ترجمة : أمير عزب
سيدي, نحن نتجنب المجال الجوي للمكسيك منذ عشر دقائق
نعم, نعم , نعم
أنت - نعم؟ -
هل اريتك كابينتي من قبل؟
كل مرة ننزل فيها الي هنا
اعطني الاحداثيات ايها الطفل الكبير
مائتان و ثلاثة و اربعون درجة دقيقة واحدة و تسعمائة ميل و
لا يهم, لا يهم لقد رأيتها
لا تفعل ذلك بي لقد تناولت افطاري للتو
إهدأ, إهدأ انها طلعتي الاخيرة يا رجل
هذا بالنسبة لك و ليس لي
انا افضل لو نرتفع قليلا يا سيدي
نرتفع؟ نرتفع؟
اتريد الارتفاع؟
الارتفاع
حسنا
يا ابن التيييييييييييييييت
انت فعلا مختل, اتعرف ذلك؟
فالنري الهدايا
حسنا حسنا حسنا
حسنا يا رفاق
هذه من فتيات قسم الاحتراق -
و قد و عدوني
هناك صورة لما وعدوني به
فريد
انظر الي هذا
هذه من تيبورن مينديز
من؟ - من؟ -
لقد احضر الشمبانيا - ايها الحمقي
انهم رفقاء التنس
لذا احترسوا من الرهان عليه
وهذه
هذه منا جميعا
لاننا علمنا انك ستبخل علي نفسك بواحدة
نعم - هذا صحيح -
حسنا, اللعنة الان اعتقد انني يجب ان
ماذا؟ ان اخبر الجميع برأيي فيهم؟
نعم
انتم الافضل
كان شرف لي ان اخدم معكم
و لدهشتي
فإنه من الصعب ان اقول لكم وداعا
أكثر مما توقعت
- Untranslated subtitle -
نعم
اذن, هل من افكار لدي عودتك؟
ابدا
لا شيئ يدوم للابد يا رجل
انا لم اقل ذلك
ربما فقط الصداقة
احترس لخطواتك هناك - نعم , و حاول الا تدمر منزلي
انت تعرفني
حاول الا تدمر منزلي
ماديرو
سأفكر فيك
هاي - مرحبا -
انا تائه الي حد ما و كنت اتسائل لو
هل كل شيء علي ما يرام؟
نعم, لقد فقد حدوة فقط
حسنا , ربما بإمكانك مساعدتي
انا احاول العثور علي منزل السيد منديز
السيد كوكران؟- نعم -
هل انت زوجة...؟- نعم, مينديز -
اشعر بأنني مغفل
بالفعل انه اول منزل علي اليسار
شكرا
صغير , هاه؟ و لكن لطيف
صباح الخير سيد كوكران
توقعنا وصولك منذ يومين
انا في اجازة لا داعي للعجلة
اين حقائبك؟ - انها في السيارة الجيب -
روبيرتو
لا لا
لدي منزل علي الشاطئ
لقد جهزنا لك غرفة هنا
احب السكن علي الشاطئ
من انت؟
شكرا يا روبيرتو
انا سيزار
اهذا نوع من تدريب الكلاب
من ستغلب بلعبك هذا؟
كوكران, اتري كيف اصبحت؟ تعال , هيا
تخيل كيف اثر هذا علي مستواي
لا تتعلل يا رجل
ماذا؟ - لا تتذاكي, حسنا؟ -
الأن انا سألعب بمضرب جديد
حسنا؟ لذا سنلعب بندية
اريد اول نقطة في كل مباراة - لا -
بالله عليك, انا كبير بما يكفي لاكون والدك
لا ابالي, لقد قلت سنلعب بندية لذا سنلعب بندية
اللعنة, من الجيد رؤيتك
لقد انتظرت كتلميذ بليد
اين كنت؟ - لقد ذهبت للكابينة -
اردت تدريب الكلب
