بطل عظيم من لا شئ إذا فقد نجح الدكتور رغم كل شئ ليست ترقية ولكن مع هذا
مدهش
ليس لديك أدنى فكرة - ولا أنت -
لا أدري هل أخبرك أم لا
ولكنه قال أنني أكبر نجاحاته
ليس لديك واحدة من هؤلاء
أنت مضلل يا كابتن
تتظاهر أنك جندي بسيط ولكن أنت في الواقع أنت خائف فقط
أن تعترف أننا تركنا البشرية خلفنا
خلافاً لك أعلن عن هذا بقوة - لماذا تهرب ؟ -
لنذهب
هل سنذهب للسطح ولكن ماذا عني؟
أين سأجلس؟ لا تخدشها يا دكتور
هيا لنذهب
سأقذف لك بحبل أو شئ - أخرج من هناك -
لا ليس بدونك
سيناتور( برانت) يؤسفني أن أخبرك أن الكابتن (روجر) إختفى خلف خطوط العدو
في الثالث من هذا الشهر بعد معركة قصيرة
وكنتيجة يجب أن أعلن عن وفاته في العمليات
آخر الرسائل من القيادة لقد تم إعفائي
إذهب وإشرب قدح قهوة أيها العريف - نعم يا سيدي
أعرف أن (ستارك) غني وهو أكبر متعهد أسلحة للجيش ولكن أنتِ لا شئ
مع كامل إحترامي لك أنا لست نادمة على أفعالي ولا أعتقد أنه ندم أيضاً
ما الذي يجعلك تظنين أنني أهتم لأارئك؟
لقد أفسدتِ الأمر والآن فتى أمريكا المدلل مات
لأنك كنتِ تحبينه - ليس هذا هو الأمر كنت مؤمنة به -
أتمنى أن يعينك هذا عندما يغلقون القطاع
ماذا يجري؟
بعض هؤلاء الرجال يحتاج لعناية طبية
وأنا أسلم نفسي لإجراء تأديبي
لن يكون هذا ضرورياً
نعم يا سيدي - إيمان؟ -
لقد تأخرت
لم يمكنني الإتصال
صفقوا للكاتبن أمريكاً
أردت أن أقدم هذه الميدالية للبطل ولصديقي الشخصي كابتن أمريكا
كابتن أمريكا
كابتن هذا دليلك
ظننته سيكون أطول
كانت إحداها هنا في البلطيق والأخرى هنا حوالي 24 ميل
غرب الخط التخيلي حظاً سعيداً - لا أحد كامل -
هذه مصانع الأسلحة التي نعرفها
يقول الرقيب (بارنز) أن هناك مصنع آخر ليس على تلك الخريطة
نسقوا مع المخابرات البريطانية أريد كل عميل أن يبحث عن هذا المصنع
ثم ماذا ؟ - (سنهاجم (يوهان شميت -
ما رأيك يا (روجر) تظن أنك تستطيع؟ - نعم يا سيدي ولكن سأحتاج لفريق -
نشكل بالفعل أفضل الرجال - مع كامل إحترامي وأنا أيضاً -
إذا دعني أفهم هذا - لقد خضنا هذا كثيراً -
نعم - يبدوا خطيراً -
ممتع في الحقيقة - أنا معك -
نحن معكم - وأنا معك ولكن يجب أن تفعل شئ من أجلي -
ما هذا؟ - إفتح لي حساباً -
إملأها مجدداً - أين يضعون هذه الأشياء؟ -
أترى قلت لك كلهم معك - ماذا عنك ؟ -
هل أنت جاهز لتتبع كابتن أمريكا حتى الموت
بالطبع لا سأتبع الفتى من بروكلين
الذي كان غبياً بما فيه الكفاية ليشترك في الحرب
إن أمكنك أن تأتي به
أتدري؟
الأمر بدأ يقنعني
كابتن - (عميلة (جرين -
لدينا أدوات جديدة لتجربها - يبدوا هذا جيداً -
أرى أن فريقك جاهز للواجب - ألا تحبين الموسيقى ؟ -
أحبها في الواقع ربما عندما ينتهي هذا كله أذهب للرقص
ماذا تنتظرين؟ - الشريك المناسب -
أراك الليلة يا كابتن - نعم يا سيدتي سأكون هناك -
أنا خفي اتحول إليك هذا مريع
ستتقبل الأمر ربما عليك أن تبحث عن صديق - بصمة الشئ غير عادية -
آشعة ألفا قوية
تخيل قوة هذا الشئ
تبدوا غير مؤذية أريد أن أرى ما في الأمر
دون هذا
(عفواً أبحث عن السيد (ستارك
إنه في غرفة التجارب
بالطبع يمكنك الإنتظار
أنا
قرأت عما قمت به - هذا نعم -
هذا
فقط أقوم بالواجب - بدا أكثر من هذا لقد أنقذت 400 شخص -
ليس أمراً مهماً
أخبر زوجاتهم بهذا
لا أظن أنهم كلهم متزوجون - أنت بطل -
