،في كل يومٍ في قلب إفريقيا
تقع قصصٌ حقيقية مذهلة لم يرها أحدٌ قط
منذ زمن ليس ببعيد ،على هذه السهول
كافحت أمّان قوى البطش التي سعت في إثر مصرعيهما
إنها شجاعة تلك الأمهات فقط ما سيحقق الغلبةَ لهن
قطط إفريقيـا
يقسم هذه اليابسة نهرٌ عظيم
إنه يميز الحدود بين عائلتين متنازعتين من الأسود
يعيش ناحية الجنوب جماعة النهر
ست لبؤات وأشبالهن
،يجتمعون في عائلة متماسكة
ويعوّلون على بعضهم البعض طلباً للراحة والحماية
تُعد (ليلى) أكبرهنّ سناً وأكثر اللبؤات خبرةً
،لديها شبلاً واحداً
مارا) ذات الستة أشهر)
(بدأت علامات الكِبر تظهر على (ليلى
اقتصت حياة الصيد منها
يتلقى الأشبال طعامهم ،ويُربيهم اللبؤات
لكنهم يلقون الحماية من حاكم الجماعة
(فانغ)
نابه المكسور ما هو إلا إصابة حربٍ تلقاها من معركة خاضها مؤخراً
وعلامةٌ على بسالته
إنه أبٌ لكل الأشبال وحاميهم
(بالنسبة لـ (مارا إنه أفضل أبٍ حظت به
يصون (فانغ) (مارا) وأمها
ويحرس أراضي الجماعة
أراضٍ غنية تستضيف هجرةً عظيمةً كل عام
قوامها مليون فرد
يعلو (فانغ) بصوته معلناً لجميع الأسود أنه وحده يحكم المملكة الجنوبية
يعيش على ضفة النهر الشمالية قطٌ مختلفٌ تماماً
،المخلوق الأسرع على اليابسة
الفهد الصياد
لا وجه تشابه بين حياة سيتا) وحياة الأسود)
فهي تعيش وحيدةً
لدى (سيتا) سر
مؤخراً، أنجبت في هذا العرين المعشوشب خمسة صغار
ما يزالون أكفاء وعاجزين
ويعوّلون كلياً على أمهم
سيتا) أمٌ عزباء)
،ومن دون جماعة تُعينها
يتحتم عليها ترك صغارها بعزلتهم متى ما ذهبت للصيد
لعل الفهود الصيادة ،أسرع حيوانات على اليابسة
لكن الصيد ما يزال عسيراً
تتمتع غزلان (تومسون) المفضلة لديها بسرعة ورشاقة تكاد تناددها
،هيّأ الله (سيتا) لتركض بسرعة لكنها تفتقر لقوة التحمل
،كي يحالفها الحظ
يجدر بها التسلل قدر ما أمكنها
قبل أن يصيبها الإعياء خلال ثلاثين ثانية
هذه فرصتها الوحيدة
حالفها النجاح
لن تجوع صغار (سيتا) اليوم
النهر باعثٌ عظيم للحياة ،إلى هذه البرية
لكنه قد يكون عدواً فتاكاً أيضاً
قد تلقي منحدرات النهر المتلاطمة هذه حتى أقوى الأسود إلى حتفها
هنا حيث تُقيم التنانين
تقتات جماعة النهر على جيفة فرس نهر جنحت على ضفة النهر
،لا تهاب التماسيح حُكّام اليابسة
ما عدا واحد
(فانغ)
اليوم، صان حامي الجماعة حصنه
يُقدّم إجتياح التماسيح للنهر منفعةً واحدة
إنه يحمي الجماعة من غزوٍ شمالي
يحكم المملكة الشمالية (ألدُّ أعداء (فانغ
(كالي)
و(كالي) ليس بمفرده
لديه أربعة أبناء في أوج قوتهم
معاً، يُشكلون أكبر قوة ،على هذه الأرض
قوة تنطلق في حملة إجتياح
،يحكم (كالي) لبؤات الشمال سلفاً
