1
00:01:22,058 --> 00:01:23,367
هل هو سيء؟
2
00:01:32,437 --> 00:01:34,807
هل هذا لأبي أيضاً؟
3
00:01:38,408 --> 00:01:39,867
!لقد ترك كل شييء يا أمي
4
00:01:58,738 --> 00:01:59,654
أين أنت؟
5
00:02:12,720 --> 00:02:14,435
!لقد تركت فتي يموت
6
00:02:22,054 --> 00:02:23,682
.. قد يحدث أي شييء
7
00:02:37,599 --> 00:02:38,524
... لا استطيع الرؤية
8
00:02:39,133 --> 00:02:39,982
... لا استطيع الرؤية
9
00:02:44,999 --> 00:02:46,408
لماذا أكون جيداً؟
10
00:02:50,359 --> 00:02:51,729
!ولكنك كذلك
11
00:03:42,043 --> 00:03:42,658
.شكراً لكِ
12
00:03:58,639 --> 00:04:00,259
... إقترب
13
00:04:01,159 --> 00:04:01,459
ما هذه؟
14
00:04:03,260 --> 00:04:04,459
لماذا هذا مدفون هُنا؟
15
00:04:05,680 --> 00:04:08,693
الحشائش لن تنمو علي الشجرة -
ألا تنمو لدي آل (كايبمل)؟ -
16
00:04:09,371 --> 00:04:11,375
... إن لديهم حظيرة بجوار الفناء-
... لأن لديهم مال -
17
00:04:12,333 --> 00:04:13,731
... بالطبع موروث
18
00:04:16,232 --> 00:04:18,466
لا أريد منكَ كلمة واحدة
.إلي أن تنتهي
19
00:05:00,850 --> 00:05:03,850
أحضر هذه لمسافة أقرب، عليك
.الإحتفاظ بهذا الماء
20
00:05:31,851 --> 00:05:37,956
!(تاسكنيني)
لقد سجل65 لحناً ذات مرة، اتعرف ماذا قال عندما إنتهي؟
21
00:05:38,402 --> 00:05:40,015
"قد يكون هناك أفضل من هذا"
22
00:05:42,060 --> 00:05:43,148
... فكر بالأمر
23
00:05:46,074 --> 00:05:49,161
.... كان لدي والدك 27مقطوعة
24
00:05:50,161 --> 00:05:52,683
.تعني الملكية، مِلكية الأفكار
25
00:05:54,381 --> 00:05:55,527
.عليكَ بيعهم
26
00:05:56,463 --> 00:05:58,763
... تضعهم فى السوق كي تصل للثروة -
ما هو التالي لك؟
27
00:05:59,864 --> 00:06:00,679
!أصبح غني
28
00:06:04,685 --> 00:06:06,133
... أنتَ من يصنع نفسك
29
00:06:10,671 --> 00:06:12,341
.عليكَ التحكم بمصيرك
30
00:06:16,586 --> 00:06:18,067
... أما أنا لا أستطيع
31
00:06:20,076 --> 00:06:22,061
... كما ترين أواجه متاعب
32
00:06:22,833 --> 00:06:24,046
.ولم أنتهي بعد ...
33
00:06:26,245 --> 00:06:27,657
... لا استطيع القول أنني لا أستطيع
34
00:07:02,622 --> 00:07:03,863
هل يقوم بأذيتنا؟
35
00:07:06,912 --> 00:07:07,833
... والدنا
36
00:07:14,858 --> 00:07:16,920
... هيّا بنا، هيّا
37
00:07:17,519 --> 00:07:18,974
.اجل، حسناً
38
00:07:32,507 --> 00:07:33,836
.أعطي لوالدك قُبلة
39
00:08:19,872 --> 00:08:21,057
هل تفعل شييء من أجلي؟
40
00:08:21,533 --> 00:08:25,974
هل تعدني بأن تفعلها، بدون أن تسال ما هي؟
.تحلي بالثقة فقط وأن مايقوله والدك هو الصحيح
41
00:08:26,151 --> 00:08:26,925
.حسناً ياسيدي
42
00:08:28,324 --> 00:08:32,195
فى النصف ساعة القادمة لن نتحدث
إلا إن كان شييء مهم كي نقوله
43
00:08:38,639 --> 00:08:40,896
وماذا فعلتى اليوم مع
صديقى الغني الجيد؟
44
00:08:43,044 --> 00:08:46,444
تجلسين أمامه علي بعد إنشين من كرسيكِ
.إنه جيد في وضعك
45
00:08:47,234 --> 00:08:48,834
.قرأت هذا فى الجرائد ...