و التأكد من ان السكان المحليين لم يسرقوا المنزل
لقد افتقدتك و قلقت عليك يجب عليك ان تمازحني
سأفعل
ما معني هذا
اعني انني لم انسي مع من اتكلم
اياك ان تنسي
حسنا سنبدأ بالاحماء
لا لا احماء
فالنبدء مباشرة - كم مباراة ستغلبني؟
كما تريد
لقد تعلمت هذا من زوجتي
الكافيار و ليس طريقة اكله
لقد احضرت لك شيئا
من اجلي؟ - نعم من اجلك -
اها , جميل جدا
لقد احببته
اريد ان اريه لزوجتي
لقد تم اخبارها بالفعل -
هل تعلم اننا نأكل؟
اخبرها اننا ننتظرها
انها فتاة رائعة
احيانا اعتقد انني كان يجب ان اتزوج امها
اكثر احساسا
اعتقد انني مدين لك
لا لا لا نحن متعادلين
ماذا تعني؟ - المسدسات , نحن متعادلين -
اها , هل اعجبتك المسدسات؟ - جدا -
هذه بداية طيبة لنا
يوم ما تلك السنة ستأخذ تلك المسدسات الي ايطاليا
و ربما ستستخدمهم
اللعنة, حسنا
اتعلم, لعله من الافضل عدم بقائك هنا
تلك الانتخابات اللعينة قلبت كل شيء رأسا علي عقب
هل انت متأكد ؟ - نعم, و لكننا سنجد وقتا للمرح -
اتعلم, انا افكر في رحلة صيد في الصباح
ماذا؟ - ما رأيك؟-
اللعنة يا رجل لهذا انا اتيت الي هنا
هنا
صباح الخير, ماذا حدث؟ - انا اسف انا اسف -
لقد تهت - اليس معك خريطة؟ -
معي تلك التي اعطيتني اياها و لكنني لم افهمها
حتي كلبي روكي لم يفهمها
انا امزح معك - حسنا , انه يمزح -
اننا في الصباح, اتريد قهوة ساخنة
سيد مينديز
تليفون - من ؟ -
السيد كونيونتس - اللعنة عليه -
اخبره انني سأعود لاحقا
ابن التييييييييييييييت
لدي رجل سياسي لا يستطيع إتخاذ قرار
احترسي ستصابين بالبرد - لا انا بخير
العاهرات فقط يدخنون في الاماكن العامة
جاي , هذه زوجتي ميريا
و هذا جاي كوكران
صديقي
لقد اخبرني تيبي الكثير عنك
ربما عليكي ان تسمعي رأيي فيه
مرحبا
ما المضحك الي هذه الدرجة؟
عشرون الف دولار امريكي
كثير جدا علي سلالة اصلية؟
انا اسف يا جاي انا مضطر للذهاب
الن نتناول العشاء الليلة؟
بالطبع سنفعل جاي, استنضم الينا؟
لست مضطرا لذلك - بالله عليك , انا اريدك معنا -
ارجوك يا سيد كوكران اصدقاء زوجي السياسيين مملين جدا
انها محقة و لكن العشاء سيكون قصيرا
و اذا لم يعجبك احدهم فقط اعطني الاشارة و سأقتله
لالا كانساس سيتي بولاية ميزوري
نحن اساسا من ميزوري
و لكننا كنا نعمل بلاس فيجاس
و هناك التقينا ب بروفيرو و سيسكو
او تعلم ايضا, لقد عرض علينا وظيفة
اتعرف كوزوميل؟
انا و دياز لدينا منزل هناك
اي شيء تريده تجده
اعذريني لتعلمي انني اتيت من نفس الشوارع التي اتي منها زوجك
اتفضل الصيد؟
لدي منزل في - ميريدا -
ميريدا حيث هناك اي شيء تحتاجه
مئات من البط و السمان
