تمت الترجمة بواسطة ^X^ KiLLeR SpIDeR ^X^ (m_fouda97@yahoo.com)
أين كنت أنت عندما قمت أنا بتأسيس الأرض؟" .... "عندما كانت نجوم الصباح تُغني سوياً و
"وهتف خلق الله جميعاً للفرح ..." "كتاب أيوب الجزء 38:4،7"
*شــــجـرة الحـــياة*
... "أخي"
... أمي"
"لقد كانوا هم من قادني لبابكُم"
الراهبات أخبرونا من قبل بأن هُناك ... طريقتان في الحياة
.طريق الطبيعة وطريق الفضيلة
.وعليكَ إختيار أي منهم كي تتبعه
... الفضيلة لاتُحاول مُباركة نفسها
ولكن في حالة موافقتك بان تكون مذلول ... أو منسي أو مكروه
... أو وافقت على الإهانة والجِراح
... الطبيعة لا تحاول مُباركة نفسها فحسب
.ولكنها أيضاً تُحاول مباركة الأخرين
... من أجل حُب خِدمتك...
.كما وأنها تُحب التحكم فيهم - .بارك هذه الصبية ... -
... وذلك بطريقتها الخاصة
إنها تعثر علي أسباب كي ... تجعلك حزين
.والعلم بأسره يُشرق من حولها
عندما يكون الحب والإبتسامة .علي كل الوجوه
لقد علمونا أنه لايُوجد أحد يُحب .طريق الفضيلة
.لأن كل نتيجة تأتي بنهاية سيئة ..
... سأكون صريحة معك
.مهما كانت العواقب ...
... إبني
.أريد أن أموت كي أكون معه
.إنه في أيدي الرب الأن
!لقد كان في أيدي الرب طوال الوقت
أليس كذلك؟
... أملي
!إلهي
إنه لن يخاف من أي شر، لأنه لايوجد .شر مادام الرب معي
ماذا كسبت؟ إن لم يكن بعيداً بعني .فهو قريب من المتاعب
.إذهبي الأن، نحن بخير
.نحن بخير
.شكراً لكِ، شكراً لكِ
... سيكون لديها ذكراه الأن
... عليكِ أن تكوني قوية الأن و
... أعرف أنه
سوف ينتهي فى الوقت المناسب ... وكما تعرفين ربما يبدو
.قاسياً بعض الشييء، ولكنها الحقيقة ...
.الحياة تستمر
... الناس تموت طوال الوقت
... لا شييء يبقي علي حاله
!ومازال لديكِ الإثنان الأخرين
... إن كان الرب يُعطي فهو يأخذ أيضاً
.هذه هي إرادته...
إنه يُرسل الذباب للجروح .الذي يتوجب عليه علاجها
لم تسنح لي فرصة كي .أخبره بمدي إستيائي
... أتذكر
..أنني .. إعتدت أن أكون عدائياً في وجهه بدون أي سبب
لقد كان يجلس بجواري عِند وكنت .أنتقده بينما كان يقلب الصفحات أيضاً
... ربما اشعر بالخِزي
.حسناً، أنا اشعر بالخزي
كيف جِئت إلي؟
بأى هيئة؟
بأيّ تخفي؟
... أنا أري الطفل الذي كُنت هو
.انا أريّ أخي
... صادق
... حنون
.لقد مات عندما كان في الـ 19
.تفقد هذا، هذا مضاد لهذا
إنها تود إعادة الشمل، الفصول أغلقت ... وتمَ سرد القصص
ماذا سوف تفعل؟
... تجربة
... أنا اشعر فقط أنني
... أعلم هذا ولا أهتم
... العالم يتجه نحو الظلام ويمتليء بالجشع .ويزداد سُوءاً
... لقد حاولت الوصول إلي أيديهم - .ينجرف مرة أخري إلي نفس المُستنقع -
... مرحبا يا أبي
... أنا متأسف لقولي هذا، أنا
أجل، أجل، أنا أفكر بأمره كل .يوم، كان لايجب علي قول ما قلته، آسف
... لا، إنه هذا اليوم فحسب
بماذا تُفكر؟ - .... أعرف، أعرف ما فعلت -
إنه فقط لهؤلاء الذين ... يستخدمون المُوكل
... كيف فقدتك؟
!أتعجب
!قُمت بنسيانك
.أعثر علي
كيف تحملت؟
!أمي
هل فقدتك؟
... أيُها الرب
لماذا؟
أين كُنت؟
هل كُنت تعرف؟
من نحن بالنسبة لك؟
!أجبني
... نحن نبكي لك
.... روحي
... إبني
.أنصت إلينا ...
... أنر حياتي
.أنا أبحث عنك
!أملي
... طِفلي
... لقد تحدثت إلي عبرها
.لقد تحدثت إلي من السماء ..