هذا يعتمد على تعريفك - أنت كابتن أمريكا -
أنت بالفعل بطل و (ستارك) ليس هنا
كابتن
نحن في إنتظارك إن لم تكن منشغلاً
عميلة (كارتر) إنتظري - يبدوا أنك لم تكن بهذه البرائة -
ليس الأمر كما تظنين - لا يهمك ما أظن يا كابتن -
لطالما أردت أن تكون جندياً وأنت كذلك الآن مثل البقية
ماذا عنكِ أنتِ و (ستارك) كيف لا أعرف أنكما كنتما تتناولان وجبة؟
لا تفهم أي شئ عن النساء - إنه مجرد خبز وجبن يا صديقي -
حقاً؟
لم أظن - ولم عليك يا صديق ؟ عندما تظن أنك تعرف -
ما يدور في عقل إمرأة فقد أخطأت كثيراً
أنا أركز على العمل وهو في هذه الحالة أن أضمن سلامتك ورجالك بوليمر كاربون سيتحمل
طعنة العادية للسلاح الألماني وإن كنت لا أعتقد أنهم سيهاجمونك بمطواة
أسمع أنك متعلق به - إنه مفيد أكثر مما تظن -
لقد أخذت حريتي لأزودك بمجموعة من الخيارات
يجب أن تفكر في الكهربي
ماذا عن هذا ؟ - إنه تجريبي -
ما خامته؟ - ليبرنيوم أقوى من الصلب وثلث وزنه -
يمتص الصدمات تماماً
كيف لم أسمع به من قبل؟ - هذا أندر معدن على الأرض -
ما تمسكه هنا كل ما لدينا
هل إنتهيت يا سيد (ستارك)؟ أم أن الكابتن لديه بعض الأعمال الغير منتهية
ما رأيك ؟
نعم أظنه يعمل
لدي بعض الأفكار عن الزي - سأدرسها يا رفيق -
kyoshi
أنتم تفشلون
نحن قريبون من سلاح سوف يهز الكوكب
ونستمر في
التأخر بسبب أنه لا يمكنك أن تنفذ من درع بسيط
ليست من ضمن خبراتي
أقوم بتطوير الأسلحة لا يمكنني القتال
أنه مهمتك يا دكتور قبل أن ينهي هذا الأمريكي مهمته
سيدي - عفواً سيد (شميت) لقد قاتلنا حتى آخر رجل-
واضح أن هذا ليس صحيح
هل تذكر عندما جعلتك تركب الأرجوحة ؟
نعم عندما تقيأت؟
هذا ليس إنتقاماً أليس كذلك؟ - ولماذا أفعل هذا ؟ -
لقد كنت محق دكتور( زولا) على القطار
لقد أعطونا الأوامر بإعاقته لا يجب أن يصل لهدفه
لنسرع لأنهم يسرعون كالشيطان
لدينا حوالي عشر ثواني لو فوتناها فسنكون كالحشرات على زجاج السيارة
يا لها من نافذة - أسرعوا أيها الحشرات -
أوقفوه
أطلق ثانية
كنت أحاصره من البداية - أعرف هذا -
إنخفض
أطلق ثانية أقتله الآن
(بوكي)
تماسك أمسك بيدي
إجلس
ما هذا ؟ - لحم -
ماذا بها ؟ - لحم بقر -
هل تدرك مدى صعوبة حصول على وجبة كهذه هنا ؟
لا آكل اللحم
لماذا؟ - لا يريحني -
ماذا عن السيانيد هل يتعبك أيضاً؟
كل عميل للهيدرا حاولنا إعتقاله قتل نفسه قبل أن نتمكن من منعه
ولكن ليس أنت لذا
ها هي رؤيتي العبقرية تريد أن تعيش - تحاول أن تهددني يا كولنيل -
لقد أحضرت لك غداءا
مقابل معلومات قدمها
(ومقابل تعاون منه سيرحل دكتور (زولا إلى السويد
لقد أرسل هذه الرسالة لواشنطن هذا الصباح بالطبع كانت مشفرة لم تكسرو
هذه الشفرات كما آمل وإلا فسيكون هذا محرجاً للغاية
كيف أعرف أنك لا تكذب؟
أنت ذا قيمة
تعرف عن (يوهان شميت) أكثر من أي شخص
(آخر من قتلت كان صديق مقرب للكابتن (روجر (لذا ستحتاج للحماية إما أنت أو (شميت
شميت) يعتقد أنه يسير على خطا الآلهة) حتى الحرب نفسها لا تكفيه
تدرك أن هذا جنون
ولكن الخطة محكمة وليس لها عواقب
لماذا؟ - لأنها في إمكانه -
ما هدفه؟
هدفه كل مكان
غداً سوف نكون إنتهينا من أغلب العمل
سيكون إنتصارنا النهائي
أسلحة أعدائنا ستكون بلا قيمة ضدنا
إذا أسقطوا طائرة واحدة مائة أخرى ستمطرهم بينرانها
إذا قطعوا رأساً واحداً فسوف نستبدلها بالعشرات
(عاش (هتلر
