1
00:00:01,550 --> 00:00:04,597
ما المشكلة ُيا جيمس؟
لا تعبير بليغ؟

2
00:00:04,666 --> 00:00:05,891
لا يوجد ترحيب حار؟

3
00:00:07,666 --> 00:00:08,661
لِماذا؟

4
00:00:10,222 --> 00:00:13,942
سؤال مرح
خاصة منك

5
00:00:14,000 --> 00:00:15,150
هَلْ سألت نفسك مرة لماذا؟

6
00:00:15,668 --> 00:00:19,164
لمأذا نحن نسقط كُلّ أولئك الدكتاتوريين
و كل هذه الأنظمة الحاكمة؟

7
00:00:19,637 --> 00:00:22,085
لنعود فقط الى الوطن,فيقولون لنا
أحسنت,عملأ جيد, لكن أسف يا فتى


00:00:22,759 --> 00:00:24,876
كُلّ شيء خاطرتَ بحياتَكَ
من أجله قد تغير


00:00:25,991 --> 00:00:27,321
انه العمل الذي أختارنا لأجله


00:00:27,900 --> 00:00:29,621
بالطبع أنت ستَقُولُ ذلك


00:00:30,688 --> 00:00:32,298
جيمس بوند،
الكلب المدلل لسموها


00:00:32,564 --> 00:00:35,603
المدافع
عما يسمّى بالعدالة.


00:00:36,273 --> 00:00:37,300
، رجاءً، جيمس، ضعه جانباً

1
00:00:38,413 --> 00:00:41,447
انها أهانة أن تفكر بأنني لم
أتوقع كل حركة تقوم بها

2
00:00:44,684 --> 00:00:46,146
نعم

3
00:00:47,852 --> 00:00:50,667
أنا وثقت بك يا أليك
الثقة ؟

4
00:00:51,628 --> 00:00:53,482
يا لها من فكرة ظريفة

5
00:00:54,443 --> 00:00:58,218
كيف فات..ام.أي.6 كون والديك
من جماعة لينز القوقازية؟

6
00:00:58,283 --> 00:01:01,894
مرةً أخرى، وضعت ثقتك في
مكان خطأ,لقد كانوا يعرفون

7
00:01:01,963 --> 00:01:04,418
كلنا أيتام يا جيمس

8
00:01:04,490 --> 00:01:08,287
على عكس والديك الذين نالوا شرف
الموت في حادث تسلق

9
00:01:08,363 --> 00:01:11,908
والدي نجيا من خيانة البريطانيين
و من مذبحة ستالين

10
00:01:13,130 --> 00:01:16,675
لكن أبي لم يَستطيعُ أَنْ يَتْركَ نفسه
و أمّي أن يعيشا مع هذا العار

11
00:01:18,378 --> 00:01:21,727
ظنت..ام.أي.6 أنني صغير
على أن أتذكر ذلك

12
00:01:21,802 --> 00:01:24,322
و العجيب في الأمر أنه

13
00:01:24,393 --> 00:01:27,524
ذهبَ الإبنُ للعَمَل لحساب
الحكومة التي خانته. . .

14
00:01:27,593 --> 00:01:30,724
بقتل والدي
لنفسه و زوجته

15
00:01:30,793 --> 00:01:32,767
هانس يانس

16
00:01:33,896 --> 00:01:36,197
الإله الروماني المنافق
يعود إلى الحياةِ

17
00:01:36,265 --> 00:01:39,810
ليس الأله من منحني هذا الوجه
أنه أنتَ

18
00:01:39,880 --> 00:01:42,694
عندما ضبط جهاز التفجير على ثلاث دقائق
بدلاً مِنْ ستّة

19
00:01:42,760 --> 00:01:44,614
و هل يجب أن أشعر
بالأسى عليك؟

20
00:01:44,679 --> 00:01:47,908
لا, بل يجب
أن تمَوت من أجلي

21
00:01:50,759 --> 00:01:52,417
أوه، بالمناسبة. . .

22
00:01:52,486 --> 00:01:55,333
كنت أفكر أن أعرض عليك
الإِنْضِمام إلى مخططِي الصَغيرِ. . .

23
00:01:55,399 --> 00:01:57,854
لكن بطريقةٍ ما عَلمت. . .

