أنا ومارلي أيام الجرو
ترجمة: الفولاذ Synchronized By : Eng.Taki
مرحباً. أنا مارلي
يقول البعض بأني أسوء كلب في العالم
!وصل رجل البريد
!أنتظر
!لقد رأيت ذلك !قم بإعادته
!هذا الطرد لنا
!قد تكون هذه لعبتي الجديدة
من الأفضل أن تتراجع وإلا مزقت سروالك الأزرق
مرحباً مارلي
شكراً لتمزيقك حذائي الجديد
هذا أختصاصي !يا صاح
بودي
هذا صاحبي بودي
أنا معه هذا الصيف لأن والدي يعملان
أنه رائع، أستطيع أن أفسد فراشه وأن أمزق ألعابه
هو لا يهتم
بودي، حان وقت المغادرة
- هل هذا حذائك الجديد؟ - أوه
لعب به مارلي قليلاً
مارلي، أنت كلب سيء
أخبرتك بأنه لا يمكنك ترك حذائك على الأرض ويوجد جرو في المنزل
متى ستتعلم أن تتحمل مسؤولية أغراضك؟
لا تخافي يا بيجي فما زلت أستطيع ارتدائهم
هذا جيد لأني لن أشتري لك حذاء جديد حتى تذهب للكلية
هذه أمه. السيدة جروجان أنها متوترة نوعاً ما
فقد اكتشفت أني ألعب بالوسائد الموجودة على أريكتها
وقد غضبت بسبب ذلك الحذاء بسبب حاجة بودي لأن يتحمل المسؤولية
أياً كان معنى ذلك
أرى أنك لم تجد طوقه للآن
نعم. يجب أن نتحرك
-فالرحلة طويلة لمنزل الجد -الجد؟
تقصدين ذلك الرجل المتجعد؟
لنذهب، هل تريد أن تأخذ جولة في السيارة يا مارلي؟
-أغلق الباب -جولة في السيارة؟
!حسناً
مارلي
لا تجعله يتسلق وجهك يا بودي
- مرحباً أبي. نعم نحن في طريقنا - هل ستتأخرون؟
لا، نحن على الموعد فطائرتي لن تغادر قبل الرابعة
لا أعرف لماذا يجب عليها الذهاب لمؤتمر عن القيادة
فهي تستطيع تنظيم بطولة كرة القدم وهي مغمضة العين
!مارلي هل كان هذا أنت؟
هل سيجلب بودي صديقاً له؟
لا، لا، لا. مارلي هو جرو جون وجيني الجديد
أخبرتك بأننا نجالس الكلب وهم في مهمتهم
،وعلى فكره ما فعلناه خطأ كبير
حشرة
- مقرمش
- مرحباً - مرحباً أبي
مرحباً جدي
نعم، أنه الرجل المجعد
تفضلا للداخل
أنتبه يا مارلي
-مرحباً -مرحباً
حسناً، تفضل هنا توجد ...معلومات عامة
عن عادات مارلي الشقية التي يجب أن تعرفها
ولا تنسى أنه يحب أن يمضغ أي شيء
-لذلك أبعد أغراضك المفضلة عنه -!مرحا
-أنظروا إلى هذا الفناء -أين مارلي؟
..أنه هن
...لقد كان سأعثر عليه
مارلي؟
ها أنت هنا
تفقد هذا يا بودي
!رائع! جاكوزي
!مارلي
تعال. تعال يا مارلي
وتأكد من خروجه ومقابلته لبعض الأطفال في الحي
توقف. يا لك من مثير للمشاكل
،أمي، عندما تعودين هل يمكنني الحصول على كلبي الخاص؟
عندما تثبت مسؤوليتك نستطيع التحدث عن الأمر. لماذا هو مبتل؟
أنا مسئول جداً
لقد فقدت طوق مارلي وسمحت له بمغض حذائك
ولا أريد أن أعرف لماذا أصبحت رائحة وسائدي نتنة
ماذا إذا تمكنت من تدريب مارلي قبل عودتك؟
ستكون هذه معجزة
- إذا هل هذه صفقة؟ - ماذا؟
- إذا تمكنت من تدريب مارلي - بالتأكيد
والآن تصرف بطريقة مؤدبة مع جدك
لا تسمح لع باللعب بألعاب الفيديو طويلاً
ربما تستطيع العمل معه على تدريب الجرو
سأساعده على ذلك
فقط أقلقي على اللحاق على طائرتك
طبعاً. حسناً. وداعاً
شكراً، وداعاً أحبك، وداعاً
أحبكِ أيضاً
سيكون هذا رائعاً. نستطيع الإفلات من أي شيء مع الجد
-أنه كبير في السن -سمعت هذا
آسف
أسمعوا يا طلاب
قد أبدو كالرجل الغريب المسن لكني بطل حرب
ولا أتقبل المشاكل من أي شخص
لذلك أطيعوا أوامري وسوف تكون علاقتنا جيدة
الشخص المجعد
لقد كنت صغيراً للغاية عندما التقينا
لكني أتذكر أنه أنزعج عندما قضمت ذراعه
لقد كانت أسناني تنمو
لم يتغير كثيراً
ما زال كثير الغضب وما زال مجعداً
أتبعاني
من سكب عصير خوخه؟
لقد سمعت ذلك أيضاً
حسناً، الآن
عندما أكون جالساً على هذا الكرسي والمباراة في التلفزيون
فأن جهاز التحكم ملكي
