تمت الترجمة وضبط الوقت بواسطة Dr.Maxpayne لصالح صفحة www.facebook.com/Face.BoxOffice
سيدي , لقد كنا داخل الاجواء المكسيكية فى لاخر 10 دقيقة.
نعم ,نعم ,نعم
-هاى. -نعم?
هل شاهدت منزلى?
من حوالى 10 اقدام فى كل مرة , نحلق فيها هنا
اعطينى نقاط التقييم ايها الطفل الكبير
اتنين -اربعة-تلاتة درجة, دقيقة واحدة ,900 ميل--
لا تهتم ,لا تهتم,اراها
ارحمنى, انا لدى وجبة للافطار.
استرخ. استرخ هذه اخر رحلة لى ,رجل ,استرخ
لك ,ليست لى .
انا افضل الارتفاع المنخفض ,سيدى.
-الارتفاع? -الارتفاع.
انت تريد بعض الارتفاع?
ارتفاع!
اوكى.
اللعنة !!!!!!!!!!!
انت مريض فعلا ,هل تعلم ذلك?
دعنا نرى الهدايا.
حسنا ,حسنا ,حسنا.
حسنا, حسنا,ايها الرجال.
هذا من الفتيات المولعين.
و هما وعدونى--
انتم تعلموا ما وعدوا بيه.
فريد.
انظر لذلك.
انها من تيبورون منديز.
-من? -من?
هو يقدم شامبانيا, اللعنة.
هم رفقاء تينس
لذلك هناك عرض لمبارة ودية ,اخفوا الامر
وهذا--
وهذا منا جميعا.
للان نحن نعلم انها ستكون رخصية جدا لشراء واحدة لك
-نعم. -ذلك صحيح.
نعم ,اللعنة. الان انا اعتقد انها من المفترض ان --
نعم ? اخبر الكل بماذا افكر?
نعم!
انتم الافضل.
انه من الشرف الكبير ان اخدم معكم.
و بالنسبة لمفاجأتي...
...لمفاجأتي العميقة, انه صعب قول مع السلامة...
...مما كنت اعتقد
عذاب,واحد والجميع.
نعم!
لذلك اى فكرة متى ترجع?
لا.
هاى, لا شىء للابد , رجل
لا, انا لا اعتقد .
باستثناء ,علاقة الصداقة.
-انتبة وانت نازل. -نعم, لا تحاول تدمير منزلى.
هاى, انت عارفنى.
لا تحاول تدمير منزلى.
ماديرو.
سوف افكر فيك.
-هاى . -مرحبا.
انا ضللت قليلا. وانا مندهش....
كل شىء بخير?
نعم, ولكنه مثبت حدوة منذ قليل.
حسنا, احتمال تستطيعى مساعدتى.
انا احاول انا اجد مكان منديز.
-سيد. كوكران? -نعم.
-سيدتى...? -منديز. نعم.
انا يجب ان احرج.
انت كذلك. اول بوابة على اليسار.
شكرا.
صغير, نعم? ولكنه جميل.
عم مساءكم, سيد .كوكران.
كنا نتوقع قدومك منذ يومين.
انا فى اجازة. استمتع بوقتى.
-حقائبك? -انهم فى الجيب.
روبيرتو.
لا, لا, لا.
انا حجزت مكانى على الشاطىء, شكرا.
نحن جهزنا غرفة لك هنا.
انا افضلها على الشاطىء.
من انت?
روبيرتو, شكرا.
انا سيزار.
نوع من تدريب الكلاب.
من سوف ننافسه بيلعب مثل ذلك?
كوكران.اترى ما انخفضت اليه? تعالى, هاى.
تخيل ماذا فعل ذلك لتوقيتى.
لا ,فقط لا.
-ماذا? -لا تسخر منى ,تمام?
لان, انا سوف العب بمضرب جديد.
تمام? لذلك سوف الاعبك قريبا.
-انا اريد اول نقطة كل مبارة. -لا.
تعالى, انا كبير كفاية لكى اكون والدك.
انا لن اسبك. انا قولت هلعبك ,هلعبك.
اللعنة, انه رائع رؤيتك.
انا انتظر مثل طالب مدرسة غبى.
-اين كنت? -انا توقفت فى الكابينة.
انا ارغب فى العمل قليلا.
تأكد من ان السكان المحليين لم يذهبوا الى مكان بعيد.
انا افتقدك. انا قلق بشأنك. يجب ان تلاطيفنى.
