مثل البشر
إذن هذا جيد، سوف أرفض القيام بذلك
أنا أحب كوني مصاصة دماء أحب رؤية وجهك للأبد
أشربه
لو كان لدي إبنا، أريد أن أعلمه كيفية شرب الكحول بشكل صحيح
أنا لدي فقط مي ـآه. لذلك هل يمكنك اليوم أن تكون ابني بدلا منها؟
أبي! لقد علمتني كيفية شربه منذ كان عمري 16 سنه
ألا تخجلين أمامه؟
نعم، لقد علمتها في وقت مبكر
ما هو حلمك؟
أبي، لا تسأله سؤالا صعبا
أصمتي
هذا سؤال مهم جدا
...لا أعرف
...إذا يمكنني أن أجعل شخصا ما سعيدا
سوف أفعل أي شيء هذا هو حلمي
هذا هو الحلم الأكثر إثارة للإعجاب من أي وقت سمعته في حياتي
من هو هذا؟
!آه! هذا معتوه
ما الذي تنظر إليه؟
هاه، هل أنت تضحك؟
هل فقدت عقلك؟
هل أنت بخير؟
إلعق ذلك. تماما مثل ما فعلت
ابن الكلبة، سوف أخبر والدي أن يرميك من المدرسة
ماذا قلت؟
أنا سأقول لوالدي
!توقف
!يون ـسيوك! توقف
آسف، آسف
أشعر بالاشمئزاز للغاية عندما انظر لمتكبر مثله
هل انت ستقوم بتحسين سلوكك؟
!عندما أسئلك شيئا، أجيبني
يــاه، توقف
هل تعتقد أن هذا مضحك؟
!لا تقترب مني! إذهب بعيدا
!لا
اه
كانت هناك سيدة عجوز تطلب مني شراء بعض الزهور
لذلك اشتريت بعض منها لكن
لم أكن أعرف لمن أعطي هذه لذلك كنت على وشك القاءها بعيدا
ولكن أنت تعرفين انه ليس لطيف رمي هذه الزهور الجميلة
لذلك لم أعرف ماذا أفعل
...كنت ذاهبا لرميها بعيدا
!يا غبي! من يكره الزهور
انها لأبي
سيكون سعيدا أن أعطيك هذه
الناس يقولون : إنه ينبغي علي حرق كل شيء
يذكرني به
...لا أستطيع أن أفعل ذلك
أشعر كأنه ما زال حولي
ألم تنتهي من الأكل بعد؟
يمكنك أن تأكل خاصتي أيضا
يجب علي الذهاب والقيام بشيء ما
!قل لي أي شيء
ماذا تريدين أن تسمعي؟ هذا كله قد بدأ بسببك
هل تريد حقا أن تسمع، خطأ من الآن؟
ألا تفهمين؟
كلما واصلتي البقاء هنا، كلما إزدادت الأمور تعقيدا
أنت تعلمين أن هذه بالفعل حالة من الفوضى
ألا يمكنك فهم حقا لماذا أنا هنا؟
لو هناك المزيد من الأشياء تريد أن تعرفيها عنا؟
ليس هناك شيء بيننا
ليس هناك شيء بيننا؟
أنت تزداد قسوة مع مرور الوقت
لكن ماذا ينبغي أن أفعل هذا هو مصيري
ولا تفكر أبدا أن تفعل كل شيء بنفسك
هذا الشيطان قوي جدا
لتحاربه لوحدك
!أحسن التصرف! إجلس بإستقامة
ألا يمكنك أن تسمعني؟
اللعنة
كيف أصبحت هذه المدرسة مخيفة للغاية؟
لماذا؟
رأيت يون ـسيوك يأخذ أموال الأولاد
وهو يضرب الجميع حتى تشيول ـسونغ هذه الأيام
هذا مخيف. أليس كذلك؟
!يون ـسيوك
ماذا بحق الجحيم أنت تفعل؟
!أنا؟ أنا صديقك، انت تعرفين