46
00:08:52,745 --> 00:08:55,355
هل إشتريت هذه فعلاً من السيد (لايدبتر)؟
47
00:08:56,162 --> 00:08:57,654
لاتشرح، حرك رأسك فقط بـنعم
.أو لا
48
00:09:04,414 --> 00:09:04,914
!كُن هادئاً
49
00:09:08,415 --> 00:09:09,551
ماذا قُلت؟
50
00:09:13,038 --> 00:09:13,968
.أرجوك
51
00:09:15,068 --> 00:09:16,168
.... اتركني وشأنى
52
00:09:19,969 --> 00:09:20,927
.... اتركه وشأنه
53
00:09:25,765 --> 00:09:27,626
.تعال إلى هُنا، تعال هُنا
54
00:09:32,544 --> 00:09:33,501
.إذهب لهُناك
55
00:10:30,536 --> 00:10:32,439
!أنتِ تَقلبين أولادي علي
56
00:10:34,234 --> 00:10:35,944
!أنتِ تتعجبين لكل شييء أفعله
57
00:10:45,445 --> 00:10:46,413
... كيف تُفكر بهذا
58
00:10:48,206 --> 00:10:49,006
.توقفي
59
00:10:49,709 --> 00:10:50,759
.توقفي
60
00:10:51,456 --> 00:10:51,828
.توقفي
61
00:10:56,344 --> 00:10:56,704
.توقفي
62
00:11:08,910 --> 00:11:09,839
.توقفي
63
00:13:08,606 --> 00:13:09,502
أين والدي؟
64
00:13:11,230 --> 00:13:12,107
.لقد ذهب في رحلة صغيرة
65
00:13:58,151 --> 00:13:59,446
... ساعدوا بعضكُم
66
00:14:01,760 --> 00:14:04,060
.لن نفعل.... لن نهاب منك
67
00:14:05,761 --> 00:14:07,969
... أحبوا الجميع
68
00:14:10,426 --> 00:14:11,730
.... كُل ورقة
69
00:14:14,073 --> 00:14:15,488
.كُل شعاع ضوء
70
00:14:24,246 --> 00:14:25,683
!سامحوا
71
00:14:53,833 --> 00:15:00,233
هذا منزلي... ليس مسموح
.لكِ بفعل هذا هُنا، ليس مسموحاً هُنا
72
00:15:05,436 --> 00:15:06,436
أخرج
73
00:16:04,437 --> 00:16:04,997
... إحذر
74
00:16:05,514 --> 00:16:06,027
!إحذر
75
00:16:06,466 --> 00:16:07,412
!إذهبوا، إذهبوا
76
00:16:25,841 --> 00:16:26,941
!إعتقدت أنه في بوسطن
77
00:16:40,641 --> 00:16:42,241
!مرحي
78
00:16:53,741 --> 00:16:55,541
... أنظر إلي الضفدعة
79
00:16:56,542 --> 00:16:57,974
.هيّا لنُشعل الصاروخ
80
00:16:58,236 --> 00:16:59,536
.أرجوك، لاتفعلها
81
00:17:02,427 --> 00:17:03,269
... تراجعوا، تراجعوا
82
00:17:11,098 --> 00:17:12,504
هل ذهبت إلي القمر؟
83
00:17:16,403 --> 00:17:17,086
!جُنوني
84
00:17:20,911 --> 00:17:22,544
!لقد كانت مُجرد تجربة
85
00:17:27,473 --> 00:17:28,563
لماذا؟
86
00:17:30,857 --> 00:17:32,266
.لاتفعلها بعد ذلك
87
00:17:33,449 --> 00:17:34,428
أتعدني؟
