Translated by : Mohamed Khanx
! بيالي , إسمعيني
! ماذا فعلت بيالي
! كسرت تلفازي الجديد كان مكلفاً جداً
أنا لم أسدد كامل المبلغ حتى الآن
هل أنت مجنونة ؟ ! أنا لست مجنونة , أنت المجنون -
.. نحن معاً منذ خمس سنوات
لكنك لا تستطيع أن تاتي في وقت .. مواعيدك حتى الآن
كنت أنتظر في كنجس كروس ! منذ ساعة يا لوف . ماهذا
إسمعي , ماذا يعني هذا ؟
كل شخص عنده نقطة ضعف ما
ضعفي هو أنني مرن قليلاً عندما .. يتعلق الأمر بالوقت
لذلك ماذا يعني ؟ ..
تباً لك , ماذا يعني ؟
لا يمكنك غسل الأطباق بعد تناول الطعام
لا يمكنك الحفاظ على الجانب الخاص بك من السرير مرتب
لا يمكنك تفريغ الرماد في سلة المهملات
! أنت خنزير قذر
هل تعرف , لوف أمي كانت دائماً على حق
أنت لن تفهمني أبداً
لقد تغيرت لك , لقد أصبحت فتاة هندية مثالية
حتى طريقة ملابسي
تعلمت كيف أصنع الأرز و الفاصوليا , من أجلك
! أنت , شكراً على هذا
و لكن أنا لا أريد كل هذا
لا أحب ملابس تقليدية هندية
.. لماذا لا تفهمين ذلك ؟ إسمعي
.. عندما إلتقينا أول مرة
كان عندك سحر ..
.. كنت جذابة , كنت مثيرة
كنت متفتحة , كانت لديك .. الطاقة جيدة حقاً
.. و لكن الآن
! الآن .. أصبحت بقرة بريطانية
الأرز و الفول ؟
ديفيد في شارع أكسفورد يصنع الأرز و الفاصوليا أفضل منك
أمي على حق
الشباب الهنود أمثالك يأتون إلى لندن من أجل المال
ليس الحب
أنتم الهنود ليس لديكم إحترام لأي شيء
غير متحضرين و حقيرين
حقيرين ؟
! يا جوز الهند
إذا إستمريت معك , سأحتاج إلى ! تناول حبوب إسبرين كل يوم
هل تعتقدين بأنك تصبحين بريطانية لأنك ولدت في بريطانيا ؟
هل تعرفين ماذا تكونين
أنت هندية مشوشة مولودة في .. بريطانيا
بي بي سي دي ..
! حسناً يكفي , هذا كل شيء
يكفي ! لا أستطيع أن أتحمل أكثر
إنتهينا , إنتهى الأمر
يعني ؟
يعني
! إنفصال
.. حسناً
إنفصال ..
أمي كانت محقة
أنت غير متحضر و حقير
أنت و أمك إذهبا إلى الجحيم , ريشمابين .. من سورات
تأتي هنا لكي تصبح بريطانية ..
! أنت كلب يا لوف
مع ذلك أفضل من أن أصبح قوجو باتيل من لندن
! وداعاً
! تباً
! تباً ! تباً ! تباً
إنفصال ؟
إنفصال
كان هذا جون الذي وصل لتوه في حفل نجاح إيـشـك كـامـيـنـا
.. اليوم تم عرض الفيلم لأول مرة
و أعلن المنتجون أنه ناجح من .. حصيلة شباك تذاكر يوم الجمعة فقط
إذا كان هناك أي حقيقة وراء .. هذا الإحتفال
سنعرف في غضون أسبوع .. تقرير شباك التذاكر
من سي نيوز
تباً ! آسف , آسف سيدتي
آمل إنك بخير ؟
أنت على الهواء مباشرة
! ماذا
أنت على الهواء مباشرة
أوه , حسناً ! آسف
إذهب من هنا أوه , حسناً . آسف -
لنفعل هذا مرة أخرى
يا سيدي , الليلة يوجد حفلة خاصة لا يمكنك الدخول
نحن ضيوف هذه الحفلة
تحقق من قائمة الضيوف
عكاش شوبرا , راغاف داوان و كوش
كوش فقط
! مساعد مخرج إيشك كامينا
حسناً يا سيدي . يمكنك الدخول
! يا شباب سنشرب الليلة مثل الكلاب
! هجوم
! مرحباً كيف حالك , كوش ؟ -
آسف ؟
كيف حالك يا عزيزي ؟ بخير , بخير -
أنت , أعتقد أنك مستعد الآن
مستعد لماذا ؟
! مستعد لإخراج فيلمك
أنت , هاتفي يرن
ثانية واحدة
يا سيدي , إسمح لي
( مرحباً بايساب ( الأخ الأكبر
مرحباً كوش , أين انت ؟ ما كل هذا الضجيج عندك ؟
أنا في حفل , دقيقة , سوف أخرج
أنت دائماً تحتفل
بايساب , فيلمي ناجح إنه حفل نجاحه
أوه , نجح إذن . جيد , جيد
إسمع , متى ستذهب إلى المنزل ؟
سأذهب يوم الثلاثاء هل كل شي على ما يرام ؟
تعرف بيالي , أليس كذلك ؟ ! لا على الإطلاق -
تجد هذا مضحكاً ؟ إنها فعلاً ذهبت هذه المرة
لقد إنفصلنا
مرة أخرى ؟ ! مرة أخرى -
لا , هذه المرة حقاً . إنها مجنونة
تقول أن أمثالي يأتون إلى .. لندن من أجل المال فقط
و لكن في الداخل يظلون .. غير متحضرين و حقيرين
هل تعتقد بأنني حقير ؟
بايساب , إهدأ . متى حدث هذا ؟
قبل حوالي 15 دقيقة
لأ بأس . يحدث هذا
إستمتع لبضعة أيام
لا , هذا يكفي
حان الوقت الآن
وقت ماذا ؟
حان وقت الزواج
ماذا ؟
بايساب . الزواج ؟ هذا ليس لعبة
أنا اعلم
لكنني جاد
أريد فقط أن أتزوج
و لكن أين هي الفتاة ؟
لهذا أنا أتصلت بك
يعني ؟
إسمع , تعرف عندما يتعلق .. الأمر بالنساء
.. سجلي ممتليء بالكوارث
دائماً أقع في خطأ
لقد قررت
لا أريد أن أتزوج من فتاة في لندن
لهذا السبب هناك وظيفة لك
ماذا ؟ إسمع , كوش -
أنا محطم عاطفياً بسبب الإنفصال
و لكي أكون صادقاً معك أشعر أحياناً بوحدة هنا
يكفي
لقد سئمت من هذه العزوبية أريد أن أستقر
أريد أن تكون عندي عائلة
كنت أفكر أن أتزوج هذا العام من بيالي
و لكن حتى هذا لن يحدث بعد الآن
أنا أفهم
إفعل شيئاً واحداً
إذهب إلى أمي و أبي
و أعثر معهم لي على فتاة جيدة
.. إسمع , إنهم تقليديون
و لكن أنا و أنت على حد سواء ..
كلانا أحب مادوري ديكست عندما كنا أطفال , أتذكر ؟
.. أنا متأكد تماماً , أن الفتاة التي ستعجبك
ستعجبني بالتأكيد ..
عيد ميلاد هذا العام , أريد أن أكون رجلاً متزوجاً
! أوه , بايساب إستمر في الحلم الفتيات لا تنمو على الأشجار
حسناً
لا تقلق . سأفعل شيئاً , حسناً ؟
! أحب أخي
! أحبك يا أخي
ماذا حدث ؟
من الذي إتصل ؟
كان بايساب
قل لي . أي نوع من الإسم هو بايساب ؟
إسمي الشرطة كوش ما هو إسمك ؟
إسمي ؟
! إسمي , بايساب
! فتاة لبايساب
إنها مسؤولية كبيرة يا رجل
لقد وثق بي
و لابد لي من القيام بذلك
.. سوف أجدها
عروس أخي ..
عــروس أخــي
عــيــون الــزوجــيــة
أبــحــث عــنــها
عــيــون الــزوجــيــة
أبــحــث عــن وجــوه جــمــيــلــة
عــيــون الــزوجــيــة
أبــحــث عــنــها
عــيــون الــزوجــيــة
أبــحــث عــن وجــوه جــمــيــلــة
عــيــون الــزوجــيــة
فـتـاة جـمـيـلـة و مـثـالـيـة
يـلـمـع جـلـدهـا مـثـل الـفـضـة
لـديـهـا رجـاحـة و عـقـل
يـكـون قـلـبـهـا نـقـي
و الـعـالـم فـي جـيـبـها
فـتـاة تـحـتـرم و تـتـفـانـى مـع الـشـخـص الـذي تـحـبـه
فـتـاة تـكـون دلـهـي فتي قـلـبـهـا , و لـنـدن فـي نـبـضـات قـلـبـهـا
ألــتــمــس هــذه الــعــروس لأخــي
فـتـاة تـكـون دلـهـي فتي قـلـبـهـا , و لـنـدن فـي نـبـضـات قـلـبـهـا
ألــتــمــس هــذه الــعــروس لأخــي
عــيــون الــزوجــيــة
أبــحــث عــنــها
عــيــون الــزوجــيــة
أبــحــث عــن وجــوه جــمــيــلــة
عــيــون الــزوجــيــة
أبــحــث عــنــها
عــيــون الــزوجــيــة
أبــحــث عــن وجــوه جــمــيــلــة
عــروس أخــي
تـكـون مـحـرك بـحـث للـحـب
و يـمـكـن أن تـجـيـب عـلـى كـل سـؤال فـي الـعـالـم
بـحـركـة مـن الـرمـوش الـجـمـيـلـة
الـتـي تـصـنـع مـوسـيـقـى عـنـدمـا تـمـشـي
و تـكـون حـلـم لأخـي
يـا إلـهـي , إنـهـا نـقـيـة
عـارضـة أزيـاء شـهـيـرة بـروح هـنـديـة
ألــتــمــس هــذه الــعــروس لأخــي
فـتـاة تـكـون دلـهـي فتي قـلـبـهـا , و لـنـدن فـي نـبـضـات قـلـبـهـا
ألــتــمــس هــذه الــعــروس لأخــي
عــيــون الــزوجــيــة
أبــحــث عــنــها
عــيــون الــزوجــيــة
أبــحــث عــن وجــوه جــمــيــلــة
عــيــون الــزوجــيــة
أبــحــث عــنــها
عــيــون الــزوجــيــة
أبــحــث عــن وجــوه جــمــيــلــة
عــروس أخــي
يـا جـمـيـلـة
تـكـون سـريـعـة مـثـل الـضـوء
و رقـيـقـة مـثـل قـطـرة الـنـدى
فـتـاة تـفـهـم الـعـلاقـات
و يـكـون قـلـبـهـا نـظـيـف
تـحـضـر مـعـهـا الـحـظ الـجـمـيـل
هـذا الـبـحـث مـسـؤولـيـة مـع ذلك يـكـون مـمـتـع
ألــتــمــس هــذه الــعــروس لأخــي
فـتـاة تـكـون دلـهـي فتي قـلـبـهـا , و لـنـدن فـي نـبـضـات قـلـبـهـا
ألــتــمــس هــذه الــعــروس لأخــي
عــروس أخــي
سـتـكـون رقـم واحـد
عــروس أخــي
لـمـاذا لا تـصـبـحـيـن
عــروس أخــي
سـتـكـون رقـم واحـد
عــروس أخــي
لـمـاذا لا تـصـبـحـيـن
عــروس أخــي
! فيلمك ناجح جداً
لا أستطيع أن أقول لك كيف كنت فخوراً لقراءة أسمك على الشاشة الكبيرة
! كان هذا رائعاً
لماذا كل هذه الدراما ؟
هذه ليست مأساة , إنه إحتفال بطريقة سينمائية
هل جننت ؟
جاء رجال الشرطة ! دعنا نخرج من هنا
! أوقف هذا الهراء
هل هو حفل إستقبال الوزير ؟
! كل هذا الضجيج
لهذا السبب جئت إلى دهرادون
أنت , إنها مجرد فتاة سنعثر على واحدة
إهدأ
إسمع , إتصل بي لاحقاً , حسناً ؟
! نعم , بلغ العمة تحياتي
كوش . مرحباً . أهلاً
مرحباً دينيش
كيف حالك ؟ أنا بخير -
! طفلي هنا
تبدو ضعيفاً جداً
نفس الكلام مرة أخرى
إسمعي , أنتِ ستكونين أم مخرج أفلام كبير
من فضلك , قولي عبارات أفضل
كم من الرجال ؟
هذه جملة أبي
أين هو العقيد ؟ إنه في إنتظارك -
دعنا نذهب
هل سنتحدث أن أتحدث أنا ؟
نعم أبي ؟
إسمع
لقد جاء المسكين الآن
! أمممممممممم
.. هل تعرف , كوش
أنا سئمت منك و من جيلك
.. جيلكم , إنه
جيل الرسائل القصيرة
مشوش تماماً
إنظر إلى لوف
.. كل هذه السنوات كان عنيداً و يقول
أنه سوف يتزوج بفتاة من لندن ..