اي شيئ تريده
انا لا اريد مائة من اي شيء
اها , هذا طريف فعلا
لانني اعتقدتك من فيتنام
ماذا حدث؟ الم تري الحداث؟
السيد كوكران طيار و معروف في العالم كله
اتعرف ما اكبر شيء اصطدته؟
نمر امريكي
طوله تسع اقدام حتي الذيل
اتعرف كيف قتلته؟
بسيارتك
هذا صحيح
لقد كان يجلس بالطريق
هلا عذرتمونا؟- بالطبع -
سنناقش بعض الاعمال
ايبارا
نعم
بعد إذنك - ربما -
السيد كوكران
اعتقد ان تيبي يرغب في بقائك
لم يكن الامر سهلا
لقد عملت بجد مع اولئك القوم
نحن قريبون جدا
و لكن هناك مشكلة
ما هي؟
حسنا, لم تعد الامور كسابق عهدها
علي سبيل المثال, مائتين مليون بيزو لم تعد مغرية مثل السابق
و اولئلك الناس في الاتحاد ااصبحوا اذكي من قبل
و هناك الكثير منهم و هؤلاء
لا يحترمون اسم تيبورن مينديز
بالنسبة لهم فإن الامر يتعلق فقط بالمال
لذلك اعتبروا عرضك اهانة لهم
و شيء اخر
الامريكي الذي يعتقد انه صديقك
اهاننا مرتين
تلك نكرة و تلك نكرة اخري
حسنا, كيف التقيتي بتيبي؟ كيف حدث هذا؟
انا اعرف تيبي من زمن بعيد
لقد كان شريكا لأبي
لقد انقذ أبي من الافلاس و اصبحوا اصدقاء
تلك هي طريقة الزواج هنا
هل ادهشتك؟
نعم - نعم -
ليس من الادب تقليد الناس - اعرف هذا -
لم يكن الامر كذلك
لقد تزوجت تيبي لأنني أحببته
كما احببنه كل اخوتي
حسنا, لقد تأخر الوقت
هلا أخبرتي تيبي انني كنت مرهق؟
حسنا
شكرا للعشاء - العفو -
انت غبي
و لكنك أكثر غباء
بينما انت تحاول سرقة اموالي
قبل الاتحاد عرضا من مندوزا
و غدا
سيكون هناك اعلان
سيكون اعلان عن دعم مندوزا
لقد تكلمت كثيرا
عن ما ألت إليه الامور
اعتقدت ان بإمكانك أن تلقي علي محاضرة
بمنزلي
و اهنت ضيفي
ربما تعتقد انك مثلي
فالنسأل الغبي
اتعتقد انه مثلي؟
لو انني اسأت اليك
لا لا, كلا منكما و لكن خطأك لا يعني شيئا
يمكنني دائما شراء الدعم
و لكنك بلا اخلاق
و ذلك لكليكما
الا يعني اسمي شيئا؟
انت ذكي جدا
و لكنك لست مستعد بعد لتكون مثلي
اتريد العمل لحسابي؟
هاي - مرحبا -
اتودين الدخول قليلا؟
قليلا
اتريدين بعض الليمون؟
نعم
اتريد المساعدة؟ - كلا , استطيع عمل الليمون
اتمني ان لا نكون احرجناك الليلة الماضية
لا, ابدا
الجو غريب هتا هل تشعر بالراحة؟
نعم
هل هناك شيئ ما؟
لا, كل شيء علي ما يرام
متأكد انك لا تريد المساعدة؟
لا
اللعنة
اعتقد ان كلبي يهرب
شاهدي هذا
احب هذا الجزء - اي جزء -؟
ما اذا كان يستطيع عمل هذا
روك , اذهب
اتحبيه؟ - بالطبع -
تعال يا روك
تعال
اخبرني تيبي انك كنت متزوج
فيما مضي انا مطلق الان
ماذا حدث؟
ليس لديك اجابة, اسفة