88
00:17:38,181 --> 00:17:39,654
هل ستُخبرين أبي؟
89
00:17:41,849 --> 00:17:43,286
... إنهم يحاولون إخافتك
90
00:17:46,940 --> 00:17:48,440
.وإبعادك عن هُناك
91
00:17:53,140 --> 00:17:55,140
... أعتقد انه علي التعلم
92
00:17:58,568 --> 00:18:00,078
كيف سأعرف ماذا سافعل؟
93
00:18:18,979 --> 00:18:22,228
إنهم يقولون لايمكنك الوثوق
.فيهم, ولكنهم يفعلون
94
00:18:26,500 --> 00:18:28,130
ماذا تعني بأنك خائف؟
95
00:18:31,818 --> 00:18:33,364
!أنتَ خائف
96
00:18:34,598 --> 00:18:36,075
.انا أري هذا
97
00:24:03,786 --> 00:24:05,751
.إنه لايريد مني أنأ أتحدث معكِ
98
00:24:14,701 --> 00:24:16,473
.لا تنظرين إلي
99
00:25:04,933 --> 00:25:06,590
ما الذي بدأته؟
100
00:25:10,770 --> 00:25:12,573
ماذا فعلت؟
101
00:25:42,730 --> 00:25:44,214
.ضعها هُناك
102
00:26:23,901 --> 00:26:25,327
.أنا أثق بك
103
00:26:41,230 --> 00:26:45,255
هل تعبت؟ - لا -
.أنا لا أتعب أبداً
104
00:26:46,140 --> 00:26:48,893
ولكنك فعلت هذا الصباح -
.لا، كنت أتظاهر فحسب -
105
00:26:49,397 --> 00:26:53,393
هل ستنعتني بالكاذب؟ -
لا، لا اريد القتال -
106
00:26:53,753 --> 00:26:57,744
خائف؟ -
لا، لا اريد هذا فحسب -
107
00:26:59,556 --> 00:27:03,770
إن حاولت قول أنكَ خائف -
هل ستنعتني بالكاذب؟ - لا
108
00:27:04,718 --> 00:27:06,664
إذن أنت خائف، أليس كذلك؟
109
00:27:18,029 --> 00:27:19,461
.أستسلم
110
00:28:07,579 --> 00:28:09,213
.تعال هُنا
111
00:28:11,758 --> 00:28:12,955
!كلا
112
00:28:16,308 --> 00:28:19,230
أنا لن أفعل أي
.شييء تُخبريني به
113
00:28:20,426 --> 00:28:22,726
.وسأفعل ما أريد
114
00:28:25,975 --> 00:28:28,978
ماذا تعرفين؟
.تعتقدين أننا جميعاً مخطئين
115
00:29:19,266 --> 00:29:21,008
إلي ماذا وصلت؟
116
00:29:26,837 --> 00:29:27,829
أين هُم؟
117
00:30:15,766 --> 00:30:18,096
إحذر الأن، اتعرف ما هذا؟
118
00:30:18,220 --> 00:30:22,247
صينية -
.هذه لغة صِينية، هذا جيد، أجل إنها كذلك -
119
00:30:23,474 --> 00:30:26,646
لقد جال والدكم العالم بأسره
.وأيضاً إلي الصين
120
00:30:26,784 --> 00:30:30,413
هذه خطوط (بانما)، حيث
.... كان يسير والدكم
121
00:30:30,414 --> 00:30:33,782
المراحيض باكملها من الصلب
... وحتي المغاسل
122
00:30:33,873 --> 00:30:36,232
.كي تشعر بالراحة وأنتَ تستعملها ...