24
00:01:57,926 --> 00:02:02,715
أن ولاء..007 لمهمته
دائما و ليس لصديقه

25
00:02:04,869 --> 00:02:07,738
حان وقت الإغلاق يا جيمس
النداء الأخير

26
00:02:22,341 --> 00:02:23,966
لإنجلترا، جيمس

27
00:02:24,068 --> 00:02:26,042
إستيقظْ

28
00:02:26,116 --> 00:02:27,490
أيها السيد

29
00:02:28,771 --> 00:02:30,811
إستيقظْ، رجاءً

30
00:02:30,883 --> 00:02:32,890
أستيقظُ
أَنا هنا

31
00:02:32,963 --> 00:02:35,199
أَنا هنا
هيا

32
00:02:35,267 --> 00:02:37,634
بسرعه, إخرجْ

33
00:02:37,699 --> 00:02:39,586
أستجمع أفكارك
نحن سَنَمُوتُ

34
00:02:42,787 --> 00:02:44,925
أفعلُ شيئا
أخرجنا من هنا

35
00:02:44,994 --> 00:02:48,190
أَنا  مقيد
لكن لا عليك

36
00:04:03,483 --> 00:04:06,265
يا للأشياء التي نفعلها للحصول
على تعويضات السفر

37
00:04:08,410 --> 00:04:10,450
، دعيني أُساعدُك

38
00:04:10,523 --> 00:04:12,432
هكذا، أنتبهي لرأسك

39
00:04:20,570 --> 00:04:22,675
دعْني أَذْهبُ

40
00:05:04,757 --> 00:05:06,612
مَنْ أنتي؟

41
00:05:08,085 --> 00:05:10,954
إسمعْي، أَنا على جانبِكَ
أنا هنا لأُساعدَك

42
00:05:11,029 --> 00:05:12,403
أنا لا أَعْرفُ أيّ شئَ
أنا لا أصدقك

43
00:05:12,468 --> 00:05:14,323
أنا لا أهتم بما تصدقه
أسمعي

44
00:05:14,388 --> 00:05:17,323
سيعودون في أي لحظة الى هنا
اما أن تتحدثي الي كي أساعدك

45
00:05:17,397 --> 00:05:19,568
أَو أتبعي رجال دولتك
الذين قَتلَوا كُلّ شخصَ في سيفرينيا

46
00:05:19,637 --> 00:05:22,386
أنا أبدا لم أذهب الى سيفرينيا

47
00:05:22,452 --> 00:05:26,543
ساعتكَ ذهبت,و تجمدت
بسبب أنفجارِ العين الذهبية

48
00:05:26,611 --> 00:05:29,677
وأَنا متأكد من أنكي الشخص
الذي تسلّقَ الصحنَ للخُرُوج

49
00:05:31,827 --> 00:05:34,194
مَنْ أنت؟
أَعْملُ للحكومةِ البريطانيةِ

50
00:05:34,259 --> 00:05:36,648
و بقدر ما تخبرينني
يُمْكِنُني أَنْ أُساعدَك

51
00:05:36,722 --> 00:05:40,038
لَكنِّي لا أَعْرفُ أيّ شئَ
اذا,لنبدأ بما تعرفين

52
00:05:50,065 --> 00:05:52,007
اسمي نتاليا سيمونوفا

53
00:05:53,361 --> 00:05:56,809
أنا كُنْتُ  مبرمجة أنظمةِ
في سيفرينيا حتى. . .

54
00:05:56,881 --> 00:05:58,506
إستمرّْي

55
00:06:00,081 --> 00:06:03,179
حتى قَتلوا كُلّ شخصَ كان يعمل هناك
من؟ أليك تريفيليان؟

56
00:06:03,248 --> 00:06:05,103
لا. أنا لا أَعْرفُ هذا الشخص.

57
00:06:05,168 --> 00:06:07,721
مَنْ كان الخائن؟

58
00:06:07,792 --> 00:06:10,028
بوريس
بوريس جريشينكو

59
00:06:10,096 --> 00:06:13,925
من المخابرات أَم الجيش؟
مبرمج كمبيوتر

60
00:06:14,000 --> 00:06:17,098
هل هناك شخص أخر؟
لا

61
00:06:18,735 --> 00:06:20,645
هل سَيَقْتلونَني
أليس كذلك؟

62
00:06:22,351 --> 00:06:23,725
ثقي بي

63
00:06:26,159 --> 00:06:29,835
أثق بك؟
حتى أسمك لا أعرفه؟

64
00:06:30,958 --> 00:06:33,380
صباح الخير، سّيد بوند

65
00:06:33,453 --> 00:06:34,828
إجلسْ

66
00:06:41,293 --> 00:06:43,813
أَنا وزيرُ الدفاع
ديميتري ميشكن

67
00:06:43,885 --> 00:06:47,049
لذا، بأي طريقة تحب أن
نعدمْك أيها القائد بوند؟

68
00:06:47,117 --> 00:06:49,124
ماذا،  و لا كلمه؟

69
00:06:49,197 --> 00:06:52,644
من دون التحدث معا؟
تلك مشكلةُ العالمِ اليوم

70
00:06:52,716 --> 00:06:57,123
لم يعد أحد يأخذ وقتا
للأستجواب,انه فن ضائع

71
00:06:57,196 --> 00:06:59,978
روح الدعابة لديك لا تروقني أيها
القائد, أَنا آسفُ

72
00:07:00,043 --> 00:07:02,182
أين العين الذهبيه؟
إفترض بأنّها عندكم

73
00:07:02,251 --> 00:07:05,764
لدي جاسوس أنجليزي,مبرمجة من
سيفرينيا و المروحية التي سرقاها

74
00:07:05,836 --> 00:07:07,658
هكذا أراد الحائن
أن يبدو الأمر

75
00:07:07,723 --> 00:07:10,341
مَنْ كان خلف الهجومَ على سيفرينيا؟
مَنْ الذي يملك شيفرة الدخول؟