اعتقد انني تزوجت الطائرات اكثر من اهتمامي بها
لم تكن تلك طريقة للعيش
اعتقد ان الاحبة ينبغي ان يعرفوا كيف يتعاملو مع بعضهم
اتريدين تجربة تلك الحركة؟ - بالطبع -
متأكدة؟- طبعا -
متأكدة؟ - طبعا -
ماذا؟
ماذا قلت؟
لم أقل شيئا لكن روكي يعتقد انكي يجب ان تغمضي عينيكي
حسنا, روكي مخطأ ضعها هنا
هيا يا روكي
برافو روكي
حسنا يا صغيري
اعتقد ان روكي لديه احساسا اكثر منا
شكرا يجب ان اذهب
ميريا
اتبحث عن شخص ما يا سيد كوكران
لا, ايبحث احد عني؟
كلا يا سيدي - فالنتكلم بصراحة -
انا لا احبك , و انت لا تحبني , اليس كذلك؟
لو انني ابحث عن شخص ما فإن ذلك ليس من شأنك
أوت , انا اسف لقد رأيتها أوت
حسنا , نقطة المباراة
أوت
فقط أوت
حسنا, انتظر - لا , جاي-
كيف هذا؟ - انها اوت -
هذا الاحمق يغش طوال المباراة
الا يمكنك ان تمازحه؟- سنمازحه الليله -
و ما الفارق؟
اعني, الا يمكنهم الفوز؟
ليس هكذا, اعني اللعنة عليه هؤلاء الاشخاص قد يكونوا مهمين
و لكنهم لا يعنوا شيء بالنسبة لي
بالاضافة الي انني لا استطيع تحمل خسارة خمسمائة دولار
حسنا , انا معك
حسنا, نقطة حاسمة للمباراة
حصلت عليها
لا لا
هل انت بخير يا نانو؟ انها غير مقصودة
بالله عليك
مباراة جميلة. كارلوس
الطقس جميل اليوم, هاه؟
أخبرني
لماذا تريد قتل جميع اصدقائي؟
ربما لا اشعر بنفسي هنا
ربما تحتاج بعض الهامبرجر و بعض البطاطس المقلية
ربما
اللعنة - ما الامر؟ -
الحرب الباردة مستمرة
كل مرة نتشاجر تشغل موسيقي رانكيرو
التي تعلم انني اكرهها
انها الموسيقي التي نشأت عليها
دعني اسألك سؤالا هل تعتقد ان زوجتي جميلة؟
ماذا؟ - نعم -
ماذا تريدني ان اقول؟ بالطبع
لان المرأة تحب ذلك
لقد فعلت كل شيء تقريبا للحفاظ عليها
ماديرو؟ - نعم؟ من معي؟ -
انه جاي
اللعنة يا رجل؟ اين انت بحق الجحيم؟
انا في المكسيك
مذا بك؟ ماذا حدث؟
لقد قضي علي
ماذا حدث
اعتقد انني وقعت في الحب
تعتقد انك وقعت في الحب؟ و لكنك لا تفعل هذا
اعلم
مع من؟
من؟
زوجة تيبي؟ - زوجة تيبي؟ -
وقعت في الحب مع زوجة تيبي؟
كيف يمكن لهذا ان يحدث؟
لا اعرف
و الان استمع الي غادر هناك بأقصي سرعة
ضع اشيائك في السيارة و اتجه للحدود و عد
هل تسمعني ؟
هنا , اذا ضاجعت زوجة احدهم فلا مشكلة
اما هناك فإنهم يقتلونك
جاي؟ جاي؟
اتمني لو استطيع اني اقضي معك اكثر من ساعتين
ربما تستطيع
ايزابيلا اريد ان اطلب منك خدمة
ربما ستكذبين من اجلي
لقد اخبرت تيبي اني سأزورك في ميامي لبضعة ايام
و لكنني لن اتي فعلا
انا فقط اعلمك في حالة ما اذا اتصل بكي
جاي, هل يمكنني الدخول؟
بالطبع
سأكون علي طبيعتي
انا في طريقي لمقابلة