فهمنا ذلك
وليس مسموح للجرو بأن يجلس على الأريكة
حقاً؟
مفهوم؟
من هنا
يوجد مرحاض إضافي هنا
تعال، سأريك المكان الذي تستطيع تخزين لوح التزحلق فيه
نافورة إضافية للشرب
أشم ألعاب أحذية جلدية
!رائحة طعام سبام
أحب هذا المكان
!سبام
غرف النوم هنا دائماً مرتبة
-ها قد وجدته -وهذا يعني بأن السرير دائماً مرتب
الملابس والأحذية محفوظة بشكل لائق
توجد بعض المناشف الإضافية هنا
اعتقدت أن هذه إجازة صيفية وليس مخيم صيفي
-هل سمعت هذا؟ -نعم
-لقد كنت أقوم بإعداد شطائر. أتريد واحدة؟ -بالتأكيد
هذا غريب
ماذا حدث لطعامي؟
- !كلب محظوظ - قد يكون هذا الوقت المناسب لأخذ الكلب في جولة
تعال يا مارلي
!سرعتك رائعة يا مارلي
شهيق، زفير !نعم أنا شقية
!أنتظر
شكراً لك
!تمهل
!أنتبه
بريد جوي
-هل أنت بخير؟ -!أنت مرة أخرى
!هذا طردنا
لا يا مارلي
دعه يا مارلي
لا تلمس البريد
أنا آسف للغاية
-يخرج مارلي عن السيطرة أحياناً -لا بئس
أنا كيسي أليس
بودي جروجان
جروجان
يسكن جدك في نهاية الشارع، صحيح؟
نعم
هل كان ذلك مجنوناً أم ماذا؟
-لست مضحكاً -تمهلي
لقد كدت أن تتسبب لي بالمشاكل
آسف
لقد اضطررت أن أحارب ساعي البريد الشرير
أنا أتدرب
هذه جروتي جودايفا
هذا مريح خلف الأذن مباشرة
نعم، أستمر، أستمر، أستمر
أنها قائدة أحدى فرق الرشاقة
فريق رشاقة؟
نعم، نحن نوثب نحن نقفز، نحن نتمايل
- هل تطاردون القطط؟ - كلا
نعم، نحن نستعد للبطولة الكبرى للجراء
ستقام البطولة في حلبة سمرفيلا
- يبدو هذا مسلياً - بالفعل أنه مسلي
مدهش
- ربما يمكنني إدخال مارلي - تستطيع ذلك
ولكنك تحتاج إلى كلبان آخران لتشكيل فريق
ولا يجب أن يتجاوز عمرهما العام الواحد
بالتأكيد أريد أن أركض، أقفز وأطارد القطط
لا توجد قطط في البطولة
تستطيع مخاطبة السيدة كروج لأن عندها جروان صغيران
أنها تسكن في البيت الأبيض في نهاية الشارع
شكراً ربما سأفعل ذلك
هيا
لا تعتقد بأنك ستهزمنا
هيا
ما رأيك يا مارلي؟
نعم، أنت جرو جيد
- تبي -ماذا؟
سمعت شخصاً ما. لماذا لا تكف عن إطعام وجهك وترى من القادم
لماذا لا تنهضين من مكانك وترين بنفسك أيها الكسولة؟
لأني آخذ حمام شمس
وأنا آكل
حسناً. سأذهب أنا
ربما يكون أحد الأشخاص المرحين
انتظري قليلاً أريد أن أرى
على الأرجح أنهم هنا في الخارج
ها هم هنا
من هو؟
لا أعلم
مرحباً
مرحباً. كيف حالك يا جرو
ما رأيك يا سيدة كروج؟
أستطيع أن آخذهم في الصباح لتدريبهم
ماذا تفعل؟
!أشم الطعام
أنت جيد
لا، هو مدمن على اللحم
يبدو أن هذه المسابقة هي ما تحتاجه جراؤك
لا أرى أي ضرر لإنضمامهم لفريق الرشاقة
- مدهش - ويجب علي أن أحمل العكازات لثلاث أسابيع
- سوف نكون فريق؟ - ماذا؟
لن أتشارك في فريق مع ذلك الجرو
أنه مغفل للغاية
لا، أنه ليس كذلك
مرحباً. أنا هنا
آسف يا أخي أسمي مووس
كالوحش المغفل المغطى بالفرو
وهذه أختي المزعجة فوشيا
أنا مارلي، أسمي مثل ذلك المغني الريغي
من هو الرجل؟ أنت الرجل
- نحن نقفز - آه يا أخي
-أنت الرجل يا مارلي -أنت الرجل يا مووس
أعتقد أني سأرمي بسكويتي
!نحن نحتفل يا رجل
يجب على تايلور أن يتخطى المصاعب
-ماذا أشاهد الآن؟ -إنها البطولة التي أخبرتك عنها
مارلي، أنزل
أليس هذا رائعاً؟ والفائز يحصل على جائزة كبيرة
يبدو هذا جيداً
كنت أفكر بتدريب مارلي لهذه المسابقة
ثم ستسمح لي أمي باقتناء جروي الخاص
يحتاج هذا إلى تدريب شاق وبحتاج إلى الالتزام
سأفعل
العشاء
...هل أستطيع
أن أبني مضمار للتدريب في الفناء الخلفي
بالتأكيد. بعد أن تنتهي من أعمالك المنزلية
أي أعمال منزلية؟
أيها الشخص المجعد أنا على الأريكة
!أستطيع أن أفعل ذلك
مما يجعل الفوز أصعب بكثير...