76
00:07:10,411 --> 00:07:12,931
ربما تكون روسيا قد تغيرت,لكن
عقوبة الإرهابِ ما زالَ الموتُ

77
00:07:13,003 --> 00:07:17,029
وما هي عقوبة الخيانةِ؟
توقّفُا، كِلاكما! توقّفْا

78
00:07:17,099 --> 00:07:19,913
أنتما كالأطفال تتشاجرون من أجل لعبة

79
00:07:24,233 --> 00:07:27,582
كان الجنرال أوروموف
هو من فجر السلاح

80
00:07:27,658 --> 00:07:29,829
لقد رأيته يفعل ذلك

81
00:07:31,081 --> 00:07:33,502
هَلْ أنتي مُتَأَكِّده من أنه أوروموف؟

82
00:07:33,576 --> 00:07:37,602
نعم, قَتلَ كُلّ شخصَ
وسَرقَ العين الذهبيه

83
00:07:39,529 --> 00:07:41,351
ولماذا يَفعلُ ذلك؟

84
00:07:42,632 --> 00:07:44,933
هناك قمر صناعي آخر

85
00:07:47,943 --> 00:07:49,798
عين ذهبيه أخرى؟

86
00:07:50,759 --> 00:07:52,614
شكراً لكي أيتها الآنسة سيمونوفا

87
00:07:54,055 --> 00:07:57,284
كنت تقول شيئا عن فن
الإستجوابِ الضائع سّيد بوند؟

88
00:07:58,790 --> 00:08:01,245
وزير الدفاع، أنا أَحتجَّ

89
00:08:01,318 --> 00:08:04,133
أنا من يقوم بالتحقيق
لقد تعديت النظام

90
00:08:05,926 --> 00:08:08,643
ما سمعته يقول أنك
أنتَ من تعدى النظام

91
00:08:09,926 --> 00:08:11,584
أرَايتُ هذه المسدس من قبل
أنزلَه

92
00:08:11,654 --> 00:08:13,344
في يَدِّ عدونا
أنزلَه يا جنرال

93
00:08:13,413 --> 00:08:16,315
هل تعرف من هو
العدو يا ديميتري؟

94
00:08:16,389 --> 00:08:17,982
هل تعرف؟
أيها الحارس

95
00:08:23,941 --> 00:08:26,875
وزير الدفاع ديميتري ميشكن

96
00:08:28,100 --> 00:08:31,809
قَتلَ على يد العميل البريطاني
جيمس بوند

97
00:08:34,532 --> 00:08:38,241
و الذي قتل أثناء محاولته
الهرب,أيها الحراس

98
00:08:49,698 --> 00:08:51,073
تعالي

99
00:09:29,886 --> 00:09:31,381
انهم في الأرشيفاتِ

100
00:09:36,254 --> 00:09:37,814
في الأسفل

101
00:10:26,746 --> 00:10:29,648
إنتشرْوا
غطّوا الجانبَ الآخرَ

102
00:10:29,722 --> 00:10:31,248
ثقي بي

103
00:11:06,359 --> 00:11:07,787
انطلق الأن

104
00:11:36,916 --> 00:11:38,290
أسرع

105
00:11:57,938 --> 00:11:58,985
إللعنْه

106
00:12:05,874 --> 00:12:07,182
أذهب الى الزقاق

107
00:13:05,004 --> 00:13:07,654
إستخدم الصدام
لقد صمم لهذا الغرض

108
00:14:40,035 --> 00:14:41,758
ما كان ذاك؟

109
00:15:16,736 --> 00:15:17,946
إتّجهْ يساراً

110
00:15:57,404 --> 00:15:59,030
إخرجْي

111
00:16:49,848 --> 00:16:52,946
أمّا أنك أحضرت لي الهدية
المثالية جنرال أوروموف

112
00:16:53,015 --> 00:16:54,925
أَو ستجعلني
رجل حزين جداً

113
00:16:55,000 --> 00:16:57,366
وَصلَ ميشكن إليهم
قبلي

114
00:16:58,775 --> 00:17:01,230
ما زال بوند حيا؟

115
00:17:01,303 --> 00:17:02,677
لقد هَربَ

116
00:17:02,743 --> 00:17:05,874
لحن حظه
و لسؤ حظك

117
00:17:09,111 --> 00:17:11,249
تفضلي بالجلوس يا عزيزتي

118
00:17:27,860 --> 00:17:30,348
أتعرفين,أنا و جيمس
نتشارك في كل شئ

119
00:17:32,884 --> 00:17:34,891
بالتأكيد في كُلّ شيء

120
00:17:39,252 --> 00:17:41,106
المنتصرِ يحصل على الغنائمَ

121
00:17:50,546 --> 00:17:52,139
سوف تَحْبُّين ذلك

122
00:17:58,578 --> 00:18:00,912
سوف تتعلمين كيف تحبينني

123
00:18:10,097 --> 00:18:11,787
أبق مَعها

124
00:18:17,584 --> 00:18:18,631
أنه بوند

125
00:18:18,704 --> 00:18:20,875
وحده بوند

126
00:18:20,944 --> 00:18:23,049
سيخرجنا عن السكة

127
00:18:24,016 --> 00:18:25,063
السرعة القصوى

128
00:18:26,448 --> 00:18:27,974
السرعة القصوى! إسحقه!