123
00:30:36,866 --> 00:30:40,054
وقبل أن أنسي
... سوف أخبرهم بكل شييء
124
00:30:40,329 --> 00:30:43,621
هذه من ألمانيا، أتري هذه؟
125
00:30:46,745 --> 00:30:50,551
.ضعها مكانها يابني -
هل يستطيع (تايلور) القدوم؟ -
126
00:30:51,041 --> 00:30:53,579
ألم تكن عائلتك جيدة بما يفكي معك؟
127
00:30:59,745 --> 00:31:02,955
.لن ننتظر كثيراً مثل أخر مرة
128
00:31:03,480 --> 00:31:05,100
"أل دانتي"
(أكلة فرنسية)
129
00:31:08,459 --> 00:31:11,064
تفقدي النقاط، هل تعرفين الفرق؟
130
00:31:11,065 --> 00:31:14,666
الوهم يعني مجيئه من عقلك، ولايُمكن
... إثباته من قبل الناس
131
00:31:22,403 --> 00:31:24,888
.من الجيد رؤيتك مرة أخري، حسناً
132
00:31:25,008 --> 00:31:28,079
!لنذهب يافتية
!هيّا
133
00:31:29,564 --> 00:31:33,433
إنهم يعتقدون أنك تستطيع فعلها
ويعتقدون أنني أستطيع فعلها أيضاً
134
00:31:35,161 --> 00:31:37,684
لاتُنادني بأبي
... سوف تناديني بوالدي
135
00:31:37,939 --> 00:31:39,708
.ولا تُقاطع -
... ولكن كلاهم -
136
00:31:39,743 --> 00:31:41,251
.لا تُقاطعني
137
00:31:47,084 --> 00:31:51,270
إنه منزلك، بإمكانك طردي
.وقتما تشاء
138
00:31:56,520 --> 00:31:58,722
.أو حتي تقتلني ...
139
00:32:18,064 --> 00:32:19,762
.... أبي
140
00:32:24,124 --> 00:32:26,484
لماذا وُلد؟
141
00:33:51,519 --> 00:33:53,822
... أرجوك يا إلهي إقتلهُ
142
00:33:58,330 --> 00:33:59,964
... أتركه يموت
143
00:34:05,189 --> 00:34:06,775
.أبعده من هُنا
144
00:34:28,507 --> 00:34:30,790
!انتَ تحبني انا فقط
145
00:34:42,169 --> 00:34:45,975
دافع يا إلهنا عن
... هذا الطفل المسكين بكُل نِعمك
146
00:34:45,976 --> 00:34:48,537
... قد يُكمل عبادتك للأبد
147
00:34:49,181 --> 00:34:53,279
ويومياً يُبارك الروح المُقدسة
.مراراً وتكراراً
148
00:34:53,280 --> 00:34:58,312
إلي أن يأتي إلي
.النعيم مَملكتك الأبدية، آمين
149
00:35:39,638 --> 00:35:41,454
!لقد رأيت شييء
150
00:36:32,217 --> 00:36:34,317
.ضع إصبعك هُنا
151
00:36:36,067 --> 00:36:37,614
.تراجع
152
00:36:39,586 --> 00:36:41,292
!هيّا
153
00:37:38,459 --> 00:37:41,337
... ما أريد فِعله، أستطيع فِعله
154
00:37:46,394 --> 00:37:48,381
... أفعل ما أكرهه
155
00:38:49,764 --> 00:38:51,739
.بإمكانك ضربي إن أردت
156
00:39:09,599 --> 00:39:11,305
.أنا آسف
157
00:39:14,553 --> 00:39:16,307
!أنت أخي
158
00:40:00,320 --> 00:40:02,521
ما الذي جعلتني أراه؟
159
00:40:11,833 --> 00:40:14,991
.أنا لا أعرف ماهو إسمه
160
00:40:18,933 --> 00:40:21,656
.ولكني أقول إنه أنت
161
00:40:26,850 --> 00:40:29,518
!دائماً كنت تناديني
162
00:42:18,587 --> 00:42:21,664
.كُنت أريد أن أصبح محبوباً، لأن هذا رائع
163