انا افعل.
ماذا يعنى ذلك?
هذا يعنى ,انى لم انسى اننى امام المحكمة.
لا تنسى.
تمام, انا هذهب للتتسخين?
لا,لا ليس هناك تسخين.
-تعالى نلعب فقط. -كم مبارة تفوز على?
عدد المرات التى تريد.
انا تعلمت ذلك من زوجتى.
والكافيار. ليس على هذا النحو.
انا احضرت لك شىء.
-لى? -لك.
اوه ,انه جميل.
انا احببتها.
اريد زوجتى ان تراها.
اوه ,هى تعلم بالفعل سيدى.
هل هى تعلم اننا نأكل?
اخبرها ,نحن ننتظر.
هى بنت رائعة.
احيانا اعتقد انه كان يجب ان اتزوج والدتها.
يجعل الامر اكثر عقلانية
يفترض اننى مدين لك, ها?
لا, لا ,لا. الان نحن معنا.
-ماذا تعنى? -المسدسات. نحن معا.
-انت تحب المسدسات? -كثيرا.
هذه بداية رائعة لنا.
هذه السنة نحن سنأخذ هذه المسدسات للايطاليا...
...ونجمعهم بشكل صحيح.
اوه ,اللعنة. تمام.
انت تعلم, احتمال يكون الافضل ان لا تبقى هنا.
ذلك اختيار ملعون يقلب كل شىء رأسا على عقب.
-يجب عليك? -نعم, ولكن سوف نجد وقت للمتعة.
انت تعلم , انا كنت افكر فى رحلة صيد فى الصباح.
-ماذا? -بماذا تفكر?
اللعنة ,رجل. لهذا السبب نزلت هنا.
هنا.
-عم مساء. ماذا حدث? -انا اسف ,انا اسف.
-انا فقدت. -حسنا, انت لم تحمل خريطة?
انا معايا الذى اعطيتنى ولكن انا لا استطيع اتباع التعليمات. انت صنعت هذا?
روكى لا تستطيع قراتهم,ايضا--
-انا بمزح. -اوه, هو فقط يمزح.
هاى, انها مزحة الصباح. تريد بعض القهوة الساخنة?
سيد منديز?
-تليفون. -من?
-سيد كينونات. -اوه ,اللعنة عليه.
اخبره ,انى سوف اكلمه بعد ذلك.
اوه ,ابن العاهرة.
انا امتلك سياسى غير قادر على اتخاذ قرار.
-تعالى. انتى سوف تبردى. -لا ,انا بخير.
فقط العاهرات يدخنوا فى العلن.
اوه, جاى, هذه ميرياه, زوجتى.
هذا جاي كوكران.
صديقى.
تيبى اخبرنى الكثير عنك.
كأنك سمعتى القصة منى
هاى.
ما المضحك بحق الجحيم?
20 الف دولار امريكى.
انا اسف, جاى, يجب ان اذهب.
نحن لا نمتلك عشاء اليوم?
اوه ,طبعا لدينا. جاى, هتنضم لنا?
-لا يجب علىّ. -اوه, تعالى, انا اريدك هناك.
من فضلك ,سيد كوكران. صديق تيبى السياسى ممل.
هى صح. ولكن العشاء سوف يكون قصير.
و ان لم يعجبك احد, اعطينى اشارة ....وانسحب.
لا , لا. ك س, كانساس سيتى , ميزورى. ويوجد ايضا كانساس سيتى, كانساس.
نحن من ميزوري فى الاصل.
ولكن نحن نعمل فى لاس فيجاس...
...وهناك نحن اتقابلنا بورفيريو و سيسكو.
وانت تعلم ماذا? هما عرضوا علينا وظيفة.
انت تعرف كوزوميل?
انا عندى مكان هنا, انا و دياز.
انت تريد مارلين? اللعنة على مارلين.
اعذرنى. تفهمى اننا لدينا نفس الاسلوب مثل زوجك.
او الصيد. انت تفضل الصيد?
-انا عندى مكان - -فى ميريدا.
ميريدا. اى شىء تريد.
الاف البط, الاف السمان.
اى شىء. لكل واحد منكم.
انا لن اصطاد اى شىء.
اوه ,انه مضحك.
لاننى اعتقد انك من فيتنام.
ماذا حدث? ليس لك اى نشاط؟
السيد كوكران طيار. هو يعلم كل شىء عن العالم.