! و لكن أمس , إتصل و قال لا
" سوف أنزوج فتاة هندية "
و إنه لا ينبغي لي أن أختار أي فتاة
.. " كوش من سيفعل هذا "
" لأنه يفهمني أفضل " ..
رائع إذن
إذهب و إبحث عنها
كوش , لا تقلق
رتب أبي لكي نرى بعض الفتيات
سوف نذهب و نقابلهن
متى ؟
! غداً
! جميل جداً
ماني التي عمرها 22 عاماً صنعته بنفسها
كم من الجنيهات يكسب أخيك ؟
أعتقد حوالي 80 ألفاً
كم يساوي هذا بالروبية الهندية ؟
ماذا تفعلين ؟
أقوم بالخياطة
أستطيع حياكة كل شيء
حقاً
جميل
لا تقلق يا بني
مصنع الفطائر بأكمله يكون بإسمها
سأعطيكم له كمهر
درست إبنتي في كلية دلهي
لقد قمنا بتربيتها بكثير من المحبة و الإعتزاز
مرحباً
أنت تعمل في الأفلام ؟
نعم
سمعت أن أميتاب باتشان حوالي سبعة أقدام
صحيح ؟
.. يا سيدي , في الواقع
هل لديه سيارة ؟
لديه سيارة الشركة
مرة واحدة خلال طفولتها , كسر صبي دمية إبنتي
! أوه لا
و هذين الأخوين حطموا عظامه
جميل
هل يمكن أن تجعلني بطلة ؟
لقاء واحد ؟
ما هو حجمك ؟
صغير
صغير ؟
.. لا أقصد
.. 38 ..
.. 40 ..
هل أخيط ؟ ماذا ؟ -
القميص
لا , لا شكراً لك
معطف ؟ لا -
معطف واق من المطر ؟ ! معطف واق من المطر -
.. الدولار .. المال
ملابس الزفاف الخاصة بك .. نحن
قل لي إنك تحبني ! أشرب الحليب -
سوف أصبح والدة طفلك
! أشرب الحليب . حليب
.. ماني العسل
! لديهم مال ..
ماذا يحدث للناس ؟
كيف يمكن أن يكونوا أغبياء إلى هذا الحد ؟
مهلاً , سيد بوليوود
لقد صنعت أربعة أو خمسة أفلام و نسيت الواقع
هذه هي الحياة الحقيقة
الناس من الطبقة المتوسطة .. يتحدثون عن هذه الأمور
و يسألون هذه الأنواع من .. الأسئلة فقط
فماذا أفعل ؟
هل أقول لأخي إذن ؟ لم نحصل على فتاة
يجب أن يكون هناك جهاز .. نجد بواسطة فتاة
تعيش بسهولة مع أخي في لندن ..
أنا عندي فكرة
رائع
أليس هذا ملصق فيلم ناجح ؟
مرحباً مرحباً -
هل هذا السيد أجنيهوتري ؟
نعم
.. أنا راخي ساوانت أتحدث
" من راخي سوانت 2 " .. ماذا ؟ -
رأيت إعلان لوف . إنه وسيم إرسله إلى برنامجي
.. لا لا , لا مرحباً -
ماذا حدث ؟
لا أعرف
يجب أن يكون هذا
مرحباً ؟
كوش أجنيهوتري ؟
نعم هل حفل لندن هناك ؟ -
نعم , هذا صحيح
على الأقل كانت فكرة جيدة
! قدمي , كانت حديث
أصبح هذا البيت مركز إتصالات ! مع كل هذه الإتصالات الكثيرة
لا تضحك , يا حمار
ليس هناك كثير من الوقت قبل عيد الميلاد
إذا لم يتم تأكيد الزواج في 10 أو 15 يوم القادمين
أبي و بايساب سوف يقتلوني ..
هناك مكالمة لك
من هو ؟
.. لا أستطيع أن أفهم
قالوا شخص من الوزارة
من الوزارة ؟
مرحباً
كوش آجنيهوتري ؟
نعم يا سيدي
إسمي ديليب ديكسيت
أنا في الخدمات الخارجيبة , أعمل في دلهي في الوقت الحالي
نعم يا سيدي
لقد إتصلت بك , لأننا شاهدنا .. إعلان الزواج
و نحن لدينا إبنة , و نحن .. نبحث عن شاب مناسب لها
إذا كنت لا تمانع , أريد أن أدعوك أنت و عائلتك الكريمة إلى بيتنا
نعم , يا سيدي . نحن فارغين , يمكن أن نحضر
هذا الأحد مناسب ؟
تماماً سيدي . بالتأكيد
عظيم , سكرتيري سوف يعطيك العنوان
سررت بالتحدث معك , يا سيدي
و أنا أيضاً يا ولدي , حفظك الرب
مهلاً , ماذا حدث ؟
نعم ! أخيراً عرض جيد
رأيت , الفكرة كانت جيدة
كوش ؟ نعم , سيدي -
سررت بمقابلتك مرحباً -
هذه هي أمي
مرحباً مرحباً -
آمل أن لا تكون هناك مشكلة في العثور على المنزل ؟ - لا , على الإطلاق
تعالى من فضلك , سوف أعرفك على الجميع
زوجتي ريتا مرحباً -
بنات أخي , ديا و تينا
مرحباً مرحباً -
و هذا هو ولدي العبقري , أجاي
ماجستير في علم النفس ! حقاً -
مرحباً , مرحباً . تشرفت بمقابلتك
لطيف حقاً . أدخل , تعال
تعال من فضلك
لوف موجود في لندن منذ 8 سنوات ؟ نعم -
ينوي الإستقرار هناك ؟
لا أعتقد أنه سوف يكون قادراً على التكيف مع نمط الحياة هنا الآن
إنه يحب لندن , و متفوق في وظيفته
أعتقد أن هذا أفضل له
الزواج . سوف يأتي إلى الهند لحضور حفل الزفاف , أليس كذلك ؟
! أجو
بالطبع سوف يأتي , يا ولدي
على أي حال , إنه بخير
إذا كان يحب لندن يجب أن يبقى هناك
في الواقع , نحن نحب لندن كثيراً
كنا هناك لمدة 18 عاماً حقاً ؟ -
لقد كنت أمين الثقافة
و إبنتنا دمبل و لدت هناك ..
هذا هو السبب الرئيسي الذي أردنا أن ألتقي بكم
و عندما رأينا هذا الإعلان , تحمسنا كثيراً
.. و كوش , يجب أن أقول
كان إعلاناً جيداً ..
! شكراً لك يا عمي
! تأخذ دمبل وقتاً طويلاً . دمبل
أين يسكن لوف في لندن ؟
يسكن في ويمبلي
مرحباً عمتي مرحباً عزيزتي -
أنا متأكد إنك تعرف الإستاد الشهير هناك
الشاي ؟ نعم , شكراً لك -
! أوه لا ماذا فعلت ؟ -
أفسد كل شيء
ولدي , إذهب إلى الداخل و أغسل هذا
عزيزتي , أريه الحمام نعم -
إجلسي من فضلك , يحدث ذلك في بعض الأحيان - عذراً
ماذا تفعلين هنا ؟
ما .. ماذا تفعل هنا ؟
مرحباً
أنت , أين أنت يا دي ؟
إسمع , لقد وضعت السكر في الخزان
عندما يتقدم الباص قليلاً , سوف يتعطل المحرك
و يمكنك أن تأتي و تأخذنا . حسناً ؟
أنتِ رائعة
أنا أعلم . أنا الأفضل
! أنظري , أنه باص
! ساعدنا ! ساعدنا
! توقف
! روين
! مرحباً دي ما الأمر ؟ -
يا رفاق , هذه دي
! مرحباً , دي
دي , هؤلاء أصدقائي
! مرحباً يا شباب
! مرحباً , دي
مشروبات غازية ؟ هل أنتم جادون ؟
المدرسة إنتهت , هذه الكلية
! أحبك يا دي
مهلاً , لا تجرؤ على قول هذا مرة أخرى . سوف أكسر أسنانك
لكني أحب سماعها . هذه لك إذن
أنت لطيف , هذا لك
! لطيف
آخر واحد ؟
! لي ! لي
هذه له
لأنه مختلف قليلاً
! إستمتعوا يا شباب
كوش .. يو
أين تجد هذه الملابس الراقية العشوائية ؟
إلتقيت بها في حفل يوم السبت الماضي في مزارع شتربور
فهمت
ولدت و ترعرعت في لندن
جاءت إلى هنا قبل سنة
و أعتقد , أنها تدرس التاريخ في إل إس آر
جميل
تبدو فضولياً جداً
هل أعرفك ؟
لا , إنها ليست من نوعي
من الأفضل أن أبقى بعيداً عنها
ماذا تفعلون بالجلوس في الركن ؟ ! حان وقت الطيران
يـا قـلـبـي الـحـر
الـحـب يـكـسـر كـل الـقـيـود
و روحـي تـرقـص إلـى الـمـجـد
لـقـد فـقـدت كـل شـيء , و حـصـلـت عـلـى حـب
الـسـلام هـو مـا يـريـده
أكـسـر الـجـدران
أصـرخ بـصـوت عـالٍ
تـنـفـس الـحـب و أشـعـر بـالـحـب , و عـيـش الـحـب
إنـهـا مـوجـة مـن الحب
يـا قـلـبـي الـحـر
سـحـر الـحـب هـذا يـجـعـلك مـسـكـيـن
أعـثـر عـلـى الـحـب فـي داخـلك
لـمـاذا تـذهـب و تـتـجـول حـول الـعـالـم عـنـدمـا يـكـون كـل شـيء مـوجـود فـي داخـلك
إبـحـث عـن نـفـسـك
أكـسـر الـجـدران
! أصـرخ بـصـوت عـالٍ
تـنـفـس الـحـب و أشـعـر بـالـحـب , و عـيـش الـحـب
إنـهـا مـوجـة مـن الحب
خبر عاجل . دمبل " .. دكسيت , إلياس" دي
طالبة في جامعة دلهي أقامت .. و بطريقة غير قانونية ..
حفل لموسيقى الروك .. .. في فورت آجرا
بسبب الحشود الكبيرة .. .. التي تجمعت
أمر مفوض الشرطة .. القبض عليها
أنـت الـريـح , الـمـاء , الـنـار
أنـت الـحـق , أنـت الـخـطـأ
يـمـكـن أن تـكـون مـا تـريـد أن تـكـون
قـلـبـي يـشـعـر بـنـقـاء , مـن يـكـون داخـلـي
أنـظـر داخـلك , سـوف تـجـده
أكـسـر الـجـدران
! أصـرخ بـصـوت عـالٍ
تـنـفـس الـحـب و أشـعـر بـالـحـب , و عـيـش الـحـب
إنـهـا مـوجـة مـن الحب
يـا قـلـبـي الـحـر
! ماذا حدث لك يا دمبل
! إبتعد عني ! لماذا تضربيني -
! روبن , إبتعد عني
! إخرج من هنا
! أنتِ مجنونة , فتاة غبية
! أيها الوغد , سأقتلك
! كيف تجرؤ على لمسى
تباً
من تظن نفسك ؟
! سأقتلك
! مهلاً , دي
.. لمجرد أنني كنت ودية معك لا
يعني أنني سوف أنام معك , حسناً ؟ ..
سأتصرف معك ! تعالى للكلية تعال هنا -
! أتركني
هل أنتِ بخير ؟
أنا بخير
تعتقد بأنني عاهرة ؟
غبية ؟
أنا آسف ؟
لا , لابد أنك تعتقد بأنني حقيرة
أتعرف ما هي المشكلة في هذا البلد
إذا داعب الشاب فتاتين أو .. ثلاثة في نفس الوقت
لا يهم , لأنه رجل ..
إنه بطل
.. و لكن إذا كانت فتاة
.. مثلي ودية و مفتوحة و لا تهتم ..
يعتقد الناس بأنها تنام مع أي شخص ..