،في مسابقة الغوص سيفعل الجرو أي شيء
،أنا رشيق للغاية !سأجعلك كالأحمق
آسف مارلي
يقول جدي بأن عليك النوم هنا
أنه مجرد رعد وبرق
الخدعة تنجح في كل مرة
أخفض صوتك
يمتلك جدي قوة سمع الرجل العنكبوت
الكلاب ممنوعة على السرير
لا تقلق. سأتولى الموضوع
حان الوقت لتصبح رجلاً
!انتهى عملي الآن
والآن أنا عطشان
وجدتها
!لطيف
!مارلي
مارلي، ماذا تفعل على الفراش؟
!أنت رطب
ماذا حصل له؟
أعتقدت أن الجد سيحب بعض رشات الماء في الصباح
أنه جندي في سلاح البحرية، أليس كذلك؟ اعتقدت أنه معتاد على البلل
!النجدة
!مارلي
،إذا أحتاجني أحد فسأكون بالخارج أقلم العشب
هل ترمي تلك الأشياء؟
مرحباً
ما هذا؟
أعتقدت أنك تبني مضمارك الخاص
أنا أفعل
كيف؟ بجهاز التحكم عن بعد؟
هيا
يجب أن تنهي ما بدأته
تم تثبيت الأعمدة المتموجة
البداية
شريط لاصق
!النهاية
-هل هذا قندس؟ -أعتقد أنه سنجاب
لا، أنه مستقبلنا
قفزة الإطار
تمرين التوازن، الأعمدة المتموجة المشي، القفز
النفق
حسناً يا فريق من يريد أن يبدأ؟
تفضل وقل ما تريد
سنجابك الميت يسحق أزهاري
أي شيء آخر؟
نعم. لم تنتهي من قص العشب ونسيت ترتيب فراشك
ولكنك قد بذلك مجهوداً رائعاً
حسناً إذاً
هل تريدون أن تروا شيئاً رائعاً؟
!بالتأكيد
- ماذا؟ - هل تسمي هذا ترتيباً للفراش؟
هكذا ترتب الفراش
من الغباء ترتيب الفراش إذا كنت سأفسده مرة أخرى
لقد سمعت ذلك
ما هذا؟
لا أعرف، لكن مهما كان فأنه غير صالح للأكل
لقد جربت ذلك
!فرائي
هيا يا مووس أتحداك أن تنظر من خلال الفتحة
مووس، ماذا تفعل؟
- ماذا هناك؟ - دعني أرى
!أسمي قطة
!قطة
آسف
لم تطلق تلك الرائحة السيئة في
لنذهب، الرائحة مريعة هنا
!آسف يا أصحاب !فالقطط تسبب لي الغازات
هذا رائع
غير جيد
أعتقد أننا سنكون مشغولين جداً في هذه المسابقة
هل سيتخلى عنا؟
يبدو هذا
غير معقول بودي لا ينسحب
أرأيتم؟ لقد عاد لينظف المكان
هيا، دعونا نساعده
!أنظروا إلى هذا
قد نكون نحن في الصورة وبودي مع البطولة
هل هذا ممكن حقاً؟
!رائع
لقد تناولتم الإفطار مسبقاً
هانز فون وايزلبيرجر ،وعصابة الكلاب
أبطال الجراء الحاليين
...كان ليكون رائعاً لكن
لقد حاولت معكم ولا أعتقد أنكم تستطيعون النجاح
مرحباً
ما كل هذا؟
فشل تام
لا أستطيع تدريب مارلي ولا أستطيع حتى بناء مضمار بسيط
ربما أنت تحاول أن تفعل الكثير
أمي تحب أداء مليون شيء في آن واحد بإتقان
أتعلم أنها لم تكن دائماً بارعة
أهذا صحيح؟
لا، وليست حتى قريبة من ذلك
أتذكر عندما كانت في عمر وأرادت اقتناء همستر
هل كان عند أمي همستر؟
نعم وأعتقد أن أسمه كان إيرني
إيرني
لكن كان عليها في البداية أن تثبت أنها تستطيع الاهتمام به
وصدقني انها واجهت وقتاً عصيباً
هل تعرف مدى صعوبة تدريب همستر؟
على الأغلب ليس كصعوبة تدريب هذه الجراء
لا تستلم يا ُبني
أعتقد أن مارلي أذكى بكثير من الهمستر
نعم، أنه كذلك
أعتقد أنك تستطيع تدريبه
شكراً يا جدي
حسناً أنا لستُ عديم الفائدة
ما زال بإمكاني تقليم العشب
آسف
لقد قتلت صحيفك بالخطأ
يالها من طريقة للتمزيق يا بودي
أنسى الأمر هيا لنذهب
إلى أين؟
أول شيء يجب أن تعرفه في الجيش هو معرفة عدوك
- أي عدو؟ - !ساعي البريد
عصابة الكلاب ومدربهم ويزل بارجر
أنت لست الوحيد الذي يستطيع استخدام جوجل
هيا
رائع لكن أسمه هو وايزلبرجر
حسناً يا رجال. أدخلوا أحصلوا على المعلومات وأخرجوا
- رائع - فاخر للغاية
يبدو أن هؤلاء الكفلاء يدفعون أموالاً كثيرة
آسف. أنا متحمس قليلاً
- ألن تأتي معنا؟ - أنا؟ هذا مشروعك الخاص
تفضل. تواصل معي
تعال يا مارلي
لقد تحركنا للخلف لنحصل على رؤية أفضل
سمعت ذلك
!كلب ضخم مخيف
يجب أن تعطل المكبرات
كلب صغير مخيف
،كما كنت أقول يجب أن نكثر من تدريبنا
فالمسابقة بعد أسابيع قليلة وليس عندنا وقت
أنت هناك أنا لا أدفع لك لكي تتسمر
لابد أن هذا وايزلبيرجر
!لنذهب
العدو في مرمى بصرنا
كيف يبدون؟
وحشيين للغاية
- ماذا يفعلون؟ - أعتقد بأنهم يتدربون
!تحرك، تحرك، تحرك !أنت تركض كالمرأة العجوز
أسرع. أقوى
!أسرع
دورات أكثر
يبدو أن هذا الشخص حقير للغاية
أريد أن أرى بعض الجهد كفلائنا يتوقعون الكمال
،يجب أن نفوز أو سنخسر كل هذا
ما رأيك يا مارلي؟
مارلي؟
- السيد وايزلبيرجر؟ - نعم
!سرعة، سرعة، سرعة
وصلت أطواق الكلاب الجديدة