انت تعلم, اكبر شىء انا اصطادته...
...كان نمر.
كان طوله 9 قدم ,بالذيل.
انت عارف ماذا استعملت?
سيارتك.
صح.
كان يجلس على الطريق.
-من فضلكم ,اعذرونا? -نعم.
نحن سوف نناقش بعض العمل.
ايبارا.
نعم.
-بعد اذنكم. -احتمال.
سيد كوكران.
انا متأكده ان تيبى يريدك ان تبقى
لم يكن سهلا.
انا عملت بجد مع هؤلاء الناس.
نحن مقربون جدا.
ولكن هناك مشكلة.
ما هى?
حسنا, الامور ليست كما كانت
على سبيل المثال، 200 مليون بيزو ليست ما كانت عليه.
وهؤلاء الناس فى الاتحاد اذكى بكثير مما كانوا عليه.
وهناك الكثير منهم. هؤلاء الناس...
...لا تحترم اسم من تيبورون منديز.
بالنسبة لهم, هذا الطريق الوحيد للمال.
عرضك كنوع من الاهانة.
وشىء اخر.
الامريكان, يعتقدوا انه صديقك...
...هو أهاننا مرتين.
هذا شىء مختلف.
حسنا, كيف قابلت تيبى? كيف حدث ذلك?
حسنا, انا اعرف تيبى للمده التى استطيع تذكرها.
وهو وابى كان بينهم عمل.
تيبى انقذه من الافلاس واصبحوا اصدقاء.
هذه هي الطريقة التي يتم ترتيب الزيجات بها هنا.
هل ازعجتك?
-نعم. -نعم.
-ذلك ليس مهذب لتقلد الناس. -اوه ,اعلم.
حسنا, هذا ليس ما كان عليه.
انا تزوجتك تيبى للانى كنت بحبه.
كل اخوتى كانوا يحبوه.
حسنا, الوقت اتأخر.
هل تخبرى تيبى انى متعب?
نعم.
-شكرا على العشاء. -على الرحب والسعة.
انت غبى.
ولكنك اكثر غبائا.
حينما كنت تحاول سرقة نقودى...
...الاتحاد وافق على العرض من مندوزا.
غدا...
...سوف يكون هناك اعلان.
سوف يكون اعلان عن الدعم من مندوزا.
انت تحدثت كثيرا...
...حول كيف تحولت الاشياء.
انت تحاضرنى...
...فى منزلى.
انت اهنت ضيفى.
احتمال انت تعتقد انك انا.
دعنى اسأل الغبى.
هل تعتقد انه انا?
لو انا اهنتك--
لا ,لا انتما الاثنين. ولكن خطأكم لا يعنى شىء.
استطيع دائما ان اشترى الدعم.
ولكنكم ليس عندكم اى اخلاق.
هذا لك انت وانت...
اسمى لا يعنى شيئا.
انت ذكى جدا...
...ولكن لست مستعد لتصبح انا.
تريد ان تعمل لدى?
-هاى. -مرحبا.
هل تريد ان تدخلى لبضع الدقائق?
نعم .لبعض الوقت.
انا هصنع بعض عصير الليمون . هل تريد البعض?
نعم ,اريد.
-هل تريد اى مساعدة? -لا, انا اعلم كيفية صناعة عصير الليمون.
اتمنى اننا لن نحرجك الليلة الماضية.
لا, لم احرج.
هناك شىء غريب هنا. هل انت مرتاح?
نعم , انه جميل.
هل هناك بعض الاشياء الخاطئة?
لا ,كل شىء جيد.
-هل انت متأكد انك لا تريد المساعدة? -لا.
لا.
تبا.
اعتقد ان كلبى هرب.
شاهدى هذا.
-اكره هذا الجزء. -اى جزء?
لاننى لا اعلم ان كان سيفعلها .
روك, هيا!
-تحبى هذا? -نعم , انه عظيم.
تعالى, روك.
تعالى.
تيبى اخبرنى انك كنت متزوج.
كنت كذلك. الان انا مطلق.
ماذا حدث?
انت غير مضطر للاجابة. اسفة.
اعتقد اننى كنت متزوج الطائرة اكثر منها.
وهذه ليست الطريقة المثلى للعيش.
اعتقد ان الاشخاص الذين يحبوا بعضهم يعلموا الطريقة المثلى للعيش.
-تريدى تجربة هذه الخدعة? -بالتأكيد.
-انت متأكدة? -نعم.