أفق ضيق جداً
أشعر بإختناق هنا
دي , هذه ليست لندن , إنها الهند
كل دولة لها طريقتها في التفكير و الثقافة
معظم الفتيات هنا ليسو مفتحات و مرحات مثلك
بل خجولات و مطيعات
و يتصرفون بطريقة معينة
هذا لا بأنك مخطئة
أنت محقة بطريقتك الخاصة
الفتاة لديها كل الحق في .. المتعة و لكن
إذا تصرفت بهذه الطريقة في .. .. بلد مثل هذا
سوف تجدين شباب مثل .. .. روبن في كل مكان
ينظر إلى أي فتاة ترتدي ملابس قصيرة .. و يعتقد بأنه يستطبع الحصول عليها
تعتقد بأنه يجب أن أتغير إذن ؟
لا
لا على الإطلاق
أنتِ بخير كما أنت
.. أفضل شيء فيك هو أنك مثل الطفلة
و ساذجة و لا ترين .. القذارة التي حولك
جنونك هذا يكون الـ يو إس بي الخاص بك لا تتخلي عنه أبداً
و ماذا عن الناس
أعتقد أن هذا سوف يتغير مع مرور الوقت
و لكن الأمر سيستغرق وقتاً أطول قليلاً
في صحتك
أصبح بارداً
هل تشرب معي الشاي ؟
في وقت آخر
بالتأكيد
كوش
شكراً لك
عفواً
توقفي . إنتهينا
قريباً جداً ؟
مضحك جداً
ماذا بك ؟ لقد تغيرت
لا أستطيع أن أصدق أنك ستقبلين بزواج تقليدي
إسمع , كل شيء يتغير مع الوقت
أياً كان الجنون الذي أريد أن أفعله في الحياة , أنا فعلت ذلك
والدي لم يمنعاني أبداً
كنت أحضر الكثير من الحفلات .. و أذهب إلى رحلات
أبقى خارج البيت عدة أيام إلا أنهم لم يسألوني سؤالاً واحداً
و أنا لم أحطم ثقتهم
لقد فعلت ما أريد أن أفعله و لكن لم أتجاوز حدودي
أنا الآن 27 سنة , عازبة
و تعرف عندما تعبر الفتاة عمر الـ 25 في هذا البلد
يبدأ الناس في الكلام ..
فطلبو مني أن أتزوج و قلت نعم
أعتقد أنني مدينة لهم بهذا
أنا ولدت في لندن فقط , لكن لا يزال قلبي هندي
أنتِ شخص عميق يا دمبل أنا معجب
.. على أي حال أشعر
بأن الزواج التقليدي سوف .. يكون مغامرة مختلفة
و ماذا عن أصدقائك ؟
إنفصلت عنهم
كانوا جميعاً أغبياء
.. و لهذا السبب قررت بأن
أتزوج شخصاً كاملاً من كل الزوايا ..
كامل ؟
ماذا أيضاً ؟ أخوك كامل ؟
إنه جميل المظهر
أنا أيضاً جميلة و مثيرة
نعم . بالتأكيد
لقد ترعرعت في لندن
أتحدث بنفس اللهجة و هو يسكن في لندن
سوف أكون مناسبة تماماً
إنه يكسب كثيراً , بالجنيهات أنا سأنفق نقوده
فكر في الأمر
أطفالنا سوف ينادوك يا عم بلهجة إنجليزية
أليس هذا شيء كامل ؟
! إخرسي , يا دمبل
! لماذا ؟ لا تحكم علي
ألم يكن عند أخيك أي صديقات أم ماذا ؟
كان عنده . في الحقيقة لقد إنفصل عن فتاة مؤخراً
أرأيت ! أنا لا أحكم عليه
فلماذا أنت ؟ و من أنت أصلاً ؟
هذه جملة رائعة
ينبغي أن تعملي في الأفلام
شكراً لك , لنذهب إلى الخارج
و إلا سيعتقد الناس بأننا نفعل شيئاً
ها هم
ما الأمر يا عزيزي ؟ أخذت وقتاً طويلاً ؟
نعم , كان شيء عميق
لهذا السبب
يبدوا و كأنه تبول في سرواله
عزيزتي نعم يا أبي ؟ -
خذي كوش للداخل و أريه المكان
حسناً . تعال
! إسحبه
إسحب ماذا ؟
ماذا ؟
لا شيء
أقول ماذا ؟
دمبل , هل تتزوجين أخي ؟
لم أقابل فتاة صادقة مثلك في حياتي
.. مجنونة قليلاً . و مختلفة عن الفتيات
و لكن هناك شيء بك ..
قال أخي بأنه ستزوج الفتاة التي أعجب أنا بها
و أنا معجب بك
كثيراً
أنا أعلم . أنا الأفضل
لن تتغيري أبداً
أدخل من فضلك
! السيد ديكسيت ! العقيد -
سيدي العقيد , إبنتنا دمبل
مرحباً يا عزيزتي
مرحباً , بايساب . هل تسمعني ؟
نعم , نعم , يمكنني سماعك هل تراني بوضوح ؟
عائلة ديكسيت هنا و هم يريدون التحدث معك
حسناً أحضرهم إلى هنا أطلبهم , أطلبهم
تعال من فضلك
مرحباً عزيزي مرحباً -
كيف حالك ؟ أنا بخير . كيف حالك ؟ -
لماذا ترتدي سترة ؟ هل أنت بخير؟
.. الجو بارد قليلاً في لندن
فقلت يجب إرتداء سترة .. يجب أن لا أمرض
أخبرنا يا ولدي , كيف يسير عملك ؟
العمل يسير جيداً . السوق تسير بشكل رائع
رائع , سوف يستمر العمل
أبي , هل يمكن أن أتحدث معه ؟
بالتأكيد
بالطبع . أجو . تعال يا بني
تعالي
أبي , هل يمكن أن تخرج من فضلك ؟
أريد أن أتحدث إليه وحدنا
بالطبع
مرحباً
هل ستبدأ أم أبدأ أنا ؟
ماذا ؟
أعني , هل تسألني أولاً أم أسألك أنا ؟
أنا في الحقيقة لم يكن .. لدي أي أسئلة
و لكن إذا كان عندك سوف .. أجيب عليك
جيد
لديك 30 ثانية , هذه عبارة عن جولة سريعة
مستعد ؟
مستعد
أيهما أفضل , بريطانيا أو الهند ؟
الهند
أرز بالفاصوليا أو البيتزا ؟
الأرز بالفاصوليا
من هي أكثر إثارة ؟ شاكيرا أو بيونسيه ؟
سأقول , بيونسيه
آمير خان في غاجيني أو شاروخان في أوم شانتي أوم ؟
سلمان خان
قميص أو تي شيرت ؟
تي شيرت
بنطلون أو جينز ؟
جينز
ملابس داخلية أو بدون ملابس داخلية ؟
أنتهى الوقت , لقد نجوت
في المرة القادمة حضر إجاباتك من فضلك
هل لديك أي شيء تريد أن تسأله ؟
تشرفت بمقابلتك
وداعاً
بايساب , ما رأيك بها ؟
أوه , إنها جيدة جداً
لم يسبق لي أن قابلت فتاة مثلها ! شجاع جداً
حاورتني مثل كوفي مع كرن من أول لقاء
ماذا ؟ لن تفهم -
هل يعني بأنك موافق ؟
! مائة في المائة . موافق
كوش . شكراً لك
عفواً يا بايساب
عزيزتي , ما رأيك ؟
هل يعجبك ؟
نعم
! يا إلهى ! أنا سعيدة للغاية
! أمي
.. دمبل . هؤلاء هم أصدقاء طفولتي
روهيت و شوبيت ..
! تحايا حارة ! زوجة أخي
زوجة أخ ؟ أنا ؟
ناديني دمبل فقط
! دمبل دمبل -
إنها صريحة جداً . أليس كذلك ؟
كوش , تعال هنا
المعذرة يا عقيد , عندي طلب صغير
نعم , نعم من فضلك قل لي
نحب أن نقعد الزفاف في دلهي
و أود أن أطلب منكم جميعاً أن تأتون هناك لمدة 10 أيام
سوف نحجز بيتاً كبيراً
سوف نبقى معاً و نقوم بجميع الترتيبات
أنا أعتقد أن هذه فكرة رائعة , سيد ديكسيت
أحجز بيت الضيافة و أخبرنا
سنكون هناك مع الموسيقى و الطبول
! في صحة هذا
مرحباً ! مرحباً -
كلية إل إس آر ؟
لا , لا , ميراندا هاوس
تناولي حمص حلويات -
حمص ؟
إنه جيد
التي ترتدي الأرجواني تكون لي
! أنا الذي أرتدي الأرجواني , إنها لي
إنها أختك إذن
ماذا تفعلون ؟
طلبت 5 أسطوانات قبل ثلاثة أيام فقط
حسناً , سنتحدث لاحقاً
ما الأمر , شوبيت ؟ كل شي تحت السيطرة ؟
يوجد مشكلة جديدة في السوق
هل سيمتطي بايساب حصان أم مهر ؟
أنت تمزح معي ؟
إسمع , هناك ميزانية لكل شيء
الحصان بـ 4 آلاف في الساعة و الفرس بـ 8 آلاف
بايساب هو الذي سيقرر ما يريد ركوبه
أنظر إلى البطاقة سيدي إنها مثل الماس على شكل حلوى
لا أستطيع أن أفهم أي شيء ستكون رائعة -
هل طلبتني
ولدي , لقد رأينا بعض عينات البطاقات و لم يعجبنا شيء
كوش , هذا جوفيند . متجره في شافري بزار
إذهب مع دمبل و أختار تصميم يعجبك
نعم , بالتأكيد هذه ليست فكرة سيئة -
أعتقد بأنه يجب أن أختار بطاقة زواجي بنفسي
بالتأكيد . و إذا أردت يمكن أن نذهب الآن
لم لا ؟ نعم , هيا بنا -
وداعاً أبي وداعاً عزيزتي -
وداعاً أمي وداعاً عزيزتي -
إذهب أنت , سنتبعك بسيارتنا
! سيارة
يا سيدي , كيف ستدخل السيارة هناك ؟
دعونا نفعل شيئاً واحداً إجلسي خلفي
سوف نتصرف , لنذهب نحن الثلاثة
ماذا ؟
! لا تفعل هذا
مهلاً , إنها مجرد دراجة ! لا تتحركي -
هيا , أفسح المجال
بالضبط ما كنت تبحث عنه
دعنا نختار البطاقة
رائع ! جميل
إختيار ممتاز المعذرة -
كوش ! لا تسقط ! لا تفعلي ذلك , يا دمبل
دمبل , هذه أول مرة أقود فيها دراجة لا تفعلي هذا
أول مرة ؟
قلت لك أن لا تفعلي هذا
! ضربتني
لا تعرف كيفية ركوب دراجة نارية ؟
أحمق ! أنت لا تعرف كيفية ركوب دراجة نارية
! هل أصابك الجنون
أقول لك منذ الصباح بأن تجلسي معتدلة
.. لا تتحركي كثيراً , أحتاج إلى توازن
و لكنك ترقصين ورائي ..
آه ! هل خطئي أنا أنك سائق سيء
لست سائقاً سيئاً , أنتِ راكبة سيئة
أوه حقاً ؟
يا سيدي , زوجة الأخ غاضبة جداً
! لا تناديني زوجة الأخ
أنا آسف سيدتي . أنا آسف
بغض النظر عن الأضرار , سوف أدفع ثمنها
لا , لا تقلق يا سيدي , سأتصرف
تصرف أنت مع السيدة
إرفع الدراجة و دعنا نذهب هل تريد أن تتزوجه ؟
هذا ليس عرضاً إذهب إلى عملك . هيا
كوش , قل شكراً
لماذا ؟
لماذا ؟ ألم ترى كيف تصرفت ؟
هو لم يطلب نقوداً حتى
.. أنتِ رائعة يا دمبل , في البداية تخاطرين بحياتي
ثم تطلبين مني أن أشكرك ..
! أنظر إلى الأمام
حان وقت الديسكو
أرجوك يا دمبل
! كوش , لا تسقط . لا تسقط
كان يوماً جيداً
كان يوماً مجنوناً , يا دمبل
! في صحة الجميع
سيدي العقيد . مرحباً بكم في الاسرة شكراً لك سيدي -
كوش , متى سيأتي لوف ؟
يوم الجمعة
عظيم . و هذا يعني بأنه إقامة الخطوبة يوم الاحد
حسناً , يا عزيزتي ؟
! رائع . إهتفوا مرة أخرى
هيا جميعاً
آجو
أنظر لهذا , أنه مضحك جداً
أنظر لهذا
أنا أحب تاج
تقابلتما هناك لأول مرة , أليس كذلك ؟
تاج
من قال لك ذلك ؟
دمبل لا تخفي عني أي شيء دمبل آجو
كوش , لدي أمنية
قل لي
لست متأكداً من زواجي , إذا كان سيحدث أم لا
و لكن أريد أن يتم زواج دمبل في آغرا
في مكان حيث يمكن للمرء أن يرى تاج
تاج الجميل الأبيض
دمبل . الزواج
دع لوف يأتي أولاً
و سوف أتحدث إليه
أنت رائع . أنت رائع
أنت بخير ؟
دمبل ؟
أشعر بشيء غريب , كوش
ستتم يوم الأحد خطبتي
و خلال أسبوع واحد .. الزواج
إذن ؟
سوف أكون قريباً إمرأة متزوجة
مسؤوليات و سوف تتغير حياتي كلها
و سوف لا يكون لدي كل هذه الحرية
أنتِ ملكة الدراما
إخرس , كوش
.. هيا , أخي ليس مدير حلبة سيرك
لكي يبقيك مسجونة في قفص ..