-ممتاز -ممتاز
واصلوا يا عصابة الكلاب
أنت، تعال
!نقطة التسلل
تيربو لماذا أنت دائماً تحصل على عجلة الدوران؟
هذا غير صحيح. المرة القادمة سيحصل عليها ليزل
.هذا غير عادل أنا أسرع منها
لست أسرع. دعني أستخدم ذلك الجهاز وسأجري أسرع منك
أعتقد أني سمعت شيئاً
مجموعة دمى محشوة مخيفة
.تعالا إكسل وليسل من هذا الاتجاه
!مارلي! مارلي
!النجدة! النجدة !جرو مفقود
أين تلك الكلاب الصغيرة المخيفة؟
مرحباً. نحن وراءك
!مارلي
- من أنت؟ - أتعدوني بعدم قتلي إن أخبرتكم؟
قتلك؟
لماذا سنفعل هذا؟
لأنكم عصابة الكلاب
لا تقلق. أنا تيربو وهذان ليسل وإكسل
مكلف للغاية بالنسبة لشيء صغير
-أين عصابة الكلاب؟ -لست متأكد
ولكن يبدو أن هناك مصباح صغير في هذا الشيء
لا، هانز قادم من الأفضل أن تختبئ
!لقد أتى
ماذا تفعلون هنا؟
هنكل
ضع الطوق على كلب التجربة
ضعه على
أنا خفي
!ذلك الكلب
ألست سعيداً بأطواق الصعق التي ترتديها الجراء الآن؟
- لا. أريدها أن تكون أقوى
و
أبدأ
ربما كان هذا قوياً للغاية
لنستخدم الأطواق التي عندنا
أسترجع أموالي
!مارلي، أهرب
!أنتبه
!دخلاء
!ألجقوهم
- !سيقوم بصعقنا - ماذا نفعل؟
أتبعوني
!أذهبوا، أذهبوا، أذهبوا
مارلي، تعال تعال يا مارلي تعال
!هيا، هيا، أنطلقوا !أمسكوا بذلك الجرو الصغير
أمسكت بك يا مارلي أمسكت بك
جاوبني بودي جاوبني بودي
!جدي
- لابد أنهم يمزحون - تمهل
لا نريد أن نمسك بهم
!جدي
!هيا! أركب! أركب
ماذا تفعل؟
لقد ملئت السيارة بالبنزين بالأمس
السيارة تهدر البنزين
!يا غبي
ذلك جرو هائج ومجنون
هل تستطيع قول ذلك مرة أخرى؟
لقد أعجبني
هيا، هل ستستيقظ أم ماذا؟
!نعم
لقد استيقظت. لقد استيقظت
غير ممكن
الجد متعدد الحرف
- ما رأيك؟ - مدهش! سأجلب مووس وفوشيا
هيا يا مارلي
-!رائع -!أنه أكثر من رائع. أنه قطبي
أتمنى لو استشارني أحدهم بخصوص الألوان
كان من اللطيف أن يكون هناك بعض الوردي
حسناً، من يريد البدء؟
!أنا
!أمسكوا بودي
!نعم كومة كلاب
!ستتمكن منك
يبدو هذا ممتعاً
هل تتجسسين علي؟
مضمار لطيف
-شكراً -اعتقدت أنك ستحتاج إلى بعض المساعدة
رائع
أسلاك قيادة للأعمدة المتموجة
رائع
!نعم
!نعم! نعم
من هنا
هيا هنا
لا، أعتقد أني كسرت ظفراً
رائع
كل شيء على ما يرام يا فوشيا
أنطلق، أنطلق يا مارلي
!فتاة جيدة يا فوشيا، نعم
نعم هذه الطريقة هذه الطريقة الصحيحة
من هنا. تعال
من هنا هكذا
هيا تستطيع تخطيها يا مووس أتجه إلى الضوء
لا يوجد ضوء المكان مخيف مظلم هنا
وأنا أعتقدت أني الأكثر بؤساً
شكراً لك، شكراً لك شكراً لك
لقد أمسكت بك أمسكت بك، تعال هنا
تعال يا مووس
أمسكتك، تعال هنا يا صديقي
متى العشاء؟
عشاءك هو طبق النقانق والملفوف المقطع
- مرة أخرى؟
يسبب لي الغازات
!مقرف
تيربو، أنا آسف هل أهنت ذوقك؟
آكسل وليزل هل تفضلون أن أذهب للمتجر
وأحضر لكم بعض طعام الكلاب؟
!نعم
أنه يخرج سلسلتك
أنتظروا عندي فكرة أفضل
هينكل، هيلجا خذا أطباقهم، لا طعام للكلاب اليوم
لا أعتقد أنهم سعداء بذلك
حقاً؟ جرب هذا
أنا السيد هنا وأنا سأقرر من سيكون سعيد
الأطباق
مرحباً
بودي؟ مرحباً عزيزي
-أهلاً أمي -كيف هي علاقتك مع جدك؟
نحن بخير
لقد أحرزت تقدماً ملحوظاً مع مارلي
ولقد أدخلته في بطولة الجراء الكبرى
جهاز تحكم الجد ربما يكون برنامج الكلاب في التلفزيون
- وقد ساعدني جدي في بناء المضمار - هل فعل ذلك؟
- يبدو هذا رائعاً - نعم، أنه كذلك
هل تعتقدين أن بإمكانك الرجوع للمنزل بسرعة لرؤيته؟
لا أعتقد ذلك يا عزيزي
لا بأس نستطيع تصوير المسابقة لكِ
ممتاز
،مارلي لا تفكر بهذا
-أمي، هل أستطيع أن أتصل بك لاحقاً؟ -نعم بالتأكيد يا عزيزي
شكراً. أحبك
!بالحديث عن الرشاقة
لم أعلم بأن الجد مرن للغاية
لا بد أنه يمارس اليوغا
- لنبدأ يا مارلي - !رائع
- !ممتاز يا فوشيا
!أنا معجبة لتقدمهم في التدريب
- تعال يا مووس - عالي للغاية. عالي للغاية
اثنان من أصل ثلاثة ليس هذا سيئاً
حسناً يا مووس
!حشرة
لا، لا، لقد أكلها
هذا مقرف
ملئت البنزين، وأصبحت مستعداً للانطلاق
ماذا يحصل هنا؟
ماذا حصل لأسناني؟
!أنت! هذه أسناني
!كلب سيء، مارلي
!تعال هنا يا مارلي
اللص الصغير، لن تصبح أسناني أبداً كالسابق
إذاً، تلك ليست أسنانه الحقيقة؟
صحيح؟
لا يمكنك المعرفة
أنظري إلى تلك الجراء