129
00:19:30,698 --> 00:19:33,032
لماذا لا تَكُونُ فتى
مطيعا وتمُوتُ؟

130
00:19:33,098 --> 00:19:35,171
أنت أولاً

131
00:19:35,241 --> 00:19:38,111
أنت. . . ثانيا

132
00:19:38,185 --> 00:19:39,462
أنهظا

133
00:19:43,145 --> 00:19:46,527
تحليل الموقف: يائس

134
00:19:47,560 --> 00:19:50,822
ليس لديك دعم و
لا طريقَ للهروبِ

135
00:19:50,888 --> 00:19:53,441
وأنا أملك الشئ
الذي أساومك به

136
00:19:53,512 --> 00:19:55,104
أين هي؟

137
00:19:55,176 --> 00:19:58,111
أوه، نعم
نقطة ضعفك القاتلة

138
00:19:59,400 --> 00:20:01,538
أورمووف، أحضرها الى هنا

139
00:20:03,527 --> 00:20:05,436
فتاة جميلة

140
00:20:05,511 --> 00:20:08,893
مذاقها مثل. . .
مثل الفراوله.

141
00:20:08,967 --> 00:20:10,854
لم أكن لأعرف
أنا أعرف

142
00:20:19,174 --> 00:20:20,963
لنعد الى حيث كنا

143
00:20:22,054 --> 00:20:24,672
صديقتكَ أَم المهمّة

144
00:20:24,741 --> 00:20:27,261
ألقي بسلاحك و
أنا سَأَتْركُها تعيش

145
00:20:30,789 --> 00:20:34,880
أوروموف، بماذا وعدك هذا
القوقازي؟

146
00:20:36,260 --> 00:20:39,456
كنت تعرفتَ، أليس كذلك؟
انه من جماعة لينز القوقازية

147
00:20:39,524 --> 00:20:42,590
هذا من الماضي
سَيَخُونُك

148
00:20:42,660 --> 00:20:45,824
كما فعل بالآخرون
هَلْ هذا صحيح؟

149
00:20:45,892 --> 00:20:50,463
ما هو صحيح أننا خلال 48 ساعةِ
سنحصل على الكثير من المال

150
00:20:50,531 --> 00:20:52,898
والسّيد بوند  سَيحصل على
جنازة تذكارية صغيرة

151
00:20:53,986 --> 00:20:57,335
لا يحضرها سوى..مونيبني و بعض أصحاب
المطاعم الباكون في الحضورِ

152
00:20:59,266 --> 00:21:02,495
اذا، ما هو أختيارُك جيمس؟

153
00:21:02,562 --> 00:21:06,555
هدفان و
وقّتْ كاف لطلقةِ واحدة

154
00:21:06,625 --> 00:21:08,480
الفتاة، أَو المهمّة؟

155
00:21:08,545 --> 00:21:11,578
إقتلْها
لا تعني لي شيئا

156
00:21:14,753 --> 00:21:17,022
أراك في الجحيم، جيمس

157
00:21:26,975 --> 00:21:28,830
صفائح مدرعة بسمك أنش واحد

158
00:21:28,895 --> 00:21:31,164
أنا بخير
شكراً جزيلاً

159
00:21:36,064 --> 00:21:39,446
بوريس، نعم
ماذا تَفعلُين؟

160
00:21:39,519 --> 00:21:41,788
بوريس على الشبكة
يقوم بتحميل ملفاته

161
00:21:41,855 --> 00:21:44,604
إذا أستطعت أقتفاء أثره
يمكنني معرفة أين سيذهبون

162
00:21:47,262 --> 00:21:49,433
لا تقف هكذا
أخرجنا من هنا

163
00:21:50,462 --> 00:21:51,509
نعم يا سيدتي

164
00:22:08,701 --> 00:22:11,035
حظا سعيدا مع الأرضية,جيمس

165
00:22:11,100 --> 00:22:14,678
لقد ضبط التوقيت على 6 دقائق
نفس الدقائق الستة التي منحتني أياها

166
00:22:15,676 --> 00:22:18,065
هذا أقل ما يمكنني
فعله لصديق

167
00:22:19,964 --> 00:22:23,280
ماذا يعني ذلك
لدينا 3 دقائق

168
00:22:55,481 --> 00:22:56,822
ماذا تسمي أيضا المقعدة؟

169
00:22:56,888 --> 00:22:58,961
ماذا؟
أنها كلمة السر لبوريس

170
00:22:59,032 --> 00:23:01,901
انة يَلْعبُ ألعابَ الكلمات: ما الذي تجْلسُ عليه و
لَكنِّك لا تأخذه مَعك