00:42:24,387 --> 00:42:26,338
... رجل بالغ
164
00:42:28,910 --> 00:42:30,891
.انا لاشييء
165
00:42:34,525 --> 00:42:37,879
.أنظر، المجد يُحيط بنا
166
00:42:40,747 --> 00:42:43,347
... أشجار وطيور
167
00:42:46,624 --> 00:42:48,777
.لقد خذلتها كلها
168
00:42:51,925 --> 00:42:55,251
لقد قللت من إحترمها كُلها
.ولم أنتبه إلي المجد
169
00:43:01,272 --> 00:43:03,249
... انا رجل أحمق
170
00:43:08,254 --> 00:43:10,416
.إنهُم يُغلقون المصنع
171
00:43:14,002 --> 00:43:16,361
.... وتركوا لي خيار
172
00:43:19,024 --> 00:43:20,875
... البقاء بدون وظيفة
173
00:43:23,449 --> 00:43:27,049
او الإنتقال إلي وظيفة
.لايُريدها أحد
174
00:43:36,025 --> 00:43:37,774
... أبي
175
00:43:40,009 --> 00:43:42,580
.أنا لم أفوت يوم عمل أبداً
176
00:43:42,798 --> 00:43:44,317
... أمي
177
00:43:45,460 --> 00:43:47,777
... تعبت كل يوم أحد
178
00:43:51,182 --> 00:43:54,157
.دائماً ما تتصارع معي في داخلي
179
00:43:59,318 --> 00:44:01,601
.دائماً ما كنت تفعل
180
00:44:03,085 --> 00:44:06,090
... (أتعلم، كل ما أردته لك يا (جاك
181
00:44:07,652 --> 00:44:09,738
.... هو أن تُصبح قوي ...
182
00:44:10,453 --> 00:44:12,916
.وتكبر وتُصبح رئيس نفسك
183
00:44:16,074 --> 00:44:18,699
... ربما قسوت عليك
184
00:44:20,242 --> 00:44:22,501
.أنا لستُ فخور بهذا
185
00:44:24,078 --> 00:44:26,476
.أنا سيء مثلك تماماً
186
00:44:29,332 --> 00:44:31,730
.أنا أشبهك أكثر منها
187
00:44:40,054 --> 00:44:43,156
أنتم يا أولاد كل ما فعلته في
.هذه الحياة ماعدا ذلك رسمتُ لاشييء
188
00:44:52,122 --> 00:44:54,934
أنت كل ما لدي
.كُل ما أردت أن أحظي به
189
00:45:02,475 --> 00:45:04,662
.فتاىّ العزيز
190
00:47:10,934 --> 00:47:14,183
هل ستقف كالقنبلة وحيداً؟
191
00:48:25,347 --> 00:48:28,370
الطريقة الوحيدة كي
.تكون سعيداً هي الحُب
192
00:48:32,390 --> 00:48:34,467
.... إلي إن تحب
193
00:48:36,057 --> 00:48:38,407
.حياتك ستكون كالوميض ...
194
00:48:49,485 --> 00:48:51,441
.إفعل الخير معهم
195
00:48:56,244 --> 00:48:58,066
!تعجب
196
00:49:02,595 --> 00:49:04,013
... تمنيّ
197
00:49:56,028 --> 00:49:57,340
.أخي
198
00:50:48,025 --> 00:50:49,683
.إحفظنا
199
00:50:57,917 --> 00:50:59,436
... أرشدنا
200
00:51:09,188 --> 00:51:11,596
.إلي نهاية الزمان ....
201
00:51:54,187 --> 00:51:55,869
.إتبعني
202
00:59:00,716 --> 00:59:03,007
.أنا قادمة إليك
203
00:59:07,210 --> 00:59:09,013
.كي تُعطيني إبني
204
01:00:09,014 --> 01:03:10,014
تمت الترجمة بواسطة
{\fs50\fad(1000،1500)\c&H000000&\3c&H00FFFF&\4c&H0060ff&\fnArabic Typesetting\fs36}^X^ KiLLeR SpIDeR ^X^
(m_fouda97@yahoo.com)