شارلى شابلن فــى ( أضـــــــواء المدينـــــــه )
ترجمة كادرات الفيلم محمد.ف.ج
ضبط توقيت MAX PAiN
إلى الناس فى المدينه نحن نهب هذا النصب التذكارى ( السلام و الرخاء )
بعد الظهر
هل إنتشلتها ...يا سيدى ؟
إنتظر الباقى يا سيدى
عند المســــاء
جدتى
فى الليـــــــل
غدا..ستغنى الطيور
كن شجاعا ! واجه الحياه !
كلا...سأنهى كل شئ
لقد شفيت ستكون صديقى مدى العمر
سنذهب إلى البيت و نحصل على الدفء
أهناك أخبار ؟
فقط زوجتك أرسلت فى طلب أمتعتها يا سيدى
جيد
هذا من أجل صداقتنا...
لا....سوف أعيش
جيمس..إحضر السياره الرولز رويس سنجتاز المدينه بسرعه فائقه
الصباح الباكر التوجه إلى دائرة البيت
كن حريصا فيما تقوده
ألست أنا أقود ؟
أحب سيارتك
إذن إحتفظ بها هى لك
أين صديقى ؟
دعه يدخل إنه ضيفى
لنشترى بعض الزهور
إليك عشرة دولارات
ليس لدى أى فكه يا سيدى
جيمس
خذ هذا للداخل سوف أعود حالا
أشكر لك هذا العطف يا سيدى
أيمكن أن أراك فى البيت مره ثانيه
كيفما ترغب يا سيدى
عند مطلع النهار شخص مختلف إستيقظ
إخبر كل شخص أننى غير موجود
مهما كان هو تخلص منه
ثم بعد ذلك... أحضرنى للمنزل بسيارته
لابد أنه غنى
نعم..لكنه أكثر من ذلك
بعد الظهــــــر
صــــديقى
"هيا بنا للمنزل سأقيم لك حفله ضخمه
الحفلـــــه
الصباح الذى بعد ذلك
!سأبحر فى الظهيرة، لذا أسرع
إنها مصابه بالحمى و تحتاج لرعايه فائقه
عقد العزم على مساعدة الفتاه وجد عملا
تنبيه نهائى السيده العزيزه أنت مدينه لنا بإيجار قيمته 22 دولار
إذا لم يتم الدفع حتى صباح باكر فسوف يتم إتخاذ الإجراءات اللازمه
جدتى إنه سيحضر اليوم
جدتى...ما الأمر ؟
أتمنى أن تقابليه لم تتواجدى أبدا عندما يقوم بزيارتنا
وقت الغــــداء
هل رأيت صابونتى ؟
إرجع فى الميعاد المحدد
"كان من الصعب عليه أن يلعب دور الرجل المهذب بدون المليونير
لكنه بذل أقصى جهده
طبيب من فيينا يعالج حالات العمى
آلاف الرحلات من جميع أنحاء العالم
عمليات مجانية للفقراء
العمل المذهل لجراح يبهر أهل الطب
رائع....سأتمكن إذن من رؤيتك
خطاب لى أنا ؟ إقرأه من فضلك
تنبيه نهائى السيده العزيزه أنت مدينه لنا بإيجار قيمته 22 دولار
إذا لم يتم الدفع حتى صباح باكر فسوف يتم إتخاذ الإجراءات اللازمه
لا داعى للقلق...أول شئ سأفعله فى الصباح أن أدفع هذا المبلغ
وصل متأخرا
كان هذا آخر تأخير لك
أخرج !!
أتريد أن تربح بعض النقود بسهوله ؟
هـــذه الليلـــــــــه
تذكر..أننا سنتقاسم النصف بالنصف و أنك وعدت ألا تؤذينى
إحترس و إلا سمعنا المدير
برقية
إيدى ماسون....شارع أرينا
أخرج من المدينه البوليس يتعقبك
جيم
يجب على أن أشق طريقى يا ريس
أترغب فى الملاكمه من أجل جائزه قدرها 50 دولار
ينالها الفائز ؟
سوف تلاكمه !!
إنها رجل الأرنب التى تجلب لى الحظ
لنأخذ الموضوع ببساطه و نتقاسم المبلغ النصف بالنصف
الفائز يأخذ المبلغ كله
على أمل الحصول على النقود للفتاه
فقد هام فى المدينه
عاد من أوروبا
لا عليك أن تقلق على الفتاه سأعتنى بأمرها
هل تكفى ألف دولار ؟
!!! بوليس..النجده
"لقد تعرض للسرقه فتش هذا الرجل
من أين حصلت على هذه النقود ؟
إخبرهم أنك أنت الذى أعطيتنى هذه النقود
من هذا الرجل ؟
هذا من أجل الأيجار
و هذا لعلاج عينيك
يجب أن أذهب
كيف يمكن أن أعبر عن شكرى لك ؟
أنت لن ترحل ؟
لمده قصيره
لكنك ستعود
الخــــــــريف
أود أن أطلب بعض الزهور
لماذا...ما الأمر يا طفلتى ؟
لا شئ....مجرد إعتقدت أنه عاد
لقد أثرت إعجاب
أنت ؟
أيمكنك الرؤيه الآن ؟
نعم....يمكننى الآن أن أرى
النهــــــــايه
محمد.ف.ج