-انت متأكدة انكى تريد تجربة هذا? -نعم ,انا موافقة.
ماذا?
ماذا قولت?
لم اقل شيئا ولكن روك يعتقد انكى يجب ان تكونى معصوب العينين.
حسنا, روكى مخطأ. ضعه هنا. هنا.
روكى. روكى, الى الاعلى!
كلب جيد, روكى.
اوكى, ولد صغير. نعم.
اعتقد ان روكى حساس اكثر منا نحن الاثنين.
شكرا. يجب ان اذهب.
يجب ان اذهب.
ميرياه.
هل تبحث عن احد, سيد كوكران?
لا. هل هناك احد يبحث عنى?
-لا ,سيدى. -دعنا نقولها مباشرة.
انا لا احبك. وانت لا تحبنى ,صح?
ولو ببحث عن احد, هذا ليس من شأنك. هل تفهم?
{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} هناك مشهد جنسى قادم
بالخارج. انا اسف, انا رأيتها بالخارج.
حسنا, هذه النقطة الحاسمة.
بالخارج.
فقط بالخارج.
-حسنا, انتظر. -لا, جاى.
-كم يجب ان يكون بعدها لداخل? -انها كانت بالخارج.
هناك غش طوال المبارة.
-لا تستطيع مجاملته? انا محتاج الدعم. -سوف نجامله الليلة
ما الفرق?
اعنى, لا يستطيعوا ان يفوزوا?
لا احب هذا. اعنى, اللعنة عليه. هؤلاء الرجال قد يكونوا مهمين...
...لكنهم لا يعنوا لى شيئا.
بجانب اننى لا استطيع-- لا استطيع تحمل خسارة 500 ضربة.
اوكى, انا معك.
حسنا. النقطة الحاسمة.
حصلت عليها. حصلت عليها.
اوه, لا, لا.
انت بخير, نانو? كانت حادثة, هومبر.
تعالى.
لعبة رائعة, لعبة رائعة. كارلوس.
يوم رائع جدا, صح?
اخبرنى.
لماذا تريد قتل جميع اصدقائى?
اشعر اننى لا استطيع التحكم فى نفسى هنا.
احتمال انك تريد بعض الهامبورجر وبعض البطاطس المقلية.
سافعل.
-اللعنة. -ماذا حدث?
الحرب الباردة مستمرة.
كل مرة, هى تشغل موسيقى رانتيشو (موسيقى تراثية مكسيكسية)....
...على الرغم انها تعلم انى اكرها
هذه الموسيقى التى كبرت هى عليها.
دعنى اسألك شيئا. هل تعتقد ان زوجتى جميلة?
-ماذا? -نعم.
ماذا تريدنى ان اقول? طبعا.
للان امرأة مثلها...
...تفعل اى شىء للمحافظة عليها.
-ماديرو? -نعم. من ?
انا جاى.
اللعنة, يا رجل, اين كنت بحق الجحيم?
كنت هنا بالمكسيك.
ما خطبك? ماذا حدث?
اعتقد اننى فى مشكلة.
ما المشكلة?
اعتقد اننى واقع فى الحب.
تعتقد انك واقع فى الحب? وانت لست كذلك.
اعلم.
مع من?
من?
-زوجه تيبى. -زوجة تيبى?
انت واقع فى الحب مع زوجة تيبى?
كيف حدث هذا?
لا اعلم.
الان, انتصت لى. اخرج من هناك فورا.
ضع بذائتك فى الشاحنة, قود صوب الحدود.
هل تسمعنى?
هنا, لو ضاجعت امرأة, سوف تعالجها فى جلسة علاج جماعية.
لكن هناك, وسوف يطلقون النار عليك.
جاى? جاى?
اتمنى لو استطيع ان اقضى معك اكثر من ساعتين .
حسنا, تستطيع.
ايزابيلا, انا اطلب منك المساعدة.
حسنا, يجب عليك ان تكذبى.
جيد, اخبرت تيبى انى ذاهب لزيارتك فى ميامى لبضع الايام.
لا, لا, لا. انا لن أتى فعلا.
اريدك ان تتظاهرى بهذا فى حال اتصاله.
جاى, هل استطيع الدخول?
بالطبع.
لوحدى.
انا فى طريقى للمقابلة.
-اتمنى الا تمانع. -لا, لا.
-هل استطيع الحصول على شراب او ماء? -بالتأكيد.
من فضلك , اجلس.