171
00:23:01,976 --> 00:23:04,790
الكرسي
مثل ما قُلتُ

172
00:23:08,919 --> 00:23:10,294
ثلاثون ثانية

173
00:23:10,359 --> 00:23:13,588
لَيسَ في روسيا،و لا ألمانيا
باريس، لندن، مدريد

174
00:23:13,655 --> 00:23:15,029
خمس وعشرون ثانية

175
00:23:15,094 --> 00:23:17,167
نيويورك، تورونتو، شيكاغو
سان فرانسيسكو

176
00:23:17,238 --> 00:23:18,700
عشرون ثانية

177
00:23:18,775 --> 00:23:20,880
المكسيك، ريو، ميامي

178
00:23:26,005 --> 00:23:27,794
هيا
أنتظر

179
00:23:27,862 --> 00:23:30,229
أنه في كوبا، هافانا, لا

180
00:23:31,413 --> 00:23:32,395
الآن

181
00:23:51,444 --> 00:23:54,792
هل تُحطّمُ كُلّ مركبة
تَدْخلُها؟

182
00:23:54,867 --> 00:23:56,907
إجراء أحترازي متعارف عليه

183
00:23:58,611 --> 00:24:00,749
' أولاد يحملون ألعاب '

184
00:24:03,475 --> 00:24:07,086
ربمايجب أن أهتم أنا بوسيلة
المواصلات في رحلتنا الى كوبا

185
00:24:08,338 --> 00:24:09,745
رحلتنا؟

186
00:24:09,810 --> 00:24:12,198
هل تَعْرفُ كيف
تبطل السلاحِ؟

187
00:24:14,450 --> 00:24:18,344
أظن أنه يعتمد على نوع
السلاح الذي تَتحدّثُين عنه

188
00:24:20,145 --> 00:24:23,211
اذا، أخبرُني

189
00:24:23,281 --> 00:24:26,477
هل هناك أي
أجراءات أحترازية أخرى

190
00:24:26,544 --> 00:24:29,359
يجب أن أحذر منها, سيدي؟

191
00:24:34,000 --> 00:24:35,789
الآلاف

192
00:24:35,856 --> 00:24:38,670
لَكنِّ أهمها

193
00:24:38,736 --> 00:24:40,491
السكوت

194
00:25:02,733 --> 00:25:06,279
طول حياتي,كنت أحلم
بالقدوم الى غابات الكاريبية

195
00:25:06,349 --> 00:25:08,356
أنها رائعة

196
00:25:08,429 --> 00:25:10,850
لا يوجد أنسان على مرأى البصر

197
00:25:22,923 --> 00:25:25,793
ما هي مشكلتك
مع المركبات المتحركة؟

198
00:25:49,769 --> 00:25:51,198
جيمبو

199
00:25:51,273 --> 00:25:54,655
أحضرت لك  هدية صَغيرة مِنْ
العجوز,ما أسمه؟

200
00:25:54,729 --> 00:25:56,355
كيو
نعم

201
00:25:56,425 --> 00:25:59,872
ما تفعل هنا يا وايد؟
أتسلق الأشجار

202
00:25:59,945 --> 00:26:01,505
أنا لست هنا

203
00:26:01,576 --> 00:26:04,478
الأستخبارات الأمريكية لا تعرف
و ليس لها علاقة

204
00:26:04,552 --> 00:26:06,853
بدخولك إلى كوبا
إذا فهمت ما أعني

205
00:26:06,919 --> 00:26:09,058
نعم، بالطبع

206
00:26:09,128 --> 00:26:11,266
إستعرتْ الطائرةُ مِنْ
صديق لي في ادارة مكافحة المخدرات

207
00:26:11,335 --> 00:26:13,888
و الآن، خفر السواحل
وادارة الطيران على علم.

208
00:26:13,959 --> 00:26:16,676
ستظهر على رادارنا عند
الساعةِ 6

209
00:26:16,743 --> 00:26:18,979
هذه أخر صورة للقمر الصناعي
مِنْ لانغلي

210
00:26:19,046 --> 00:26:22,843
إبق على أرتفاع أقل من 600 قدم
خمسمأتة قدم

211
00:26:22,919 --> 00:26:25,155
من هذه؟
نتاليا سيمونوفا

212
00:26:25,222 --> 00:26:26,596
نتاليا سيمونوفا

213
00:26:26,662 --> 00:26:28,767
وزيرة المواصلات الروسية

214
00:26:31,334 --> 00:26:33,821
هَلْ تفحصتها جيدا؟

215
00:26:33,894 --> 00:26:36,315
من رأسها إلى أصابع القدم
حقّا

216
00:26:38,182 --> 00:26:41,149
اذا، أنت تَبْحثُ عن  صحن لاقط
كحجم  ملعب كرة قدم  ؟

217
00:26:41,221 --> 00:26:44,604
انه غير موجود,في كوبا لا يمكنك
أشعال سيجارة دون أن نكون على علم بذلك

218
00:26:44,677 --> 00:26:45,986
أَعْرفُ بأنه موجود

219
00:26:46,053 --> 00:26:48,987
هو  نسخة مطابقة لسيفرينيا، يشبه
أجهزة ارسالكم السرية في نيوزيلندا