هذه ليست القضية
أنت لن تفهم
أنا أفهم
أنتِ متوترة قليلاً , و لسبب وجيه
و لكن كل شيء سيكون بخير
أعرف هذا و لكن سأشتاق للوقت الراهن
ما أنا عليه الآن
ماذا تريدين أن تفعلِِ ؟
لديك 48 ساعة
الآنسة دمبل ديكسيت الغير متزوجة
.. كوش , قبل أن تتم خطوبتي أريد أن أعيش
مثلما عشت طوال السنوات الـ 25 الماضية ..
حرة مثل الطيور
أريد أن ألبس كما كنت ألبس أريد حضور محاضرة في الكلية
أريد أن آكل ما أريد أريد أن أشرب الخمر
أريد ان أختفي تماماً في هذا العالم
أفعل كل شي , و أعني كل شيء
سوف نفعل هذا
الـ 48 ساعة القادمة ستكون مختلفة عن السابق
! آبـرا - كـا - دآبـرا
تـعـال دعـنـا نـخـتـفـي
! آبـرا - كـا - دآبـرا
دعـنـا نـخـتـبـيء مـن أنـفـسـنـا
! آبـرا - كـا - دآبـرا
و نـصـبـح غـيـر مـرئـيـيـن
دعـنـا نـجـد عـالـمـاً جـديـداً
بـدون أن نـدرك أيـن نـكـون
إلـمـس الأرض , و الـسـمـاء
هـيـا الآن
! آبـرا - كـا - دآبـرا
دعـنـا نـكـون أصـدقـاء فـي رحـلـتـنـا
دعـنـي أتـصـرف مـع نـفـسـي بـطـريـقـتـي
دعـنـا نـكـون أصـدقـاء فـي رحـلـتـنـا
دعـنـي أتـصـرف مـع نـفـسـي بـطـريـقـتـي
دعـنـا نـهـيـم عـلـى وجـوهـنـا فـي مـكـان مـا
نـسـافـر مـثـل الـمـتـشـرديـن
دعـنـا نـبـحـث
عـن شـيء لـم نـفـقـده أبـداً
! آبـرا - كـا - دآبـرا
تـعـال دعـنـا نـخـتـفـي
! آبـرا - كـا - دآبـرا
دعـنـا نـخـتـبـيء مـن أنـفـسـنـا
! آبـرا - كـا - دآبـرا
و نـصـبـح غـيـر مـرئـيـيـن
! آبـرا - كـا - دآبـرا
زهـرة الـحـلـم فـي عـيـنـي
تـزهـر مـع دفء رغـبـتـي
زهـرة الـحـلـم فـي عـيـنـي
تـزهـر مـع دفء رغـبـتـي
مـهـلاً , تـوقـف هـنـاك
دعـنـا نـبـحـث عـن الـحـب
مـهـلاً , فـي كـل شـيء
يـمـتـلـيء الـقـلـب دائـمـاً بـرغـبـة
! آبـرا - كـا - دآبـرا
تـعـال دعـنـا نـخـتـفـي
! آبـرا - كـا - دآبـرا
دعـنـا نـخـتـبـيء مـن أنـفـسـنـا
! آبـرا - كـا - دآبـرا
و نـصـبـح غـيـر مـرئـيـيـن
دعـنـا نـجـد عـالـمـاً جـديـداً
بـدون أن نـدرك أيـن نـكـون
إلـمـس الأرض , و الـسـمـاء
هـيـا الآن
! آبـرا - كـا - دآبـرا
حسناً , دمبل . أصمتي . أنتِ مخمورة
! أنا لست مخمورة . أنا سعيدة يا كوش
إسمعي يا دمبل , يجب أن أحضر بايساب من المطار
سوف أوصلك إلى بيت الضيافة , حسناً ؟
هل أنت مجنون ؟
لا أستطيع أن أذهب إلى بيت الضيافة في هذه الحالة يا كوش
حسناً , ماذا تقترحين ؟
هل أوصلك إلى بيت أحد أصدقائك ؟
كلا . لن أذهب إلى بيت أحد
حسناً , ماذا نفعل إذن يا دمبل ؟
ماذا تقصد ؟
سأذهب معك لكي نستقبل لوف لا , لا -
كوش , أنا سوف أتزوجه . من حقي أن أستقبله
في هذه الحالة ؟ ! نعم -
سوف تضعينني في ورطة
حسناً . إفعل شيئاً واحداً
توقف في محل بيع ألبان و أحضر نصف كيلو زبادي
لأنه مع الزبادي , يخف الثمل قليلاً , حسناً ؟
هيا كوش . هيا حقاً ؟ -
هيا . إتجه يساراً
دمبل , ثانية واحدة
دمبل دمبل -
لقد أفسدت الأمر الآن
إنتظري دقيقة
اللبن الرائب . أعطني بعضاً من اللبن الرائب
إهدئي , من يأكل اللبن الرائب هكذا ؟ ! أنا -
! أعطني له بسرعة , كوش
أنظري , أفضل بكثير
أفضل
هيا , أنتِ بخير الآن
إسمعي , لا تقولي أي شيء غبي أمام بايساب
! يا كوش
أعرف كيفية السيطرة على نفسي , حسناً ؟
! لا تعلمني , حسناً
لن تتغير أبداً
! يا بايساب
! كوش ! أخي
كيف حالك ؟
عظيم . أخبرني
هل أنت مستعد ؟
مستعد جداً
! يا لها من فتاة جميلة التي وجدتها لي . دمبل
! ياله من إسم جميل
.. بعد أن تحدثت معها
أنا لم أفكر في بيالي مرة واحدة ..
رائع يا بايساب
كيف حال أبي ؟
تعرف أبي أوه اللعنة ! كوش ؟ -
بايساب , جاءت لكي تستقبلك
دمبل
قابلي بايساب , لوف
مرحباً
سررت لمقابلتك شخصياً
و أنا سعيد لمقابلتك
هل أنت بخير ؟
! أنا , نعم
كنت في حفل عيد ميلاد فشربت أكثر من اللازم
ليس لديك أي مشكلة مع الشرب ؟
الشرب ؟ لا . أنا أحب الشرب
عظيم
كوش , هل يمكن ؟
ماذا ؟ قيادة -
نعم . نعم
كيف هو شعورك ؟
ماذا تقصدين ؟
أعني , في " سواديز " عندما يأتي .. شروخان إلى الهند
يبدأ في سماع موسيقى في أذنيه ..
الأبقار على الطريق , التعداد الهندي و الألوان في كل مكان
يبدأ في حب كل هذا
هل تشعر بنفس الشيء ؟
ليس تماماً
لا ؟
لماذا يظهرون هذا في الأفلام إذن ؟
كوش , لماذا تصنع مثل هذه الأفلام ؟
مهلاً , كوش
.. سأريكم ما هي الأفلام
و ما هي الحوارات و ما هو التمثيل ..
هيا كوش . قل آكشن
آكشن ؟ ! قل آكشن فقط . آكشن -
شكراً لك
! الإنتحار
الناس . هل ترى يا باسانتي
باسانتي
كنت على وشك أن أتزوجها
و لكن هذه العمة العجوز التي تجلس في الخلف أفسدت كل شيء
العمة العجوز
الآن من المستحيل بالنسبة لي البقاء على قيد الحياة
أيها الناس . إنه وداعي الأخير
! وداعاً
الجميع نائمون
تصبحون على خير . كوش . لوف
لوف . كوش . تصبحون على خير
عمة عجوز ؟
.. بايساب
إنها ليست من هذا القبيل ..
.. أي كانت
إنها جيدة ..
أنا معجب بها
أحسنت
يا نذير الشؤم , أتمنى لك العار
من اليمين و اليسار و الوسط
يكفي يا جدتي ! لقد فضحت الفال تماماً
إذهب يا ولدي . قابله
صباح الخير يا أبي
هل إبتعد الحظ السيء ؟ نعم -
إنتهيت من فتيات لندن أخيراً ؟
نعم , نعم , نعم
.. هل ستتزوج حقاً أم
يا عزيزي العقيد
أوه , سيد ديكسيت . تعال , تعال
أنت نسيتنا تماماً بعد مجيء ولدك
كيف حالك يا سيدي ؟
أنا بخير , أنا بخير أخبرني , كيف هو شعورك ؟
.. أشعر بغرابة بعض الشيء
حدث كل شيء بسرعة .. و أنا لم أدرك هذا
ما زلت لا أستطيع تصديق ذلك
يجب أن تشكر كوش . هو من فعل كل شيء
سأفعل آجو . سأفعل ذلك
مرحباً عزيزتي , هل قابلته ؟
نعم . تقابلنا فترة قصيرة البارحة
! لقاء قصير في الليل
آجو , هذا يكفي
أبي , علينا أن نذهب و نحضر بطاقات الزفاف
أوه نعم . يا عقيد أليس لدينا الكثير من العمل ؟
بالتأكيد . نعم . هيا
هيا بنا
هل ستأتي معي ؟
بالتأكيد
! كوش
.. نحن بحاجة للذهاب إلى شفاري بازار
لأحضار بطاقات الزفاف ؟ ..
لماذا لا نفعل شيئاً واحداً ؟
إذهبي مع بايساب . عندي عمل مهم
كوش , هيا معي
تعال . تعال معنا
لا , لدي بعض الأعمال العاجلة
حسناً
يـقـول شـخـص مـا هـو عـمـيـق مـثـل الـمـحـيـط
هـذا هـو الـحـب
شـخـص يـقـول أنـه وحـيـد مـثـل الـصـحـراء
هـذا هـو الـحـب
يـقـول شـخـص مـا هـو عـمـيـق مـثـل الـمـحـيـط
هـذا هـو الـحـب
شـخـص يـقـول أنـه وحـيـد مـثـل الـصـحـراء
هـذا هـو الـحـب
أحـيـانـاً يـكـون ذهـبـيـاً مـثـل الـذهـب
أحـيـانـاً يـكـون نـقـيـاً مـثـل الأرض
أحـيـانـاً يـمـزق مـثـل خـنـجـر فـضـي
لا يـمـكـن الـتـبـؤ بـه
لا يـمـكـن الـسـيـطـرة عـلـيـه
إنـه خـطـر
هـذا هـو الـحـب
إنـه مـحـفـوف بـالـمـخـاطـر
هـذا هـو الـحـب
إنـه مـحـفـوف بـالـمـخـاطـر
مرحباً سيدتي , تعالي . كيف حالك ؟
! تفضلي بطاقة الزفاق . رائع ! ممتاز
هل أعجبتك ؟
نعم , إنها لطيفة
صممها كوش بنفسه . هذا هو التصميم
أنـه يـسـرق الـنـوم مـن الـعـيـون
يـمـكـنـه ربـط عـلاقـة مـع الـحـلـم , مـن دون خـيـط
دون مـعـرفـة
سـوف يـأتـي الـحـبـيـب و يـسـرق قـلـبـك
لا أنـت و لا أنـا
لا يـنـتـمـى إلـى أحـد
لـيـس لـديـه أي لـغـة
فـي كـل مـكـان
فـي قـصـصـنـا
يـجـعـلـنـي أعـرفـه بـدون أن أعـرفـه , يـا إلـهـى
هـذا هـو الـحـب
إنـه مـحـفـوف بـالـمـخـاطـر
هـذا هـو الـحـب
إنـه مـحـفـوف بـالـمـخـاطـر
هـذا هـو الـحـب
أراك على العشاء
في صحتك
.. أتعرف , البيرة هي الشيء الوحيد في العالم
الذي يجعل التعب يختفي في جزء من الثانية ..