شكرا لك.
هل انت ذاهب الى مكان ما?
الى مقصورتى.
لدى فكرة افضل.
سأذهب جنوبا الى بارانكويلا, وبعد ذلك كراكاس لبضع الايام.
اريدك ان تحلق بى.
اوه, كريست, تيبى. لقد كنت متوقف عن قيادة الطائرات للاقل من شهر
انت لا تريد التحليق من جديد?
نحن لدينا بعض الاوقات الرائعة.
اتمنى لو استطعت ان اقول نعم, ولكن انت تعلم...
...فكرتى بخصوص الذهاب الى مقصورتى.
كخدمة?
لا استطيع, تيبى.
فاهم.
حتى الاستمتاع البسيط قد يصبح فى بعض الاحيان مثل المخدرات.
متى سوف تذهب الى مقصورتك?
-فى الصباح. -سنذهب جميعنا فى الصباح.
انا ذاهب الى كراكاس...
...زوجتى الى ميامى...
...وانت صديقى العزيز, الى اغوا بريتا...
...حيث حتى المكسيكى يشعر بالوحدة.
كما وعدتك.
اذهب الى ايطاليا لتحضر البنادق.
جاى?
الى اللقاء.
انا ذاهبة لعطلة نهاية الاسبوع فقط.
الشكوك?
قبلنى.
{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} هناك مشهد جنسى قادم حتى 42:08
-لذلك? -لذلك?
-لذلك انه عظيم. -انه جميل.
-قولى ''عظيم.'' -عظيم. عظيم.
اريد ان انام هنا.
انتظرى, هنأكل. هنأكل هنا.
سوف نفعل كل الاشياء هنا.
اخرج, روك.
{ \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,} هناك مشهد جنسى قادم حتى 43:34
عاهرة خائنة!
لا.
لا!
اوقفه.
اريديك ان ترى ماذا يحدث للعاهرات.
عاهرتك.
تريدى ان تتضاجعى?
سوف تتضاجعى 50 مرة فى اليوم...
...قبل موتك.
انا حذرتك!
ما هذا؟ من المفترض ان تكون جميلة هذه قواعد بيوت الدعارة
اعطيها يوميا 2 جرام من هذا
اين غرفتها
اعلى الدرج, خذيها الى غرفتها الان
انتى لا تعرفى اسمى
سوف تعرفيه الان
رامون.
افعلى له ما بوسعك ,انه سوف يموت على الارجح
سوف نرى
اذهبى ,اخرجى من هنا الان
اسمى انتونيو ,وانا لن أؤذيكى
لا تعتقد انه يجب علينا ان نبدأ فى العودة?
فقط القليل.
...لن تصبح اسد الجبال فى بضع الايام.
تمام, جربها.
انتظر لحظة. مرة اخرى.
يا للمسيح!
ها نحن نذهب.
انت معجزة ,يارجل.
المعجزة ان هذا الهراء حدث من قبل.
فيجا تأخذها للسير فى الجبال فى الغروب.
انا اخبرتها انك ستذهب.
اعتقد انها غاضبة منى.
نعم, جيد, سوف تتخطاها.
ربما انك ستجد غريب اخر فى البرية,هاه?
انت على علاقة?
انا اعتقد انها جيدة لذلك انت مغادر.
لم تبقى سر اكثر من ذلك.
هل يسبب هذا مشاكل لك?
اوه, ليس لى, لكن الان ولكن هناك رجال فى الجوار...
...يسألون عن امريكى الذى قد يكون ميت او لا.
الحدود ليست بعيدة عن هنا.
اعتقد انه افضل لك ان تذهب هناك.
والا...
...لن تخرج حى من المكسيك.
شكرا لك, ولكن هناك احد يجب ان اجده.
تيبورون منديز في دورانجو.
هى ربما تكون هناك.
متى ستغادر?
فى حوالى ساعة.
نحن نتمنى ان ننتظرك, ولكن يجب ان نذهب.
هى جميلة.
كان يجب عليك ان ترى والدتها.
جاى, لدى شىء لك.
صنعتها بنفسى.
رائعة لقطع كرات(خصية) عدوك.
انتظر لحظة, تمام? فقط انتظر لحظة.
-انت بخير? -نعم, انا بخير.
-متأكد? -نعم.
-هنا, دعنى اساعدك. -شكرا, صديقى.
لكن انا فقط لست كعادتى.