اتمني الا تمانع - لا لا -
هل من الممكنة ان اشرب ماء؟ - بالتأكيد
اجلس من فضلك
شكرا
اذاهب الي مكان ما؟
الي كابينتي
لدي فكرة افضل
انا ذاهب الي برانكويلا ثم الي كاراكاس لبضعة ايام
اريدك ان تطير بي
اوه يا تيبي, لقد اعتزلت الطيران منذ اقل من شهر
الا تريد الطيران مجددا؟
لقد امضينا اوقاتا رائعة
اتمني ان اقول نعم, و لكن
لقد اخذت قرارا نهائيا
ولا علي حتي كخدمة؟
لا استطيع يا تيبي
اتفهم هذا
حتي المتعة قد تصبح مثل المخدرات احيانا
متي ستذهب لكابينتك؟
في الصباح - كلنا سنذهب في الصباح -
سأذهب الي كاراكس
و زوجتي الي ميامي
و انت يا صديقي العزيز ستذهب الي اجوا بريتا
حيث يشعر الجميع بالوحدة حتي المكسيكس
كما وعدت
اذهب ايطاليا لتجرب المسدسات
جاي؟
الوداع
سأقضي فقط العطلة الاسبوعيه
فكر مرة اخري
قبلني
ثم؟ - ثم ؟-
انه رائع جدا - جميل جدا -
قل رائع - رائع رائع -
اريد ان انام هناك
انتظر, سنأكل سنأكل هنا
سنفعل كل شئ هنا
اخرج يا روك
العاهرة الخائنة
لا
انهضوه
اريدك ان تري ما يحدث للعاهرات
عاهرتك
اتريدين الجنس؟
سيتم ممارسته معكي خمسين مرة في اليوم
قبل ان تموت
لقد حذرتك
رامون
الا تعتقد اننا ينبغي ان نبدأ في العودة؟
ليس بعد
ولكن يا بني
لا يمكن ان تصبح أسد جبلي في ايام معدودة
حسنا, جرب
انتظر لحظة, مرة اخري
يا للمسيح
ها نحن اولاء
انها معجزة يا رجل
المعجزة ان تلك الخردة كانت تجري من قبل
لافيا تأخذ جولتها في الجبل مبكرا اليوم
أخبرتها انك ستذهب
اعتقد انها مستاءة مني
نعم, ستتخطي الامر
لابد و انها ستجد جرينجو اخر في الخندق
اتعرف؟
اعتقد انه من الافضل ان ترحل
وجودك لم يعد سرا
هل هذا يسبب لك المشاكل؟
ليس لي و لكن هناك بعض الرجال
يسألون عن الامريكي الذي ربما مات او لم يمت
الحدود ليست بعيدة عن هنا
اعتق ان من الافضل ان تذهب
و إلا
لن تغادر المكسيك حيا
شكرا, ولكن هناك شخص يجب ان اعثر عليه
تيبورن مينديز في دورانجو
ربما تكون هناك
متي تغادر؟
في خلال ساعة
نود لو ننتظرك و لكن يجب ان نذهب
انها جميلة
ليتك رأيت أمها
جاي, عندي شيء لك
لقد صنعتها بنفسي
مثالية لقطع خصية عدوك
انتظر لحظه, حسنا؟ انتظر لحظة
هل انت بخير؟ - نعم أنا بخير -
هل انت متأكد؟ - نعم -
دعني اساعدك - شكرا يا صديقي -
ان فقط لست علي طبيعتي
لانه كان علي ان اصارع هذا الحيوان طوال الطريق من تكساس
ربما سأخدره قبل ان اسلمه
انهم بلا شك يتوقعون فرسا هادئا
و هو ليس كذلك كما تعلم
انه ليس حصانا سيئا انه فقط لا يحب المسافات الطويلة
اصعد الي هناك
عندما كنت صغيرا كان لدينا حصان بلجيكي