لكن ذلك لا يملأ عيونه
اُستثير هو وأبناءه لتوسيع رقعة مملكتهم صوب الجنوب
(إن أطاح بـ (فانغ
سيقتل (مارا) ويُنجب أشبالاً جديدةً من ذريته
يُعد (كالي) الخطر الأعظم على (مارا) الصغيرة
،للوقت الراهن، منسوب النهر مرتفع
(عائقٌ لن يتجاوزه (كالي
لكن في النهاية، سينحسر ماءه
،بالنسبة لأشبال (سيتا) الخمسة
العيش في مسكنهم الصغير الدافىء يبدو كالفردوس
بلغ الأشبال سناً يُمكّنهم الآن من استهلال أولى رحلاتهم
،رحلت قطعان الغزلان
وعلى العائلة اللحاق بهم
أدركت (سيتا) سريعاً أن رعاية القطط ليس سهلاً
لـ (سيتا)، حان تجوال السهول المفتوحة سعياً وراء الطعام
أما للصغار، إنها مغامرةٌ هائلة
! يا لها من مغامرة أولى مدهشة
ما تزال قطعانٌ عظيمة ،تقطع مملكة (فانغ) الجنوبية
فالطعام وفيرٌ لجماعة النهر
،لعل (ليلى) طاعنةٌ في السن لكنها الصيادة الأكثر خبرة
إنها تعلم أفضل رقعة لنصب كمين
تصيد اللبؤات كفريق
(بقيادة (ليلى يبدأن بإطباق الفخ برويّة
،بصرف النظر عن جسدها الهرم ليلى) عازمةٌ على مساعدة الجماعة)
لطالما كان الصيد محفوفاً بالمخاطر
يجدر بـ (ليلى) وأخواتها التهام الطعام بسرعة
إن أردن نيل نصيبهنّ الذي يستحقونه
،فانغ)، الحامي) يُطالب بحصة الأسد
لـ (ليلى)، الصيد كالنازلة
فاقمت ركلة حمار وحشي من إصابتها
دوام الصحة عنصرٌ جوهريٌ للّبؤة
لا يسع الجماعة إيواء أنثى عاجزة عن الصيد
هناك خطبٌ ما
يجول (كالي) وأبناءه في دورية
(تُعد الأسود ألد أعداء (سيتا
يفوق الذكر حجمها بخمسة أضعاف
،لو أنها كشماء عازبة ستولي الأدبار
لكن مع صغار تُعيلهم ليس أمامها سوى التزام مكانها
(تُعير تركيزها كاملاً على (كالي
بصورة مذهلة، شتتت انتباهه
،يبدو أمراً جنونياً لكنها خدعة
جعلته يحيد بعيداً عن صغارها
أصاب (كالي) الإعياء
نجحت الخطة
ابنه على نحو آخر أشد عزماً
تُخاطر (سيتا) بكل ما تملك
،لم تخذلها سرعتها اليوم حتى الوقت الراهن
قد تفرقت وضاعت صغارها المذعورة وهم عرضةٌ للخطر
حتى تلم أمهم شملهم
الوقت ليس في صفّهم
سيُواري الظلام مفترسين آخرين
إنه أسوأ كوابيس الأم
استولت الضباع على اثنين من صغارها
ذهبوا دون رجعة
الموسم في حالة تغير وأراضي الجماعة تواصل الجفاف
تُواصل القطعان العظيمة مسيرها بحثاً عن مراعٍ أكثر خضرة
قد يرحلون لعام أو أكثر
،مع رحيل القطعان
ستسعى جماعة النهر بجد وراء لقمة الطعام
ليلى) منهوكة القوى جراّء إصاباتها)
،تُحاول (مارا) تخفيف آلام أمها لكنها قليلة الحيلة
،مع رحيل القطعان يتحتم على الجماعة إدراكهم
لا تقوى (ليلى) على الرحيل
تحتاج للراحة كي تلتئم جراحها
،تواجه (مارا) إختياراً مفزعاً
المكوث مع أمها أو السير وراء الجماعة