فى الاصل كان يجب علىّ ان اوصل ابن العاهرة هذا حتى تكساس.
ربما يجب ان اخدره قبل توصيله.
لا شك انهم يتوقعون الهدوء والمسئولية من الخيول...
...ليست كذلك, انت تعلم.
هو ليس حصان سىء. ولكنه لا يريد الركوب الطويل.
اصعد.
حسنا, عندما كنت طفل, كان لدينا خيول سباق بلجيكية.
لا تمشى الا عندما تمضى كلابنا اولا.
لا تمزح?
ملابسك وكل شىء, يدل على انك من الكادحين.
يوجد كافيتريا هناك. ما رايك ان نحصل على بعض الشراب...
-...وبعض الذرة, ربما? -موافق.
موافق.
-انت متأكد انك بخير? -نعم, نعم. انا بخير.
اخبرك ماذا. انا بصراحة سئمت من عمل الاحصنة.
احصل على 30 سنت للميل بالاضافة الى 10 % من الصفقة.
من مونتانا الى ميكسيكو سيتى, انقل من اجل الاوغاد.
ما المضحك?
لم اسمع بهذا التأثر من قبل.
-اين تتجه? -دورانجو.
اوه, اللعنة, يا رجل.
دورانجو, هاه? لماذا لم تقل هذا?
تستطيع ان تركب معى بمنتهى الراحة.
ربما ستقود البعض.
لن تريد ركوب اى حافلات فى هذه البلد.
انت لا تتعاطى المخدرات, اليس كذلك?
لا.
ماذا حدث? انت تشبه انك رأيت شبح او شىء ما.
-مستعد للذهاب? -نعم. اكيد.
لماذا لا تذهب وتدير السيارة?
اللعنة عليك, صديقى.
-اذهب. -انت بخير?
-نعم, انا بخير. -كأننى اخترت الفائز.
هذا الشىء ينطلق اسرع?
حسنا, طبعا.
متأكد انك لا تريد المجىء, يا رجل?
انا ارتبطت بهذه البلد.
انت ستقود احيانا.
عاهرة صغيرة سوف تصفى عقلك.
انا قتلت الرجل الذى اكره اليوم.
امسكتك.
لا تريد ان تبوح باسرارك.
متأكد انك لا تريد المجىء?
لا, اعتقد اننى سأركب الحصان.
تمنى لى الحظ.
-اقفل الباب, روميو. -حسنا.
-سوف نتشارك
-لا تقلقى
هاى.
هاى, لماذا تنام هنا بالخارج?
يا ليسوع المسيح.
فعلتها.
عاهرة سمينة قتلتنى.
-ولكنى فعلتها. -هاى.
ماذا?
تتحرك اكثر من رجل مطاط من الهند.
يجب ان تذهب للطبيب.
-اسمعنى? -لا احتاج لطبيب لعين.
-يجب ان يراك طيبب. -حصلت على ما يكفى.
أفضل ان اموت هنا.
حسنا. سأحضر لك مخدرك.
كيف ابدو, يا رجل?
كالناجى, عزيزى.
حقا?
حقا.
ما الصفقة هنا?
يا الهى.
اخبرته اخبرته ان يحضر المال هنا بالخارج.
انا ادخل فى العادة...
...ولكنى لست بخير.
فى الحقيقة, يا رفيق, اعتقد اننى سارحل.
لا استطيع ان اشعر بقدمى.
حصان رائع.
يا للاسف, انت لست بخير.
افترض اننا سنخرج من هنا بدون ان يتعرض لنا قطاع الطريق.
اتعاطف مع قلقك.
انظر, انت فقط--
فقط قل هذا الاسم للاى احد يعترضك.
سوف ينزلون سراويلهم ويفرون كالارانب.
نعم?
اوكى.
هاى.
سيدى...
...انا عاودت الاتصال بالبارون.
وهو وائق تماما, سيدى.
انه كوكران.
وربما قتل الضخم, ايضا.
يصعب ان نلومه, فى الحقيقة.
هل اقتله?
انت لا تعلم اين هو.
كيف ستقتله?
بجانب,ان الاداب تحتم ان اقتله انا.
الاداب. لم اعرف ابدا ماذا تعنى هذه الكلمة.
مرحبا, اريد غرفة.
تقييم لدنيا فرقة روك ان رول. جميع الغرف الفردية محجوزة.
انظر, اريد غرفة فعلا.
حسنا, تذكرت لدى واحدة.