-كيف أستطيع الإمتناع عن حبهم؟ -لقد أصبحت جيدأً في التعامل مع الجراء
شكراً لقد علمتني الكثير
لماذا لا تملك كلبك الخاص؟
لا تعتقد أمي أني مسئول بما فيه الكفاية
ولكني سأثبت لها العكس في هذه البطولة
أو على الأقل سأتحطم وأحترق خلال محاولتي
أسمعك
تحدي الجراء هذا مهم لنا للغاية
-حقاً؟ -إذا حل فريقي على الأقل ثانياً
فسنحصل على جائزة نقدية وطعام للكلاب لمدة عام كامل
سيساعد ذلك عائلتي على إبقاء ملجأ الكلاب مفتوحاً
عند عائلتك مؤسسة لإنقاذ الكلاب؟ .هذا رائع
هذا النخب لنا لنعطي طاقتنا للمسابقة
حسناً يا جماعة
لم يتبقى الا أسبوع واحد
فقط جرو واحد من الفريق يستطيع المشاركة في غطسه المسبح
لذلك سنرى من منهم يستطيع القفز أقصى مسافة
هل الماء مكلور؟
لأن ذلك سيفسد لون فرائي
أبتعدوا لأني سأقفز
!أنتبه
قفزة رائعة يا صاح
كلب جيد
تعال
نعم. تعال هنا
حسناً. جيد كان هذا مثيراً للإعجاب
تعال هنا
أعتقد أنكِ ستندهشين فقد تمكن من تطوير مهاراته
وقد أصبح مسئولاً
هل هذا صحيح؟ يبدو أن أبني ينمو
- لا بأس -عزيزتي، هل أنتِ بخير؟
نعم، لقد وصلتني رسالتك أنا أحاول تغيير تذكرة طائرتي
لكي أستطيع العودة واللحاق على مسابقة بودي
هذا رائع
نعم، ولكن لا تخبره فأنا أريد أن أجعلها مفاجأة
- شفاهي مغلقة - جدي؟
- هل هذه أمي - أنت هناك؟
لا
يجب أن أذهب، وداعاً
،مووس أنت كارثة
أنه يتحسن
بالفعل
لنجرب مرة أخرى
لكي نستعرض للسيدة كروج عندما تأتي هنا
أين صحيفتي؟
تفضل صحيفتك يا سيدي
'فريق الرعد من الأسفل" "سيشارك في البطولة
- من؟ - !الاستراليين
لابد أنهم دخلوا في آخر دقيقة
يجب أن نهزمهم أو سنشعر بالعار
وسنخسر كفلائنا
هل تفهم قصدي؟
نعم
أوه، نعم
أفهم قصدك بوضوح
!هيا يا شباب
- !سأسابقكم إلى السنجاب - !لا تقم بدفعي
!مكراء الراستا هنا
ما رأيك بأسم الفريق؟
لماذا ستسميهم ذلك؟
لأن مارلي مسمى على المغني بوب مارلي
أنه موضوع ريغي
حسناً
وتساعدني السيدة كروج على صنع رداء الجراء. أنها رائعة
- لقد قرأت عن مسابقة الجراء - نعم. أعلم. لقد قرأت ذلك
لقد أستيقطت صباحاً بنشاط أليس كذلك؟
نعم ويجب أن ترى فراشي
تستطيع أن تجعل ربع دولار يرتد من عليه
- لننطلق يا جماعة. يجب أن نتدرب - مرحباً! من عينك قائداً
!وها قد أنطلق
!الجماهير تشجعه وهو
!قط
-أين؟ -!مقرف
ماذا يفعل؟
تفعيل القوى الخارقة
،عندما أمشي هكذا فأني خفي
أنت تمزح، صحيح؟
أستطيع أن أرى جسمك الفروي القبيح أمام وجهي
!لا !ولكن ما زال بإمكاني مطاردتك
- !أمسكني إذا أستطعت - !سأمسكك
- !هيا يا جرو
هل هذا كل ما تستطيع عمله؟
!تحذير
أحيانأً أنسى أني مجرد كلب
وأتخيل أني بطل خارق وان القط هو عدوي اللدود
ولكن الآن بدل أن أطير فأني سوف أقع في الماء
-أنه مهووس -أنه مجنون
مارلي، يجب أن تتحكم بنفسك
مارلي، تحدي الجراء يبدأ بعد يومين
لن نستطيع المنافسة بهذا المستوى لا يمكن تدريبك
هل أنت متأكد من هذا؟
هل رأيت غطسه مارلي؟
إذا أستطاع فعل هذا في المسابقة
فقد يستطيع جمع عدد كبير من النقاط
كيف؟
انتظروا، هل من المفترض أن أعد أو شيء من هذا القبيل؟
- حسناً يا جدي - أستعد
!قط
لا تفكر حتى بالأمر يا مووس
تفضل هذا الطعام
!سوف أعود !شكراً لك
هذا هو كلبي مارلي تعال هنا
ستكون هذه الطريقة فعالة
ولكن كيف سنجلب القط إلى البركة في يوم المسابقة؟
أنا جندي بحري
التسريب هو اختصاصي
نعم يا شباب
تعالوا
!نعم من هذا الاتجاه
!يوم صالون الكلاب
من هنا !أصعدوا، أصعدوا
-أهلاً -ما الجديد
- ماذا تريد؟ - قدموا لهم جميع الخدمات
عندهم مسابقة كبير غداً
سنجلبهم الليلة وسيبدون كنجوم الروك
!نعم !مدهشين
كن رائعاً يا رجل
حسناً يا رجل سنساعدك
!أنت، أنت أريد أن أكون مثل أبا الجراء
- أهتم بهم - لا تقلق
رائع يا مووس
لقد تغيرت
لقد أخبرتهم أني ذكر
توم، ما قصة الربطة على الكلب الذكر يا رجل؟
ما قصتك يا رجل؟
أنت غير سعيد
هذا ما كنت أتحدث عنه
قابلوا صديقي الجديد يا شباب
يوم جيد يا أصحاب أنا دندي
أنا مع الفريق الاسترالي للرشاقة
!الرعد من الأسفل
رائع نحن مكراء الراستا
...سوف توصل الجراء الصغيرة
وأنا سأوصل الروتويللر
لماذا دائماً أحصل على الكلاب الجبناء؟
هل نعتنا بالجبناء للتو؟
- لو سمحت - نعم؟
لا تقلق سأهتم بهم
بالتأكيد بالتأكيد
- من كان ذلك؟ - لا أعرف. الموظف الجديد؟