220
00:26:50,532 --> 00:26:52,921
لم أذهب أبدا الى نيوزيلندا
كيف عرفت بهذا؟

221
00:26:52,995 --> 00:26:54,206
ماذا لو إحتجتُ للدعم؟

222
00:26:54,276 --> 00:26:56,447
أستخدم الراديو
و سأرسل المارينز

223
00:26:58,788 --> 00:27:00,729
على أية حال، أتجه يسار
عند نهايةِ الممرِ

224
00:27:00,803 --> 00:27:03,137
تبعد كوبا مسافة 80 ميلا
وايد

225
00:27:07,298 --> 00:27:10,265
شيء أخر: لا تلمس
أيّ زر مِنْ الأزرارِ في تلك السيارةِ

226
00:27:10,338 --> 00:27:14,048
كُنْتُ أنوي القيام بجولة فقط
بالضبط

227
00:27:14,114 --> 00:27:18,336
جيمس، أنا أثق بك
لكن كُنْ حذراً, انه يعلم بقدومك

228
00:28:20,637 --> 00:28:23,058
لقد كَانَ صديقَكَ، تريفيليان؟

229
00:28:25,020 --> 00:28:27,889
والآن هو عدوكَ
وأنت سَتَقْتلُه

230
00:28:29,755 --> 00:28:32,789
هل الأمر بهذه البساطة؟

231
00:28:32,860 --> 00:28:35,641
بإختصار، نعم

232
00:28:35,707 --> 00:28:37,746
مالم يَقْتلُك هو أولاً.

233
00:28:37,819 --> 00:28:39,924
نتاليا. . .
أتظن أنني متأثرة؟

234
00:28:39,995 --> 00:28:43,191
أنتم جميعا مع أسلحتِكَم
تقتلون و تموتون لأي شئ؟

235
00:28:43,258 --> 00:28:45,680
لتصبحوا أبطالا؟

236
00:28:46,938 --> 00:28:49,142
جميع الأبطال الذين أَعْرفُهم ماتوا
نتاليا، أستمعُي الي

237
00:28:49,210 --> 00:28:52,209
كَيْفَ يمكنك التصرّفُ كهذا؟
كَيْفَ يمكنك أن تَكُونُ بهذه البرودةَ؟

238
00:28:54,169 --> 00:28:56,341
هكذا يَبقيني على قيد الحياة

239
00:28:57,913 --> 00:28:58,807
لا

240
00:28:59,705 --> 00:29:01,559
هذا الذي يَبقيك وحيدا

241
00:29:38,806 --> 00:29:40,180
جيمس؟

242
00:29:42,261 --> 00:29:43,635
نعم؟

243
00:29:50,388 --> 00:29:53,355
في القطارِ

244
00:29:53,428 --> 00:29:57,738
عندما أخبرتَه أن يقَتْلي
وأنني لا أعني لك شيءَ . . .

245
00:29:57,812 --> 00:29:59,666
هَلْ عَنيتَ ذلك بالفعل؟

246
00:30:01,684 --> 00:30:03,145
نعم

247
00:30:04,179 --> 00:30:07,594
القاعدة الأساسية
الكذب هو الأساس

248
00:30:11,923 --> 00:30:13,297
لا

249
00:30:45,200 --> 00:30:49,225
أستدر 10 درجات جنوبا,باتجاه 4.8.1

250
00:30:49,295 --> 00:30:50,888
نعم يا سيدي

251
00:31:14,798 --> 00:31:17,481
لا شيء
لا يوجد شيء هنا

252
00:31:18,733 --> 00:31:20,741
لنقم بجولة أخرى

253
00:31:32,716 --> 00:31:35,367
ربما كان.. وايد.. على حق
ليس هناك صحن

254
00:32:31,687 --> 00:32:33,214
نتاليا

255
00:33:31,106 --> 00:33:35,743
هذه المرة سّيد بوند
سيكون الشرف لي وحدي

256
00:33:53,951 --> 00:33:55,861
إنتظرْي دورَكَ

257
00:34:28,604 --> 00:34:30,781
كانت دائماً تَتمتّع
بالعصره الجيده

258
00:34:41,180 --> 00:34:43,733
هَلْ القمر الصناعي في المدى؟

259
00:34:43,804 --> 00:34:45,746
ستّ دقائقِ
جهز الصحنَ

260
00:34:45,820 --> 00:34:49,561
لا! الوقت مبكّرُ جداً
أنا لَستُ مستعدَّ

261
00:34:49,627 --> 00:34:51,121
أفعل

262
00:35:20,216 --> 00:35:21,842
لا عَجَب أننا لم نتمكن من رؤيته

263
00:35:32,312 --> 00:35:33,838
تعالي

264
00:35:48,918 --> 00:35:51,503
أعظم بطاقة مصرفية في العالمَ الأعظمَ

265
00:35:52,918 --> 00:35:54,860
من الأفضل أن لا يتم رفضها

266
00:36:56,689 --> 00:36:59,558
ميشيا جاهز
سيدي

267
00:37:04,847 --> 00:37:06,789
إقتلْوه

268
00:37:06,863 --> 00:37:08,870
هذا الرجل لا يفهم أبدا

269
00:37:10,351 --> 00:37:14,147
أحداثيات الهدف؟
الهدف هو لندن

270
00:37:26,446 --> 00:37:28,966
أنه يستعد لأرسال
الأشارة الى القمر

271
00:37:29,037 --> 00:37:31,906
كَيفَ نوقفه؟
يجب أيقاف جهاز الأرسال في أعلى الهوائي