ولكن اعاد توضيبها. انها مزدوجة.
-اوكى, سأخدها. -وقع, من فضلك, مرحبا.
اريد قطتى الملعونة, حالا. عشرات المرات ...
...اخبرت الخادمة, ''ان تغلق الباب حتى لا تستطيع القطة الخروج.''
وهى تركت الباب مفتوح على مسرعيه. وخرجت القطة.
هل تفهم? هل يساعدنى الموجودين هنا من فضلكم?
رائع.
اوه, عزيزتى. اه, عزيزتى.
-اعطنى المفتاح. -اوه, انا سعيدة جدا.
-شكرا, سيدى. -يجب ان نشكر راعى البقر .
مرحبا?
نعم?
سيد كوكران?
جونسون.
هذه حماقة ان تحتفظ بمقطورة الاحصنة.
-ماذا تريد? -لنفسى, لاشىء.
اطرق باب اخر.
اسمى امادور, سيد كوكران. ماورو صديقى.
-انا لا اهتم من انت. -هو قال انه اعطاك سكين, هاه?
هل أملت ان تكون غير ملاحظ هنا?
لا تلعب هذه اللعبة معى. انا اسألك.
حسنا, ماورو قال انك تبحث عن زوجة تيبورون منديز.
ذلك شجاع جدا ولكنه دليل حماقة.
شكرا. ماذا تعلم?
-الشائعات. -نعم, مثل ماذا?
الشائعات المكسيكية. سوف احصل لك على معلومات افضل قريبا.
ولكنها على قيد الحياة?
ايها المعلون, بسألك. هل هى حية?
نعم, انها على قيد الحياة.
انظر, انا اعرفك. اعرف قصتك.
-انت تعلم قصتى? -نعم.
وانت تشرب شرابى, لماذا لا تخبرنى قصتك?
ماورو كان متزوج من اختى.
قبض عليها...
...فى بعض الاعمال المتورط بها تيبورون منديز.
وقتلت.
هذا حدث منذ وقت بعيد.
انت لا تستطيع قتل رجل مثل منديز وتخرج من هنا حى.
لم اقل اننى اتيت للاقتل اى احد, مفهوم?
فقط اريد الفتاه.
هناك فرصة ان نحصل عليها. ولكن سوف تسمعنى.
سأسمع, ولكنى لا استطيع ان اضمن الى متى.
فرصة رائعة بعض الناس يعلموا اننى هنا.
انتظرنى. سوف اعود الليلة.
اذهب الى البار. هناك موسيقى, والناس هناك متفاعلون معها.
سوف اركب المقطورة.
لا تخدعنى.
ستتعلم كيف تسترخى.
كيف حالك, يا راعى البقر?
لست راعى بقر.
هل تريد ان تشعل سجارتى?
اسفة, فقط احاول ان اجرى محادثة لطيفة.
هذا الوضيع كان هنا الليلة الماضية.
كان لطيف ولكنه احمق.
-اين تذهب? -انتهيت.
لا تتركنى الان. ان رحلت, سوف اختلق مشكلة.
-تريدى المجىء? -كنت اعلم انك ستقول هذا.
اللعنة عليك.
ماذا?
-امادور? -كوكران.
-من هذا? -ابن عمى, اجناسيو.
انه قاسى من الجبال.
سيساعدنا للخروج.
لا تدعنا نتحدث بالخارج, اوكى?
ما هذا?
صديقتى. ماذا تعلم?
موثوق بها. ماذا تعلم?
انت لن تحب هذا.
انت تعلم اين هى, فقط اخبرنى.
انها فى بيت عاهرات.
اين?
لم اعلم.
هى فى بيت عاهرات ولا احد يعلم اين?
سأجدها. اعطنى بعض الوقت.
-اعلم كيف اجدها. -ماذا?
اعنى اننى سأتصرف برغبتى. انا رأيت رجل فى البار منذ ساعتين.
انا لا اعرفه ولكن اعرف حذائه.
-لا. انتظر. -هو يعمل لصالح تيبى.
سوف يقضى عليك. هذا خطأ.
مللت من الانتظار.
الان, اسمعنى. سوف نناور.
اين هذا الرجل?
اخبرتك, انه فى بار الفندق.
لا تستطيع الذهاب الى البار بهذه الصورة. لا تستطيع الذهاب بمسدس.
الان, اخبرنى كيف يبردو.
حسنا, حسنا. اخبرنى عن الحذاء.