لم يركب المقطورة الا اذا صحبه الكلب
لا تمزح
لقد اخذتك معي لتشقي
هناك بار هناك ما رأيك لو نذهب للشرب؟
و ربما نتناول الفريك - حسنا -
حسنا
هل انت متأكد انك بخير؟ - نعم نعم انا بخير-
اتعرف , لقد مللت من تجارة الخيول
ثلاثين سنت للميل بالاضافة الي عشرة بالمائة من الصفقة
من مونتانا الي مكسيكو سيتي انقل الزفت الي المغفلين
ما المضحك؟
ذكرتني بلهجة بلدي
من اين انت؟ - دورانجو -
اللعنة يا رجل
دورانجو؟ و لماذا لم تقل لي
يمكنك ان تركب معي كما شئت
و ربما تقود قليلا
لا انصحك بركوب الاتوبيس في تلك البلد
انت لست بمدمن مخدرات اليس كذلك؟
لا
ما الامر؟ تبدو كما لو كنت رأيت شبحا او ما شابه
مستعد للذهاب؟ - بالطبع -
لما لا تذهب و تجهز السيارة؟
عليك اللعنة يا صديقي
اذهب - هل انت بخير؟ -
نعم انا بخير - اظنني التقطت فائزا
هل يمكنك الاسراع ؟
بالطبع
متأكد انك لا تريد المجيء؟
تلك المدينة غريبة
انك تقود منذ فترة
القلليل من الجنس سيريح عقلك قليلا
لقد قتلت رجلا اكرهه اليوم
اها
الا تريد خلط ملذاتك
متأكد انك لن تجيء؟
لا اعتقد انني سوف اخذ الحصان في جولة
تمني لي الحظ
اغلق الباب يا روميو
انت
انت, لماذا تنام بالخارج؟
يا للمسيح
لقد فعلتها
تلك العاهرة السمينة اتعبتني قتلتني تقريبا
و لكنني فعلتها - اسمع -
ماذا؟
لديها افلام كثيرة جدا
يجب ان تذهب لطبيب
اتسمعني؟ - انا لا احتاج لأي دكتور -
يجب ان نحضر طبيبا - لقد مللت منهذا الامر -
أنا افضل الموت هنا
حسنا سأجلب لك اشيائك
كيف ابدو يا رجل؟
كرجل ناجي يا صغيري
حقا؟
حقا
ما الاتفاق؟
يا الهي
اخبرته ان يحضر النقود الي هنا
عادة ما ادخل
لكني لا اشعر اني بخير
سأخبرك الحقيقة, اشعر اني حطام انسان
لا اشعر بقدمي
حصان عظيم
انا اسف انت لست علي ما يرام
اعتقد انه يمكننا الخروج من هنا دون ان يتم السطو علينا
لقد تعاطفت مع اهتمامك
اسمع , انت فقط
فقط ردد هذا الاسم لأي شخص يزعجك
سوف يتبولون في سراويلهم و يهربون كالأرانب
نعم
حسنا
انت
سيدي
اسمي
و هو متأكد تماما يا سيدي
انه كوكران
ربما قتل ايليفانتي ايضا
من الصعب لومه حقا
أاقتله؟
انت لا تعرف اين هو
كيف ستقتله؟
بالضافة الي ان الاتيكيت يتطلب مني ان اقتله
اتيكيت؟ انا حتي لا اعرف ما معني تلك الكلمة
لو سمحت, اريد غرفة
لدينا فرقة روك اند رول هنا كل الغرف المفردة مشغولة
انا فعلا اريد غرفة
لقد تذكرت, لدي غرفة
و لكنها غرفة مزدوجة
حسنا , سأخذها - وقع من فضلك, و مرحبا بك
اريد قطتي اللعينة عشر مرات اليوم
اخبر الخادمة ان تغلق الباب حتي لا يخرج القط
لقد تركت الباب مفتوحا فخرج القط