272
00:38:02,251 --> 00:38:04,356
القمر في موقعِه

273
00:38:07,754 --> 00:38:09,183
مع عدي

274
00:38:10,346 --> 00:38:13,128
ثلاثة. . . إثنان. . . واحد

275
00:38:41,223 --> 00:38:43,165
ليحمي الله الملكة

276
00:39:01,318 --> 00:39:03,227
الكمبيوتر الرئيسي

277
00:39:03,301 --> 00:39:04,511
لا تُتحرّكْي

278
00:40:27,550 --> 00:40:30,517
جيمس
يا لها من مفاجأة غير سارة

279
00:40:30,590 --> 00:40:32,597
حاولت جعلها سارة
أين الفتاة؟

280
00:40:33,918 --> 00:40:34,932
أبحثوا عنها

281
00:40:43,101 --> 00:40:45,719
كيف حال كيو العجوز؟

282
00:40:45,789 --> 00:40:47,894
أمازال يواصل حيله المعتادة؟

283
00:40:47,965 --> 00:40:49,491
الساعة

284
00:40:54,876 --> 00:40:56,632
نموذج جديد

285
00:40:56,700 --> 00:40:59,001
هل مازال علينا الضغط هنا، أليس كذلك؟

286
00:41:14,714 --> 00:41:17,169
خطة المثير، أليك

287
00:41:17,242 --> 00:41:20,438
تَقتحمُ مصرف إنجلترا المركزي
عن طريق الكمبيوتر

288
00:41:20,506 --> 00:41:23,124
وبعدها تنقل
المال إلكترونياً الى حسابك

289
00:41:23,193 --> 00:41:25,843
قبل ثواني فقط
من أطلاق العين الذهبية

290
00:41:25,913 --> 00:41:28,913
و بذلك تزيل أي سجل
للصفقاتِ

291
00:41:29,976 --> 00:41:32,693
عبقري
شكراً لك، جيمس

292
00:41:32,760 --> 00:41:35,630
لَكنَّها ما زالَت عملية
سطو حقيره

293
00:41:36,696 --> 00:41:39,151
في النهاية
أنت فقط  لص بنوك

294
00:41:39,224 --> 00:41:41,874
ليس أكثر
مِنْ لصّ عادي

295
00:41:51,030 --> 00:41:53,747
كنت أظن أنك
أذكى من ذلك جيمس

296
00:41:53,814 --> 00:41:55,789
ليس الهدف
مَحُو سجلاتِ المصرفِ

297
00:41:55,863 --> 00:41:58,513
بل مَحُو كل شئ موجود
في لندن الكبرى

298
00:41:58,582 --> 00:42:02,859
سجلات الضرائب، سوق الأسهم المالية
التقريرات الأئتمانية، سجلات الأراضي

299
00:42:02,934 --> 00:42:05,617
السجلات الإجرامية

300
00:42:05,685 --> 00:42:08,205
خلال 16 دقيقةِ و43 ثانيه

301
00:42:08,277 --> 00:42:12,106
لا، 42 ثانية. . . المملكة المتّحدة
ستعود الى العصر الحجري

302
00:42:12,181 --> 00:42:14,603
هبوط أقتصادي عالمي

303
00:42:14,676 --> 00:42:19,498
و كل ذلك لكي يتمكن..أليك الصغير
من الثأر لما حدث بعد مرور 50 سنةً

304
00:42:19,573 --> 00:42:22,988
أوه، رجاءً، جيمس
وفر علي علم النفس

305
00:42:23,061 --> 00:42:26,224
قد أسألك أيضا إذا كُانت الفودكا
تسكتُ صيحاتَ المارتيني

306
00:42:26,292 --> 00:42:28,048
كُلّ الرجال الذين قَتلتَهم

307
00:42:31,284 --> 00:42:34,382
أَو أنك تجد الغفران بين أذرع
كُلّ أولئك النِساءِ اللواتي أنقذتهم

308
00:42:34,451 --> 00:42:37,451
عن كل الموتى الذين
فشلت في حِمايتهم

309
00:42:39,475 --> 00:42:42,791
إنجلترا على وْشَكَ أَنْ تَتعلّمَ ثمن دفع
خيانتها. . .