(تصرخ (ليلى) على الجماعة و(مارا
متوسلةً إياهم لإنتظارها
لكن ينبغي بالجماعة المغادرة بحثاً عن الطعام
لا يسعهم تعريض أنفسهم والأشبال الأخرى للخطر
تندفع الجماعة أبعد فأبعد
تتحامل (ليلى) على نفسها وتُحاول اللحاق بهم
(تمكث (مارا) بجوار (ليلى لكنها في خطر محدق الآن
فقدت الأم وابنتها حماية الجماعة الآن
لا سبيل لـ (ليلى) إلاّ بإستجماع ،قواها لإدراكهم
من أجل ابنتها
يُحرز صغار (سيتا) تقدماً سريعاً في نموهم
يجول في خلدهم أنهم الصيادون الأشد ضراوةً على الأرض
يدنو الأعداء
ثلاثة فهود أشقاء
،لعلهم زملائها
لكن قد يُشكل هولاء الأشقاء (تهديداً على صغار (سيتا
إنهم الخصم الوحيد الذي تعجز عن تجاوزه
،يتنحى الأشقاء
لكنهم فرّقوا (سيتا) عن صغارها
قد يُهاجم ذكر الفهد الصياد الصغار أحياناً
،بشكل لا يُصدق يلزم الصغار أرضهم
إنهم يتمتعون بروح أمهم
،في هذه البقعة حتى المتنمرون يطولهم الخوف
اُرهقت اللبؤات بعد رحلتهم الطويلة
لكن الأشبال يبقون أشبال وسرعان ما ينتهي وقت القيلولة
رفقاء اللعب دوماً مُرحبٌ بهم
لحسن حظها، يعجز عن نزع القشرة
تصدت (ليلى) و(مارا) للرحلة الطويلة ببسالة وأدركتا الجماعة أخيراً
! لكن الوقت قد أدركهما
انحسرت مياه النهر
رحل خندق الجماعة الحصين
يرى (كالي) فرصته قائمة لغزو المملكة الجنوبية
يقطع (كالي) وابنه البِكر المياه المزدحمة بالتماسيح
يستشعر (فانغ) الخطر
قد يردع زئيره المدوي الهجوم
(لكنّ الخدعة لا تنطلي على (كالي
يبدو وأنّ (فانغ) بمفرده يُقارع اثنين
فرصه ضيئلة
(يهجم (كالي
(دون ردة فعلِ من (فانغ
يُهدد ابن (كالي) أيضاً
يهجر (فانغ) جماعته تاركاً إياهم بلا حماية
يستعد (كالي) للإستيلاء
(يُرجح أن تُقتل (مارا
لكن الأم ستستميت دفاعاً عن شبلها
ليلى) هي قائدة اللبؤات)
،بغض النظر عن إصابتها
تضع نفسها بين الغزاة والأشبال العزيزين
،باعثةً للروح فيهم تُهاجم بقية اللبؤات
أنقذت (ليلى) واللبؤات جماعتهم وأشبالهم العزيزين
،خسر (كالي) هذه المعركة
لكن لعله يجلب التعزيزات في المرة القادمة
كما أنّ (فانغ) حافظ على حياته بفضل اللبؤات
لكن كم سيدوم ذلك؟
كبّد الهجوم أضراراً جسيمة
أصيب هذا الشبل الصغير ،بجروح بالغة وحالفه الحظ بالنجاة
(لكن لا أثر لـ (مارا
تلقت (ليلى) صفعةٌ أخرى مهلكة في العراك
تستنزف كامل قواها لمجرد الوقوف على قدميها
(عليها إيجاد (مارا
،يأخذها أملُ أمٍ يائسة تصرخ مناديةً على صغيرتها
(نجت (مارا
أنقذتها بسالة أمها
لا وجود لصلة أقرب
من تلك التي تجمع اللبؤة وشبلها
،عادت الأمطار لكن ما تزال القطعان بعيدةٌ جداً
الصيد ليس سهلٌ أبداً
والآن، هو خطرٌ على (سيتا) بالمثل