يرتدى حذاء اسود فى ابيض بمقدمة فضية.
سيأتى للعرض الليلة. استطيع ان استدرجه الى الكواليس.
نعم, هذا سيكون جيد.
انتى عاهرة,تعتقدى اننا سنعاملك كالملكة
لا.
ماذا حدث?
احضرنا لك هدية.
سيد الحذاء.
اين هى?
هو يتمنى ان يمارس الحب مع والدتك.
اعلم ماذا يقول الوغد.
هذا طلب غريب.
كم تبعد? ما هذا, 20 ميل?
-حوالى 20 او 25 ميل -انت تعرف المكان?
نعم, نحن نعرف المكان.
نستطيع ان نذهب هناك فى ساعة?
لا, لا, لا. انها مساء السبت , يا رجل. المكان ممتلىء.
-اللعنة, يارجل. -انسى هذا.
سأذهب بنفسى. لا يجب ان تأتى.
انت صح. لا يجب علىّ المجىء, ولكن اريد ان اخبرك شىء.
تيبورون منديز ضر الكثير من الناس وسوف اخبرك بالتفاصيل.
اللعنة, كوكران, هل ستصدقنى?
دعنا نفعل هذا عن الفجر.
ماذا عنه?
نحن نعرفه منذ ان كنا اطفال. لو تركناه حيا, هل سيسامحنا?
اذهب.
يعرفونى هنا.
اين هى?
-من هى? -انها صاحبه المكان.
انتى تعلمى اين هى.
اين هى? انتى تتحدثى الانجليزية?
اخبرينى, اين هى?
احتمال تكون فى منزل فى ماذتلان حيث الاغنياء.
وهى كانت محبوبة جدا.
اين?
ان لم تكن موجودة ...
...سوف اعود واقتلك.
هى لا تعلم.
توقف. توقف.
ضمأن سيد مينديز انه سيكون فى صلاتنا.
نحن لن ننسى هذا, مارى.
اللعنة نفس الشىء.
يصطاد فى الصباح, ويعود فى الظهيرة.
لا شىء تغير.
هو لن يقودنا اليها.
يجب فقط ان اشاهد ابن العاهرة من هنا.
لا اهتم لو علم من قتله او لا.
يوجد رجل جديد.
يركب مع تيبى?
اسمه ريسابيو.
هذا غريب.
ميندز لابد انه خائف جدا.
-لماذا? -لان هذا الابلة هو كلب مجنون.
هو لا يستطيع السيطرة عليه.
لذلك, ماذا تريدنى ان افعل?
حسنا, هذا يؤكد ان هذا الابلة لا جدوى منه.
اوكى, هيا بنا نرجع للمدينة. لنصبح اكثر استعدادا.
رامون...
...كم المدة قضيتها معى?
احدى عشر سنة, .
هل عاملتك جيدا?
لماذا انت لا تحترمنى?
افعل, .
بابلو قال لا.
انت حصلت على زوجتى.
احتمال-- احتمال استطيع ان اتفهمها.
ولكن سمعت انك ذهبت...
...وثرثرت انك ستقتلها
انت نسيت شىء مهم جدا.
انت نسيت هى زوجة من.
لا.
هذا سىء.
هى مريضة جدا.
لا احد يعلم اين هى او لا احد يتكلم.
حان وقت التحدث الى تيبى.
هذا خطير جدا.
لا يوجد شىء اخر استطيع فعله. لا استطيع ان انتظر اكثر.
انا لا اعلم كيف اقولها....
شكرا لك. انا فى خدمتك.
انت مجنون, كوكران, نحن معا.
تيبى يركب حصانه كل صباح عن الفجر.
انت تعلم, هو يعتقد انك شبح.
تأكد ان يديك خالية وضعها بالخارج حتى نستطيع ان نراها.
ثق بنا, اوكى?
انا اثق فيك, ولكن لا يهم ما سيحدث...
...انت لن تقتله ,انا سفعل.
فهمت.
اين هى?
ربما نحن نستحق ان نموت.
ربما.
الان انا اسألك, كرجل..
...وصديق سابق
...تريد مغفرتى
...من اجل اخد زوجتى منى.
اريد مغفرتك...
..من اجل اخد زوجتك منك.
هى فى دير...
...فى موريتو.
سيدى? سيدى? سيدى?
-انا اريد انا اراها. -هى مريضة جدا.
احبك.
هى تريد الخروج.
احبك.