!والآن بأمكاننا توصيل الروتويللر
ما أخبارك؟
من المفترض أن يكفيك لهذه الليلة
يا جراء
حسناً
نعم. نعم
ضع هذا هناك
هذا رائع
على الأقل نحن في أمان هنا
أو لسنا كذلك
من أنتم؟
أنا مشاكل
وأنا منشار
هل عندك مشكلة مع ذلك يا كعكة؟
لا
هلا نسيت الموضوع؟
أنتم في منطقتنا يا فستقه
هل تعرفن معنى ذلك؟
سوف نستخرج عيونكم بمخالبنا
ذلك لا يسمى مخلباً
هذا مخلب
قوي أعصابك يا جرو قوي أعصابك يا جرو
أنا قائد الفريق !خذوني. خذوني
دعهم يذهبون
خذوني؟
نعم ''!خذوني. خذوني''
!نعم
هذا. هذا لطيف
أتعلم بأنك مضحك يا صاح
''خذوني''
مهلاً، مهلاً، مهلاً لقد كنا نعبث معكم يا جراء
شكراً لكم شكراً، شكراً
لا يوجد خطر هنا
لا تصبح أخضر
!أخضر هذا لون أفضل
-ألا تعتقد ذلك؟ -نعم
إذاً كيف تخططون للخروج من هنا يا جراء؟
- كيف؟ - أنا أعرف
سنستخدم مهاراتنا الرياضية
هيا
أي مهارات؟
!مقرف
- عمل جيد يا صاح - شكراً! دورك يا مووس
أنتظروا، أنتظروا، أنتظروا لا أعتقد بأني أستطيع النجاح
!بالطبع تستطيع !أنت من مكراء الراستا
هذا ما تدربت لأجله
!أنتبه لمكان نزولك
هل كان جاهزاً؟
!يوجد بيتزا هنا
ما هذا؟
مرحباً
لقد احتجزت دندي رئيس الفريق الاسترالي
بدونه
لن يستطيع فريق الرعد من الأسفل أن يشارك في المسابقة
جيد يا هنكل
يجب أن أتمرن لفوزي غداً شجعوني
!بصوت أعلى شكراً لكم
!حماس أكبر نعم. نعم
- عصابة الكلاب، أنا نشكركم
شكراً لكم وله أيضاً
وهنكل كذلك
شكراً جزيلاً نعم. شكراً لكم. شكراً لكم
لا أرجوكم أشكركم من أعمق قلبي
يا أخي
!انتبه
آسف !شكراً لمساعدتكم
لقد تمكنتم من الهروب يا صغار
- !شكراً لتسليتنا - !نراكم لاحقاً
!لاحقاً
هيا. لنذهب للأكل
!أنا جائع
ذلك الهاتف في الصالون ما يزال مشغولاً
لابد أن هناك مشكلة كان المفترض أن تكون الجراء هنا الآن
يجب أن نذهب هناك
أنا مسرور لرؤيتكم
لابد أن يكون هذا أسوأ صالون موجود
من هذا الجرو؟
''دندي'' من الأفضل أن أتصل بصاحبه
-ومن الأفضل لك أن تغسل تلك الجراء -حسناً
هيا يا جماعة تعال يا مووس
نعم. تعالوا
قالت السيدة كروج أنه بإمكان فوشيا ومووس أن
يباتوا هنا
حسناً، سأدعكم تخالفون القوانين ولكن لهذه المرة فقط
ارتاحوا جيداً
غداً يومكم الكبير
مارلي
آسفة لإيقاظك
...أردت فقط أن أقول
لقد كنت مدهشاً الليلة
- لا - بلى لقد كنت
وقفتك أمام تلك الكلاب المخيفة
كانت شجاعة منك
هل أستطيع أخبارك عن سر صغير؟
لقد كنتُ متحجراً
لا تعلم ذلك
لقد كنت مخطئة في عدم إعطائك فرصة يا مارلي
أنت قائد فريق جيد للغاية
- حقاً؟ - نعم
شكراً فوشيا
،سيداتي وسادتي الأولاد والبنات
مرحباً بكم إلى بطولة الجراء الكبرى
-سخيف
يا ألهي
هذا مدهش
!بالتأكيد
من الأفضل أن تجهز الفريق
وأنا سأهتم بسلاحنا السري
- هل أنت متأكد من نجاح هذا؟ - بالتأكيد. ثق بي
حسناً، تعال يا فريقي
!نعم
رحبوا بأول فريق للرشاقة على المضمار
التايلبليزرز
!حسناً
!هذا مدهش
!لقد فعلتها
والآن يتوجه إلى غطسه المسبح
جازي من فريق التيلبليزرز
هيا يا مووس يجب أن تهدأ
حسناً سأتمدد
!لا تلمس
!آسف لقد كنت أشاهد بطولاتك
!لا تنظر
ماذا في الصندوق؟
-لا تسئل -ماذا؟
مرحباً يا أصحاب كيف حالكم؟
!هنكل؟ هنكل
-نعم؟ -!الاستراليين هنا
ماذا؟ كلا لقد اهتممت بـ
يجب أن نفعل شيئاً
ماذا؟
لا أهتم، ولكن مهما يكن لا تدع أحداً يراك
طبقك جاهز للأكل
!ليس الآن
-!أذهب -هل تستطيع أن تمسك هذا عني؟
!طعامي
هذا لذيذ
سيداتي وسادتي أولاد وبنات
من فرقة الحب للإنقاذ
لنعطي ترحيباً كبيراً ودافئاً
- إلى كيسي أليس - !بالتوفيق يا كيسي
فريقها البوركانيرز
أنه البوركانيرز
!أحببت قباعتهم
حسناً، هل أنتم مستعدين؟
لنذهب لمشاهدة كيسي
هيا لنذهب
ستبدأ كيسي
!مع جودايفا
نعم، أبدو رائعة
أنها ليست أجمل الكلاب أليس ذلك صحيح؟
!حسناً، أقفزي
!أقفزي
تعالي
أستمري معي !إلى النفق
!جيد! أدفعي
!رائع
!أنتِ رائعة يا جودايفا
!أحسنتن يا بوركانيرز
جولة رائعة يا كيسي
- حظاً موفقاً يا بودي - شكراً
هذا قلمي
!أحسنت كيسي
فريد
القطة مختفية هنا
-شكراً لكِ على المساعدة -العفو
وهل يمكنك أن تعطي هذا لبودي؟
-أنه زي الجراء -حسناً
وهناك شيء صغير لك كذلك
لقد أزلتِ الجبيرة
نعم
هذا جيد
-أراكِ لاحقاً -حسناً
ركبها جميلة
قام الحكام بإعادة أعداد المضمار
