لمزيد من الأفلام والترجمات أسامة أسعد oosama123@hotmail.com http://www.facebook.com/profile.php?id=589597119
كل يوم في قلب أفريقيا
قصص حقيقية تحدث لم يراها أحد
من مدة ليس بالبعيدة على تلك السهول
أمهتان حاربوا قوى عظمية أرادت تدميرهم
تسود القوة فقط عن طريق اظهار شجاعة غير عادية
نهر عظيم يقسم هذه الأرض
يرسم الحدود بين عائلتين من الأسود على حفاف النهر
على الجنوب يعيش قطيع
ست لبؤات واشبالهن
انهم عائلة متماسكة
والجميع يهتم برعاية وحماية الآخر
ليلى" هي الاكبر ,,, والاكثر خبرة بين اللبؤات"
لديها شبل واحد فقط
"بعمر 6 أشهر "مارا
علامات الكبر بدأت بالظهور على ليلى
قضت حياتها بالصيد
يتم تربية الأشبال وإطعامهم عن طريق اللبؤات
لكن الحماية تتم عن طريق " الحاكم الفخري "
" فانغ "
ضرسه المكسور هو نتيجة آخر المعارك التي خاضها
وهو علامة الشجاعة
انه والد كل الأشبال و المسؤول عن حمايتهم
بالنسبة لـــ"مارا" انه افضل أب على الإطلاق
فانج" يحافظ على "مارا" وأمها سالمين"
ويقوم بحراسة أراضيهم مصدر فخرهم
الأراضي الغنية التي تستضيف كل عام هجرات غنية
مليون جندي
فانج"يُعلم كل الأسود انه المسؤول الوحيد عن " " المملكة الجنوبية"
الى الشمال من النهر تعيش أنواع مختلفة من القطط
أسرع مخلوق على اليابسة
الفهد
سيتا" حياتها مختلفة عن الأسود" بكل شئ
لأنها تعيش وحيدة
سيتا " لديها سر "
منذ وقت ليس ببعيد، ولدت في هذا المُعشب خمسة أشبال
لازالوا ,, عميان , عاجزين
يعتمدون كليا على أمهم
سيتا " أم عزباء "
وبدون زوج يساعدها
عليها أن تترك أشبالها وحيدين عندما تذهب إلى الصيد
الفهود ربما تكون أسرع المخلوقات على اليابسة
لكن الصيد ليس بالأمر السهل
غزلان تومسون ,, لها تقريباً نفس السرعة ولكن أكثر رشاقة
سيتا" خُلقت للسرعة " ولكن ليس للقوة والتحمل
حتى تستغل الفرصة
عليها أن تتسلل أكبر قدر ممكن
حوالي 30 ثانية قبل الإنطلاق
إما الآن أو لا
نجحت
سيتا وأشبالها لن يشعروا بالجوع اليوم
النهر ,, مصدر هام جداً للحياه في البرية
ولكن يمكن أيضا أن يكون خصما مميتا
قوة المنحدرات يمكنها قتل حتى أفوى الأسود
هنا يسكن التنين
ملك النهر يتغذى على فرس النهر الميت وجرفتها الامواج على ضفة النهر
التماسيح لا تخاف من أقوياء اليابسة
بإستثناء واحد
فانج
اليوم ,, الحامي استحق ما جنى
تماسيح النهر لها فائدة واحدة
تحمي من الهجوم من الجهة الشمالية
المملكة الشمالية محكومة من قبل ألد أعداء فانج
كالي
و " كالي" ليس وحيد
لديه أربعة أبناء في ريعان الشباب
سوياً ,,يشكلون أقوى قموة ممكنة على اليابسة
مجموعة واحدة للغزو
كالي " بالفعل يحكُم اللبؤات في الجهة الشمالية "
لكنه لا يكتفي بذلك
هو و أبنائه يسعون لبسط سيطرتهم على الجنوب
اذا إنقلب على فانج
سوف يقتل " مارا" ويحصل على أشباله الخاصة به
كالي هو الخطر الأكبر لمارا الصغير