الضباع
فقدت (سيتا) آنفاً اثنين من صغارها لصالح هذا العدو الفتاك
تتمثل أكبر مخاوفها بأن يسلبوا الأخرين
،تُنادي الضباع مادّين القطيع بتعزيزات إضافية
يعلمون أنّ (سيتا) تخفي شيئاً
رويداً رويداً، يُضيقون الخناق
ظلّت الضباع بمنأى عن مسعاهم
(هذه المرة، أنقذ دفاع (سيتا المستبسل صغارها
الأجواء باردة، والمطر غزير
هذه فترة معاناة للجميع
لجماعة النهر، كان المطر البارد نعمةٌ من حيث لم يحتسبوا
أتاح لهم تقدير أواصر القربى وحصانة العائلة الأكبر
،(إحدى شقيقات (ليلى)، (مالايكا لديها أشبالاً من نسلها
،بجروحها التي تأبى الإلتئام
تدنو (ليلى) أكثر من عائلة شقيقتها
إن مدّت (ليلى) جسراً ،يربطها بشقيقتها
لعل (مالايكا) حينها تعتني بـ (مارا) كما لو كانت واحداً من أشبالها
(اقترب أجل (ليلى
لعل توطيد علاقتها مع شقيقتها (هي الفرصة الأفضل لنجاة (مارا
قد تضطر (ليلى) قريباً التخلي عن شبلتها
(وستكون حياة (مارا مرهونةٌ بتقرّبها من أبناء عمومتها
الأمر يحصل
(تبنت (مالايكا) والجماعة (مارا
لا شيء يعلو على صداقة حميمة بالنسبة للأسد
(بتأمين (مارا
يُمكن لـ (ليلى) الإنصراف
(حان الوقت لـ (ليلى كي تغادر الجماعة
إلى الأبد
تحاول (ليلى) جاهدةً العثور على مكان هادىء وآمن لتمكث بمفردها
باتت الجماعة بعيدةً جداً الآن
تبحث (مارا) عن أي رائحة ،أو أي علامة عن أمها
لكن لا أثر
في عزلتها بعيدةً ،عن صغيرتها العزيزة
أخيراً، ترمي (ليلى) أسلحتها
،كبرت صغار (سيتا) في حجمها وقوتها
وهم تواقون لإستعراض قواهم الجديدة
،منذ الغزو الفاشل
جاس (كالي) ضفة النهر الجنوبية ممحصاً برفقة ابنه الأكبر
الآن، إنه يدعو أبناءه الآخرين كي ينضموا إليهما
يهبُّ (كالي) لإستقبال أبناءه
كانوا متفككون لحينٍ من الزمن
الروابط الأسرية بين هؤلاء المقاتلين البربريين شديدة القوة
لكن هناك منافسة ضارية بينهم
يتطلعون جميعاً إلى الحكم
لكن (كالي) أباهم
ويُذكرهم بأنه ما زال الملك
معاً، إنهم القوة الأكثر جبروتاً على الأرض
معاً، سيشنّون هجوماً آخراً على (فانغ) وجماعة النهر
(يترنح مستقبل (هانغ كقائد على شفير الهاوية
،مع مرور الشهور كبر الأشبال إلى راشدين حديثي السن
،في هذه العائلة المتماسكة (اشتد عود (مارا
تُعد في سن المراهقة الآن بالنسبة لسنوات حياة الأسود
عاطفة الترابط بين جماعة النهر باتت الآن أقوى من أي وقتٍ مضى
كالي) وأبناءه قادمون بنيّة الثأر)
يطوّق أعداء (فانغ) المكان
ويشنون هجوماً
لا يرجو (فانغ) سوى الهرب
ينفذ بجلده
سيلقى (فانغ) أقصى درجات العقوبة لو قرّر البقاء
،تظفر عصبة (كالي) بالنصر
وسيختفي أثر (فانغ) للأبد