.الأشجار
... قبل أن أعرف كنت هجرتك
.أمنتُ بك
متي قُمت بلمس قلبي لأول مرة؟
جاهز أيها القائد للضرب علينا مُضاعفة الضرب عليهم
ما هذا؟
.تِمساحين - .تِمساحين -
"كينجارو" - .كينجارو -
... إقفز
... عزيزي
.أرجوك
... لا، لا
.إنها لي
!لقد عثرت علي
سوف تكبر قبل أن تطول هذه الشجر أليس كذلك؟
هل أنت بعيد؟
.أجل
هل أنت خائف؟
.تعال هُنا
... تعال هُنا
عُد إلي هُنا يابني، إبتعد عنها، إنه فناء خاص، إتفقنا؟
هل تري هذا الخط؟
لايجب أن تعبره، هل فهمت؟
هل فهمت؟
أتري هذا الخط؟ ... أنظر هُنا، أنظر
حسناً، تعال هُنا يابني .عُد أدراجك
.إبتعد عنه
بعد أن قاموا بكل شييء، قال السيد أرنب الكبير لنذهب إلي الحقل الذي في أسفل الوادي
لا تذهب إلي حديقة .... السيد (ماكريجور) ا
.والدك تلقي حادثة هُناك ...
.هُناك حيث يعيش الرب
.ليلة سعيدة، سأراك بعد خمس سنوات
هل هذه صخرة؟ - .لا -
"بارك هذا الطعام لإستخدامنا وباركنا نحن أيضاً "من أجل خدمتك ومحبتك المُخلصة
"وذكرنا دائماً بكل هؤلاء المُحتاجين، آمين"
هل مررت المربي إذا سمحت؟
"من الأفضل أن تقول "إذا سمحت مرر المربي ياسيدي
!سيدي
ماذا فعلت اليوم؟
... ذهبت للمدرسة
وبعد ذلك؟
ماذا عن الفناء؟
هل وضعت الأوقية كما طلبت؟
.أجل
.أجل ياسيدي
.ولكن لاتبدو كما طلبت
.أجل
... (السيد (ريس) أعجب بتقرير كتاب (جاك - ما هذا يا عزيزتي؟ -
.وطلب منه بناء نموذج ...
!أنتِ تعرفين هذا
بني؟ - .نعم ياسيدي -
.أحضر إلي قداحتي
ألم تنسيّ شييء؟
هل تُحب والدك؟
.اجل ياسيديّ
... لقد ذهب خلف النداء
لقد وجدوا مسافة جيدة علي .الصخور الدافئة أثناء شمس الظهيرة
.وكان مُعجباً بمعطفه الجميل الجديد
من منا تُحبيه أكثر؟
.أحبكم انتم الثلاثة بنفس القدر
إحكي لنا تلك القصة منذ .أربعة أسابيع كي نتذكر
... لقد كُنا نركب في طائرة ذات مرة
.كانت هدية التخرج ...
.... أمي
... إجعليني طيب
.وشجاع ...
.شكراً لكِ
هل يُمكن أن يحدث هذا لأي أحد؟
!لا أحد يتحدث عنها
... ساعِدني بأن لا أفقد أبي
.ساعدني بأن لا أتقاتل مع الكلاب والاوغاد ...
ساعدني كي أكون شاكراً .لكل شييء يا إلهي
أين تعيش؟
... ساعدني كي لا أضيع
هل تُراقبني؟
.أريد أن أعرف ماذا تكون
... أريد أن أراك وأنت تنظر
سوف تقف هُنا وتغلقه بهدوء .خمسون مرة
.قم بالعد
.... ثلاثة, أربعة, خمسة, ستة, سبعة
لايُمكنك إقتلعها من الأعلي .عليكَ قلعها من الجِذر
... أمك ساذجة .إنها تسلك طريقة الشراسة كي تدخل هذا العالم
.إنها جيدة فى تنظيم الأشياء
كل واحد من كبار التنفيذين هؤلاء هل تعرف كيف وصلوا إلي مكانتهُم؟
.لقد طفو في وسط النهر تماماً ...
لاتدع أحد يُخبرك بأنه لايوجد .هناك شييء تستطيع فعله
لا أحد يُحبك كما أحبك أنا !عِدني بهذا
.أريدك أن تصبح مُوسيقي عظيم
... أنا بنفسي كان لدي مسارات صعبة
إن كُنت تبحث عن شييء كي يحدث ... فهذا هو
.إنها تلك الحياة التي تعيشها
لقد تخيل سيدنا (أيوب) أنه .قد يبني منزله في منطقة عالية
.وإستقامة تصرفه سوف تحميه في المِحنة
وأصدقائه فكروا عن طريق الخطأ ان الرب يُعاقبه فحسب .لأنه إرتكب شييء ما خاطيء في السِر
... ولكن لا
.الصعاب تُلاحق الطيبين أيضاً ...