الآن ,,, النهر مرتفع
الحاجز الذي لن يتخطاه كالي
لكن في نهاية المطاف، مياهه سوف تهدأ
لأشبال سيتا الخمس
الذين يعيشون في وطنهم الدافئ يبدو وكأنه الجنة
الأشبال يبدو أنهم جاهزون من أجل رحلتهم الأولى
قطيع الغزلان ينتقل
و الأسرة بحاجة للحاق به
سيتا إكتشفت بسرعة ان قطيع القطط ليس بالأمر السهل
لسيتا،وحان الوقت لعبور السهول المفتوحة للعثور الطعام
للأشبال ,, انها مغامرة عظمية جداً
يالها من رحلة أولى رائعة
قطعان ضخمة جداً تجتاز ممكلة فانج الجنوبية
لهذا الغذاء وفير في نهر الكبرياء
ربما تكون ليلى كبيرة بالعمر ,, لكنها الصياد الأكثر خبرة
تعرف أنسب مكان لنصب الكمين
اللبؤات تصطاد كمجموعات
بقيادة ليلى ,,,, بدأوا بالاقتراب
على الرغم من الشيخوخة التي اصابتها ليلى قررت المساعدة
الصيد دائما صعب
ليلى وأخواتها يجب أن يأكلوا بسرعة
اذا كانت تريد الحصول على المكافئة التي تستحقها
فانج ,, الحامي يطالب بحصة الأسد
بالنسبة الى ليلى ,, الصيد كارثة
وركلة الحمار الوحشي زادت اصابتها
البقاء جاهزة هو أمر حاسم للبؤة
القطيع لا يضمن اللبؤات التي أضعف من أن تصطاد
شئ ما خاطئ
كالي وابنائه يقومون بأعمال الدورية
الأسود هي ألد اعداء سيتا
الذكر , اكبر من حجمها بخمس أضعاف
كفهدة وحيدة , عليها الفرار
لكن مع وجود الأشبال عليها البقاء
تركيزها مُنصب نحو كالي
بشكل لا يصدق، وبها استفزاز له
يبدو الأمر جنوني ,, لكنها خدعة
انها تبعده عن أشبالها
كالي تعب
نجح الامر
ابنه، على أي حال، أكثر تصميما
سيتا تغامر بكل شئ
سرعتها أنقذت اليوم ,,, لغاية الآن
اشبالها الخائفون ,, تائهون , انهم في خطر
حتى يعودون الى أمهم
الوقت ليس في صالحهم
الظلام سوف ينادي المفترسين الآخرين
انه اسوا كابوس بالنسبة للأم
الضباع أخذوا إثنين من أشبالها
سوف يذهبون الى الأبد
الفصول تتغير وأرض القطيع تجف
القطعان الكبيرة تهاجر للبحث عن الاراضي الخضراء
ربما يرحلون لسنة أو أكثر
مع رحيل القطعان
قطيع النهر سوف يكافح من أجل الحصول على الطعام
ليلى المتأثرة بجراحها
مارا تحاول ان تريح أمها ,,لكنها صغيرة على فعل هذا
مع رحيل القطعان ,, الاسود يجب ان تتحرك
ليلى لا يمكنها الاستمرار
جسدها يجتاج الى الراحة حتى يشفي
مارا تواجه اختيار صعب جداً
البقاء مع أمها أو اللحاق بالقطيع
ليلى تطلب من القطيع الانتظار
تتوسل لهم ان يتنظروها
لكن القطيع يجب أن يرحل من أجل الطعام
لا يمكنهم ان يعرضوا أنفسهم وأشبالهم للخطر
القطيع يبتعد ,,, ويبتعد
ليلى تحاول ان تتحامل وتلحق بهم
مارا بقيت مع ليلى , لكنها في خطر الآن
الأم وإبنتها الأن خسروا الحماية
ليلى يجب ان تتحلى بالقوة اللازمة
من أجل ابنتها
أشبال سيتا , يكبرون بشكل سريع
في عقولهم ، انهم أشرس الصيادين في الأرض
الأعداء يقتربون
ثلاث فهود اخوان
ربما يكونوا من نفس الفصيلة