يُداهم الغزاة الآن بقية جماعة النهر
وضعت الحرب أوزارها
قبضة الحكم في متناول (كالي) وأبناءه
إرادتهم تسود الآن جانبيّ النهر
يُحاول أبناء (كالي) عقد صلحٍ مع اللبؤات
لكنّ الصغار اُقصوا أثناء المعركة
وألم خسارتهم لم يلتئم بعد
ينتظر ذكور الجماعة الشبّان الخطر الأكبر
تتطلع إليهم عصبة (كالي) كتهديد ويُسقطونهم
،فرّت (مارا) أيضاً خلال المعركة
لكن كونها لبؤة، فالخطر لا يحدقها من كل جانب
،للمرة الأولى في حياتها إنها وحيدة
لم يتبقى لها شيء
تُقصي عصبة (كالي) أبناء ،عمومة (مارا) الشبان
نافيينهم عن أراضي الجماعة للأبد
،وهناك طريق هربٍ واحدة عبر النهر
،غمرت المياه النهر
لكن لا خيار أمام الذكور الشبان سوى عبوره
والآن، تصب الأفضلية لصالح التماسيح
،يعلم الشبّان ما يتوارى في الأسفل
لكنهم يهابون (كالي) أكثر مما يهابون التماسيح
يسحبهم التيار أسفل داخل المياه العميقة
إنهم يطأون رؤوس التماسيح بكل ما تحمله الكلمة من معنى
،لاذوا بالفرار
لكنهم رأوا الموت بأمّ أعينهم
بصرف النظر عن الحرب الدائرة ،بين الأسود جنوب النهر
كانت الحياة على شماله (رغدة بالنسبة لـ (سيتا
،بلغ الصغار سن المراهقة
لكنهم ما زالوا صغاراً في جوهرهم
لم تفرغ (سيتا) بعد من تدريبهم
،حان الوقت لرحلة أخرى
حيث سيسعهم تعلّم الدروس الأخيرة التي يحتاجونها للبقاء
الدرس الأول؛ البوفالو حاّد الطبع
الدرس الثاني؛ لا تستخف بعقل نعامةٍ أبداً
السافانا هي أفضل ساحات اللعب
إلا أنّ بعد الصغار الآخرين لهم نظرة أخرى
انخرطت بعض القطط ،في لعبة المطاردة
،ليست مسلية للبعض
لكنها تسنح للفهود المراهقة اختبار مهاراتهم بأمان
تجاه أسنان ومخالب أصغر
ألا تعلمون أنّ كل !قطة تهوى مطاردة كلب؟
ابن آوى هو الحجم الملائم
الدرس الثالث؛ حتى الكلاب الصغيرة تردُّ الهجوم
الدرس الرابع؛
الضباع
لا تغيب عنهم أبداً صورة مواجهتهم المروعة مع الضباع
عندما كانوا صغاراً
الآن، عليهم تعلّم إلتزام مكانهم
سيتوصل الصغار إلى تفاهم مع الضباع في نهاية المطاف
لم يبقى الكثير ليعتنوا بأنفسهم
لكن لم يحن الوقت بعد
،برحيل عائلتها وأدراج الرياح
وجدت (مارا) حياة العزلة بمثابة تحدٍ لها
،بلا جماعة تصطاد معها إنها تضور جوعاً
،يبدو وأنّ الخنزير الإفريقي هي الوجبة الملائمة فهو صغير وطيب المذاق وسهل الإصطياد
ليس بتلك السهولة بعد كل شيء
،ما تزال القطعان ماضية
ويبدو أنّ جميع البدائل
تفوقها حجماً
لكن الأسود المراهقة تخال أنفسها نداً لأي شيء
كم كانت (مارا) بحاجة إلى درس ! سيتا) في تجنب البوفالو حاّد الطبع)
باتت الآثار الجسيمة لخسارة عائلتها جليةٌ تماماً
اُقصيت (مارا) قبل تعلمها الصيد