هل تفهم؟ هل هناك من يساعدني؟
نفيس
اوه يا عزيزي
اعطني المفتاح - انا في غاية السعادة -
شكرا لك يا سيدي - يجب ان نشكر راعي البقر اللطيف هذا -
مرحبا
نعم
سيد كوكران؟
جونسون
كان من الحماقة ان تحتفظ بمقطورة الخيول
ماذا تريد؟ - لنفسي؟ لا شئ -
اذن اطرق باب اخر
اسمي امادور انا صديق ماورو
لا يهمني من انت - يقول انه اعطاك سكين, صحيح؟
اتتمني الا يتعرف عليك احد هنا؟
لا تتلاعب معي لقد سألتك سؤالا
حسنا, ماورو يقول انك تبحث عن زوجة تتيبورن مينديز
ذلك غاية في الشجاعة و لكنها علامة علي الحماقة
شكرا, ماذا تعرف؟
اشاعات - مثل ماذا؟ -
نميمة مكسيكسة سأحصل لك علي معلومات افضل قريبا
و لكن هل هي علي قيد الحياة؟
عليك اللعنة, لقد سألتك سؤال هل هي علي قيد الحياة؟
نعم, انها علي قيد الحياة
انا اعرف قصتك
انت تعلم قصتي؟ - نعم -
بينما انت تشرب البيرة الخاصة بي لما لا تحكي لي قصتك؟
ماورو كان متزوجا من اختي
لقد تم الامساك بها
في بعض الاعمال المتعلقة بتريبورن مينديز
و قد قتلت
لقد حدث هذا منذ زمن بعيد
لا يمكنك قتل رجل كمنديز و الخروج من هناك حيا
ان لم اقل انني اتيت لقتل احد, حسنا؟
انا فقط اريد الفتاة
هناك فرصة للحصول عليها لكنك يجب ان تنصت الي
سأستمع و لكنني لا اضمن الي اي مدي
هناك فرصة جيدة بعض الناس يعرفون انني هنا
انتظرني سأعود متأخرا الليلة
اذهب للبار و اختلط بالناس
سأتخلص من المقطورة
لا تخذلني
عليك ان تسترخي
كيف حالك يا راعي البقر؟
انا لست راعي بقر
اتريد ان تشعل سيجارتي؟
اسف, انا فقط اريد حوار مؤدب
هذا الحقير كان هنا بالامس اعتقدني سأقع في حبه
انه وسيم لكنه مغفل
الي اين تذهب؟ لقد انتهيت
لا تتركني الان و إلا سأسبب لك فضيحة
اتريدين المجيء؟ - كنت اعلم انك ستقول هذا -
عليك اللعنة
ماذا؟
امادور؟- كوكران؟ -
من هذا؟ -
انه شخص قوي من الجبال
سيساعدنا
دعنا لا نتحدث بالخارج حسنا؟
ما هذا
هذا صديقي ماذا تعرف؟
انها بخير ماذا تعرف؟
لن تحب سماع هذا
انت تعرف اين هي فقط قل لي
انها ببيت دعارة
اين
لم اعر ف بعد
هي ببيت دعارة ولا احد يعرف اين؟
سأعرف اين هو فقط اعطني بعض الوقت
انا اعرف كيف أتأكد - ماذا؟ -
بمعني انني لدي طرف الخيط لقد رأيت رجلا في البار منذ ساعتين
انا لا اعرف شكله و لكنني اعرف حذائه
لا انتظر انه يعمل لحساب تيبي
سوف تنتظر انها غلطة
لقد مللت الانتظار
الان استمع الي نحن سنتصرف
اين هو هذا الرجل؟
لقد اخبرتك انه بالبار
لا يمكنك دخول البار بمسدس
الان اخبرني بشكله
حسنا حسنا اخبرني عن الحذاء
انه يرتدي حذاء ابيض و اسود ذو حلية فضية
سيحضر عرض الليلة يمكنني ان استدرجه خلف الكواليس