لكن هؤلاء الأخوان ,,, خطر حقيقي على أشبال سيتا
انهم العدو الذي لا يمكنها العدو أسرع منه
الاخوة تراجعوا
لكنهم فرقوا بين سيتا وأطفالها
ذكور الفهود أحياناً تهاجم الأشبال
بشكل لا يصدق ,, الأشبال صامدة في مكانها
لديهم روح امهم
في هذه الأرض , حتى المرعبين يخافون
الأسود مرهقة بعد رحلتهم الطويلة
الأشبال تبقى أشبال ووقت القيلولة أصبح قريب
رفاق لعب جدد دائما مرحب بهم
لحسن الحظ ,, لا يمكنه التخلص منهم
ليلى ومارا خاضوا رحلة شجاعة جداً , وهاهم الأن يلحقون بالقطيع
لكن توقيتهم كان سئ جداً
مياه النهر هدأت
حماية القطيع ذهبت
كالي لمح فرصته ليغزو المملكة الجنوبية
كالي وابنه الأكبر يعبرون مياه تماسيح النهر
فانج شعر بالخطر
يصرخ بعنف حتى يردع الهجوم
لكن هذا لا يخدع كالي
فانج علم انهم اثنان ضد واحد
فرصته للربح ضئيلة
كالي يهاجم
فانج لا يرد
نجل كالي يهدد أيضا
فانج يترك القطيع يتركهم بلا حماية
كلاي يستعد للسيطرة
مارا ربما قٌتلت
لكن الأم قد تفعل اي شئ لحماية شبلها
ليلى قائدة اللبؤات
بالرغم من إصابتها
وضعت نفسها بين الغزاة وشبلها الغالي
بعد إلهام ليلى اللبؤات تهاجم
ليلى واللبؤات أنقذوا القطيع والاشبال الغالية
كالي خسر هذه المعركة
لكن ربما المرة القادمة يحضر تعزيزات أكبر
فانج أيضاً تم إنقاذه من قبل اللبؤات
لكن لمتى ؟
وقد كلف هذا الهجوم ثمنا باهظا
هذا الشبل مصاب بشدة ومن الصعب له البقاء على قيد الحياه
لكن مارا مفقودة
وقد حصلت ليلى على ضربة مدمرة أخرى في القتال
عليها ان تستجمع كل قواها حتى تقف على أقدامها
عليها ان تجد مارا
بصوت أم فاقدة للأمل ,, نادت على إبنتها
مارا نجت
أمها أنقذتها بشجاعة
ليس هناك حدود
بين اللبؤات واشبالهن
المطر عاد لكن القطعان لازالت بعيدة
الصيد سهل جداً
الان , الامر صعب على سيتا
الضباع
سيتا فقدت بالفعل اثنان من اشبالها لصالح هؤلاء الأعداء
خوفها الأكبر هو أن يحصلون على الآخرين
الضباع تنادي ,,, تتحد في مجموعة
يعلمون ان سيتا تخفي شيئاً
شيئا فشيئا، تقوم بتشديد الخناق
الضباع استمروا بالنباح
هذه المرة ,,, شجاعة سيتا أنقذت الضباع
مطر بارد ,,, صعب
هذا وقت صعب على الجميع
بالنسبة للقطيع , المطر البارد كان كالنعمة المقنعة
يسمح لهم برسم الحدود وحماية عائلة أكبر
احدى اخوات ليلى , ماليكا , لديها شبل
مع إصابتها التي لم تتشافى
علاقة ليلى بأخواتها أصبحت اقوى
اذا أقامت ليلى علاقة قوية مع اختها
عندها ربما ماليكا تعتني بمارا مثلها مثل أشبالها
وقت ليلى ضيق
تقوية العلاقة مع أختها ربما يكون الخيار الأمثل لمارا حتى تبقى على قيد الحياه
ربما على ليلى قريباً التخلي عن شبلها
وحياه مارا سوف تعتمد على اقترابها من أقربائها
إنه يحدث
مارا تم تبنيها من قبل ماليكا والقطيع
لا يوجد شئ أفضل للأسد من أن يكون ضمن المجموعة
مع ترك مارا بأمان
ليلى يمكنها الرحيل
لقد حان الوقت لليلى حتى تفارق القطيع