يجب أن تشرب
ما هو الخطا ؟ وجهك هكذا طوال اليوم
لا شيء
تحدث
لا أعرف
أشعر بضياع فقط
.. هيا , أنه عرس أخيك لا أختك
.. دعني أقول لك نكتة . في مرة ما كوش -
أريد أن أتحدث معك لوحدنا
حسناً , تفضلي , تحدثي
هناك شيء خاطيء يا كوش ماذا حدث ؟ -
لا أعرف , لا أفهم هذا الشيء
و لكن هناك شيء خاطيء
قضيت اليوم كله مع لوف
هو الشخص الذي سأتزوجه
كان يجب أن أكون سعيدة
النهار كله كان هناك شيء ناقص
لا أعرف لكنه غريب
كيف كان يومك ؟
رائع تماماً
حقاً ؟ حقاً -
دمبل , أنتِ تحللين كثيراً و لذلك أصبحت مشوشة
أخي .. سوف يجعلك سعيدة جداً
وعد
أعدك
آمل أنك على حق
يـمـكـن أن يـجـعـل الـحـيـاة صـعـبـة
يـمـكـن أن يـجـعـلك تـفـعل أي شـيء
إنـه يـغـيـر وجـودك
هـذا الـحـب لا حـدود لـه
يـأخـذك فـي رحـلة عـبـر الـخـيـال
يـمـكـن أن يـجـعـل الـحـيـاة صـعـبـة
يـمـكـن أن يـجـعـلك تـفـعل أي شـيء
إنـه يـغـيـر وجـودك
هـذا الـحـب لا حـدود لـه
يـأخـذك فـي رحـلة عـبـر الـخـيـال
لا أحـد قـبل أو بـعـد
يـسـتـمـر مـهـمـا حـدث
لـقـد أصـاب قـلـبـي الـحـب
فـيـك , فـيـنـي
فـي حـكـايـاتـنـا
يـجـعـلـنـي أعـرفـه بـدون أن أعـرفـه , يـا إلـهـى
هـذا هـو الـحـب
إنـه مـحـفـوف بـالـمـخـاطـر
هـذا هـو الـحـب
إنـه مـحـفـوف بـالـمـخـاطـر
أنت تحبها ، أليس كذلك ؟
هل جننت ؟ إخرس
السيد الإنجليزي ، إسمع . هيا
أنا صديقك منذ الطفولة
.. في الصف السابع ، عندما تقدمت لفتاة لأول مرة
.. أنا من أحضر لك البطاقة الكبيرة المكتوب عليها ..
" أنا أفتقدك جداً .. "
شوبيت
كنت طفلاً
ما هو حب صديقك المفاجيء هذا ؟
أعتقد اليوم كل منكما يجب أن تتحدثا لوحدكما
ما هو الخطأ ، كوش ؟
دمبل ، أنا حائر جداً
دمبل
دمبل , أنا أحس بهذا الشعور الغريب منذ يوم أمس
أنا أفكر بك في كل وقت
في ذلك اليوم عندما كنتِ مع بايساب
إشتقت لكِ
إشتقت لكِ كثيراً
أنا أعلم أنه يبدو غريباً
و لكن حدث ذلك لأول مرة بالنسبة لي
معقد . كل شيء معقد
.. أعتقد أن ما أحاول أن أقوله هو .. هو
قل لي ، كوش
أنا أحبك يا دمبل
! اللعنة
عندما قلت لك بالأمس .. بأنه يوجد شيء ناقص
! لم تفهم عندها بأنني كنت أشتاق لك ..
ما ذنبي في ذلك ؟
.. لم أكن أفكر و وقعت في الحب لقد حدث ما حدث
غبي ، هل ترى
ماذا سنفعل في هذا ؟
.. لا أعرف ! أردت فقط أن أقول لكِ أني أحبك
لكن ما يجب فعله ، هذا ما لا أعرفه .. ! إخرس ، كوش ، إخرس فقط -
أنت مشوش . أنا كنت مشوشة
دعني أفكر نعم ، دعني أفكر -
هناك طريقة واحدة فقط
سيتعين علينا أن نهرب
اليوم . قبل أن يشك بنا أحد
نهرب ؟ نعم -
هل جننتِ ؟
هذا ليس فيلماً . أهرب
و ماذا سيقول الناس
بأن كوش هرب مع الفتاة التي أوشكت أن تصبح زوجة أخيه
.. كوش ، هل ستعيش حياتك كلها و أنت تعرف
بأنك تحب زوجة أخيك ؟ ..
لكن دمبل ، لا نستطيع فعل ذلك
أنت إنتهيت من فعل كل ما يجب فعله
من الآن فصاعداً سوف أفعل كل شيء . حسناً ؟
سوف نهرب . هذا نهائي
! دمبل
الليلة الساعة 12
! أفسدت كل شيء
دمبل , إسمعي
أنظر ماذا فعلت
وقعت في حب زوجة أخيك
! كوش
! قادم يا بايساب
Translated by : Mohamed Khanx
! تباً
دمبل ، ماذا تفعلين ؟ من أين حصلت على المسدس ؟
سرقته من الحارس لماذا ؟ -
لأنه إذا لم تهرب معي سأطلق النار عليك
دمبل ! سوف تخرج رصاصة
سوف نهرب
لن أهرب
يجب أن تفعل لن أفعل -
يجب أن تفعل
دنبل ، أطلقي النار إذن ، لأنني لن أذهب إلى أي مكان
تجعلني أسقط من الدراجة و تصفعني و الآن تهددني بسلاح
هل هذه فتاة أم مجرمة ؟
لا أستطيع تحمل المزيد
لا أستطيع أن أصدق ما وضعت نفسي فيه
ماذا ؟
حسناً ، لن نقوم بالهرب
آسفة
لا تنزعج
تصبح على خير
نام جيداً
أعيدي ذلك المسدس
.. كوش
أنت جبان جداً ..
.. جدتي
لماذا تتجولين في وقت متأخر جداً في الليل ..
إذهبي للنوم
تباً
المعذرة . إستيقظ بسرعة
ماذا حدث يا سيدتي ؟
أنه ليس بخير . نحن بحاجة للذهاب إلى المستشفى
بسرعة أرجوك حسناً ، هيا بسرعة -
إخلع نظارتك على الأقل . كيف ترى ؟
لا تقلقي بشأن هذه . هذه النظارات فيها قوة إجلسي بسرعة
أين تريدين أن تذهبي ؟
خذنا إلى الطريق السريع سوف أتدبر الأمر من هناك
بسرعة أرجوك
! كوش
تباً
! كوش
أين نحن ؟
ما الذي يحدث ؟
على الطريق السريع
ماذا نفعل هنا ؟
! أيها الغبي
! ألا تذكر ؟ لقد هربنا
هربنا ؟
متى هربنا ؟
! تباً
! سحقاً
! دمبل
دمبل ، ماذا فعلتِ ! ماذا حدث لك
! تباً ! تباً
ماذا كان خيارنا الآخر ؟
أنا أحبك
لماذا تبكين ؟
خفت إنك مت بسبب جرعة زائدة
دمبل ، أرجوك حاولي أن تفهمي
لا يمكننا الهرب
لكن لماذا ؟
.. لأنني لست آمير خان
و أنتِ لست جوهي تشاولا ما كايامات كايامات تاك ..
ماذا تعتقدين ؟ بأن نستلق جبلاً و نبني بيتاً هناك ؟
بأن أعمل في مصنع و أنت ستحضري لي الغداء ؟
! إخرس ، كوش
.. دمبل
أنا أحبك ..
و لكن أرجوك حاولي أن تفهمي
نحن أشخاص من الطبقة المتوسطة تربينا على قيم الطبقة المتوسطة
.. بغض النظر عن مدى تقدمنا
لن تتغير هذه الأشياء في هذه البلاد أبداً ..
لا أستطيع أن أعيش حياتي كلها بعيداً عن والدي و أخي
و أنا أصبحت مزحة بالنسبة للمجتمع كله ، أليس كذلك ؟
! هرب الأخ مع عروس أخيه
فكري في عائلتك فقط
هل ستكونين قادرة على العيش بعيداً عن أمك ، أبيك و آجو ؟
و العار الذي سيحدث لإسمهم ماذا عن ذلك ؟
ماذا أفعل إذن ؟
! حسناً ، سوف أتزوج أخيك
حسناً ! لا يجب أن نعقد أي شيء
أنتِ ، إسمعيني
إسمعيني
نحن نحب بعضنا ، أليس كذلك ؟
أنتِ سوف تتزوجيني
لكن يا دمبل ، الوضع معقد جداً
أنتِ خطيبة أختي
كيف سنحل هذه المشكلة ؟
يجب أن أشغل عقلي
شغل أي شيء لديك
كيف نعود للبيت ؟
أنا عندي فكرة
تبدو رائعاً . هيا
ماذا حدث ؟ لماذا لم تنزل كل شيء ؟
تم إلغاء البرنامج ، سيدي
إلغاء ؟ من قال ذلك ؟
والدك . من غيره ؟
تباً
راكيش ، هناك لص في مكان ما
أخذ كرسيي المتحرك
لا تقلقي
مهلاً ، دمبل هنا
أين هاتفك ؟ أنا أتصل بك منذ الصباح
نسيت أن آخذه معي تعال إلى الخارج -
أريد أن أتحدث معك لوحدنا
لماذا لم تخبرني ؟
بايساب ، حدث كل شيء بسرعة أنا لم أحصل على الوقت
بسرعة ! هل تعرف ما حدث بسببك ؟
آسف سحقاً لأسفك -
أنه يبكي منذ الصباح
يبكي ؟
! آجو
.. قال بأنه يريد أن يكون
.. زواج دمبل في آغرا ..
حيث يمكنك رؤية تاج محل ..
هل قال أم لم يقل هذا ؟
لقد نسيت ! نسيت -
كيف يمكنك أن تنسى فكرة رومانسية لطيفة هكذا ؟
كيف يمكن لك ، كان يجب أن تخبرني على الأقل
ماذا الآن ؟ ! ماذا الآن -
سوف يتم الزفاف في آغرا
لوف ، هل تريد أن تذهب إلى آغرا أم لا ؟
تقريباً ، سوف نغادر في 15 دقيقة
كل شيء تحت السيطرة ؟
بالطبع . أنا صبي مطيع
كل شيء جيد
ما هذا . أخبرته هو أيضاً ؟
ماذا قلت له ؟ أنه يعرف بالفعل
مكتوب في وجهك بأكمله بأنك تحبها . هل تفهم ؟
ماذا ستفعل الآن ؟
يجب علينا أن نفكر في شيء ما
كم معك من البيرة ؟
أنزل من فضلك
سيتوقف الباص لمدة ساعة
يمكنك الحصول هنا على كل شيء مثل المشروبات الغازية
نعم سيدتي . نعم يا سيدتي نعم يا آنسة . رائع
سلمان بهاي ، أين الحمام ؟
يمين للرجال ، يسار للسيدات
تشعر بإسترخاء
حصلت عليه ، أليس كذلك ؟ نعم -
دعونا نجري مواجهة ! سوف أقص
! نعم ؟ أريني
هيا . أفعل هذا
! بهدوء يا شباب ! أنت تسكبه في كل مكان
ما هذا بايساب ؟ نحن نشعر بالملل
من المفترض أن يكون شعور حفل زفاف لكنه شعور جفاف
ماذا تريد ؟
دعونا نشرب البيرة . سوف تهدئنا
بأي حال من الاحوال . نحن مع الأسرة لن يبدو هذا لطيفاً
هيا
دعونا نحصل على هذا إذن هذا ؟ -
.. بايساب ، أنت في يوبي
.. و لكن إذا لم تجرب الأفيون هنا ..