نعم, هذا سيكون جيدا
لا
ماذا حدث
لقد احضرنا لك هدية
حذاء
اين هي؟
تمني ان يمارس الجنس مع امها
اعرف ما قاله اللعين
هذا طلب غريب
اذن كم يبعد؟
تقريبا عشرين ميل - هل تعرف المكان؟ -
نعم, نحن نعرف المنزل
ايمكننا الوصول هناك في خلال ساعة؟
لا لا لا انها ليلة السبت يا رجل المكان ممتلئ
اللعنة يا رجل انسي هذا الامر
سأذهب هناك بنفسي لست مضطرا للمجئ
انت محق , انا غير مضطر للمجئ لكنني اريد ان اخبرك بشئ
تريبورن مينديز كان قاسيا مع الكثير من الناس و سوف امدك بالتفاصيل
اللعنة, كوكران اتثق بي؟
فالنفعل هذا فجرا
ماذا عنه؟
لقد عرفناه منذ كنا صغار لو تركناه يعيش هل سيسامحنا؟
امشي بعيدا
انهم يعرفونني هنا
اين هي؟
من هي؟ انها المدام
انت تعرفين اين هي
اين هي؟ اتتحدثين الانجليزية؟
اخبريني, اين هي؟
ربما في منزل في مازالتن حيث الاغنياء
و كانت متاحة للجميع
أين؟
و لو لم تكن حيث قلتي
سأعود لأقتلك
انها لا تعرف
قف قف
اخبر السيد منديز اننا سنصلي من اجله
لن ننسي يا ماري
اللعنة, انه نفس الشيء
انه يصطاد في الصباح و يعود بعد الظهيرة
لا شيء تغير
لن يدلنا عليها
يجب ان ارصد ابن التييييييييت من هنا
انا لا ابالي اذا ما كان يعرف من قتله او لا
هناك رجل جديد
يركب مع تيبي؟
اسمه ريسابيو
هذا غريب
لابد ان مينديز مرعوب
لماذا؟ - لان هذا اللعين كلب مجنون -
لا يمكن السيطرة عليه
إذن, ماذا تريد أن تفعل؟
لن يفلح هذا
حسنا, فالنعود للمدينة سنسأل بقسوة هذه المرة
رامون
كم بقيت معي؟
احدي عشر سنة
هل عاملتك جيدا؟
اذن لماذا لا تظهر لي الاحترام؟
لقد فعلت
بابلو يقول لا
لقد استغليت زوجتي
ربما ربما استطيع ان افهم ذلك
اما ان اسمع انك تتجول
و تتبجح بأنك سوف تقتلها ؟
لقد نسيت شيئا مهما
لقد نسيت زوجة من هي
لا
هذا سيء
انها مريضة جدا
لا احد يعلم اين هي او لا احد يتكلم
حان الوقت للتحدث مع تيبي
سيكون ذلك في غاية الخطورة
لا يوجد شيء اخر استطيع فعله لا يمكنني الانتظار اكثر
لا اعلم كيف اقول ذلك
شكرا, انا مدين لك
انت مجنون يا كوكران و لكننا معك
تيبي يركب تلك الشاحنة يوميا في الفجر
انت تعلم انه سوف يعتقد انك شبح
تأكد من ان تجعل يديك فارغة و حيث يستطيع ان يراها
ثق بنا , حسنا؟
انا اثق بكما و لكن مهما حدث
لا تقتلوه سأقتله أنا
لك هذا
اين هي؟
ربما يستحق كلانا الموت
ربما
اطلب منك الان كرجل
و كصديق قديم
أن تطلب غفراني
لأخذك زوجتي مني
انا اطلب غفرانك
لأخذي زوجتك منك
انها في الدير
في موريتو
سيدي؟ سيدي؟
اريد ان اراها - انها مريضة -
أحبك
انها تريد الذهاب للخارج
احبك