310
00:42:42,866 --> 00:42:45,648
و تعديل التضخم الذي حدث عام 1945

311
00:42:48,050 --> 00:42:50,767
مرحباً بكي في الحزبِ ياعزيزتي
نتاليا

312
00:43:24,079 --> 00:43:27,395
أبدا, لا تفعلي ذلك مجددا

313
00:43:27,471 --> 00:43:29,511
هذه لَيسَ أحدى
ألعابكَ، بوريس

314
00:43:29,583 --> 00:43:32,931
أناس حقيقيون سَيَمُوتونَ
أيها الدودة الصَغيرة المثيرة للشفقة

315
00:43:34,766 --> 00:43:37,002
كَانتْ تعبث في الكمبيوتر الرئيسي
أفحص الكمبيوتر

316
00:43:37,070 --> 00:43:41,096
لا يمكنها فعل شئ
انها مبرمجة من المستوي الثاني

317
00:43:41,166 --> 00:43:44,842
تَعْملُ على
نظام التوجيهَ

318
00:43:44,909 --> 00:43:48,356
انها لا تعرف حتى كيف تدخل
إلى رموزِ الأطلاق

319
00:43:51,852 --> 00:43:54,024
سيتم أصلاق الصواريخ المضادة

320
00:44:11,051 --> 00:44:12,993
ما الذي يحدث بِحقّ الجحيم؟

321
00:44:13,067 --> 00:44:16,743
سيعود القمر خلال 12 دقيقة

322
00:44:18,986 --> 00:44:21,539
سوف يحترق في مكان ما فوق الأطلسي
عالج الأمر

323
00:44:22,474 --> 00:44:24,841
لقد غيّرتْ شيفرة الدخول

324
00:44:25,802 --> 00:44:27,656
حَسناً، ربما يمكنها اصلاح ذلك

325
00:44:31,113 --> 00:44:34,691
هيا، أقتله
لا يعني لي شيئا

326
00:44:35,849 --> 00:44:37,343
أنا أستطيع القيام بذلك

327
00:44:37,416 --> 00:44:39,653
أستطيع أختراق شيفرتها
أذا ماذا تنتظر

328
00:45:07,654 --> 00:45:09,116
أخبرْيه، الآن

329
00:45:10,662 --> 00:45:14,207
أعطِيني الشيفرة، نتاليا
أعطِهم لي

330
00:45:29,444 --> 00:45:31,964
هل يستطيع بوريس كسر الشيفرة
من المحتمل

331
00:45:32,036 --> 00:45:33,410
من المحتمل؟

332
00:45:34,532 --> 00:45:36,801
علينا تدمير جهاز الأرسال

333
00:45:36,867 --> 00:45:40,576
بالمناسبة
أنا بخير، شكراً جزيلاً

334
00:46:07,201 --> 00:46:08,989
هل تعرفين كيف
تستخدمين هذا؟

335
00:46:12,096 --> 00:46:13,657
نعم

336
00:46:13,728 --> 00:46:15,867
جيد
أبقي بعيدة عن الأنظار

337
00:46:30,143 --> 00:46:32,444
كم تبقى؟
دقيقتان, دقيقة واحدة

338
00:46:32,511 --> 00:46:34,616
أيها الحارس
أنا أسيطر على الوضع

339
00:46:35,646 --> 00:46:38,035
إذا تحرّكُ، أقْتلُه

340
00:47:56,631 --> 00:47:59,665
نعم! أَنا لا أقهر!

341
00:50:04,939 --> 00:50:08,932
أتعرف جيمس
أنا كُنْتُ دائماً أفضلَ منك

342
00:50:26,026 --> 00:50:27,400
من ألفا واحد إلى المروحية المسلّحةِ

343
00:50:28,489 --> 00:50:30,856
من ألفا واحد إلى المروحية المسلّحةِ

344
00:51:28,804 --> 00:51:30,746
أجبني

345
00:52:04,225 --> 00:52:06,429
من أجل أنجلترا، جيمس؟

346
00:52:07,073 --> 00:52:09,244
لا

347
00:52:09,312 --> 00:52:10,686
لأجلي

348
00:53:26,682 --> 00:53:29,103
نعم! أَنا لا أقهر!

349
00:53:52,920 --> 00:53:55,254
جيمس! جيمس!

350
00:53:55,319 --> 00:53:57,174
هَلْ أنت بخير؟

351
00:54:00,311 --> 00:54:02,318
نعم، أنا بخير، شكراً لك

352
00:54:11,990 --> 00:54:14,892
أعتقد أن شخص ما يراقبنا؟

353
00:54:14,965 --> 00:54:18,064
صدقيني لا يوجد أحد
ضمن 25 ميلِ

354
00:54:19,094 --> 00:54:20,468
جيمبو

355
00:54:29,876 --> 00:54:33,771
أهي فكرتك أن تأتي
أثناء الأشتباك؟

356
00:54:35,508 --> 00:54:39,283
أنها أشجار التبغ
قُلتُ لك سأكون في الجوار؟

357
00:54:39,348 --> 00:54:41,257
أيها المارينيز

358
00:54:51,538 --> 00:54:55,217
لَرُبَّمَا أنتم الاثنان توَدّانِ أكمال
مقابلتكما في جوانتانامو

359
00:54:57,649 --> 00:54:59,787
مستعدّه؟
لن أركب معك أي مروحية

360
00:54:59,856 --> 00:55:02,987
لا طائرات، لا قطارَات،
لا شيء يتحرك

361
00:55:03,056 --> 00:55:06,155
عزيزتي، ما
الذي يمكن أن يحصل؟