فأنت لم ترى يوبي الحقيقية ! أفيون -
أنه في الشرفة
مرخص
جئت إلى يوبي و لم تجرب الأفيون إنه عار
ما الذي حدث ؟ لا شيء -
بايساب يتناول بعض الأفيون
! أفيون
حتى أنا أريد بعض الأفيون
دمبل ، لا يمكنك تناول الأفيون
أوه ، فهمت . حسناً
يمكنك الحصول على نصيبي أيضاً
نصيبك ، نصيبي
رائع ، بايساب
سآخذ حصتك جداً
رائع . الآن هذا شيء
ستأخذ واحداً آخر
أعطيني
إنه صحي
آخر واحد
! خمسة
! إنه فتى الأفيون
! مـادبـالا
أنـا أدور ، يـوجـد تـمـوجـات بـرأسـي
يـصـطـدم قـلـبـي بـك
أنـا ضـائـع ، أم أنـه أنـت ؟
أنـا أدور ، يـوجـد تـمـوجـات بـرأسـي
يـصـطـدم قـلـبـي بـك
أنـا ضـائـع ، أم أنـه أنـت ؟
أنـا أدور ، يـوجـد تـمـوجـات بـرأسـي
يـصـطـدم قـلـبـي بـك
أنـا ضـائـع ، أم أنـه أنـت ؟
أسـتـطـيـع أن أرى مـا لـم يـكـن هـنـاك
لا أسـتـطـيـع أن أرى مـاذا هـنـاك
مـاذا يـحـدث لـي ؟
لا أسـتـطـيـع فـتـح هـذا الـجـنـون مـن دون مـفـتـاح
! أشـعـر بـثـمـل
الـرقـص فـي كـل مـكـان
مـادبـالا يـرقـص فـي كـل مـكـان
الـرقـص فـي كـل مـكـان
مـادبـالا يـرقـص فـي كـل مـكـان
الـرقـص فـي كـل مـكـان
مـادبـالا يـرقـص فـي كـل مـكـان
قـلـبـي يـدق بـإيـقـاع شـاذ
لا يـمـكـنـك مـنـعـي مـن الـتـحـرك
كـنـت مـثـل حـلـم لـعـيـنـي
مـسـمـوح لك بـأن تـفـعـل أي شـيء بـالـنـسـبـة لـي
لـقـد فـقـدت عـقـلـي
مـن يـتـجـول فـي كـل مـكـان و كـأنـه مـتـشـرد
كـل مـرة يـبـحـث عـن شـيء مـا ، فـإنـه يـجـدك
لـقـد فـقـدت عـقـلـي
مـن يـتـجـول فـي كـل مـكـان و كـأنـه مـتـشـرد
كـل مـرة يـبـحـث عـن شـيء مـا ، فـإنـه يـجـدك
حـبـي تـقـلـب فـي الـهـواء
و دمـبـل تـأخـذ حـيـاتـي بـعـيـداً
الـرقـص فـي كـل مـكـان
مـادبـالا يـرقـص فـي كـل مـكـان
الـرقـص فـي كـل مـكـان
مـادبـالا يـرقـص فـي كـل مـكـان
الـرقـص فـي كـل مـكـان
مـادبـالا يـرقـص فـي كـل مـكـان
يـا رفـاق ، هـل تـعـبـتـم ؟
لـم تـرو أي شـيء حـتـى الآن
! أسـتـعـدوا لـكـي تـتـحـرك أقـدامـكـم
الـرقـص فـي كـل مـكـان
مـادبـالا يـرقـص فـي كـل مـكـان
الـرقـص فـي كـل مـكـان
مـادبـالا يـرقـص فـي كـل مـكـان
الـرقـص فـي كـل مـكـان
مـادبـالا يـرقـص فـي كـل مـكـان
الـرقـص فـي كـل مـكـان
مـادبـالا يـرقـص فـي كـل مـكـان
يـا مـادبـالا
كان هذا رائع
بايساب ، هذا رائع
.. لم يبدو في السابق بإنه زواج
كنا نبدو كأننا جالسين في فصل ..
.. مهلاً ، بايساب قل لي
هل أنت على إستعداد للزواج ؟ ..
جاهز . طبعاً أنا مستعد
أنا جاهز تماماً
! دمبل ، يا لها من فتاة
! لقد سحرتني تماماً ، أدهشتني تماماً بتصرفاتها
تخلصت من بيالي أخيراً ؟
بيالي ؟ بيالي من ؟
.. أنا لا أعرف أي بيالي ، أنا أعرف فقط
دمبل ..
هيا ، بايساب . أنا متأكد أنك تشتاق لها في بعض الأحيان ؟
بيالي .. بيالي .. بيالي
أشتاق لها كثيراً حتى الآن
كنا على علاقة لمدة 5 سنوات كاملة
لا زالت هناك مشاعر نحوها
بايساب ، هذا مدهش بايساب ، هذا شيء عميق
لا تسأل ، شوبيت
كنا على وشك الزواج
وجدنا مدرسة في لندن لأطفالنا في المستقبل عيد الحب الماضي
هل تعرف ، كنت أعتقد حقاً بأننا مناسبين لبعضنا
كنت أحبها حقاً
آسف ، أصبح عاطفياً عندما أشرب الخمر
لا تقلق ، بايساب ، حتى أنا يحدث لي هذا
بايساب ، هل ما زلت تحبها ؟
! لا يمكن
كل شيء إنتهى الآن
لابد أن بيالي نستك هي أيضاً
نستني ؟
لا تزال تحبني
.. منذ أن إنفصلت عنها
كانت تتصل و ترسل رسائل كل يوم ..
أنا أحبك ، أفتقدك أرجع لي يا حبيبي
أنظر ، هذه رسالة منها
أنظر لرسالتها
كوش ؟
أقل شيء يمكنك القيام به هو الإستحمام لا أزال أشم رائحة البيرة
نعم ، إنها سيئة جداً
هل رأيت دمبل ؟
تباً
مرحباً . آجو
صباح الخير . صباح الخير
كوش ، حتى آجو معانا
بمعنى ؟
يعني .. دمبل لا تخفي عني شيئاً
! هيا يا شباب
ماذا يجري بحق الجحيم ؟
هل أنت متأكد أن هذه الفكرة سوف تنجح ؟
مائة بالمائة
تمكنت من نسج قصة أفلام في الواقع
إذا عرف بايساب ، سوف ننتهي
لن يحدث شيء
تأكد فقط بأن لا يعرف أحد غيرنا هذا
حسناً ، آجو ؟
وعد جيد -
أنت من سيقوم بأول خطوة إذن
! حسناً
.. أنا أحب تناول البوري الحار في الصباح
أنت مختلف جداً عن كوش
حقاً ، كيف ذلك ؟
عندما تناولت الأفيون و رقصت بالأمس
أعجبني هذا كثيراً
لديك شرارة
شكراً لك
لكن أخيك ممل جداً
هو ، إنه هكذا دائماً
أنا دائماً مثير
أنت ، ماذا تفعل ؟ أوه ، أجو
هل هذا هاتفك ؟
نعم ، هذا هو هاتفي
هل يوجد به ألعاب ؟
نعم هناك . هناك الكثير من الألعاب
أيمكنني أن ألعب ؟
بالطبع يمكنك هذا
جميل هيا ، أي شيء من أجل آجو -
هيا يا بايساب ، دعنا نذهب أين ؟ -
نحن بحاجة للذهاب لرؤية مكان الزفاف
اليوم ؟ نعم الآن -
.. لوف ، هل نذهب
هنالك إختناقات مرورية سيئة في آغرا
لقد نظمت لك كل شيء لهذا اليوم
هاتفي مع آجو
خذه منه و أنا سآخذه منك
و إسمع
إرجع بسرعة
بالتأكيد
أنتم تقفون هناك فقط . هيا
! إعتمد على القدر ! إفعل هذا
مرحباً
ماذا حدث ؟
! نعم
! رائع
أين كنت ؟ لقد إتصلت ثلاث مرات
ماذا قلت لها ؟ طلبت منها أن تتصل بعد 10 دقائق -
! عشر دقائق
من هذا ؟
أنا ، من غيري ؟
بسرعة
إتصلت ؟ ثلاث مرات -
إنها هي . إنها هي . رد ، رد
! إهدأ ! إهدأ ! إهدأ -
! إهدأ نعم ، أنا هاديء -
دمبل ، تحدثي معها
إسأليها أين تقيم . سنذهب لمقابلتها ، حسناً ؟
نعم ، صحيح
مرحباً ؟
مرحباً
نعم ، أنا دمبل
أين تقيمين ؟
حسناً . حسناً
إفعلي شيئاً ، إبقي هناك و سآتي لمقابلتك بعد نصف ساعة
حسناً . وداعاً
لا بأس . كنت رائعة
إسمعي ، سوف أذهب
تعالي و قابليني خرج بيوت الضيافة بعد 10 دقائق في عربة ، حسناً ؟
آجو ، شوبيت ، روهيت إذا سأل عنا أحد ، قولوا أي شيء ، حسناً ؟
حسناً
هيا نفعل هذا
دمبل ، إرتدي هذا و تعالي
كوش
حصلت على كل شيء ؟ نعم ، حصلت عليه -
! أنت سعادتي
مرحباً . كيف حالك ؟ أبي ، هل لديك دقيقة ؟
نعم . ماذا ؟
نعم لقد جاءت الأشياء . ضعها بشكل صحيح بالقرب من هذا الخزان
سيدتي ، من أنتِ ؟
جميلة
ماذا حدث لطولك فجأة ؟ كيف أزداد طولك ؟
سلمان بهاي ، ألا تعرف . أنا فتاة كاملة
فتاة كاملة
هذا شيء جيد . أصبحت جميلة طويلة جداً
من أنت يا سيدي ؟
هذا غريب جداً . لم تعرفني ؟
أكبر ، المعلم أكبر
أنا مع جميلة . أنا هنا خبير مقاسات السيدات
! خبير مقاسات السيدات . سيد أكبر
سيدتي ، من أنتي ؟
إنها أنا جميلة ! جميلة -
! سخيف سخيفة ؟ -
! لقد أخفتني
خذنا إلى فندق تاج محل
ماذا كانت الحاجة إلى كل هذه الدراما ؟
يا عزيزتي ، آغرا مكان صغير في حجم كف
نصف العائلة تتسوق في السوق
أي شخص يمكن أنا يرانا
توقفي عن فعل ذلك
تحايا
تحايا -
تحايا
تحايا -
هيا يا أبي
المعذرة ، هل يمكن أن تسرع ؟
تمهل من فضلك
إذهب ببطء . تمهل
هل أنت مجنون ؟
إذهب و أوقفها في موقف الفندق نعم -
سنعود في عشر دقائق
قلت لك لا تفعل ذلك المعذرة -
أنت ؟
تحايا
تحايا -
تحايا
هل نذهب يا أبي ؟ " تحول هذا إلى " عمار أكبر أنطوني
لماذا يتبعوننا ؟
تباً . لقد نسيت . اليوم كان لديهم إجتماع هنا من أجل موائد الزواج
هيا . هيا
هل تريدين تناول المزيد من الشاي ؟
هيا ، بيالي
! لنتوقف عن الغباء و نتحدث في الموضوع
هل تعرف أن مستقبلي كان سيتدمر بسببك ؟
إستطعت أن أتخلص من محنتي بصعوبة
.. عندما قرأت رسالتك في هاتف لوف
عدت إلى وعيي ..
يعني ؟
! يعني أنه يحبك
و لكنه قال لي أنه لم يعد يحبني
أوه ، لكنه يحبك
لكنه لا يريد الإعتراف بهذا
أنا لا أصدق ذلك أوه ؟ -
حسناً ، ستصدقين قريباً
شاهدي هذا
بيالي
لا أزال أفكر فيها كثيراً
كنا معاً لمدة 5 سنوات
أوشكنا على الزواج
أتعرف ، كنت أعتقد أننا مناسبين لبعضنا
كنت أحبها حقاً
أنظري ماذا فعل لنفسه
.. كيف يمكن أن أتزوج شخصاً ربما
لا يزال يحبك كثيراً ؟ ..
لماذا لا تلغي الزواج ؟
أوه ، بيالي
هذه الهند ، بيالي
.. إذا ألغيت الخطوبة قبل الزواج
هذا يعني شيئاً واحداً فقط أي كان السبب ..
الإذلال بالنسبة لي و لعائلتي
لهذا السبب أحضرتكِ إلى هنا
لأنكِ الوحيدة التي تستطيع مساعدتي
كيف ؟
أخبريني أولاً ، هل ما زلت تحبينه ؟
كثيراً
هل تريدين الزواج منه ؟ نعم -
و لكن كيف ؟ ! سيطري عليه -
سيطري
كيف يمكنني السيطرة عليه ؟ سوف يتزوجكِ أنتِ
بيالي . ألا تعرفين
.. الأولاد أغبياء
و الأغبياء يحتاجون فقط لخدعة ..
إخدعيه خدعة جميلة ، و عندها ستتحكمين به
هل فهمتِ ؟ نعم -
و لكن تذكري شيئاً واحداً فقط
.. أنتِ صديقة طفولتي من لندن
لستِ بيالي ، فقط بيا ..
يوجد حفل شبابي مساء الغد في مزارع لوثاربور ، حسناً ؟
إذهبي . لكي تحصلي على حبك
! مساء الخير ، جميعاً
أرحب بكم جميعاً في مزارع لوثاربور
.. في هذه المناسبة السعيدة لزواجهما
نقدم برنامجاً للعروسين لوف و دمبل ..
و يجب أن أضيف أيضاً أن البرنامج شقي قليلاً
شقي قليلاً
ينبغي أن يكون شقياً قليلاً
.. في عرض مساء اليوم
.. شخصية لوف سيقوم بها ..
! الشاب كوش من بوليود ..
.. و شخصية دمبل ستقوم بها
من . من ؟
ليس بهذه السرعة
أنتظروا قليلاً
.. أقدم لكم
.. أداء هذه الليلة المثيرة ..