وسوف نكون مستعدين للمتسابقين التاليين
!وأخيراً خرج القط
ما هذا الشيء الموجود هناك؟
التالي، ولأول مرة على مضمار سمرفيلا
،الأبطال الأستراليين
،الرعد من الأسفل
!سيبدأون مع دندي
الآن تستطيعون مشاهدة صديقكم دندي
!هيا يا دندي !أطلق رعدك
مدرب دندي ...في المضمار
وسيعطي دندي الإشارة ليبدأ
مخالفة. التوقف أثناء الجولة
ما هذا الصوت؟
ماذا حصل لدندي؟
هناك خطأ
من أين يأتي ذلك الصوت؟
لا، لا، أذهب بعيداً من فضلك وداعاً أيها الجرو الصغير
لا، لا !أصمت، أصمت
لا، تباً !لا، لا، لا
كان هذا غريباً
!يجب أن أذهب
تم إسكات الصفارة الغريبة
ماذا يحدث؟
-الأستراليين يفوزون -ماذا؟
!هنكل! هنكل
لقد كان ذلك فخ
!لا يهمني
قم بإعداد الجراء
وحدد قوة كهرباء الطوق إلى رقم 11
!هيا
إلى ماذا تنظرون؟
لا تنظروا لي هكذا
!لا تنبحوا !طاعة
لن أخسر كفلائي
الآن نقدم لكم أبطال مسابقة الجراء الكبرى
أنه هانز فون ويزلبيرجر
!وعصابة الكلاب
كم مرة يجب أن أخبرهم أن أسمي هو وايزلبيرغر
- هل أخبرتهم؟ - أنا متأكد أني أخبرتهم
- لقد سمعته يقول لهم - !كفى
نعم تذكرت
صغاري سوف تفوزون ...أو
والآن لنذهب ونستمتع قليلاً
شاهد هذا
!قوة أكبر! أسرع
!فوز، فوز، فوز
ماذا تفعل؟ !أذهب، أنطلق، هيا
!نعم
!جيد جداً
وقد كانت هذه جولة ممتازة لهانز فن ويزلبيرغر
!وعصابة الكلاب
!أرجوكم
!التالي، فرقة الفراء المخدرة
أعذروني !أبي
آسفة أرجوكم أعذروني
-!أبي، أبي -كارول؟
أهلأً عزيزتي. لقد كدت ألا أتعرف عليك
-!أعلم -أنا سعيد لأنك استطعتِ القدوم
-سوف يكون بودي مندهشاً للغاية -!نعم
لن أفوت هذا لأي شيء في العالم
أعذريني أنا آسفة
هذا لطيف يا أبي
نعم
،سيداتي وسادتي
الأولاد والبنات
والآن مع آخر المتسابقين
بودي جروجان !ومكراء الراستا
يا رجل
أنظروا أليهم
يا ألهي
أنا آسف ولكنها بدت لذيذة للغاية
!لم أستطع مقاومة قضمها !أعتقد أنها 100% لحم
!مارلي، لا مارلي
آسف
لا بأس
!مارلي
الأولى من الفريق
فوشيا
هيا لنذهب لهزيمتهم يا فوشيا
!انطلقي فوشيا
!أقفزي! أقفزي
!فوشيا التموج !هيا يا فتاة
أنتبه يا مووس
أنها تتجه !إلى الأعمدة المتموجة
!هيا يا فتاة أستمري يا فوشيا
،لقد كسرت ظفر !ولا أهتم لذلك
!أنظر أليهم
هل تصدق ذلك يا أبي؟
-نعم، هذا رائع. توقفي عن تحريك الكاميرا -آسفة
!والتالي هو مووس
من مـ؟ آه مووس
أنظروا إلى هذا الشيء أنه ضخم
هيا يا مووس ضع وزنك عليها
هيا يا مووس
تعال يا مووس هيا
لا هذا مخيف
خوف أذهب إلى مكان سعيد أذهب إلى مكان سعيد
- !التوقف خلال الجولة - !هيا يا مووس
لا يا مارلي يجب أن نفعل شيئاً
هل هو بخير؟
!مووس
- !قط
أين؟
!مووس، لقد فعلتها
نعم، لقد فعلها هذا هو أخي
!أنطلق يا مووس
أبتعد
وقد كان ذلك
!مووس
وآخر متسابق هو مارلي
- سأعود بعد قليل
هيا أنطلق يا مارلي
مستعد يا مارلي؟
حسناً، حسناً أنا أركز، أنا مستعد
هيا يا مارلي
هل تستطيعون الرؤية من هنا؟
!هيا يا مارلي
!والآن الإطار
!النفق
- !أذهب يا مارلي
!أنه جيد للغاية
مارلي التوازن رويداً رويدا
!هيا يا مارلي
!حسناً
!رائع
-!أحسنت -رائع يا قائد الفريق
يضحكني هذا الفريق
أنا أيضاً
لا تبصق علي
سوف أذهب للمراقبة بجانب المسبح
!ليس هكذا !بل هكذا
والآن سيتجه مارلي !إلى غطسه المسبح
أتمنى أن تنجح الخطة
،هيا يا مارلي لنحقق النصر
!مارلي، أنظر قط
!أنه أنت
!أنت لست كلباً
!أبدأ هجوم الأبطال الغاطس
أنا هنا في زي الكلب التنكري
!تعال وأمسكني
!قفزة رائعة يا مارلي
!مارلي! مارلي
!لقد كان ذلك رائع هذا أبني وجرو أخي
أحسنت يا مارلي
دعني
- !دعني أذهب
!سقوط حكم
!مارلي، لا
يا ألهي
!خارج المضمار
أنتبهوا. آسف !مارلي
أعذروني. أعذروني مارلي
أعذروني !أبتعدوا عن الطريق
!توقف يا مارلي
!أخرجي من عريني
-ماذا يحصل هنا؟ -!لا أعرف
-يجب فعل شيء -أفعل شيئاً
حذاء جميل
الجميع ...أرجوكم أبقوا
!هادئين
!عندي رداء البطل الخارق
!ليمسكه أحدكم !هذا أسوأ كلب في العالم
هل أنت بخير؟
- تعال أيها الوحش الصغير - هل رأيتِ القط؟
تفضل يا جدي هل أنت متأكد أنك بخير؟
نعم
أين ذاهب؟
لأنهي ما بدأناه
إلى أين هو ذاهب؟ !ليمسك أحدكم بذلك الولد
لماذا لا تغلقي فمكِ يا عزيزتي
أعذروني. أسمحوا لي أنا آسفة. أعذروني
شكراً لكم هل كل شيء بخير؟
أصبح بخير الآن