يقول الطبيب أن
المصل لم يؤثر فقط على عضلاتي ولكن على خلاياي
مما يكون نظاماً لإعادة التجديد
مما يعني أنه لا يمكنني أن أسكر
هل كنتِ تعرفين هذا؟
نظامك يحلل السموم أسرع أكثر من أي شخص عادي
ظن أنك ستكون معجزة علمية
لم يكن خطأك
هل قرأت التقرير - نعم -
إذاً أنتِ تعلمين أن هذا غير صحيح
لقد فعلت كل ما في وسعك
هل آمنت بصديقك؟ هل إحترمته؟
إذاً توقف عن لوم نفسك وإحترم إختياره
لقد فعل هذا لأنه ظن أنك تستحق
سوف ألاحق (شميت) ولن أتوقف حتى يتم الإمساك به وكل جنوده
أنت بطل
يوهان شميت) جن جنونه يظن أنه إله وسوف) ينسف نصف العالم
ليثب هذا بادئاً بمدن أمريكية
يعمل بقوة تفوق قدرتنا إن نجح في عبور الأطلنطي فسيمحو الساحل الشرقي في ساعة
كم لدينا من الوقت ؟ - طبقاً لمساعده الأول -
حوالي 24 ساعة - أين هو الآن؟ -
آخر قاعدة له هنا
في جبال الألب 500 قدم تحت السطح
إذاً ماذا سنفعل؟ - لن نطرق على بابه -
لماذا لا ؟ هذا بالضبط ما سنفعله
الغرور ليس صناعة أمريكية ولكن في الحقيقة يجب أن أقول أنكم تجيدونه أكثر من البقية
ولكن هناك حدود لما تستطيع أنت نفسك أن تفعله كابتن
أم أخبرك الدكتور (إرسكين) بغير هذا؟
أخبرني أنك مجنون
رفض عبقريتي وحاول أن يحرمني مما يخصني ولكنه منحك كل شئ
إذاً ما الذي يجعلك مميزاً؟
لا شئ أنا فقط شاب من بروكلين
يمكنني أن أفعل هذا طوال اليوم
بالطبع يمكنك ولكن للأسف لدي جدول مزدحم
وأنا أيضاً
روجر) قد تحتاج لهذه) - شكراً -
نحن بالداخل ليبدأ فريق الهجوم
علم
إبتعدوا عن الطريق وتحركوا
لنبحث عن المزيد
هل أنتِ بخير؟ - إذهب وإلحق به -
aymantre@yahoo.com
إركب
أبقها ثابتة - إنتظر -
إذهب وإقضي عليه - لن أقبلك -
لا تستسلم أليس كذلك؟ - لا -
كان يمكنك أن تحوذ قوة الآلهة
أنت تعلم أننا خير من كلتا الأمتين
لقد رأيت المستقبل يا كابتن - ليس مستقبلي -
ماذا فعلت؟
(إلى القيادة هنا الكابتن (روجر
(كابتن (روجر - ستيف) هل هذا أنت؟) -
شميت) مات) - كيف ؟ -
من الصعب شرح هذا
أعطني إحداثياتك وسوف أعطيك مكاناً آمنا لتحط به
لن يكون هبوطاً آمناً ولكن سأحاول أن أنزل بالقوة
سوف آتي بـ (هارولد) إنه يعرف ما عليه فعله
ليس هناك وقت كافي هذا الشئ يتحرك بسرعة كبيرة ويتجه لنيويورك
سوف أحطمها في المحيط - لا تفعل هذا لدينا وقت إنتظر -
الآن أنا في مكان خالي لو إنتظرت أكثر فسوف يموت الكثيرون
(بيجي) هذا خياري
(بيجي)
نعم
حسناً الأسبوع القادم يوم السبت
إتفقنا - لا تتأخر -
أتفهم؟
لا أعرف كيف أرقص
سأريك الكيفية
فقط كن هناك
....يجب أن نأخذ الامر ببطئ أكره أن أدوس
(ستيف)
سيدي
خذنا لنقطة الآثار التالية - ولكن لا يوجد أثر لحطام -
وأثر الطاقة ينتهي هنا - فقط إستمر في البحث -
"سري للغاية" "غير فاعل"
صباح الخير
أم يجب أن أقول مساء الخير ؟ - أين أنا ؟ -
أنت في عيادة في مدينة نيويورك
متى في الواقع؟ - أخشى أنني لا أفهم -
المباراة كانت من مايو 1941 أعلم لأنني كنت هناك
سوف أسألك ثانية
أين أنا ؟ - (كابتن (روجر -
من أنتِ؟
كابتن (روجر) إنتظر لكل العلاء الكود 13
إسترح أيها الجندي
إسمع أنا آسف بشأن هذا العرض هناك لكن
فكرنا أنه من الأفضل أن نسهل عليك الأمر - تسهل ماذا؟ -
لقد كنت نائماً يا كابتن لمدة حوالي 70 عاماً
هل ستكون بخير ؟
نعم فقط
كان لدي موعد
Kyoshi : ترجمة Abu Essa : تعديل
aymantre@yahoo.com