" سـيـف ذو حـديـن "
سـيـف عـيـنـيـك
يـقـطـعـنـي إلـى قـطـع
عـنـدمـا تـنـتـهـي دمـاء حـبـي مـن قـلـبـي
أصـبـح مـخـمـوراً
يـا قـنـاص
أنـت تـصـطـاد بـعـيـنـيـك
أنـت سـيـف ذو حـديـن
عـنـدك سـم أكـثـر مـن أفـعـى
أنـت سـيـف ذو حـديـن
أنـت حـلـو قـلـيـلاً ، و لـكـن أيـضـاً سـام
حـار مـثـل الـريـاح الـصـيـفـيـة
تـصـمـت دائـمـاً ، تـدخـل قـلـب الـشـخـص
يـرقـص بـفـرح كـبـيـر
يـمـكـنـك الـحـصـول عـلـى قـلـب الـشـخـص
أنـت تـصـطـاد بـعـيـنـيـك
أنـت سـيـف ذو حـديـن
مـراراً و تـكـراراً جـسـدك و مـشـيـتـك و إبـتـسـامـتـك
.. ما
! لوف
ماذا تفعل هنا ؟
هذا ما أريد أن أسأله لك
مـراراً و تـكـراراً جـسـدك و مـشـيـتـك و إبـتـسـامـتـك
إجـعـلـنـي أثـمـل بـعـيـنـيـك الـجـمـيـلـة
حـبـيـبـي الـسـام ، تـعـال لـي
أسـتـطـيـع إسـقـاط أي سـلـطـة
يـمـكـنـنـي إسـقـاط الـطـغـاة
أنـا الـجـمـال ، إنـتـبـه
يـمـكـنـنـي أن أكـسـر أو أصـنـع مـصـيـرك
لا تـنـكـرنـي ، أنـا لك
أرجـوك لا تـلـعـب بـقـلـبـي
أتـوسـل إلـيـك ، أنـاشـدك
لـيـس لـدي مـكـان آخـر غـيـر عـتـبـة بـابـك
أنـت حـلـو قـلـيـلاً ، و لـكـن أيـضـاً سـام
حـار مـثـل الـريـاح الـصـيـفـيـة
تـصـمـت دائـمـاً ، تـدخـل قـلـب الـشـخـص
يـرقـص بـفـرح كـبـيـر
كـلـمـاتـي هـي أسـلـحـتـي
أنـت تـصـطـاد بـعـيـنـيـك
أنـا سـيـف ذو حـديـن
دمبل صديقة طفولتي من لندن
صدبقة ؟ لقد جئت لزواجها . و أنت ؟ -
! هي سوف تتزوجني ! ماذا -
ماذا حدث لك ؟
ماذا ترتدين ؟
متى حصلت على هذا الوشم في ظهرك ؟
و من هو الرجل الأبيض الذي معك ؟
لا يجب أن أشرح لك شيء
لقد إنفصلنا . أتذكر ؟
إنفصلنا
قبل 3 أيام فقط أرسلت لي رسالة عاطفية
أفتقدك . أفتقدك
هل رديت عليها ؟
لا ، أليس كذلك ؟ لذلك أن نسيتك
! نسيتك ، في ثلاثة أيام
.. إسمع
الآن لا يوجد شيء بيني و بينك ..
نحن أحرار
لذا دعنا نستمتع فقط
طيب ؟ بيا ، تعالي -
دعينا نرقص هيا -
بيا . غيرت إسمك ؟
بايساب ، ماذا تفعل هنا ؟
الرقص يا بايساب ، الرقص . تعال
حـبـي سـيـكـلـفـك غـالـيـاً
سـوف أقـتـلك بـعـيـونـي الـسـامـة
لـن أدعـك تـعـيـش ، و لـن أدعـك تـمـوت
هـذا هـو حـبـي الـسـام
أريـدك ، أنـا بـحـاجـة لك
لـن أسـتـطـيـع الإسـتـمـرار بـدونـك
كـل رغـبـاتـك و جـمـيـع أمـنـيـاتـك
سـوف أطـيـع كـل أوامـرك
أنـت حـلـو قـلـيـلاً ، و لـكـن أيـضـاً سـام
حـار مـثـل الـريـاح الـصـيـفـيـة
تـصـمـت دائـمـاً ، تـدخـل قـلـب الـشـخـص
يـرقـص بـفـرح كـبـيـر
لا تـلـعـب بـالـنـار
أنـت تـصـطـاد بـعـيـنـيـك
أنـا سـيـف ذو حـديـن
أنـت سـيـف ذو حـديـن
لوف ، الشاي
لا تستطيع ضربها حتى الآن
حسناً إنتظري ، سأحاول الآن
لا يمكنك ضرب الريشة
أنا أحاول يا بيا ، أحاول
حسناً ، حاول مرة أخرى . خذ
حسناً ، جرب هذه
هيا يا كوش
آسفة
هل أصبت ؟
نعم
هل تشعر بتحسن ؟
! كووووش
ماذا ؟ ! تعال هنا -
لا تذهب
! الآن
دقيقة واحدة فقط . سأعود الآن
ماذا حدث يا بايساب ؟
ماذا يجري في الخارج بحق الحجيم ؟
كرة الريشة
الليلة الماضية ، قالت بيا أنها تحب كرة الريشة
لذا ، نحن نلعب منذ الصباح ! ماذا -
يكفي . لقد تعبت الآن
حتى أنا تعبت
! يكفي لا ، لا يمكنكم الإستسلام -
هيا ! يا عزيزتي -
10..9..8..2..1..
إنها صاروخ يا رجل . سريعة جداً
! هذا ما يسمونه قنبلة
أنا معجب بها كثيراً
صباح الخير يا عمي
أريدك أن تقابل بيا . إنها صديقة طفولتي
و هؤلاء هم أهل لوف
أوه ، مرحباً عمي
أوه ، من لندن ؟ مرحباً ، عمتي -
يا لها من فتاة لطيفة
و رياضية جداً . لقد شجعتنا نحن الإثنان على ممارسة الرياضة
بايساب ، لابد أن أقول لك
أشعر بشيء ما في قلبي بعد هذه الفترة الطويلة
ماذا حدث ؟
لا شيء
هل أذهب ؟
بايساب
ليس اليوم
إمسكي
حسناً ، مرة أخرى . مرة أخرى
حصلت على الثانية ! دعنا نحاول مرة أخرى
إسمع ، أنا معجبة ببيا كثيراً
فتاة جيدة
إنها فتاة لطيفة
ما رأيك بها يا لوف ؟
أشعر أنها سوف تكون مناسبة لكوش
ما رأيك ؟ هل نسألها ؟
إذا كان كوش يحبه فما المانع ؟ بالتأكيد
دعنا نسأله الآن
بالتأكيد ، إسأليه
كوش نعم ؟ -
المعذرة ، سأعود حالاً حسناً -
كيف هي ؟ من ؟ -
! بيا
لطيفة جداً أعجبتك ؟ -
هل نتناقش في أمر زواجك بها ؟
أمي ، أنتِ أفضل أم في العالم
إشرب الماء
هل تعثر شيء ؟
كنت أختنق
لكنني بخير الآن
كن حذراً يا عزيزي
مرحباً .. من الذي -
مرحباً . نعم . أنا
.. ما أحاول قوله هو
أريد أن ألتقي ببك
من فضلك
نعم . دعنا نتقابل اليوم
سوف نلتقي في الساعة الخامسة مساءاً
هناك مقهى شيملا في السوق الرئيسية دعينا نلتقي هناك
شكراً لك سوف أراك لاحقاً . وداعاً
تحايا
تحايا -
ماذا تريدين يا زوجتي العزيزة
فطائر بطاطس
المعذرة
نعم ، سيدي كوبين من الشاي و فطائر خبز -
حسناً
مرحباً لوف مرحباً -
لم تجدي غير هذه التنورة القصيرة لترتديها في آغرا ؟
أنت تغيرت يا لوف كيف ؟ -
أنت في الوقت المحدد لموعدك الأول
هذا ليس الوقت للمزاح با بيالي
ماذا تفعلين ؟
ماذا فعلت الآن ؟ ! أنتِ تغازلين أخي -
إنه مجرد طفل . بدأ يعجب بك
هل يرتدي أخيك حفاضات ؟
لا ، أليس كذلك ؟ أنه ليس طفل
إنه معجب بي ، فما هو الخطأ في ذلك ؟ الخطأ ؟ -
.. الخطأ هو أن أمي
على وشك أن تطلب يدك للزواج ..
حقاً ؟ هذا شيء جيد
حتى أنا وصلت إلى سن الزواج
حتى أنا أريد أن أستقر
هل يمكن أن أقول لك شيئاً ؟
الكثير من تصرفاته تذكرني بك
أعتقد أن هذا لطيف جداً يا لوف
هل جننتِ ؟
! هذا لا يمكن أن يحدث
لماذا لا ؟ .. لأنك -
أنا ماذا يا لوف ؟
إسمع يا لوف ، توقف
لا يمكن أن يحدث كل شيء في الحياة وفقاً لراحتك
أنت الذي إنفصلت عني ، و ليس العكس
.. ما هو خطئي إذا كانت الفتاة التي
.. ستتزوجها تكون صديقة طفولتي ..
و أخيك يعجب بي في زواجك ..
و إذا كنت تشعر بشيء سيء حيال هذا كن رجلاً إذن
.. كن شجاعاً و ألغي زواجك من دمبل
و تزوجني ..
قل لي
هل تستطيع هذا ؟
أتعرف يا لوف
عندما يكون لديك الجواب سنتحدث
إنتهينا ، هيا يا عزيزتي
هيا ، دعينا نذهب
لوف ، فعلت ذلك حقاً الآن
يجب أن أفكر في شيء
إذا سألتني ، قد فشلت هذه الخطة يا كوش
حفل الزفاف بعد يومين و حتى الآن
دمبل ، إهدئي . سوف يستغرق بعض الوقت
حقاً ، مزيد من الوقت ؟
إفعل شيئاً واحداً
إجلس أنت هنا في هدوء بينما أتزوج أنا هناك
حسناً ؟ خطة جيدة
من هذا ؟
من ؟ أنا كوش ، إفتح الباب -
أنا قادم يا بايساب
بعد بضع ثوان
! بسرعة
هناك تقريباً . قادم
في طريقي . وصلت
ماذا كنت تفعل ؟ أنا أطرق منذ فترة طويلة
أوه لا شيء . لا شيء
ماذا حدث ؟
! بايساب
كوش ! لا أعرف كيف أقول لك ذلك ، يا كوش
.. هل تعرف ، عندما جئت لأول مرة إلى الهند
كنت مشوشاً قليلاً بخصوص زواجي من دمبل ..
كانت رائعة بالنسبة لي
و لكن حينها أدركت إنها فتاة رائعة
و بعدها لم أصبح مشوشاً
كانت أول مرة في حياتي أصبح فيها واضحاً في ما أريده
و لكن حدث شيء غريب جداً
بايساب ، ماذا حدث ؟
! لا أستطيع إتمام هذا الزواج
! لا أستطيع أن أتزوج دمبل
لكن لماذا ؟
! بسبب بيا
التي كنت تلعب معها تنس الريشة
إنها بيالي باتيل
صديقتي السابقة في لندن
! ماذا
يا إلهي ! لماذا لم تخبرني ؟
آسف ، كنت أريد هذا لكن لم أحصل على شجاعة
.. منذ أن جاءت أشعر بأنه يوجد
مباراة تنس في رأسي بينها و بين دمبل ..
إستمر هذا كثيراً
.. هل تعرف في ذلك اليوم عندما رأيتكم تلعبون تنس الريشة
شعرت بالغيرة جداً .. آسف ، بايساب -
لا أستطيع أن أفعل ذلك
ما الذي لا تستطيع فعله ؟ أنا أحب بيا -
أنا أحب بيا
! نعم ! نعم
.. عندما أرى وجهها
.. أرى وجوه أولادي في المستقبل ..
.. الذين سجلنا أسمائهم في جامعة لندن
.. أنا أفكر منذ الصباح
.. و قررت أخيراً ..
و هذا هو قراري النهائي ..
.. النهائي . صدقني
.. بأنني ..
.. أريد أن أقضي ..
ما تبقى من حياتي مع بيا ..
أنقذني ، كوش ، أنقذني
إفعل شيئاً لا ، لا -
أنت تصنع خططاً كبيرة إفعل شيئاً
تعرف بأنني هكذا دائماً
ليس هذه ، هذا نعم ، هذا -
نعم . حسناً
.. هل أنت متأكد من أنك تحب بيا أعني بيالي ؟
! مائة في المائة
تريد الزواج منها ؟
! مئتين في المئة
إفعل شيئاً واحداً
إذهبوا إلى الغرفة سوف أفكر في شيء ما
أنا أحبك يا أخي
كوش
! كل شيء واضح الآن
أنت جهزت كل شيء ، أليس كذلك ؟
نعم . سترة . جينز . الملابس الداخلية حضرت كل شيء
إهدأ يا بايساب ، كل شيء سيكون بخير ؟
أنتم ستهربون إذن ؟
نعم
أنتِ محظوظة حقاً يا بيالي
ليس كل الشباب عندهم شجاعة الهرب مع الفتيات
المعبد على طريق غاندي
و الكاهن سيصل إلى هناك بعد نصف ساعة
حسناً . حسناً
إسمع
.. حدث كل هذا
بسبب إنفصال غبي بيني و بين بيالي ..