صديق؟ بما أني صديقتك أردت أن أقول لك هذا
لا يجب أن تتصرف هكذا هذه الأيام
!إيون سوك
ماذا بحق الجحيم أنت تفعل؟
يــاه، خدها بالساهل! قد يظن الناس اننا نتقاتل الآن
لم أكن مصاص دماء لفترة طويلة ولكن هذا أمر رائع حقا
عندما ذقت لأول مرة الدم الحقيقي، شعرت كأنني أصاب بالجنون
لماذا لا نخرج معا هذه الليلة؟ أنا أعرف مكان جميلا
لا
هاه؟
سيم ـ دان، ألم تأكل أي أحد من قبل؟
!حقا؟ سيم ـ دان
مذهل، كيف تتدبر كبت رغبتك؟
الطعام في كل مكان كيف يمكنك أن لا تأكل؟
عندما كنت على مقربة من مي ـآه، شعرت كأني أصاب بالجنون
!يون ـسيوك لا تتخطى الحد
لا أتخطى الحد؟
نعم
ماذا ستفعل إذا فعلت ذلك؟ هل أنت ستقوم بقتلي؟
هاه؟
لا عليك
لا أحد سيقوم بإيقافي، حتى لو كان أنت
!رجاءا، نحن أصدقاء
أصدقاء؟ استمع
أنا سأختار من سيكون صديقي أنت تعلم أنا تغيرت الآن
يــاه، مي ـآه. ما الأمر؟
آه، تركت شيء في الفصل، سوف أعود قريبا
!حسنا، هيا! إمضي قدما
لكن أنت تعلمين أنك لا ينبغي أن تصدقي الأولاد بسهولة. كوني حذرة
أنا أعلم
يون ـسيوك
آه، مي ـآه، أين أنت ذاهبة؟
آه، تركت شيء ما
نعم
إلى اللقاء فيما بعد
يــاه، سيم ـدان ماذا تفعل هنا؟
ألست ستلتقي بـ مي ـآه؟
ماذا؟
!مي ـآه!! مي ـآه!! أستيقظي
دان! ماذا حدث لك؟
كيف حدث وأصبح مصاص الدماء ضعيف جدا ؟
هذا ليس ممتعا
!هذا يكفي
كنا أفضل الأصدقاء مع بعض
صديق؟
نعم كنا اصدقاء
أكثر أصدقاء مثيري للشفقة في المدرسة
الصديق الذي لا يدرك متى يتم ضرب صديقه الآخر بشدة
الصديق الذي لا يدعم أصدقائه ويجعلهم وحيدين للغاية
هل تعتقد أن هذا هو الصديق؟
ولكن مي ـآه مختلفة
كانت الوحيدة فقط التي حمتني
لذلك أنا ذاهب لجعلها أفضل أصدقائي إلى الأبد
ولا بد لي من الانتهاء من هذا
كما تعلم
إذا لم أعطيها دمي الآن فسوف تموت قريبا
!لا
!يون ـسيوك
هل أنت بخير؟
إنها تبدو دسمة كما من قبل
ماذا حدث؟ ماذا حدث؟
لقد جربت اللقاح على نفسي
ولكن لم يكتمل بشكل صحيح
...دمي سوف ينقذ دان
لكن إنه سيقتلي
لماذا؟ هل انت ستقوم بتركي وحيدة؟
أردت أن أعالجك
لتعيشي مثل البشر
آسف
مي ـآه، إستيقظي
مي ـآه
ليس لدي أي شيء حولي
ليس لدي اصدقاء ...لا أحد يمكن أن يكون حولي
أنا فحسب لا أحد
يــاه، دان، هل تسجل؟
!يا للحظ !نحن لم نلتقي تشيول ـسونغ اليوم
سيم ـدان، هل أنت حقا ستقوم بمغادرة المدرسة؟
نعم
هل أنت جاد؟
فماذا أنا سأفعل بعد ذلك؟
يجب أن أعيش هكذا الى الابد ماذا يمكنني أن أفعل؟
أنا بخير لا بأس إبقى معي بالحالة التي بها الآن