قطعت الغزلان التي تصطادها سيتا) النهر صوب الجنوب)
يجدر بها لحاقهم كي لا تضور عائلتها جوعاً
بالنسبة للصغار، قد يكون هذا درسهم الأخطر
يندر أن تقطع (سيتا) النهر
تعلم خطورة ذلك
لقد ولجت لتوها مملكة (كالي) الجديدة
تُنادي لبؤات جماعة النهر مجدداً
بأحقيتهم في أراضي الجماعة
(عقدوا سلاماً مع (كالي
بات حاكمهم الجديد حامياً مخوّلاً
ما تزال (مارا) منفيّة
مع ندرة الطعام، لا تودّ اللبؤات مشاطرة (مارا) بحصتهم
عليها الإعتناء بنفسها
،يبدو ذلك قاسياً
لكنّ اللبؤات الأخريات لديهنّ أولوياتهن
الأشبال
(أشبال (كالي
حقق (كالي) مبتغاه
،تُربي اللبؤات الآن أشباله (لا أشبال (فانغ
تتقدم (سيتا) وعائلتها (بثقة عبر أرض (كالي
تتمتع الفهود المراهقة الآن بالثقة
لمواجهة أي شيءٍ يعترض طريقهم
حتّى الأسود
لكن تريثوا
ينبغي بالفهود المراهقة أن تعرف أولاً أنّ الأسود تعيش في جماعات
بات الصياد فريسة
هذا الدرس ليس ،عن صيد الأسود
بل الفرار منهم
(حضر (كالي
انتهت اللعبة
،الدرس الأهم
لا تعبث أبداً مع الأسود
(حضر المشهد الذي كانت (مارا وجميع الأسود يتطلعون إليه
تأتي القطعان العظيمة أخيراً عائدةً إلى أراضي الجماعة
،بالنسبة للأسود حلّت أوقات الخير مجدداً
،بوفرة الطعام على أراضي الجماعة
الفرصة سانحةٌ أيضاً لتضع (مارا) حداً لجوعها
،لتخرج من جوعها ،لدى (مارا) غاية واحدة
أن تقبلها جماعة النهر مجدداً
أتمّت (سيتا) عملها
لقّنت صغارها كل شيءٍ يحتاجون معرفته
حول البرية
تخطى الصغار عقبة التنشئة الحازمة
لكن بات بمقدورهم الآن التمييز بين الآمن
،والخطير وعلاوةً على ذلك كله كيف يصطادون
تعلم (سيتا) أن صغارها جاهزون لإعالة أنفسهم
عليها العودة ثانيةً لحياة الفهد الإنعزالية
رغم كل الصعاب، بالشجاعة ،التي يمكن للأم استحضارها ولا غير
ربّت (سيتا) ثلاثة فهود بديعة
تستميت (مارا) كي تنضم ثانيةً لجماعة أمها
،حيث وُلدت هناك
لكن هل ستلقى الترحيب من (مالايكا) واللبؤات؟
قبلت اللبؤات أخيراً عودة (مارا) بين عائلتهم
لم يكن قتال (ليلى) الباسل من أجل شبلتها عقيماً
انتعشت جماعة النهر مجدداً
(حياة صغار (سيتا) و(مارا
برهانٌ على قوة محبة الأم
ترجمها لكم مهند مسلّم frozendocs.blogspot.com
مضى صغار (سيتا) كلّ في حال سبيله
يتسكعون في السهول الآن كراشدين مستقلّين حديثي السن
باتت (سيتا) واحدة من أنجح أمهات الفهود التي شهدتها السهول
يشتد عود (مارا) بصحبة علاقتها الوطيدة مع رفيقاتها
باتت هي أيضاً جاهزة لمرحلة الأمومة
ما يزال حكم (كالي) سائداً على كلا جانبي النهر
...(وما زلنا نبحث عن (فانغ
،صُورت كامل أحداث الفيلم في البرية في محمية ماساي مارا في كينيا