للأبد
ليلى تكافح حتى تجد مكان هادئ آمن , لتكون به وحيدة
القطيع الآن بعيد
مارا تبحث عن أي رائحة ,, أي أثر لأمها
لكنها ليست هنا
وحيدة , بعيدة عن طفلتها
ليلى , أخيراً , تستسلم
أشبال سيتا كبروا بالحجم والقوة
ولايمكنهم الصبر حتى يُظهروا قوتهم الجديدة
بعد فشل الهجوم الأول ؟
كالي عبر النهر للجهة الجنوبية مع إبنه الكبير
الآن ,,, ينادي على باقي أبنائه للإنضمام له
كالي يذهب لتحية أبنائه
لقد كانوا متفرقين لفترة
الروابط الأسرية بين هؤلاء المحاربين قوية جداً
لكن هناك أيضا منافسة شرسة بينهم
كلهم يطمعون بالتاج
لكن كالي والدهم
وهو دائماً يٌذكرهم بأنه هو الملك
سوياً ,,, أكبر قوة على اليابسة
سوياً, سوف يشنون هجوم على فانج والمملكة الجنوبية
مستقبل فانغ كزعيم معلق بخيط رفيع
لقد مرت شهور ,,, الشبال أصبح أسود
ضمن هذه العائلة المتماسكة نشأت مارا
انها الآن لبؤة في ريعان الشباب
العلاقة بين قطيع الأسود في أقوى حالاتها
كالي وأبنائه قادمين وهم يحملون الإنتقام
أعداء فانغ اطبقوا عليه
يستعدون للهجوم
أمل فانج الوحيد هم الهرب
لقد نجى بحياته
اذا بقي فانج فإنه لن يُرحم
عصابة كالي انتصرت
وفانج لم يظهر مرة اخرى
الآن , الغزاه يهاجمون باقي القطيع
إنتهى القتال
كالي وأبناءه يحكمون
الان سوف يحكمون الضفتان للنهر
أبناء كالي يحاولون التودد الى اللبؤات
ولكن في المعركة طرد الشبان بعيدا
و ألم خسارتهم لا زالت شديدة
ذكور قطيع الفخر الشباب في خطر حقيقي
عصابة كالي ترى فيهم تهديد وسوف تصطادهم
مارا ايضاً هربت من المعركة
لكن بما انها لبؤة ,, فهي في خطر أقل
لأول مرة في حياتها , انها وحيدة
لقد خسرت كل شئ
عصابة كالي طردت أقرباء مارا الشباب
لم تم طردهم من أرض الفخر للأبد
ومهربهم الوحيد ,,, عبور النهر
النهر في حالة هيجان
لكنهم لا يملكون خيار سوى العبور
الآن ,, التماسيح لها الأفضلية
والشباب يعرفون الخطر المحدق بهم
لكن خوفهم من كالي اكبر من خوفهم من التماسيح
التيار يسحبهم الى المياه العميقة
لقد كانوا فوق رؤوسهم ,, بكل ما تحمله الكلمة من معنى
لقد هربوا
لكن بمعجزة من بين أسنان التمساح
مع كل المتحاربة بين الاسود الى الجنوب من النهر
الحياه بالشمال أصبح اسهل لسيتا
الأشبال أصبحوا ناضجين
لكن لازلوا أشبالاً من الداخل
سيتا لم تنتهي بعد من تدريبهم
انه وقت رحلة أخرى
رحلة يتعلمون منها الدرس الأخير حتى يتمكنوا من النجاه
الدرس الأول ,,, الجاموس حيوان غاضب جداً
الدرس الثاني لا تتحدى النعامة
السافانا هو أعظم مدرسة
لكن بعض الأولاد مختلفون قليلاً
القط الأنمر , تم اقحامه في لعبة الثنائيات
انه ليست بالأمر المسلي للقط الأنمر
لكن الفهود الشباب يمكن اختبار مهاراتهم بأمان
ضد أصغر أسنان و مخالب
وأليس كل قط يحب مطاردة الكلب ؟؟
ابن آوى هو الحجم الأمثل
الدرس الثالث , حتى الكلب الصغير يمكنه العض