- هيا يا مارلي، هذه لحظتك - أنظري إلى أبنك
!لننطلق
!أنت الرجل يا مارلي
!هيا يا مارلي !هيا
كلب جيد، مارلي
!بودي
-أمي ! أنت هنا؟ -!نعم
-إذا لقد رأيتِ؟ -نعم
،ربما تكون الأوضاع قد ساءت ولكنك أنهيت السباق. أنا فخورة بك وبمارلي
أحسنت يا بُني
-لقد أبليت حسناً -بالفعل
- لقد كان ما فعلته هناك رائعاً - شكراً
مرحباً. من هذه؟
-أنا كيسي -تشرفت بلقائك
-هذه فوشيا -من هؤلاء؟
حسناً أيها المتسابقين من فضلكم تفضلوا
سوف نقوم بتصويركم لذلك نرجو منكم الاسترخاء
- مرحباً - تعال يا هانز
لا تكن خجلاً تعال إلى هنا
تحركوا أقرب يا جماعة
نحن جاهزون
جولة رائعة يا عصابة الكلاب
- شكراً مارلي - لقد كنتم مدهشين للغايه
لقد كنتم جيدين أيضاً حتى حادثه القطة
نفضل الخسارة والحصول على بعض المرح مثلكم
على أن نفوز بالمسابقة ونحن نرتدي تلك الأطواق
- ماذا هم؟ - أطواق صاعقة
يصعقنا سيدنا إذا لم نكن ممتازين في العرض
عنده جهاز تحكم في جيبه
يجب أن نخلعكم تلك الأطواق
.لا تستطيعون لقد جربنا كل شيء
- إذا كان الكلب لا يستطيع إنهاء مهمته
!فاستدعوا قطأً ليقوم بذلك
من التالي؟
!لمسة وأنت، أنتهينا
!وداعاً يا جراء
!لا تنسوني
لا أستطيع الصبر
ولكن ماذا سيحصل إن أكتشف هانز ذلك؟
سيصدمه ذلك
!انتظروا هناك
تقدموا يا جماعة سيبدأ حفل توزيع الجوائز في أي ثانية
انتظروا لحظة. أين هي عصابة الكلاب؟
!تعالوا
-لا تنظر -تأخرت. فقد نظرت للتو
- !قلت لكم أن تأتوا الآن
أنهم يلعبون
تعالوا يا أغلى ما عندي
من أين أتى ذلك؟
-من جيبك -لا هذا غير صحيح
-حقاً؟ -نعم
!أمي
!لابد أن هذا مؤلم
!غشاش !الأمن
ماذا؟ لا، أنا لا أغش
لا، أنتظر !لا يلمسني أحد
!يا ربي
هذا أمر غير معتاد
!لا تقلقوا
لقد عرفت أن ذلك الشخص كان نصاباً
سيداتي وسادتي، هل من الممكن أن أحظى باهتمامكم للحظة
تم إقصاء هانز فون ويزلبيرجر من المسابقة
والآن اليكم النتائج الجديدة
في المركز الثالث فريق التريلبلايزرز
في المركز الثاني كيسي أليس والبوركانيرز
!هذا رائع ! نحن رائعون
!نعم
وأبطالنا الجدد في المسابقة
!الرعد من الأسفل
!هذا جيد !لقد فزنا
هيا يا جماعة حيوهم
مبروك أيها الشاب اليافع
-لقد ربحتِ الأموال من أجل مؤسستكم -سوف تفوز العام القادم يا بودي
-لقد وجدت القط -حمداً لله
أنظروا يا جماعة أنه تيربو
أنه وحيد
هذا لك للروح الرياضية العالية
شكراً لك
يجب أن ألتقط صورة لهذا
هيا ابتسامات عريضة
أدخلي إلى الصورة يا سيدة كروج هيا
واحد، اثنان.. أين مارلي؟
تيربو، ماذا سيحصل لكم؟
وجد أكسل وليسل عائلة لتتبناهم
لم تستطع أن تأخذ أكثر من كلبان
وماذا عنك؟
حسناً أيها الصغير حان وقت الذهاب
هيا يا مارلي
إلى أين ستأخذه؟
- ملجأ الكلاب - ماذا؟ لماذا؟
حتى نجد له بيتاً دائماً
!لا يمكنهم فعل ذلك
لا تقلق يا مارلي فالوضع هناك ليس سيئاً
سوف أجد عائلة لتحبني في يوم من الأيام
لا تستلم يا تيربو
سأفكر في شيء ما
أنتظر
لقد وجد بيتاً
أمي، حقاً؟
أعتقد بأنك أثبتت اليوم بأنك مستعد
!تعال يا تيربو
-!هل ستأتي معنا؟ -!نعم
!شكراً، شكراً،شكراً، شكراً شكراً، شكراً، شكراً
لقد حصلت على أفضل عائلة
نحن عملياً قرباء الآن
- هل هذا كلبك الجديد؟ - !نعم
-مبروك -شكراً
- وداعاً بودي - أراك لاحقاً يا كيسي
وداعاً كيسي
مارلي، ربما تكون أسوأ كلب في العالم
ولكنك أفضل صديق يمكن لجرو أن يحصل عليه
- نعم، أحبك يا رجل - أنا أيضاً
وأنا أحبكم أيضاً
شكراً على كل شيء يا جدي
لقد أكتسبت كل شيء هيا لنذهب للمنزل
ما رأيكم يا جماعة أن نلعب غداً؟
!حسناً
لقد عقدت صفقة مع الرجل المجعد
أستطيع أن أذهب لفراشه طالما أني لا ألمس أسنانه
أعتقد أنه شعر بالسوء لأننا لم نفز بالمسابقة
ولكن بودي ربح كأساً رائعاً لروحه الرياضية
وقد اكتشفت بأني لست بطلاً خارقاً في النهاية
لذلك لا يمكنني أن أمثل ذلك في الأماكن العامة
لكن أتعلمون ماذا؟
امتلاك أصدقاء رائعين ومعرفة أنك حاولت أن تكون الأفضل
يشعرني كالبطل الخارق
لذلك ها أنا ذا، مجرد كلب
،بدون قوى خارقة سرعة أو سمع خارق
ولكن لا بئس بذلك فما زال بإمكاني الحلم
وقد حصلت على شيء أفضل
!مساعد مجنون
!أنه أنا !أنا مساعد
!أنتشر !تعال معي
!عندي قناع
!أنتقال
!تعال وأمسكني
!حسناً
!أنت رائع يا قط
ترجمة: الفولاذ Synchronized By : Eng.Taki