و إحترت كما هو الحال دائماً .. و لم أدرك أن
.. لم أكن على إستعداد للزواج في المقام الأول لأنني ..
كنت في حالة حب مع شخص آخر ..
.. إسمع
بيالي فتاة رائعة ..
أعتقد أنه إختيار صحيح
أنا أحبك كثيراً
أحبك جداً يا أخي
بايساب
أبي العزيز . أحبك
عمي العزيز . أحبك أيضاً
أبي ، أمي . أنتما الشخصان الأكثر أهمية في حياتي
لقد إرتكبت خطأً كبيراً
.. لا أستطيع الزواج من دمبل
لأنني وقعت في حب بيا ..
بيا أيضاً تحبني كثيراً
لدرجة أنني أريد أن أقضي بقية حياتي معها
لهذا السبب هربت أنا و بيا و تزوجنا
الصور في المغلف
سامحونا أرجوكم
و أعطوني بركاتكم
أحبكم كثيراً ، لوف
ماذا حدث يا أبي ؟
تباً ! ماذا نفعل الآن ؟
.. يا عقيد . لقد حدث ما حدث
.. لا يهم خطأ من يكون
كلتا العائلتين ستتشوه سمعتهم ..
ما يجب أن نفكر فيه ، كيف نخرج من هذه الورطة ؟
ديكسيت ساب ، أنت لا تفهم
وصل جميع الضيوف
الزفاف يوم الغد
أين أجد لوف آخر ؟
أقترح بأن تزوج دمبل من كوش
دمبل تتزوج كوش
! آجو
لا ، ريتا
أعتقد أن هذه فكرة جيدة جداً
يا عقيد ، آجو على حق
نحن نحب كوش كثيراً
.. إذا جعلته يقبل بالزواج
سوف تنقذنا من الإحراج ..
و لكن هل ستتزوج دمبل من كوش ؟
أسمعي يا عزيزتي . كانت صديقك
هربت مع لوف
لا أعتقد أننا على خطأ في ذلك
لقد سألته
.. إذا كان سيتزوج أم
كان حائراً حتى ذلك الحين
.. إذا عاد الضيوف بهذه الطريقة
سيكون مهيناً للغاية ..
كل شيء في يديك
كوش فتى لطيف جداً
حقاً
سوف يجعلك سعيدة
أرجوك تزوجيه لأجلنا
إنهم على حق ، وافقي
أريد أن أتحدث مع دمبل
في جلسة خاصة نعم عزيزي ، بطبيعة الحال -
! نعم ، بالطبع ! بالطبع
يا عقيد
كوش يريد التحدث مع دمبل لوحدهم
جيد . دمبل أيضاً ستريد فعل نفس الشيء
جيد ، جيد . هيا يا ولدي
تعال . يجب علينا الجلوس هناك حتى ذلك الحين تعال ، تعال -
إنتظر . إنتظر
.. أدعوا فقط بأن يقبلوا
.. لكي نخرج من هذه الورطة ..
لوف لم يترك لنا أي خيار ..
سّيد ديكسيت، لكن لا تلم ولدي كليّا لما حدث
ماذا عن بيا وماذا فعلت؟
تقدم لي
ماذا؟ تقدم لي-
هل أنت مجنونة؟ لن أتقدم لأحد
انس امر زواجي اذن
هيا، ماذا تريدين؟
بان أجثو على ركبتي....و أقول
دمبل، هل تتزوّجني؟...
لا تضيّع الوقت. وافعل هذا
حقا؟
بيا مجرد فتاة مسكينة
!فتاة مسكينة
الفتيات أشد مكرا من الشباب هذه الايام
يلفتون انتباه 3-4 شباب في نفس الوقت
...لكن يا عقيد
...لابد أن لوف شخصية ضعيفة لكي...
يقع في فخ بهذه السهولة
ماذا قلت؟
!بأن شخصية ابني ضعيفة
وصديق ابنتك بيا
هل كانت ملاك بريء؟
أخبرني
أنت اجمل فتاة في العالم
و سوف أبقيك سعيدة للأبد
و لن اتجشّأ أمامك
ماذا؟ هل هذاطلب زواج؟
اعرف أن بعد الزوج يصبح الازواج وقحين
و يتجشأون أمام زوجاتهم، وانا أكره ذلك
لذلك انزل وقله
لن اتجشّأ أمامك
!نعم
لن أتركك لوحدك أبدا
سأحبك دائما، ولن أجعلك تبكين
...سأحبك دائما
ولن أجعلك تبكين...
سأقبلك كل يوم
...دمبل
هل تتزوّجيني؟
!سيد ديكسيت! ماذا تقول
لماذا تصرخ؟ تكلّم بشكل لائق
ماذا تعني، تكلّم بشكل لائق؟
...بان بيا خدعت ابني المسكين و انت
تقف هنا تتحدث بكل هذا الهراء...
أعذرني، عقيد، لكن ابنك ...لم يولد بالأمس
لكي تضع كل اللوم على بيا...
...الطريقة التي تدافع بها عنها
!جعلتني أبدا في الشك بعائلتك...
اسمع يا عقيد ، لا تقل !شيءئا عن عائلتي
لانني استمع، لا يعني هذا بأن تستمر بكلامك الفارغ
ماذا سأقول أكثر؟ كل شيء أمامك
أنت تهينني
!يمكن أن اهينك فقط اذا كان عندك أي كرامة
!أبي، اهدا
كيف أهدا! الابن الأكبر مجنون تماما
هل أجعلك تفسد حياتك؟
!أبدا !حسنا! هذا يكفي ياعقيد-
ماذا يحاول أن يقول؟
هل ستلغي الزفاف؟
سأغي الزواج فورا
إستمرّ اذن، لا نريد إعطاء !ابنتنا لعائلة كهذه - أبّي
نعم، حتى نحن لا نريد زواج من بيت كهذا
اذهب واحصل على التذاكر بسرعة
أبّي، هذا طفولي جدا
!مهلا ، اصمت! إخرس! يكفي
سوف يحدث ما أقوله
وهذا أمر ! إرفع الاسوار ارفع-
ولنخرج من هذا المكان
!دعونا أيضا نخرج من هنا
! ألغى الزفاف
إسمعني؟! ألغى الزفاف
!يا عقيد
!على الاقل اسمعني. دليب
ها نحن ثانية
نحن محكوم علينا
كوش، استعدّ للهرب
المعنى؟ ...المعنى-
اذا كنت تحب دمبل فاهرب معها...
دعنا نذهب
دمبل لا أستطيع الهروب
لماذا؟
....لانني التزمت بشيء لمرة واحدو
و لا أستطيع منع نفسي حتى...
كوش
سأصفعك صفعة واحدة تختفي بعدها أمور الافلام هذه
!أنا جادة هنا
!انها مسألة حياتنا كلها
دمبل، اسمعي. أنا أحبك
رجاء، استمعي لي لاخر مرة
...اذا لم ينجح هذا
سوف أفعل أي شيء تقولينه...
أعدك
آخر مرّة؟
آخر مرّة
تشاجر الأبوان ووضعت الأسوار
هناك خلاف كبير بين كلا الفريقين
هل كلّ شيء جاهز؟ جاهز تماما-
حسنا. تذكّر فقط سيارة واحدة يجب أن تبقى بعد كلّ شيء
حسنا سيدي
!بسرعة شباب
خذه مباشرة إلى المحطة لا تتوقّف لأيّ شئ
مفهوم؟
هل تبقى أحد؟ تعال أجو. اجلس
أبّي ، انها السيارة الأخيرة
أعتقد أن الجميع غادروا
سيتوجب علينا الذهاب في هذها
أبّي، إجلس أرجوك. سنتأخّر عن القطار
في هذه السيارة؟
مرحبا. نعم
انها تلد. أخبرها أن تنتظر
أنا قادم. أنا قادم
كوش ، أنا آسف جدا
لن أكون قادرا على المجيء معك
نعم، رجاء إذهب. سأقود
إحذر
اراك لاحقا
تعال، أبّي. عمّي
شكرا
ستكون مرتاحا أكثر في الخلف سوف أجلس في الأمام
اذن كوش،هل ستذهب إلى ديهرادون أو ستعود لمومباي مباشرة؟
مومباي. لقد خرجت منها لفترة طويلة
وفي أيّ حال من الأحوال ماذا سأفعل في ديهرادون؟
سوف أسمع كلام الناس السخيف
أنت لا تعرف كلام أهل دلهي
يسخرون من كل شيء، سينتهي الامر بانتحاري
إنسي الأمر دمبل، من غير المجدي التحدث عنه الان
أنت محق، على أية حال
على الأقل كان هناك شيء واحد جيد خرج من كل هذا
ماذا ؟
لقد وجدت صديقا جيد مثلك
سأفتقدك
سأفتقدك أيضا
تعالي لمومباي في وقت ما. نحن سنلتقي
...لا أعرف مومباي
لكن تأكّدك أن... ترسل لي بطاقة زفافك
سوف أقوم بالتأكيد بذلك
نعم. بالطبع
ما نوع الفتاة التي ستتزوّج؟
...من الصعب قول هذا، لكن
ولكن ماذا؟
يجب أن تكون مثلك بالضبط
أنا جاد، أنا لا أمزح
أنت فتاة رائعة جدا، دمبل
وليس أنا فقط ، لكن عائلتي بأكملها، أصدقائي
الجميع يحبون الطريقة التي تضحكين بها، كلمك و ملابسك
أي شخص سيعجب بك
حتى أنت لطيف جدا، كوش
في الحقيقة أبّي يقول بأنك تذكّره بأمول باليكار
أمول باليكار؟
أنت لطيف جدا
وساذج
...سأفتقدك كثيرا
أكثر مما تتخيّل...
...دمبل
أريد أن أخبرك بشيء...
نعم؟
كيف يمكنني قول هذا، ليس الوقت او المكان المناسب
فقط قله، كوش. كلّ ما لدينا ....هو هذه اللحظات القليلة
ربما لن نتقابل ثانية مجددا...
لا، لا أستطيع. لا أستطيع
ليس أمام أبي و أبيك
كوش، من أجلي، تحدث فقط
دمبل
...أعتقد، أنا
ماذا تمتم؟ تكلم كوش
.....دمبل، أنا أحـ
!أوقف السيارة
!أوقف السيارة الآن. الآن
...أنظر
...أخرجا أنتما الاثنين واتركانا لدقيقتين
أنا بحاجة للتكلم مع السيد ديكسيت على انفراد
أكيد أكيد .هيا
سّيد ديكسيت
كلامهم معقول
سوف نواجه اهانة كبيرة عندما نعود
نعم، عقيد
والطريقة التي يتحدثون بها مع بعضهم
أخشى أن يهربوا
هيا يا سيدي
أنتما الإثنان ،تزوجا من فضلكمّ ماذا؟-
نتزوّج؟
نعم عزيزتي، هذا أفضل لك
أعني، أفضل لنا جميعا
أفضل للجميع
ماذا تقولين يا دمبل؟
!موافقة
إنزل على قدميك وتقدم لي
هل فقدت عقلك؟ لن أفعل أي شيء
!حسنا، لن اتزوّجك اذن !كوش-
لا ما خطبك؟-
ماذا يوجد في التقدم؟
بسرعة افعل هذا
كن شابا جيدا اذا أرادت أن تتقدم لها، فافعل ذلك-
هيا بسرعة
دمبل، تزوجيني
تزوّجيني لا-
قل أنا أحبك يا دمبل
رجاء هل تتزوّجيني؟
ماهذا الهراء أبي وافقت على 'تزوجيني' فقط
أنا لا أقول كل هذا الهراء...
!انس امر الزواج اذن
أنا لا أريد الزواج منك كوش! فقط قل هذا-
كوش، كن رومانسي قليلا
...ما المشكلة؟ هيا
افعل هذا من أجلنا...
دمبل، أنا أحبك
!رجاء تزوّجيني
حسنا
مبارك
دقيقة واحدة
ليس بهذه السرعة
أبّي, لدي شرط واحد
يا إلهي، ما شرطك الآن؟
الشرط كان أن أتزوج أنا ولوف سويا
وضعت شرط، اذن كيف أصبحت دمبل بعيدا في الخلف
...العروس الأولى في العالم
. . . التي تأتي راكبة. . .
! على حصان ليلة زفافها
أتـمـنـى أن تـكـونـوا قـد إسـتـمـتـعـتـم بـالـفـيـلـم تـحـيـاتـي Mohamed Khanx