الدرس الرابع
الضباع
الشباع يتذكرون بشكل جيد معاناتهم مع الضباع
عندما كانوا صغار
الان , عليهم التعلم كيف يواجهون
اخيراً تمكنت الأشبال من التعامل مع الضباع
لقد أصبحوا تقريباً جاهزين ليصبحوا مستقلين
لكن ليس بعد
مع خسارتها لعائلتها
مارا عليها ان تعيش التحدي وحدها
بدون قطيع تصطاد معه ,, أصبحت جائعة
الخنازير يبدو أنها وجبة كاملة ، صغيرة ولذيذة وسهلة الصيد
ليست سهلة تماماً بالنهاية
القطيع لازال يمضي
وجميع البدائل الأخرى تبدو
فائقة الحجم
لكن الأسود الشابة تعتقد انها ند لكل شئ
لو أن مارا حضرت درس سيتا في تجنب الجاموس الغاضب
الان نتيجة وألم خسارة عائلتها أصبح واضحاً
تم طرد مارا قبل أن تتعلم الصيد
الغزلان التي تصطادها سيتا قد ذهبت الى الجنوب
عليها أن تلحق بهم وإلا عائلتها سوف تعاني
بالنسبة للأشبال ربما هذا هو أخطر درس لهم على الإطلاق
نادراً ما اجتازت
تعرف انه قاتل
لقد دخلوا للتو عالم كالي الجديد
لبؤات نهر الفخر
تلعن مرة اخرى ملكيتها لأراضي الفخر
لقد اقاموا سلام مع كالي
أصبح الحاكم الجديد حامي القطيع
مارا لا زالت خارج المجموعة
مع ندرة الغذاء , اللبؤات لا يريدون مشاركة مارا
عليها ان تطعم نفسها
يبدو انه أمر صعب
لكن اللبؤات الأخريات لديهم اولويات اخرى
الأشبال
أشبال كالي
لقد حقق كالي هدفه
اللبؤات الآن يربون أشباله ,, ليس أشبال فانج
سيتا وأشبالها يقطعون أراضي كالي بثقة زائدة
الفهود الشابة لديها الآن الثقة
ليتحدوا أي شئ في طريقهم
حتى الأسود
... لكن لحظة
لقد تعلم الفهود للتو أن الاسود تعيش في قطعان
الصيادون ,, يُصطادون
.. هذا ليس درس صيد الأسود
! بل الهرب منهم
كالي
اللعبة انتهت
الدرس الأهم
لا تعبث أبداً مع الأسود
على مرأى من مارا ,,, كان هناك شوق كبير للقطيع
على الأقل عاد القطيع الى أرض الفخر
للأسود ,, الأوقات الجيدة قد عادت
مع إزدهار ارض الفخر مرة أخرى
إنها فرصة مارا لتنهي جوعها
لم تعد تشعر بالجوع ,, مارا هدف أخير الآن
ان يتم قبولها في قطيع النهر
عمل سيتا إنتهى
لقد علمت اطفالها كل ما يريدون ان يعرفوا
عن هذه البرية
لقد نجى الأشبال من أصعب اللحظات
لكن الآن يعرفون ما هو الآمن
وما هو الخطر ,, والأهم من كل هذا كيف يصطادون
سيتا تعلم الآن أن اشبالها جاهزون للإعتماد على أنفسهم
يجب ان تعود الى حياة الفهد الانفرادية
ضد كل العقبات ,, وبشجاعة كبيرة لا تملكها الى الأم
شيتا ربت ,, أشبال رائعين
مارا يأست من الإنضمام الى قطيعها الأم
حيث ولدت
لكن هل ماليكا واللبؤات سوف ترحب بها ؟
اللبؤات أخيراً قبلوا ان تعود مارا الى القطيع
قتال ليلى الشجعان من أجل شبلها لم يذهب سدى
قطيع النهر ولد من جديد
أشبال سيتا ,, ومارا
دليل حي على قوة حب الأم
لمزيد من الأفلام والترجمات أسامة أسعد oosama123@hotmail.com http://www.facebook.com/profile.php?id=589597119