... لايُمكننا حماية أنفسنا منها
... لايُمكننا حماية أولادنا
لايُمكننا إنقاذ أنفسنا ... حتي وإن لم أكن سعيد
.سأتأكد بأنهم سُعداء ...
نحن نجري أمام الريح، ونعتقد أنها .سوف تحملنا للأبد
ولكن لا، نحن نختفي مثل السحاب ... ونذبل مثل حشائش الخريف
.ومثل الشجرة التي تتعفن ...
هل هناك أي خدع فى مُخطط الكون؟
هل هُناك شييء لا يموت؟
أي شييء لاينتهي ؟ ...
... لايمكننا البقاء كما نحنُ
... يجب أن نُسافر للأمام
يجب أن نعثر علي ما هو ... أعظم من الثروة او القدر
لايُمكن لأي شييء أن يجلب .لنا السلام سويّ هذا
.... هل هي جثة الرجل الحكيم أم العدل الذي تجاوز الكثير من الآلم؟
والمكروه؟
أو من الإنحراف الذي قد ينهي علي جماله في الضعف أو قد يُدمر نفسه؟
هل تثقون بالرب؟
.... أيوب) أيضاَ كان قريباً من الرب)
هل أصدقائك وأولادك حِمايتك؟
لايوجد هُناك مكان مخفيّ فى العالم .بأسره لاتجده المتاعب
لا أحد يعرف متي يزور ... الحزن منزله
.أكثر من (أيوب) نفسه ...
... (في دقيقة ما أخذ كل شييء من (أيوب
.كان يعرف أن الرب هو من أخذها ...
لقد أدار نظره عن الزمن الفانى .رأي ان هذه هي أبديته
هل كان هُو يد الرب ؟
أم هو أيضاً ليس الوحيد الذي رأي مُساعدة الرب؟
أم هو الوحيد الذي رأي الرب وهو يتركه؟
... ليس هو فقط من يري الرب .وهو يبتعد عنه
إنه صديق لي، إنه يملك .نصف عقارات المدينة
.... فرانك جونسون) كان يعمل حلاقاً في البداية)
.... ثم بني شيئاً كبيراً
والأن يعتقد أنه الشخص المهم .في الثالوث المقدس
.... إنه لم يتحدث أبداً عن أمواله
.... الناس تجوع دائماً
... ويموتون
... وأيضاً يقعون فى الحُب
.العالم يعيش على الخِدع
إن أردت النجاح لايمكن أن .تكون ماهر للغاية
هل تريدون بعض المشويات؟
هكذا تماماً، حسناً ... هيّا، اين الورح، تصرف وكأنك فى مأزق
... لاتريد القتال ولا تُريد أى متاعب
الذي تراه من طرف عينك إلكمه سريعاً
إتفقنا؟ - .أجل -
... حسناً، ثلاث حركات
إحتمي، يجب أن تحتمي، إتفقنا؟
... حسناَ، هيّا
رائع، أقوي ... رائع، هذه جيدة لنري ماذا تبقي
هذا هو أهم شييء، حسناً .إن جئت من هذا الإتجاه، لاتفقد حمايتك، إضربني
... هيّا، إضربني
هيّا يا (جاك)، إضربني ... إضربني، هيّا، هيّا
ها هو، ها هو، هيّا ... يابني، هيّا، الشمال يابني
ماذا تفعل؟
.نظف نفسك
... شمالاً
.لاتتركه يا (تومي) وإلا فقدته
... شمالاً
... يميناً
... شمالاً
... أقوي
.هيّا، إضربني
.هيّا يابني إضرب
.أعطني أي شييء، أرني ماذا لديك
.هيّا، إذهب
.وجبة واحدة
.غادر الطاولة
أنتم الإثنان؟
هل ستستمرون في عصياني ومُقاطعتي؟
... لم أنتهي بعد
هل إنتهيت أنا؟
!لا
.شكراً جلالتك
... يختلق قصصاً
... يُشاهدنا عن قُرب
.ليس هذا ما شاهدناه عند الطاولة - هل أنت مُستعد؟ -
.ولكنه فعل
... إهانة الناس
... !عدم الإهتمام
... أنا أتذكر وقت ولادتك
... لم يتركوني أتي للمنزل
سلاح البحرية قالوا " قد يتواجد ... ظابط من اجل زرع السفينة المُسطحة ولكن
.ليس عند الغداء ...
."الكلمة التالية هي "بركان
."الكلمة التالية هي "تجويف
إذا سمحتم مرروا إجابتكم إلي بعضكم .ويُمسك كل شخص بإجابة الأخر الأن
!بدون مقاطعة فى الكلام إذا سمحتم
.هيّا، إنتهي الأن
اوليفر), تحدث إلينا يا عزيزى؟) !عزيزي